diff --git a/src/constants/charmaps.asm b/src/constants/charmaps.asm
index eaf9619..2a01215 100644
--- a/src/constants/charmaps.asm
+++ b/src/constants/charmaps.asm
@@ -411,7 +411,7 @@ ENDM
 	fwcharmap TX_FULLWIDTH0, "、", $75
 	fwcharmap TX_FULLWIDTH0, "。", $76
 	fwcharmap TX_FULLWIDTH0, "・", $77
-	fwcharmap TX_FULLWIDTH0, "—", $78
+	fwcharmap TX_FULLWIDTH0, "ー", $78
 	fwcharmap TX_FULLWIDTH0, "~", $79
 
 DEF FW_SPACE EQU $70
diff --git a/src/text/text1.asm b/src/text/text1.asm
index fb0dcab..88c2892 100644
--- a/src/text/text1.asm
+++ b/src/text/text1.asm
@@ -39,7 +39,7 @@ PKMNPWRText:
 	done
 
 UnusedText000b: ; Unused (Pokemon Card)
-	textfw "ポケモンカ—ド"
+	textfw "ポケモンカード"
 	done
 
 LengthText:
diff --git a/src/text/text2.asm b/src/text/text2.asm
index 8b5a238..1b8e4a3 100644
--- a/src/text/text2.asm
+++ b/src/text/text2.asm
@@ -1537,7 +1537,7 @@ UnusedText021f: ; Unused
 	linefw "う く す つ ぬ ふ む よ る"
 	linefw "え け せ て ね へ め わ れ"
 	linefw "お こ そ と の ほ も ん ろ"
-	linefw "ゃ ゅ ょ っ を ゛ ゜ —"
+	linefw "ゃ ゅ ょ っ を ゛ ゜ ー"
 	done
 
 UnusedText0220: ; Unused
@@ -1546,7 +1546,7 @@ UnusedText0220: ; Unused
 	linefw "ウ ク ス ツ ヌ フ ム ヨ ル"
 	linefw "エ ケ セ テ ネ ヘ メ ワ レ"
 	linefw "オ コ ソ ト ノ ホ モ ン ロ"
-	linefw "ャ ュ ョ ッ ヲ ゛ ゜ —"
+	linefw "ャ ュ ョ ッ ヲ ゛ ゜ ー"
 	done
 
 PlayerNameKeyboardText: