diff --git a/app/components/match-page/MatchActionPickBanTab.tsx b/app/components/match-page/MatchActionPickBanTab.tsx
index 8bc49883c..32f1116ce 100644
--- a/app/components/match-page/MatchActionPickBanTab.tsx
+++ b/app/components/match-page/MatchActionPickBanTab.tsx
@@ -266,7 +266,6 @@ function ModeOnlyGrid({
 	);
 }
 
-// xxx: maybe we should just have a shared custom component for stage image + label
 function StageTile({
 	option,
 	type,
diff --git a/app/features/sendouq-match/components/RematchVotePanel.tsx b/app/features/sendouq-match/components/RematchVotePanel.tsx
index 88c042774..2358a7e4f 100644
--- a/app/features/sendouq-match/components/RematchVotePanel.tsx
+++ b/app/features/sendouq-match/components/RematchVotePanel.tsx
@@ -1,9 +1,10 @@
-import { Check, Clock, X } from "lucide-react";
+import { Check, Clock, RotateCcw, X } from "lucide-react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
-import type { FetcherWithComponents } from "react-router";
+import { type FetcherWithComponents, Link } from "react-router";
 import { Avatar } from "~/components/Avatar";
 import { SendouButton } from "~/components/elements/Button";
 import { FormWithConfirm } from "~/components/FormWithConfirm";
+import { SENDOUQ_LOOKING_PAGE } from "~/utils/urls";
 import * as RejoinVote from "../core/RejoinVote";
 import styles from "./RematchVotePanel.module.css";
 
@@ -37,10 +38,18 @@ export function RematchVotePanel({
 		members.map((m) => m.id),
 	).length;
 
+	const voteResolved = RejoinVote.result(votes).type === "RESOLVED";
+	const viewerVotedYes =
+		RejoinVote.userContinueStatus(votes, viewerUserId) === true;
+	const viewerVotedNo =
+		RejoinVote.userContinueStatus(votes, viewerUserId) === false;
+
 	return (
 		<div className={styles.root}>
 			<div className={styles.prompt}>
-				{t("q:match.rematch.prompt", { count: currentRoundSize })}
+				{voteResolved
+					? t("q:match.rematch.resolved", { count: currentRoundSize })
+					: t("q:match.rematch.prompt", { count: currentRoundSize })}
 			</div>
 			<ul className={styles.list}>
 				{members.map((member) => {
@@ -54,7 +63,15 @@ export function RematchVotePanel({
 					);
 				})}
 			</ul>
-			{RejoinVote.userContinueStatus(votes, viewerUserId) === false ? null : (
+			{voteResolved && viewerVotedYes ? (
+				<div className={styles.buttons}>
+					<Link to={SENDOUQ_LOOKING_PAGE}>
+						<SendouButton variant="primary" size="small" icon={<RotateCcw />}>
+							{t("q:match.rematch.backToQueue")}
+						</SendouButton>
+					</Link>
+				</div>
+			) : viewerVotedNo ? null : (
 				<div className={styles.buttons}>
 					<FormWithConfirm
 						fields={[
@@ -76,10 +93,7 @@ export function RematchVotePanel({
 					<SendouButton
 						variant="primary"
 						size="small"
-						isDisabled={
-							isPending ||
-							RejoinVote.userContinueStatus(votes, viewerUserId) === true
-						}
+						isDisabled={isPending || viewerVotedYes}
 						onPress={() =>
 							fetcher.submit(
 								{
diff --git a/app/features/sendouq-match/components/SendouQMatchActionTab.tsx b/app/features/sendouq-match/components/SendouQMatchActionTab.tsx
index 37b0efca6..0aaba68d0 100644
--- a/app/features/sendouq-match/components/SendouQMatchActionTab.tsx
+++ b/app/features/sendouq-match/components/SendouQMatchActionTab.tsx
@@ -210,10 +210,14 @@ function RequeueTab({
 		reporterSide !== null &&
 		reporterSide !== viewerSide;
 
+	const showTimeline = !data.match.isLocked;
+
 	return (
 		<SendouTabPanel id={TAB_KEYS.ACTION}>
 			{isStaffOnly || !viewerGroup || !user ? (
-				<MatchTimeline compact teams={teams} score={score} maps={maps} />
+				showTimeline ? (
+					<MatchTimeline compact teams={teams} score={score} maps={maps} />
+				) : null
 			) : (
 				<div className={styles.rematchContent}>
 					{viewerGroup.matchmade ? (
@@ -234,7 +238,9 @@ function RequeueTab({
 					) : null}
 					{isOnReporterTeam ? <hr className={styles.divider} /> : null}
 
-					<MatchTimeline compact teams={teams} score={score} maps={maps} />
+					{showTimeline ? (
+						<MatchTimeline compact teams={teams} score={score} maps={maps} />
+					) : null}
 					{isOnConfirmerTeam ? <ScoreConfirmerSection data={data} /> : null}
 					{isOnReporterTeam ? <ReporterUndoSection /> : null}
 					<WeaponReportSection data={data} viewerUserId={user.id} />
diff --git a/app/features/sendouq-match/components/SendouQMatchTabs.tsx b/app/features/sendouq-match/components/SendouQMatchTabs.tsx
index da29bd057..954572eee 100644
--- a/app/features/sendouq-match/components/SendouQMatchTabs.tsx
+++ b/app/features/sendouq-match/components/SendouQMatchTabs.tsx
@@ -4,18 +4,17 @@ import { MatchJoinTab } from "~/components/match-page/MatchJoinTab";
 import { MatchResultTab } from "~/components/match-page/MatchResultTab";
 import { MatchRosterTab } from "~/components/match-page/MatchRosterTab";
 import { MatchTabs } from "~/components/match-page/MatchTabs";
-import { Redirect } from "~/components/Redirect";
 import { useUser } from "~/features/auth/core/user";
 import {
 	resolveActiveRoomLink,
 	useConfirmRoom,
 } from "~/features/chat/room-link-utils";
-import { DISPLAY_VOTE_RESULT_SECONDS } from "~/features/sendouq/q-constants";
+import { ACTION_TAB_AFTER_LOCKED_SECONDS } from "~/features/sendouq/q-constants";
 import { resolveRoomPass } from "~/features/tournament-match/tournament-match-utils";
 import { useHasRole } from "~/modules/permissions/hooks";
 import { databaseTimestampNow } from "~/utils/dates";
 import { safeNumberParse } from "~/utils/number";
-import { SENDOUQ_LOOKING_PAGE, sendouQMatchPage, teamPage } from "~/utils/urls";
+import { sendouQMatchPage, teamPage } from "~/utils/urls";
 import {
 	resolveTimelineMaps,
 	resolveTimelineSpChanges,
@@ -57,17 +56,11 @@ export function SendouQMatchTabs({ data }: { data: SendouQMatchLoaderData }) {
 	const isCanceled = data.match.isCanceled;
 
 	const isParticipant = Boolean(userSide);
-	const migrated = data.migratedToGroupId != null && isParticipant;
 
-	// xxx: hmm is this really correct?
-	if (migrated) {
-		return <Redirect to={SENDOUQ_LOOKING_PAGE} />;
-	}
-
-	const lockedVoteVisible =
+	const lockedActionTabVisible =
 		data.match.confirmedAt !== null &&
 		databaseTimestampNow() <
-			data.match.confirmedAt + DISPLAY_VOTE_RESULT_SECONDS;
+			data.match.confirmedAt + ACTION_TAB_AFTER_LOCKED_SECONDS;
 
 	const matchInProgress = !isLocked && !awaitingConfirmation && currentMap;
 
@@ -76,7 +69,7 @@ export function SendouQMatchTabs({ data }: { data: SendouQMatchLoaderData }) {
 		!isCanceled &&
 		(matchInProgress ||
 			awaitingConfirmation ||
-			(isLocked && lockedVoteVisible));
+			(isLocked && lockedActionTabVisible));
 
 	const hasReportedMaps = data.match.mapList.some(
 		(m) => m.winnerGroupId !== null,
diff --git a/app/features/sendouq-match/loaders/q.match.$id.server.ts b/app/features/sendouq-match/loaders/q.match.$id.server.ts
index f14cd15c2..afef68ca7 100644
--- a/app/features/sendouq-match/loaders/q.match.$id.server.ts
+++ b/app/features/sendouq-match/loaders/q.match.$id.server.ts
@@ -40,18 +40,8 @@ export const loader = async ({ params }: LoaderFunctionArgs) => {
 
 	const match = SendouQ.mapMatch(matchUnmapped, user, privateNotes);
 
-	const ownCurrentGroup = user ? SendouQ.findOwnGroup(user.id) : undefined;
-	const migratedToGroupId =
-		ownCurrentGroup &&
-		ownCurrentGroup.id !== match.groupAlpha.id &&
-		ownCurrentGroup.id !== match.groupBravo.id
-			? ownCurrentGroup.id
-			: null;
-
 	return {
 		match,
-		// xxx: i don't think this is the correct idea
-		migratedToGroupId,
 		roomLinks,
 		anyUserPrefersNoSplatnet,
 		reportedWeapons,
diff --git a/app/features/sendouq/q-constants.ts b/app/features/sendouq/q-constants.ts
index 06d9c936f..da39334e0 100644
--- a/app/features/sendouq/q-constants.ts
+++ b/app/features/sendouq/q-constants.ts
@@ -14,7 +14,7 @@ export const FULL_GROUP_SIZE = 4;
 
 export const SENDOUQ_BEST_OF = 7;
 
-export const DISPLAY_VOTE_RESULT_SECONDS = 3 * 60 * 60;
+export const ACTION_TAB_AFTER_LOCKED_SECONDS = 24 * 60 * 60; // 24 hours
 
 export const JOIN_CODE_SEARCH_PARAM_KEY = "join";
 
diff --git a/app/features/user-page/loaders/u.$identifier.seasons.server.ts b/app/features/user-page/loaders/u.$identifier.seasons.server.ts
index 1262dae74..30f5af0d4 100644
--- a/app/features/user-page/loaders/u.$identifier.seasons.server.ts
+++ b/app/features/user-page/loaders/u.$identifier.seasons.server.ts
@@ -91,7 +91,10 @@ export const loader = async ({ params, request }: LoaderFunctionArgs) => {
 					: null,
 			weapons:
 				info === "weapons"
-					? await ReportedWeaponRepository.seasonReportedWeaponsByUserId({ season, userId: user.id })
+					? await ReportedWeaponRepository.seasonReportedWeaponsByUserId({
+							season,
+							userId: user.id,
+						})
 					: null,
 			players:
 				info === "enemies" || info === "mates"
diff --git a/locales/da/q.json b/locales/da/q.json
index 6b21aa8a3..e6bb3f1eb 100644
--- a/locales/da/q.json
+++ b/locales/da/q.json
@@ -210,6 +210,7 @@
 	"match.confirmScore": "",
 	"match.confirmScore.wrongHint": "",
 	"match.rematch.prompt": "",
+	"match.rematch.resolved": "",
 	"match.rematch.vote.yes": "",
 	"match.rematch.vote.no": "",
 	"match.rematch.vote.noConfirm": "",
@@ -217,6 +218,7 @@
 	"match.rematch.fizzled": "",
 	"match.rematch.waitingCaptain": "",
 	"match.rematch.rejoinQueue": "",
+	"match.rematch.backToQueue": "",
 	"preparing.joinQ": "",
 	"tiers.currentCriteria": "",
 	"tiers.info.p1": "",
diff --git a/locales/de/q.json b/locales/de/q.json
index 8e10b6c3a..6ea07e582 100644
--- a/locales/de/q.json
+++ b/locales/de/q.json
@@ -210,6 +210,7 @@
 	"match.confirmScore": "",
 	"match.confirmScore.wrongHint": "",
 	"match.rematch.prompt": "",
+	"match.rematch.resolved": "",
 	"match.rematch.vote.yes": "",
 	"match.rematch.vote.no": "",
 	"match.rematch.vote.noConfirm": "",
@@ -217,6 +218,7 @@
 	"match.rematch.fizzled": "",
 	"match.rematch.waitingCaptain": "",
 	"match.rematch.rejoinQueue": "",
+	"match.rematch.backToQueue": "",
 	"preparing.joinQ": "",
 	"tiers.currentCriteria": "",
 	"tiers.info.p1": "",
diff --git a/locales/en/q.json b/locales/en/q.json
index a4906bf5e..7dfd2929a 100644
--- a/locales/en/q.json
+++ b/locales/en/q.json
@@ -210,6 +210,7 @@
 	"match.confirmScore": "Confirm score",
 	"match.confirmScore.wrongHint": "Wrong score? Ask the other team to undo their report and adjust it.",
 	"match.rematch.prompt": "Continue queueing with the group of {{count}}?",
+	"match.rematch.resolved": "New group of {{count}} formed",
 	"match.rematch.vote.yes": "Yes, continue",
 	"match.rematch.vote.no": "No, I'm done",
 	"match.rematch.vote.noConfirm": "Vote no? You can't change your vote afterwards.",
@@ -217,6 +218,7 @@
 	"match.rematch.fizzled": "Nobody wanted to continue",
 	"match.rematch.waitingCaptain": "Waiting for the captain to choose whether to re-queue",
 	"match.rematch.rejoinQueue": "Rejoin queue",
+	"match.rematch.backToQueue": "Back to queue",
 	"preparing.joinQ": "Join the queue",
 	"tiers.currentCriteria": "Current criteria",
 	"tiers.info.p1": "For example, Leviathan is the top 5% of players. Diamond is the 85th percentile etc.",
diff --git a/locales/es-ES/q.json b/locales/es-ES/q.json
index b90da20fd..302f39287 100644
--- a/locales/es-ES/q.json
+++ b/locales/es-ES/q.json
@@ -210,6 +210,7 @@
 	"match.confirmScore": "",
 	"match.confirmScore.wrongHint": "",
 	"match.rematch.prompt": "",
+	"match.rematch.resolved": "",
 	"match.rematch.vote.yes": "",
 	"match.rematch.vote.no": "",
 	"match.rematch.vote.noConfirm": "",
@@ -217,6 +218,7 @@
 	"match.rematch.fizzled": "",
 	"match.rematch.waitingCaptain": "",
 	"match.rematch.rejoinQueue": "",
+	"match.rematch.backToQueue": "",
 	"preparing.joinQ": "Unirte a la fila",
 	"tiers.currentCriteria": "Criterios actuales",
 	"tiers.info.p1": "Por ejemplo, Leviathan se encuentra entre el 5% de los mejores jugadores. Diamond es el percentil 85, etc.",
diff --git a/locales/es-US/q.json b/locales/es-US/q.json
index cbaef239a..65db3340a 100644
--- a/locales/es-US/q.json
+++ b/locales/es-US/q.json
@@ -210,6 +210,7 @@
 	"match.confirmScore": "",
 	"match.confirmScore.wrongHint": "",
 	"match.rematch.prompt": "",
+	"match.rematch.resolved": "",
 	"match.rematch.vote.yes": "",
 	"match.rematch.vote.no": "",
 	"match.rematch.vote.noConfirm": "",
@@ -217,6 +218,7 @@
 	"match.rematch.fizzled": "",
 	"match.rematch.waitingCaptain": "",
 	"match.rematch.rejoinQueue": "",
+	"match.rematch.backToQueue": "",
 	"preparing.joinQ": "Unirte a la fila",
 	"tiers.currentCriteria": "Criterios actuales",
 	"tiers.info.p1": "Por ejemplo, Leviathan se encuentra entre el 5% de los mejores jugadores. Diamond es el percentil 85, etc.",
diff --git a/locales/fr-CA/q.json b/locales/fr-CA/q.json
index 35ac4b796..74b69f994 100644
--- a/locales/fr-CA/q.json
+++ b/locales/fr-CA/q.json
@@ -210,6 +210,7 @@
 	"match.confirmScore": "",
 	"match.confirmScore.wrongHint": "",
 	"match.rematch.prompt": "",
+	"match.rematch.resolved": "",
 	"match.rematch.vote.yes": "",
 	"match.rematch.vote.no": "",
 	"match.rematch.vote.noConfirm": "",
@@ -217,6 +218,7 @@
 	"match.rematch.fizzled": "",
 	"match.rematch.waitingCaptain": "",
 	"match.rematch.rejoinQueue": "",
+	"match.rematch.backToQueue": "",
 	"preparing.joinQ": "",
 	"tiers.currentCriteria": "",
 	"tiers.info.p1": "",
diff --git a/locales/fr-EU/q.json b/locales/fr-EU/q.json
index a82599275..0b13be931 100644
--- a/locales/fr-EU/q.json
+++ b/locales/fr-EU/q.json
@@ -210,6 +210,7 @@
 	"match.confirmScore": "",
 	"match.confirmScore.wrongHint": "",
 	"match.rematch.prompt": "",
+	"match.rematch.resolved": "",
 	"match.rematch.vote.yes": "",
 	"match.rematch.vote.no": "",
 	"match.rematch.vote.noConfirm": "",
@@ -217,6 +218,7 @@
 	"match.rematch.fizzled": "",
 	"match.rematch.waitingCaptain": "",
 	"match.rematch.rejoinQueue": "",
+	"match.rematch.backToQueue": "",
 	"preparing.joinQ": "Rejoindre la queue",
 	"tiers.currentCriteria": "Critères actuels",
 	"tiers.info.p1": "Par exemple, Les Léviathans font partie des 5 % des meilleurs joueurs. Le diamant est le top 15%, etc.",
diff --git a/locales/he/q.json b/locales/he/q.json
index 3b52b9dff..8d30d099d 100644
--- a/locales/he/q.json
+++ b/locales/he/q.json
@@ -210,6 +210,7 @@
 	"match.confirmScore": "",
 	"match.confirmScore.wrongHint": "",
 	"match.rematch.prompt": "",
+	"match.rematch.resolved": "",
 	"match.rematch.vote.yes": "",
 	"match.rematch.vote.no": "",
 	"match.rematch.vote.noConfirm": "",
@@ -217,6 +218,7 @@
 	"match.rematch.fizzled": "",
 	"match.rematch.waitingCaptain": "",
 	"match.rematch.rejoinQueue": "",
+	"match.rematch.backToQueue": "",
 	"preparing.joinQ": "",
 	"tiers.currentCriteria": "",
 	"tiers.info.p1": "",
diff --git a/locales/it/q.json b/locales/it/q.json
index baeb32b15..895fa4a64 100644
--- a/locales/it/q.json
+++ b/locales/it/q.json
@@ -210,6 +210,7 @@
 	"match.confirmScore": "",
 	"match.confirmScore.wrongHint": "",
 	"match.rematch.prompt": "",
+	"match.rematch.resolved": "",
 	"match.rematch.vote.yes": "",
 	"match.rematch.vote.no": "",
 	"match.rematch.vote.noConfirm": "",
@@ -217,6 +218,7 @@
 	"match.rematch.fizzled": "",
 	"match.rematch.waitingCaptain": "",
 	"match.rematch.rejoinQueue": "",
+	"match.rematch.backToQueue": "",
 	"preparing.joinQ": "Unisciti alla coda",
 	"tiers.currentCriteria": "Criterio corrente",
 	"tiers.info.p1": "Per esempio Leviathan è la top 5% dei giocatori. Diamante è l' 85esimo percentile etc.",
diff --git a/locales/ja/q.json b/locales/ja/q.json
index 375fa1ecc..836971da4 100644
--- a/locales/ja/q.json
+++ b/locales/ja/q.json
@@ -210,6 +210,7 @@
 	"match.confirmScore": "",
 	"match.confirmScore.wrongHint": "",
 	"match.rematch.prompt": "",
+	"match.rematch.resolved": "",
 	"match.rematch.vote.yes": "",
 	"match.rematch.vote.no": "",
 	"match.rematch.vote.noConfirm": "",
@@ -217,6 +218,7 @@
 	"match.rematch.fizzled": "",
 	"match.rematch.waitingCaptain": "",
 	"match.rematch.rejoinQueue": "",
+	"match.rematch.backToQueue": "",
 	"preparing.joinQ": "列に入る",
 	"tiers.currentCriteria": "現在の基準",
 	"tiers.info.p1": "例として、Leviathanはプレイヤーの上位5%、Diamondは上位15%",
diff --git a/locales/ko/q.json b/locales/ko/q.json
index 8e10b6c3a..6ea07e582 100644
--- a/locales/ko/q.json
+++ b/locales/ko/q.json
@@ -210,6 +210,7 @@
 	"match.confirmScore": "",
 	"match.confirmScore.wrongHint": "",
 	"match.rematch.prompt": "",
+	"match.rematch.resolved": "",
 	"match.rematch.vote.yes": "",
 	"match.rematch.vote.no": "",
 	"match.rematch.vote.noConfirm": "",
@@ -217,6 +218,7 @@
 	"match.rematch.fizzled": "",
 	"match.rematch.waitingCaptain": "",
 	"match.rematch.rejoinQueue": "",
+	"match.rematch.backToQueue": "",
 	"preparing.joinQ": "",
 	"tiers.currentCriteria": "",
 	"tiers.info.p1": "",
diff --git a/locales/nl/q.json b/locales/nl/q.json
index 8e10b6c3a..6ea07e582 100644
--- a/locales/nl/q.json
+++ b/locales/nl/q.json
@@ -210,6 +210,7 @@
 	"match.confirmScore": "",
 	"match.confirmScore.wrongHint": "",
 	"match.rematch.prompt": "",
+	"match.rematch.resolved": "",
 	"match.rematch.vote.yes": "",
 	"match.rematch.vote.no": "",
 	"match.rematch.vote.noConfirm": "",
@@ -217,6 +218,7 @@
 	"match.rematch.fizzled": "",
 	"match.rematch.waitingCaptain": "",
 	"match.rematch.rejoinQueue": "",
+	"match.rematch.backToQueue": "",
 	"preparing.joinQ": "",
 	"tiers.currentCriteria": "",
 	"tiers.info.p1": "",
diff --git a/locales/pl/q.json b/locales/pl/q.json
index 8e10b6c3a..6ea07e582 100644
--- a/locales/pl/q.json
+++ b/locales/pl/q.json
@@ -210,6 +210,7 @@
 	"match.confirmScore": "",
 	"match.confirmScore.wrongHint": "",
 	"match.rematch.prompt": "",
+	"match.rematch.resolved": "",
 	"match.rematch.vote.yes": "",
 	"match.rematch.vote.no": "",
 	"match.rematch.vote.noConfirm": "",
@@ -217,6 +218,7 @@
 	"match.rematch.fizzled": "",
 	"match.rematch.waitingCaptain": "",
 	"match.rematch.rejoinQueue": "",
+	"match.rematch.backToQueue": "",
 	"preparing.joinQ": "",
 	"tiers.currentCriteria": "",
 	"tiers.info.p1": "",
diff --git a/locales/pt-BR/q.json b/locales/pt-BR/q.json
index 8884bb8a6..fbb62f292 100644
--- a/locales/pt-BR/q.json
+++ b/locales/pt-BR/q.json
@@ -210,6 +210,7 @@
 	"match.confirmScore": "",
 	"match.confirmScore.wrongHint": "",
 	"match.rematch.prompt": "",
+	"match.rematch.resolved": "",
 	"match.rematch.vote.yes": "",
 	"match.rematch.vote.no": "",
 	"match.rematch.vote.noConfirm": "",
@@ -217,6 +218,7 @@
 	"match.rematch.fizzled": "",
 	"match.rematch.waitingCaptain": "",
 	"match.rematch.rejoinQueue": "",
+	"match.rematch.backToQueue": "",
 	"preparing.joinQ": "Entrar na fila",
 	"tiers.currentCriteria": "Critérios atuais",
 	"tiers.info.p1": "Por exemplo, Leviathan é o top 5% dos jogadores. Diamond é top 15% e etc.",
diff --git a/locales/ru/q.json b/locales/ru/q.json
index 23262c10f..ede75207b 100644
--- a/locales/ru/q.json
+++ b/locales/ru/q.json
@@ -210,6 +210,7 @@
 	"match.confirmScore": "",
 	"match.confirmScore.wrongHint": "",
 	"match.rematch.prompt": "",
+	"match.rematch.resolved": "",
 	"match.rematch.vote.yes": "",
 	"match.rematch.vote.no": "",
 	"match.rematch.vote.noConfirm": "",
@@ -217,6 +218,7 @@
 	"match.rematch.fizzled": "",
 	"match.rematch.waitingCaptain": "",
 	"match.rematch.rejoinQueue": "",
+	"match.rematch.backToQueue": "",
 	"preparing.joinQ": "Присоединиться к очереди",
 	"tiers.currentCriteria": "Текущие критерии",
 	"tiers.info.p1": "Например, Leviathan - топ 5% игроков, Diamond - 85 процентиль и т.д.",
diff --git a/locales/zh/q.json b/locales/zh/q.json
index 48c4877d9..f55f486a7 100644
--- a/locales/zh/q.json
+++ b/locales/zh/q.json
@@ -210,6 +210,7 @@
 	"match.confirmScore": "",
 	"match.confirmScore.wrongHint": "",
 	"match.rematch.prompt": "",
+	"match.rematch.resolved": "",
 	"match.rematch.vote.yes": "",
 	"match.rematch.vote.no": "",
 	"match.rematch.vote.noConfirm": "",
@@ -217,6 +218,7 @@
 	"match.rematch.fizzled": "",
 	"match.rematch.waitingCaptain": "",
 	"match.rematch.rejoinQueue": "",
+	"match.rematch.backToQueue": "",
 	"preparing.joinQ": "开始匹配",
 	"tiers.currentCriteria": "当前规则",
 	"tiers.info.p1": "比如说，Leviathan是前5%的玩家，Diamond是前15%的玩家。",