From 41577cf2440ef25be731f4b08d01c0cc67ce8895 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Inkorest <95531127+Inkorest@users.noreply.github.com> Date: Sat, 13 Jun 2026 16:43:49 +0800 Subject: [PATCH] locale(zh): complete localization in multiple files (#3154) --- locales/zh/art.json | 20 ++++---- locales/zh/badges.json | 14 +++--- locales/zh/builds.json | 16 +++---- locales/zh/front.json | 104 ++++++++++++++++++++--------------------- locales/zh/lfg.json | 10 ++-- 5 files changed, 84 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/locales/zh/art.json b/locales/zh/art.json index 843f81861..c4b9a6a4e 100644 --- a/locales/zh/art.json +++ b/locales/zh/art.json @@ -1,4 +1,6 @@ { + "pendingApproval_one": "您有 {{count}} 张图片等待版主审核", + "pendingApproval_other": "您有 {{count}} 张图片等待版主审核", "madeBy": "创作者为", "radios.all": "全部", "radios.madeBy": "该用户为创作者", @@ -7,10 +9,10 @@ "filteringByTag": "正在显示包含 #{{tag}} 的结果", "commissionsOpen": "委托开放中", "commissionsClosed": "委托未开放", - "gainPerms": "请在我们Discord中的helpdesk申请上传作品的权限。请注意您必须是作品的原作者并且只能上传斯普拉遁相关作品。", - "tabs.recentlyUploaded": "", - "tabs.showcase": "", - "forms.caveats": "请注意：1) 仅上传斯普拉遁相关作品 2) 仅上传由您本人创作的作品 3) 禁止NSFW作品。作品经过审核后才对其他用户可见。", + "gainPerms": "请在我们 Discord 中的 helpdesk 申请上传作品的权限。请注意您必须是作品的原作者并且只能上传斯普拉遁相关作品。", + "tabs.recentlyUploaded": "最近上传", + "tabs.showcase": "展示区", + "forms.caveats": "请注意：1) 仅上传斯普拉遁相关作品 2) 仅上传由您本人创作的作品 3) 禁止 NSFW 作品。作品经过审核后才对其他用户可见。", "forms.description.title": "描述", "forms.linkedUsers.title": "关联用户", "forms.linkedUsers.anotherOne": "另一个", @@ -22,10 +24,10 @@ "forms.tags.cantFindExisting": "找不到已有标签？", "forms.tags.addNew": "创建新标签。", "forms.tags.addNew.placeholder": "创建新标签", - "forms.tags.search.placeholder": "", - "forms.tags.placeholder": "", + "forms.tags.search.placeholder": "搜索标签...", + "forms.tags.placeholder": "选择一个标签", "forms.tags.maxReached": "已达到最大标签数", - "delete.title": "", - "unlink.title": "", - "noArtForTag": "" + "delete.title": "您确定要删除这件作品吗？", + "unlink.title": "您确定要将这件作品从个人资料中移除吗（只有 {{username}} 可以重新添加）？", + "noArtForTag": "未能找到包含 #{{tag}} 的作品。" } diff --git a/locales/zh/badges.json b/locales/zh/badges.json index dd8deacee..95dddeffb 100644 --- a/locales/zh/badges.json +++ b/locales/zh/badges.json @@ -1,11 +1,13 @@ { - "patreon": "Patreon上的sendou.ink Supporter", - "patreon+": "Patreon上的sendou.ink Supporter+", - "xp": "到达{{xpText}}的奖励", + "patreon": "Patreon 上的 sendou.ink Supporter", + "patreon+": "Patreon 上的 sendou.ink Supporter+", + "xp": "到达 {{xpText}} 的奖励", + "tournament_one": "在 {{tournament}} 中获胜的奖励", + "tournament_other": "在 {{tournament}} 中获胜了 {{count}} 次的奖励", "forYourEvent": "在我的活动中设置徽章", - "managedBy": "由<0>管理", - "madeBy": "", + "managedBy": "由 <0> 管理", + "madeBy": "由 <0> 创作", "own.divider": "管理徽章", "other.divider": "其他徽章", - "noBadgesFound": "" + "noBadgesFound": "找不到符合搜索条件的徽章" } diff --git a/locales/zh/builds.json b/locales/zh/builds.json index 9c96f9d96..e1d9a079d 100644 --- a/locales/zh/builds.json +++ b/locales/zh/builds.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "addBuild": "添加配装", - "forms.title.new": "", - "forms.title.edit": "", + "forms.title.new": "创建新的配装", + "forms.title.edit": "编辑配装", "reachBuildMaxCount": "您的配装数量已到达上限", "noBuilds": "您还没有添加配装，现在开始吧！", "buildCard.info": "详情", @@ -12,24 +12,24 @@ "forms.gear.HEAD": "头部装备", "forms.gear.CLOTHES": "服装", "forms.gear.SHOES": "鞋子", - "forms.abilities": "", + "forms.abilities": "装备能力", "forms.private.info": "私人配装仅对您可见", "deleteConfirm": "删除配装'{{title}}'？", "stats.count.title": "{{count}} 件 {{weapon}} 配装的数据", - "stats.ap.title": "平均技能点数", - "stats.percentage.title": "主技能出现率", + "stats.ap.title": "平均能力点数", + "stats.percentage.title": "基本装备能力出现率", "stats.all": "全部", "stats.public": "公开", "stats.private": "私人", "addFilter": "增加筛选项目", - "linkButton.abilityStats": "技能数据", + "linkButton.abilityStats": "装备能力数据", "linkButton.popularBuilds": "热门配装", "noPopularBuilds": "目前尚无该武器的热门配装。", "emptyAbilitySlot": "空能力槽", - "filters.type.ability": "能力", + "filters.type.ability": "装备能力", "filters.type.mode": "模式", "filters.type.date": "日期", - "filters.ability.title": "能力筛选器", + "filters.ability.title": "装备能力筛选器", "filters.mode.title": "模式筛选器", "filters.date.title": "日期筛选器", "filters.has": "包含", diff --git a/locales/zh/front.json b/locales/zh/front.json index c9c33047c..9ff83d5a1 100644 --- a/locales/zh/front.json +++ b/locales/zh/front.json @@ -1,54 +1,54 @@ { - "nav.play": "", - "nav.tools": "", - "nav.community": "", - "nav.weapons": "", - "sq.season": "", - "sq.prepare": "", - "sq.participate": "", - "showcase.card.ranked": "", - "showcase.card.unranked": "", - "showcase.card.winner": "", - "showcase.results": "", - "leaderboards.topPlayers": "", - "leaderboards.topTeams": "", - "leaderboards.viewFull": "", - "updates.header": "", - "updates.viewPast": "", - "sideNav.myCalendar": "", - "sideNav.noEvents": "", - "sideNav.noStreams": "", - "sideNav.friends": "", - "sideNav.friends.notLoggedIn": "", - "sideNav.friends.noFriends": "", - "sideNav.streams": "", - "sideNav.streams.upcoming": "", - "sideNav.scrimVs": "", - "sideNav.lookingForScrim": "", - "sideNav.scrimRequestPending": "", - "mobileNav.menu": "", - "mobileNav.friends": "", - "mobileNav.you": "", - "mobileNav.chat": "", - "mobileNav.login": "", - "mobileNav.queue": "", - "rotations.header": "", - "rotations.series": "", - "rotations.open": "", - "rotations.x": "", - "rotations.current": "", - "rotations.nextLabel": "", - "rotations.credit": "", - "rotations.filter.all": "", - "discover.header": "", - "install.button": "", - "install.header": "", - "install.banner.title": "", - "install.banner.description": "", - "install.ios.step1": "", - "install.ios.step2": "", - "install.ios.step3": "", - "install.safari.step1": "", - "install.safari.step2": "", - "install.safari.step3": "" + "nav.play": "游玩", + "nav.tools": "工具", + "nav.community": "社区", + "nav.weapons": "武器", + "sq.season": "赛季 {{nth}}", + "sq.prepare": "立即准备！", + "sq.participate": "立即参加！", + "showcase.card.ranked": "排位", + "showcase.card.unranked": "未排位", + "showcase.card.winner": "获胜者", + "showcase.results": "近期结果", + "leaderboards.topPlayers": "顶级玩家", + "leaderboards.topTeams": "顶级队伍", + "leaderboards.viewFull": "查看完整排行榜", + "updates.header": "更新", + "updates.viewPast": "查看过往的更新", + "sideNav.myCalendar": "活动", + "sideNav.noEvents": "暂无即将举行的活动", + "sideNav.noStreams": "当前没有直播", + "sideNav.friends": "好友", + "sideNav.friends.notLoggedIn": "登录后可关注好友动态", + "sideNav.friends.noFriends": "添加好友即可在此查看他们的动态", + "sideNav.streams": "直播", + "sideNav.streams.upcoming": "即将开始", + "sideNav.scrimVs": "对战 {{opponent}}", + "sideNav.lookingForScrim": "寻找对抗战", + "sideNav.scrimRequestPending": "请求待处理", + "mobileNav.menu": "菜单", + "mobileNav.friends": "好友", + "mobileNav.you": "你", + "mobileNav.chat": "聊天", + "mobileNav.login": "登录", + "mobileNav.queue": "排队", + "rotations.header": "日程", + "rotations.series": "蛮颓比赛 (挑战)", + "rotations.open": "蛮颓比赛 (开放)", + "rotations.x": "X比赛", + "rotations.current": "目前", + "rotations.nextLabel": "下次", + "rotations.credit": "数据来自 splatoon3.ink", + "rotations.filter.all": "所有", + "discover.header": "探索全部功能", + "install.button": "安装应用", + "install.header": "安装 sendou.ink", + "install.banner.title": "获取 sendou.ink 应用", + "install.banner.description": "将 sendou.ink 添加到主屏幕，方便快速访问", + "install.ios.step1": "在浏览器中轻点分享按钮", + "install.ios.step2": "选择\"添加到主屏幕\"", + "install.ios.step3": "轻点\"添加\"", + "install.safari.step1": "轻点 Safari 工具栏中的分享按钮", + "install.safari.step2": "选择\"添加到 Dock\"", + "install.safari.step3": "轻点\"添加\"" } diff --git a/locales/zh/lfg.json b/locales/zh/lfg.json index 44c98ec8f..5a9685a96 100644 --- a/locales/zh/lfg.json +++ b/locales/zh/lfg.json @@ -8,14 +8,14 @@ "post.lastActive": "最后活跃", "noPosts": "没有招募信息符合条件", "expiring": "招募信息即将过期。还在招募吗？", - "addFilter": "", + "addFilter": "添加筛选条件", "filters.Weapon": "武器池", "filters.Type": "招募类型", "filters.Timezone": "时差", "filters.Language": "语言", - "filters.PlusTier": "Plus Server等级", - "filters.MaxTier": "SendouQ段位上限", - "filters.MinTier": "SendouQ段位下限", + "filters.PlusTier": "Plus Server 等级", + "filters.MaxTier": "SendouQ 段位上限", + "filters.MinTier": "SendouQ 段位下限", "filters.suffix": "筛选条件", "filters.orAbove": "或以上", "new.noMorePosts": "您不能再发表更多招募信息了。", @@ -29,5 +29,5 @@ "new.weaponPool.userProfile": "用户主页", "new.languages.header": "语言", "new.languages.placeholder": "选择所有符合的选项", - "new.languages.sqSettingsPage": "SendouQ设定页面" + "new.languages.sqSettingsPage": "SendouQ 设置页面" }