mirror of
https://github.com/pret/pokeplatinum.git
synced 2026-04-25 15:49:02 -05:00
1982 lines
120 KiB
XML
1982 lines
120 KiB
XML
<?xml version="1.0"?>
|
||
<body language="English">
|
||
<key value="30038" />
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00000" index="0">
|
||
<attribute name="window_context_name">garbage</attribute>
|
||
<language name="English"></language>
|
||
<language name="日本語"></language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00001" index="1">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Dopo la nascita, cresce traendo\nnutrimento dal seme piantato\nsul suo dorso.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00002" index="2">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Quando il bocciolo che ha sul dorso\nsi gonfia, emana un dolce profumo.\nÈ indice dell’imminente fioritura.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00003" index="3">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Dopo la pioggia, il fiore sul suo\ndorso emana un profumo più\nintenso e attira gli altri Pokémon.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00004" index="4">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">La fiamma sulla punta della coda\nindica la sua vitalità. Se sta bene,\nla fiamma è più ardente.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00005" index="5">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Sui monti rocciosi, sua dimora,\nla coda di CHARMELEON brilla\ncome una stella nella notte.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00006" index="6">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Pare che la temperatura della\nfiamma di CHARIZARD aumenti\ndopo che ha affrontato dure lotte.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00007" index="7">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si ritira nel suo guscio e, alla prima\noccasione, contrattacca colpendo\nil nemico con spruzzi d’acqua.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00008" index="8">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Pare che viva 10000 anni. Ha\nla coda ricoperta da una folta\npelliccia, indice di longevità.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00009" index="9">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">I getti d’acqua lanciati dai\ncannoni sul suo guscio riescono\na perforare persino l’acciaio.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00010" index="10">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Dalle antenne rosse emana un puzzo\nche respinge il nemico. Cresce\ncambiando più volte la pelle.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00011" index="11">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ha una corazza dura come l’acciaio\nche protegge il suo fragile corpo.\nAttende immobile di evolversi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00012" index="12">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Adora il nettare dei fiori e riesce a\nlocalizzare i campi in cui si trova\nanche una minima quantità di polline.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00013" index="13">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Divora ogni giorno una quantità di\nfoglie pari al suo peso. Respinge i\nnemici con l’aculeo sulla testa.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00014" index="14">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si nasconde dai predatori dietro\nle foglie e fra i rami, in attesa\ndell’evoluzione.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00015" index="15">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Vola intorno al nemico ad alta\nvelocità, attacca con i pungiglioni\navvelenati e si allontana rapido.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00016" index="16">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">È docile e preferisce evitare i\nconflitti. Ma se viene disturbato,\ncontrattacca ferocemente.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00017" index="17">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Sorvola il suo ampio territorio a\ncaccia di prede, afferrandole con\ni suoi artigli affilati.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00018" index="18">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Sbattendo le ali a più non posso,\nPIDGEOT crea un vento tanto\nforte da piegare alberi possenti.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00019" index="19">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Un’incredibile vitalità gli permette\ndi adattarsi a qualsiasi tipo di\nhabitat. È estremamente cauto.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00020" index="20">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si affila le zanne in perenne\ncrescita rosicchiando cose dure.\nRiesce a frantumare persino i muri.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00021" index="21">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Sbatte con foga le sue alette per\nsollevarsi in volo. Cerca le prede\nbeccando nell’erba.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00022" index="22">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Le sue ampie ali robuste gli permet-\ntono di volare tutto il giorno.\nCombatte usando il becco aguzzo.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00023" index="23">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Striscia nell’erba senza fare il\nminimo rumore e colpisce alle\nspalle le prede ignare del pericolo.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00024" index="24">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Prima paralizza i nemici con il terri-\nficante disegno che ha sul ventre,\npoi gli si avvinghia intorno.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00025" index="25">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Vive nelle foreste insieme agli\naltri. Immagazzina elettricità\nnelle sacche sulle guance.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00026" index="26">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Diventa aggressivo se accumula\nin sé troppa carica elettrica.\nScarica l’elettricità dalla coda.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00027" index="27">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Vive in zone aride con precipitazioni\nminime. Si arrotola come se fosse\nuna palla per difendersi dai nemici.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00028" index="28">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si arrotola come una palla e rotola\nsul dorso verso i nemici. Gli aculei\naguzzi provocano gravi danni.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00029" index="29">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Non ama combattere, ma anche una\nsola goccia del veleno che secerne\ndagli aculei può essere fatale.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00030" index="30">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Quando avverte il pericolo, rizza\ngli aculei, che fuoriescono più\nlentamente di quelli di NIDORINO.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00031" index="31">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Una robusta armatura ricopre\nl’intero corpo. Protegge i propri\ncuccioli a costo della vita.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00032" index="32">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Esamina l’ambiente circostante ten-\ndendo le orecchie fuori dall’erba.\nSi protegge con il corno velenoso.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00033" index="33">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ha un temperamento violento e\ninfilza i nemici con il corno, che,\nall’impatto, rilascia veleno.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00034" index="34">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Con un solo colpo della potente\ncoda può abbattere un palo del te-\nlefono come se fosse un fiammifero.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00035" index="35">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">È molto amato per la sua indole\ndocile. Si pensa che viva in gruppo\nnella quiete delle montagne.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00036" index="36">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si vedono raramente. Pare che nelle\nnotti di luna piena vadano a giocare\nin prossimità di laghetti sperduti.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00037" index="37">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Controlla palle infuocate. Via via\nche cresce, dalle sue sei code\nse ne generano delle altre.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00038" index="38">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si dice che le sue nove code\nposseggano un potere magico.\nVive anche 1000 anni.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00039" index="39">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Muove le pupille e comincia a\ncantare una ninnananna che fa\naddormentare chiunque l’ascolti.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00040" index="40">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Il suo pelo è morbidissimo.\nRiesce a gonfiarsi e a ingrandirsi\nsemplicemente inalando aria.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00041" index="41">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Non ha occhi, ma avverte gli\nostacoli con le onde ultrasoniche\nche emette dalla bocca.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00042" index="42">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ama il sangue umano e quello dei\nPokémon. Vola nel buio della notte\nin cerca di vene da succhiare.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00043" index="43">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Durante il giorno, pianta i piedi\nper terra come se fossero radici.\nDi notte cammina seminando.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00044" index="44">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Il fluido che fuoriesce dalla sua\nbocca è così puzzolente che si\nsente anche a 2 km di distanza.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00045" index="45">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">I suoi petali sono i più grandi al\nmondo. Mentre cammina diffonde\nun polline che causa allergie.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00046" index="46">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ha sul dorso dei funghi chiamati\ntochukaso, che crescono insieme\nal PARAS su cui si trovano.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00047" index="47">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">PARASECT è controllato da un fungo\nancora più grosso del suo corpo.\nDiffonde spore velenose.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00048" index="48">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">I suoi grandi occhi sono in realtà\nun insieme di tanti piccoli occhi.\nDi notte, è attirato dalla luce.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00049" index="49">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Sbattendo le ali sparge una\npolvere velenosa a contatto\ncon la pelle.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00050" index="50">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Un Pokémon che vive sottoterra.\nPoiché è abituato a vivere al buio,\nnon sopporta la luce solare.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00051" index="51">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Le sue tre teste si muovono a\nturno per scavare nel duro suolo\nfino ad una profondità di 100 km.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00052" index="52">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">È un Pokémon attivo di notte.\nSe nota qualcosa di luccicante,\ni suoi occhi cominciano a brillare. </language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00053" index="53">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Un Pokémon molto altezzoso. I fan\nparlano spesso delle dimensioni\ndel gioiello che ha sulla testa.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00054" index="54">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Se la sua costante emicrania\npeggiora, inizia ad usare poteri\nmisteriosi. Ma poi non se lo ricorda.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00055" index="55">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Un Pokémon che vive nei laghi.\nNuota più velocemente di un\ncampione di nuoto.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00056" index="56">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Vive in colonie sugli alberi. Se uno\nsi adira, l’intera colonia comincia a\nagire violentemente senza motivo.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00057" index="57">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Se lo guardi fisso negli occhi, si\nadira. Se corri, s’infuria. Se poi lo\nsconfiggi, s’arrabbia ancor di più.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00058" index="58">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Un Pokémon fedele per natura.\nRimane immobile finché non\nriceve ordini dal suo Allenatore.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00059" index="59">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Con il suo aspetto fiero ed\nelegante, è riuscito da tempo\na conquistare i cuori della gente.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00060" index="60">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">La sua pelle è così sottile che si\nintravedono gli organi. Cammina a\nfatica sulle zampe poco sviluppate.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00061" index="61">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Il disegno spiraliforme sulla pancia\nondeggia leggermente. Chi lo fissa,\npiano piano si assopisce.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00062" index="62">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ha dei muscoli tanto sviluppati da\nriuscire ad attraversare a nuoto\nl’Oceano Pacifico senza fermarsi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00063" index="63">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Dorme per 18 ore al giorno.\nAnche da sveglio, si teletrasporta\nrimanendo seduto.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00064" index="64">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Se lo si avvicina, fa apparire alla\ntelevisione un’ombra inquietante\nche porta sfortuna a chi la guarda.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00065" index="65">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">La sua incredibile memoria gli\nfa ricordare ogni evento fin dalla\nnascita. Il suo QI supera 5000.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00066" index="66">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Solleva GRAVELER ripetutamente\nper mantenersi forte. Conosce\nogni tipo di arte marziale.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00067" index="67">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">La sua incredibile forza può essere\nmolto pericolosa. Indossa una cin-\ntura per tenerla sotto controllo.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00068" index="68">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Tira pugni con le quattro braccia\nad una velocità impressionante.\nScaglia 1000 pugni ogni 2 secondi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00069" index="69">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Preferisce gli habitat caldi e umidi.\nCattura velocemente le prede \ncon i suoi rampicanti.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00070" index="70">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Questo Pokémon sembra una pianta.\nCattura le prede con una polvere\ntossica.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00071" index="71">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Tiene in bocca un liquido dall’aroma\nsimile al miele, che in realtà è un\nacido altamente corrosivo.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00072" index="72">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Il suo corpo è quasi interamente\ncomposto d’acqua. Emette dei raggi\nmisteriosi dagli occhi cristallini.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00073" index="73">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ha 80 tentacoli per intrappolare\nla preda e non la rilascia finché il\nveleno non l’ha indebolita.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00074" index="74">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Molti vivono sui sentieri montani\ne se ne stanno mezzi infossati nel\nterreno ad osservare gli scalatori.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00075" index="75">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Costruisce la sua tana in fessure\nscavate nelle pareti di precipizi e\ndirupi scoscesi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00076" index="76">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Muta il guscio una volta all’anno. Il\nsuo corpo duro come la roccia non\nè scalfito neanche dalla dinamite.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00077" index="77">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Un’ora dopo la nascita, gli\ncrescono criniera e coda, che gli\ndonano un aspetto solenne.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00078" index="78">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Galoppa alla velocità di 240 km/h.\nCorre come una freccia facendo\nondeggiare la criniera ardente.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00079" index="79">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Anche se è lento, è abile a pescare\ncon la coda. Non avverte alcun\ndolore se gliela mordono.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00080" index="80">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Non è molto perspicace, ma sembra\naguzzare l’ingegno se lo SHELLDER\nche ha sulla coda lo morde.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00081" index="81">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Gli elementi laterali generano onde\nmagnetiche che lo mantengono in\nsospeso. Si nutre d’elettricità.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00082" index="82">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Pokémon formato da tre MAGNEMITE\nuniti dalla forza magnetica. Più di\ntre creano una tempesta magnetica.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00083" index="83">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Non può vivere senza lo stelo che\ntiene con un’ala. Lo difende dagli\nattacchi a costo della vita.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00084" index="84">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">I suoi due cervelli si comunicano\nle emozioni grazie ai poteri\ntelepatici.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00085" index="85">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Quando DODUO si evolve in questo\nstrano essere, una delle due teste\nsi divide a metà. Corre a 60 km/h.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00086" index="86">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Pokémon che vive sugli iceberg.\nNuota spaccando il ghiaccio\ncon la punta che ha sulla testa.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00087" index="87">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ha il corpo ricoperto da una\npelliccia bianca che, sulla neve,\nlo rende meno visibile ai predatori.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00088" index="88">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Nacque quando il fango di un fiume\nsudicio fu esposto ai raggi X della\nluna. Vive nella sporcizia.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00089" index="89">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Dal suo corpo filtra un fluido tos-\nsico che uccide all’istante piante e\nalberi con cui viene a contatto.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00090" index="90">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Nuota all’indietro aprendo e\nchiudendo le due valve. La lingua\nè sempre fuori a penzoloni.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00091" index="91">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Quando lotta si protegge tenendo\nla conchiglia chiusa e spara punte\nper respingere i nemici.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00092" index="92">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Il corpo di questo Pokémon è costi-\ntuito al 95% da gas che possono ve-\nnir spazzati via da venti improvvisi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00093" index="93">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Riesce a superare qualsiasi\nostacolo. Si nasconde nei muri\nper osservare il nemico.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00094" index="94">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si nasconde nell’ombra. Pare che\nnei luoghi in cui GENGAR si cela,\nla temperatura si abbassi di 5°C.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00095" index="95">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si muove sottoterra provocando\nscosse e boati. Può raggiungere\nanche la velocità di 80 km/h.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00096" index="96">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Riesce ad indovinare cosa sognano\nle persone annusandole con il suo\ngrande naso. Ama i sogni divertenti.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00097" index="97">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Con il suo pendolo fa addormentare\nchiunque nel giro di tre secondi,\nanche chi si è appena svegliato.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00098" index="98">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Vive in buche scavate sulle spiagge\nsabbiose. Le sue chele ricrescono\nse si spezzano nella lotta.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00099" index="99">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">La chela più grande ha una potenza\ndi 10000 cavalli, ma è così pesante\nche non permette di mirare bene.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00100" index="100">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Sembra una Poké Ball. Toccandolo si\nrischia di prendere la scossa e di\nfarlo esplodere.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00101" index="101">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Quando ha accumulato elettricità\nfino quasi a scoppiare, si fa\ntrasportare dal vento.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00102" index="102">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Queste sei uova comunicano per\ntelepatia. Si riuniscono subito\nanche se vengono divise.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00103" index="103">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Noto come “Giungla in moto”. Se\nuna testa diventa troppo grande,\ncade e si trasforma in EXEGGCUTE.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00104" index="104">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Piange pensando alla madre defunta\ne dal teschio che ha in testa pro-\nviene un rumore sordo e continuo.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00105" index="105">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Pokémon selvatico che tiene in\nmano un osso sin dalla nascita.\nLo usa abilmente come arma.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00106" index="106">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">I suoi arti inferiori si allungano del\ndoppio, il che sbalordisce i nemici\nche lo vedono per la prima volta.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00107" index="107">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Sferra pugni così potenti da polve-\nrizzare persino il cemento. Si ripo-\nsa dopo tre minuti di lotta.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00108" index="108">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Al posto delle mani usa la sua lingua\nappiccicosa, lunga il doppio di lui.\nCon essa afferra qualsiasi cosa.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00109" index="109">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Fluttua a mezz’aria grazie ai gas\nche ha in corpo. Questi sono male-\nodoranti e altamente esplosivi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00110" index="110">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Cresce nutrendosi dei gas emanati\ndai rifiuti. Anche se rarissimi, ne\nhanno trovati in gruppi di tre.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00111" index="111">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ha una pelle molto spessa ed è in\ngrado di abbattere interi edifici.\nNon è molto sagace.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00112" index="112">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si è alzato sulle zampe posteriori\ne poi gli si è sviluppato il cervello.\nCon il corno perfora la roccia.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00113" index="113">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si dice che porti felicità.\nÈ molto altruista e condivide\nle uova con chi è ferito.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00114" index="114">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">È ricoperto di liane blu. Nessuno\nha mai visto il suo volto, poiché è\ncelato dal groviglio di liane.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00115" index="115">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Tiene il cucciolo nel marsupio che ha\nsulla pancia e lo lascia uscire solo\nquando non ci sono pericoli.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00116" index="116">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Crea la sua tana all’ombra dei\ncoralli. Se avverte un pericolo,\nspruzza inchiostro nero e fugge.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00117" index="117">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si difende con gli aculei. Pinne\ne ossa sono comunemente usati\nnella medicina tradizionale.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00118" index="118">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Quando nuota, la pinna posteriore\nsembra un elegante abito da sera.\nHa un aspetto regale.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00119" index="119">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Con il suo corno, perfora le rocce\nsul letto dei fiumi per farsi il nido.\nDifende le uova a costo della vita.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00120" index="120">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Se il corpo è lacerato, si rigenera\nse il nucleo rosso è ancora intat-\nto. Il nucleo brilla a mezzanotte.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00121" index="121">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Al centro del corpo ha un nucleo\nrosso che diffonde misteriosi\nsegnali radio nel cielo notturno.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00122" index="122">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">È un esperto di mimica che, con\ni gesti, riesce ad innalzare pareti\ninvisibili che sembrano reali.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00123" index="123">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">È quasi impossibile parare gli\nattacchi sferrati dalle sue falci.\nSi muove come un ninja.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00124" index="124">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Le sue grida ricordano il linguaggio\numano, ma è impossibile capire\nil significato delle sue parole.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00125" index="125">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Quando si avvicina alle centrali\nper nutrirsi dell’elettricità,\nprovoca un black-out.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00126" index="126">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">È nato dallo zampillo di un vulcano.\nHa il corpo ricoperto da fiamme\nche brillano come i raggi solari.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00127" index="127">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Afferra la preda con le pinze e non\nla molla finché non l’ha tranciata.\nSe non ci riesce, la scaglia via.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00128" index="128">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Dopo aver puntato il nemico, lo\ncarica a testa bassa.\nÈ noto per la sua indole violenta.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00129" index="129">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si dice che sia il Pokémon più\ndebole del mondo. Nessuno sa\ncome abbia fatto a sopravvivere.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00130" index="130">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">La sua ira non si placa finché non\nha raso al suolo campi e monti\nattorno a sé.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00131" index="131">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ama attraversare il mare con\npersone e Pokémon sul suo dorso.\nCapisce il linguaggio umano.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00132" index="132">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ha la capacità di modificare la sua\nstruttura cellulare per trasfor-\nmarsi in qualsiasi cosa veda.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00133" index="133">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Un Pokémon raro che si adatta\nagli ambienti più difficili assumendo\ndiverse forme nell’evoluzione.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00134" index="134">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si è evoluto per adattarsi alla vita\nacquatica. Si può sciogliere\nnell’acqua diventando invisibile.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00135" index="135">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Scarica elettricità a 10000 volt e\nrizza tutti i peli come se fossero\naghi pungenti.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00136" index="136">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Nel corpo conserva una tasca\nardente. Prima di lottare, la sua\ntemperatura si innalza a 900°C.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00137" index="137">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Il primo Pokémon al mondo creato\nartificialmente. Riesce a muoversi\nliberamente nel ciberspazio.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00138" index="138">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Pokémon rigenerato da un fossile\ngrazie alla scienza moderna.\nNuotava nei mari ancestrali.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00139" index="139">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si pensa che questo Pokémon si\nsia estinto perché la sua conchiglia\na spirale è cresciuta troppo.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00140" index="140">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si ritiene che vivesse sulle spiagge\n300 milioni di anni fa. È protetto da\nuna conchiglia robusta.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00141" index="141">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Pokémon probabilmente giunto sulla\nterraferma perché le sue prede si\nerano adattate a vivere lì.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00142" index="142">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Un Pokémon che vagava nei cieli\nnell’era dei dinosauri. Le sue zanne\nsono affilate come lame.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00143" index="143">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Il suo stomaco riesce a digerire\nqualsiasi tipo di cibo, anche se\nmarcio o ammuffito.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00144" index="144">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Un Pokémon uccello leggendario.\nRiesce a creare bufere di neve\ncongelando l’umidità dell’aria.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00145" index="145">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Un Pokémon uccello leggendario.\nSi dice che viva tra le nubi tempo-\nralesche. Controlla i fulmini.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00146" index="146">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Un Pokémon uccello leggendario.\nSi dice che la sua apparizione pre-\nannunci l’arrivo della primavera.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00147" index="147">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Detto “Pokémon miraggio” perché\nè stato avvistato da pochi. È facile\ntrovare la sua pelle della muta.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00148" index="148">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Se il suo corpo emana un’aura, il\ntempo cambia all’istante. Si dice\nche viva nei mari e nei laghi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00149" index="149">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si dice che faccia la sua tana da\nqualche parte nel mare. Porta a\nriva le vittime di naufragi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00150" index="150">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Un Pokémon creato usando i geni\ndi MEW. Si dice che fra i Pokémon\nsia quello con l’animo più crudele.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00151" index="151">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Poiché sa usare qualsiasi mossa,\nmolti scienziati ritengono che MEW\nsia l’antenato di tutti i Pokémon.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00152" index="152">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Usa la foglia sulla sua testa\nper misurare la temperatura e\nl’umidità. Ama crogiolarsi al sole.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00153" index="153">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Le foglie attorno al suo collo\nemanano un aroma speziato\ndall’effetto energizzante.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00154" index="154">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Il suo respiro ha lo straordinario\npotere di far tornare rigogliosi\npiante secche e fiori avvizziti.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00155" index="155">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">È riservato per natura. Se viene\nspaventato, le fiamme sul suo\ndorso bruciano ardentemente.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00156" index="156">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Intimorisce i nemici con il calore\ndelle sue fiamme. Se è pronto a lot-\ntare, le vampate sono più ardenti.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00157" index="157">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Attacca usando fiamme esplosive.\nSi cela in una scintillante nube di\ncalore creata dalle fiamme roventi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00158" index="158">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ha l’abitudine di mordere ogni cosa\ncon le potenti mandibole. Neppure\nil suo Allenatore è al sicuro!</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00159" index="159">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Quando azzanna il nemico, non molla\nla presa finché non gli cadono le\nzanne, che però ricrescono subito.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00160" index="160">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Di solito si muove lentamente, ma\nquando attacca e morde la preda si\nmuove ad una velocità incredibile.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00161" index="161">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ha un’indole alquanto nervosa. Sta\nritto sulla punta della coda per\nriuscire a sorvegliare ampie aree.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00162" index="162">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si addormenta avvolto nell’esile\ncorpo della madre. Mette all’angolo\ni nemici con movimenti rapidi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00163" index="163">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Sta sempre ritto su un piede solo\ne non mette giù l’altro neppure\nquando viene attaccato.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00164" index="164">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ha una vista acutissima, tanto da\nriuscire a scorgere oggetti anche\ncon la luce più fioca.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00165" index="165">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">È tanto timido da non muoversi se\nnon è in gruppo. Trasmette le sue\nemozioni emanando una fragranza.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00166" index="166">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">La luce delle stelle è la sua fonte\nd’energia. Un cielo più stellato fa\ningrandire i disegni sul suo dorso.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00167" index="167">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Tesse una trappola con un filo di\nseta, sottile ma robusto. Attende\nla preda senza muoversi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00168" index="168">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Aggancia la preda con un filo di se-\nta e la lascia andare. Poi segue il\nfilo e la trova quando è in gruppo.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00169" index="169">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Le sue quattro ali gli permettono\ndi volare più velocemente e più\nsilenziosamente. È attivo di notte.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00170" index="170">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Dalle antenne emette scariche\nelettriche positive e negative con\nle quali colpisce i nemici.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00171" index="171">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">La sua luce è visibile anche quando\nsi trova in profondità. È sopranno-\nminato “Stella degli abissi”.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00172" index="172">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Le sacche che ha sulle guance sono\nancora piccole e non riescono a\nimmagazzinare molta elettricità.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00173" index="173">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">La sua sagoma ricorda quella di\nuna stella. Si ritiene che giunga\na cavallo di stelle cadenti.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00174" index="174">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ha un corpo morbido ed elastico.\nQuando comincia a saltellare è\npraticamente impossibile fermarlo.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00175" index="175">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Pare che il suo guscio immagazzini\nfelicità, che condivide poi con le\npersone gentili.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00176" index="176">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Pare che appaia alle persone gentili\ndiffondendo un pulviscolo luminoso\ndetto “Polvere della gioia”.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00177" index="177">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Raccoglie cibo dai cactus, evitando\nagilmente germogli e spine. Si muove\nsaltellando.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00178" index="178">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Pokémon enigmatico che vede il\npassato e prevede il futuro osser-\nvando il sole tutto il giorno.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00179" index="179">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Se il manto è carico d’elettricità,\nle sue dimensioni raddoppiano e può\ndare la scossa.\n</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00180" index="180">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Se il suo manto è del tutto carico\nd’elettricità, la coda s’illumina.\nLancia peli che danno la scossa.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00181" index="181">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">La punta della sua coda brilla. In\npassato, le persone si inviavano\nsegnali usando la luce della coda.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00182" index="182">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Quando finisce la stagione delle\npiogge, lo si vede danzare sotto\ni caldi raggi del sole.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00183" index="183">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si tuffa in acqua e usa la coda come\ngalleggiante. Ama mangiare le piante\nche crescono sul fondo dei fiumi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00184" index="184">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Vive nei fiumi e nei laghi. Il suo\ncolore e i disegni confondono i\nnemici in acqua.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00185" index="185">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ha l’aspetto di un albero, ma il\nsuo corpo è più simile alla roccia.\nÈ debole contro l’acqua.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00186" index="186">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ama radunare gruppi e atteggiarsi\na capogruppo.\nI suoi versi richiamano POLIWAG.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00187" index="187">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Giunge sospinto dai venti. Si dice\nche quando HOPPIP appare su campi\ne monti, la primavera sia in arrivo.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00188" index="188">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Il suo fiore sboccia appena l’aria\nsi riscalda. Fluttua nel cielo\nper assorbire l’energia solare.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00189" index="189">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Sospinto dai venti stagionali, gira\nintorno al globo sparpagliando i\nsuoi semi simili al cotone.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00190" index="190">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Usa la coda per raccogliere i\nfrutti che sono fuori portata. La\nsua coda è più agile delle mani.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00191" index="191">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Cade improvvisamente giù dal cielo\nal mattino. Dopo un’estate fredda,\nla popolazione di SUNKERN esplode.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00192" index="192">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Trae energia dalla luce del sole e\nsi muove di continuo per cercare\ndi assorbirne sempre di più.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00193" index="193">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ha un campo visivo a 360° senza\nmuovere la testa. Riesce a vedere\npersino le prede alle sue spalle.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00194" index="194">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Vive nell’acqua fredda e quando\nvuole dormire si seppellisce a\nmetà nei fondali melmosi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00195" index="195">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">È pigro per natura. Sta sul fondo\ndei fiumi con la bocca aperta in\nattesa di afferrare la preda.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00196" index="196">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Il suo pelo è simile al velluto.\nQuando usa i suoi poteri psichici,\nla sfera che ha sulla fronte brilla.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00197" index="197">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">La luce lunare ha mutato la\nstruttura genetica di EEVEE. Si\ncela nel buio in attesa della preda.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00198" index="198">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si dice che l’incontro notturno\ncon questo Pokémon sia un\npresagio infausto.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00199" index="199">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Il morso di SHELLDER gli ha infuso\nun’intelligenza pari a quella di\nrinomati scienziati.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00200" index="200">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ama avvicinarsi alle persone in\npiena notte per terrorizzarle con\nil suo urlo stridulo.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00201" index="201">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">È a forma di lettera di un antico\nalfabeto. È un mistero chi sia ap-\nparso prima, l’alfabeto o UNOWN.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00202" index="202">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Cerca di tenere nascosta la sua\ncoda nera ad ogni costo. Pare\nche essa celi un segreto.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00203" index="203">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ha due cervelli, uno piccolo anche\nsulla coda. Morde per respingere i\nnemici che si avvicinano da dietro.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00204" index="204">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ha l’aspetto di una pigna. Il suo\nguscio lo protegge dai Pokémon\nuccello che lo beccano per errore.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00205" index="205">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">È incassato in una conchiglia d’ac-\nciaio. A parte gli occhi scrutatori,\nnessuno sa cosa ci sia all’interno.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00206" index="206">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Scava nel terreno con la coda\ncreando una tana simile a un labi-\nrinto. Sa spiccare brevissimi voli.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00207" index="207">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si fa trasportare dai venti con le\nali spalancate e colpisce la preda\ndall’alto mirando al volto.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00208" index="208">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Temprato dalla pressione e dal\ncalore sotterraneo, il suo corpo è\npiù duro di qualsiasi metallo.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00209" index="209">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">I Pokémon più piccoli fuggono alla\nvista della sua faccia terrificante.\nMa le donne lo trovano carino.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00210" index="210">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Malgrado il suo aspetto, è molto\ntimido. Se si arrabbia, tuttavia,\ncolpisce con le sue enormi zanne.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00211" index="211">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Spara i suoi aculei velenosi in\ntutte le direzioni. Essendo un po’\ntondetto, non è un gran nuotatore.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00212" index="212">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ha un corpo duro come l’acciaio.\nSpaventa i nemici con le chele, su\ncui sono disegnati degli occhi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00213" index="213">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Conserva nel guscio delle bacche\nche, quando fermentano, si\ntrasformano in un succo delizioso.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00214" index="214">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si aggira nelle foreste in cerca di\nlinfa, di cui è ghiotto. È tanto\nforte da scagliare lontano i nemici.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00215" index="215">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Mangia uova rubate dai nidi.\nAttacca i nemici nei punti deboli\ncon i suoi artigli uncinati.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00216" index="216">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si impregna le zampe di miele per\npoterle leccare in continuazione.\nOgni assaggio ha un sapore unico.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00217" index="217">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Nel suo territorio, lascia graffi\nsugli alberi che hanno bacche\no frutti deliziosi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00218" index="218">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Nel suo corpo scorre magma. Se\nnon si muove continuamente, il suo\ncorpo si raffredda e s’indurisce.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00219" index="219">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ha una temperatura corporea di\ncirca 10000°C. Dai fori del guscio\nfuoriescono intense fiammate.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00220" index="220">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ama mangiare i funghi che crescono\nsotto l’erba secca. Mentre cerca,\ntalvolta trova sorgenti termali.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00221" index="221">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Poiché il lungo pelo gli impedisce di\nvedere, sonda il terreno circo-\nstante con il sensibilissimo naso.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00222" index="222">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Vivono numerosi nei limpidi mari del\nsud. Pare che non riescano a\nsopravvivere nelle acque inquinate.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00223" index="223">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Emette potenti getti d’acqua con i\nquali riesce ad abbattere persino\nle prede in volo.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00224" index="224">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Vive nelle spaccature delle rocce\ne del fondo marino. Con le sue ven-\ntose afferra saldamente la preda.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00225" index="225">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Trascina il cibo avvolgendolo nella\ncoda e ha l’abitudine di condividerlo\ncon chi si perde fra le montagne.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00226" index="226">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Quando il mare è calmo, è possibile\nvedere branchi di MANTINE nuotare\nleggiadri come se volassero.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00227" index="227">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">È interamente rivestito da\nun’armatura dura come l’acciaio.\nVola alla velocità di 300 km/h.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00228" index="228">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Trasmette i suoi stati d’animo con\nvari versi. Lavora in gruppo per\ncatturare le prede con l’astuzia.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00229" index="229">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Molto tempo fa, si riteneva che\nle sue urla sinistre coincidessero\ncon la chiamata della morte.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00230" index="230">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Vive in caverne sui fondali marini\ne crea vortici giganteschi ogni\nvolta che si muove.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00231" index="231">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Non è molto grande, ma è forte.\nPuò sollevare un adulto e traspor-\ntarlo sul dorso senza fatica.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00232" index="232">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si arrotola a palla e attacca il\nnemico. Riesce ad abbattere\nuna casa con un solo colpo.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00233" index="233">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Gli è stato installato un programma\ndi sviluppo planetario che lo rende\ncapace di lavorare nello spazio.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00234" index="234">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Chi fissa le sue corna riceve una\nstrana sensazione, quasi come\nse venisse risucchiato.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00235" index="235">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Delimita il suo territorio usando la\ncoda come se fosse un pennello. Ha\nlasciato oltre 5000 segni diversi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00236" index="236">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">È famoso per la sua brama di lotta.\nSubisce sempre ferite dai nemici\npiù forti di lui che sfida.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00237" index="237">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Combatte mentre gira come una\ntrottola. La forza centrifuga de-\ncuplica il suo potere distruttivo.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00238" index="238">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Analizza tutto con le labbra e con\nesse riesce a memorizzare ciò che\ngli piace e ciò che non gli piace.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00239" index="239">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Genera elettricità roteando le\nbraccia. Tuttavia, non riesce ad\nimmagazzinare l’energia creata.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00240" index="240">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">La sua temperatura corporea è di\ncirca 600°C. Se le fiamme che lancia\nsono gialle significa che è in forma.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00241" index="241">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si dice che se un bambino beve\nil latte di MILTANK crescerà bene\ne da adulto sarà sano e buono.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00242" index="242">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Questo Pokémon buono cura i\nPokémon malati e li fa guarire.\nPercepisce la tristezza altrui.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00243" index="243">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Pare che sia caduto con un\nfulmine. Può scagliare saette dalle\nnuvole di pioggia che ha sul dorso.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00244" index="244">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si dice che quando emette il suo\nverso, da qualche parte nel mondo\nun vulcano stia eruttando.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00245" index="245">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Corre per tutto il mondo per\npurificare l’acqua contaminata.\nSi allontana con i venti del nord.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00246" index="246">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Pokémon che mangia la terra. Dopo\naver mangiato un’intera montagna,\nva a dormire per poter crescere.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00247" index="247">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Il suo corpo è duro come la roccia.\nRiesce a muoversi come un razzo\nespellendo gas con tutta forza.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00248" index="248">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Se s’infuria, abbatte le montagne e\nseppellisce i fiumi. In seguito, le\nmappe devono essere riscritte. </language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00249" index="249">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Dorme in una fossa negli abissi\nmarini. Con un battito d’ali provoca\nuna tempesta di 40 giorni.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00250" index="250">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Le sue piume sono di sette colori.\nSi dice che chiunque lo veda\nsarà per sempre felice.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00251" index="251">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ha il potere di viaggiare attraverso\nil tempo, ma si dice che appaia solo\nin periodi di pace.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00252" index="252">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Le piante dei suoi piedi sono piene\ndi uncini che gli permettono di\ncamminare su muri e soffitti.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00253" index="253">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Vive in giungle fitte. Si avvicina\nalle prede saltando di ramo in ramo.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00254" index="254">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Le foglie che crescono sulle sue\nbraccia tagliano anche grandi al-\nberi. Nel suo habitat, è imbattibile.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00255" index="255">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Nel suo corpo brucia una fiamma e\nabbracciandolo si avverte calore.\nLancia palle di fuoco a 1000°C.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00256" index="256">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Possiede l’abilità di sferrare anche\n10 calci al secondo. Emette urla\nstrazianti per intimorire i nemici.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00257" index="257">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Le fiamme che fuoriescono dai suoi\npolsi gli avvolgono i pugni. Quando\ncolpisce il nemico, lo scotta.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00258" index="258">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Con la pinna sulla testa percepi-\nsce i movimenti dell’acqua e sta in\nguardia. Riesce a sollevare rocce.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00259" index="259">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Grazie alle zampe vigorose, si muove\ncon disinvoltura anche nel fango.\nDorme immerso nella melma.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00260" index="260">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Nuotando riesce a trainare una\ngrande nave. Con le braccia vigoro-\nse abbatte i nemici in un sol colpo.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00261" index="261">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Pokémon di natura ostinata.\nInsegue la preda prescelta\nfinché questa non è esausta.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00262" index="262">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Caccia le prede in branco. Non\ndisobbedisce mai agli ordini di\nun Allenatore abile.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00263" index="263">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Avanza a zigzag. È bravo a trovare\nstrumenti nell’erba e sul terreno.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00264" index="264">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Carica la preda ad una velocità di\n100 km/h. Ma dal momento che\nva solo dritto, sbaglia spesso.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00265" index="265">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ama mangiare le foglie. Se STARLY lo\nattacca, si difende con gli aculei\nche ha sulla parte posteriore.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00266" index="266">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">SILCOON si ancora ai rami con\nfili di seta. In questa posizione\naspetta immobile l’evoluzione.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00267" index="267">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ha un’indole aggressiva. Conficca\nla sua bocca lunga e sottile nelle\nprede e ne succhia i fluidi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00268" index="268">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Dentro, il suo bozzolo è caldo. Ogni\ncellula del suo corpo contribuisce\na creare energia per l’evoluzione.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00269" index="269">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Pokémon notturno. Attirato dalla\nluce dei lampioni, divora le foglie\ndegli alberi lungo i viali.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00270" index="270">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Sembra una pianta acquatica e\nviene usato come traghetto dai\nPokémon che non sanno nuotare.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00271" index="271">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">È un po’ dispettoso. Se vede un\npescatore, gli tira la lenza solo\nper dargli fastidio.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00272" index="272">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Se ascolta musica allegra, tutto\nil suo corpo si rivitalizza e\nnon riesce ad evitare di ballare.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00273" index="273">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Quando si attacca a un ramo,\nsembra una vera ghianda. Si diverte\na spaventare gli altri Pokémon.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00274" index="274">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Il fischio del suo flauto di foglia\nmette a disagio chi lo sente.\nVive nelle foreste più fitte.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00275" index="275">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Con le sue foglie provoca raffiche\ndi vento della velocità di 30 m/s\nche spazzano via interi edifici.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00276" index="276">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">È molto coraggioso e affronta\nspavaldo i nemici più forti.\nMigra verso i paesi caldi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00277" index="277">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Vola in tondo alla ricerca di prede.\nQuando ne avvista una, si lancia\nin picchiata per catturarla.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00278" index="278">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Nidifica su scogliere a picco sul\nmare. Si fa trasportare ad alta\nquota dalle correnti ascensionali.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00279" index="279">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Immerge il suo enorme becco nel\nmare, raccogliendo acqua e\nnumerose prede.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00280" index="280">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Percepisce gli stati d’animo delle\npersone con le corna che ha sul\ncapo. Si mostra alla gente allegra.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00281" index="281">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Percepisce molto bene i sentimenti\ndel suo Allenatore. Danza quando si\nsente felice.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00282" index="282">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Difende il suo fidato Allenatore\na costo della vita. Ha l’abilità di\npredire il futuro.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00283" index="283">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Cammina a pelo d’acqua. Dall’aculeo\nsulla testa emana un dolce aroma\ncon cui attira le prede.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00284" index="284">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Le sue antenne presentano un\nmotivo ad occhi. Con le quattro ali\nriesce a volare in ogni direzione.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00285" index="285">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Sparge spore tossiche dalla sommità\ndel capo. Se inalate, queste spore\nprovocano dolore in tutto il corpo.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00286" index="286">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Tirando pugni, i suoi cortissimi arti\nsi allungano. Usa una tecnica simile\na quella dei pugili professionisti.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00287" index="287">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Passa quasi tutto il tempo\nsdraiato. Soltanto a guardarlo\nsi prova sonnolenza.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00288" index="288">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Il suo cuore batte 10 volte più\nvelocemente del normale. Non\nsta fermo neanche un momento.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00289" index="289">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Il Pokémon più pigro in assoluto.\nStando disteso, in realtà cerca di\nrisparmiare forze per attaccare.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00290" index="290">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Cresce sottoterra e, poiché è\nquasi cieco, usa le antenne per\nsondare ciò che lo circonda.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00291" index="291">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si muove così in fretta da risultare\nquasi invisibile. Lo si vede in gruppo\nattorno agli alberi ricchi di linfa.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00292" index="292">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">È nato dal guscio vuoto di un inset-\nto. Pare che chi spia nella fessura\nsul suo dorso perda l’anima.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00293" index="293">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Di solito ha una voce molto tenue,\nma se si spaventa, emette un suono\nassordante quanto un jet.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00294" index="294">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Le onde d’urto dei suoi versi\nribaltano anche i camion. Pesta i\npiedi per accumulare energia.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00295" index="295">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Le sue urla si sentono a 10 km di\ndistanza. Emette diversi suoni dalle\nnumerose aperture del suo corpo.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00296" index="296">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si rinforza sbattendo contro enormi\nalberi. Vicino alla sua tana si\ntrovano parecchi alberi abbattuti.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00297" index="297">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ama confrontarsi con Pokémon gros-\nsi. Con uno dei suo schiaffi, può far\nprendere il volo a un camion.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00298" index="298">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Pokémon che vive nell’acqua. Si\nmuove rapidamente sulla terraferma\nsaltellando sulla grossa coda.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00299" index="299">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Il suo naso è magnetico. Per questo\nmotivo lo tiene sempre puntato\nverso nord.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00300" index="300">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Non riesce ad evitare di inseguire\ntutto ciò che si muove e corre in\ntondo a caccia della propria coda.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00301" index="301">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ha successo fra gli Allenatori di\nsesso femminile per la sua bellissima\npelliccia. Non ha una tana fissa.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00302" index="302">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si cela nell’oscurità delle caverne.\nSi nutre di gemme e per questo i\nsuoi occhi sono pietre preziose.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00303" index="303">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Le sue due enormi mandibole sono\ncorna trasformate. Con esse può\nmasticare persino travi di ferro.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00304" index="304">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Vive generalmente sui monti ma,\nspinto dalla fame, scende per\ncibarsi di ferrovie e automobili.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00305" index="305">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Scava per cercare ferro, di cui si\nnutre. Si schianta contro gli altri\nnella lotta per il territorio.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00306" index="306">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Cerca ferro da mangiare scavando\ntunnel nella roccia con le sue\ncorna d’acciaio.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00307" index="307">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Mangia solo una bacca al giorno.\nResistendo alla fame, il suo spirito\nviene temprato e rinvigorito.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00308" index="308">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Con gli esercizi di yoga ha affinato\nil sesto senso. I suoi movimenti\nsono molto eleganti.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00309" index="309">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">L’elettricità immagazzinata nella\npelliccia gli stimola i muscoli e\naumenta la sua velocità di reazione.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00310" index="310">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Scarica elettricità dalla criniera.\nCrea nubi temporalesche in\ncielo che fanno cadere saette.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00311" index="311">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Incoraggia gli amici con un vivace\nscoppiettio di scintille. Assorbe\nelettricità dai pali telefonici.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00312" index="312">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Incoraggia gli amici e, se questi\nperdono, il suo corpo emette\nuna maggiore quantità di scintille.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00313" index="313">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Di notte comunica con gli altri\nilluminando la sua coda.\nAma il dolce aroma di ILLUMISE.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00314" index="314">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Con il suo dolce aroma dirige il volo\ndi VOLBEAT, che disegna figure\nluminose nel cielo stellato.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00315" index="315">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">ROSELIA, cresciuto bevendo acqua\npulita, è noto perché fa crescere\nfiori dai vividi colori.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00316" index="316">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">La maggior parte del suo corpo è\nstomaco. I suoi succhi gastrici\ndissolvono subito ciò che ingerisce.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00317" index="317">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Inghiotte intera qualsiasi cosa.\nDai pori traspira un liquido tossico\ncon cui bagna i nemici.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00318" index="318">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Attacca in branco chi invade il\nsuo territorio. Le zanne aguzze\nlacerano anche gli scafi delle navi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00319" index="319">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Con le sue zanne può spezzare\nil ferro. Nuota a 120 km/h. È noto\ncome il “Tiranno del mare”.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00320" index="320">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">In giornate soleggiate, gioca\nrimbalzando sulla spiaggia.\nSpruzza acqua dalle narici.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00321" index="321">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Il Pokémon più grande che esista.\nDopo aver inalato aria, si immerge a\nuna profondità di 3000 metri.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00322" index="322">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Nella gobba accumula magma. Quando\npiove, il magma si indurisce e\nil Pokémon diventa più lento.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00323" index="323">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ha dei vulcani sul dorso. Se il\nmagma nel suo corpo aumenta,\ntrema e poi erutta violentemente.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00324" index="324">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Genera energia bruciando carbone\nall’interno della corazza. Se è in\npericolo, emette fuliggine scura.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00325" index="325">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Rimbalza costantemente usando la\ncoda come una molla. Il movimento\nsollecita il cuore e lo fa battere.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00326" index="326">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Usa perle nere per amplificare i\nsuoi poteri psichici. Con una danza\nacquisisce controllo sul nemico.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00327" index="327">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Non ci sono due SPINDA con lo stes-\nso motivo maculato. Il suo passo\nbarcollante confonde i nemici.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00328" index="328">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Scava fosse coniche nella sabbia\ndel deserto e attende che le prede\ncadano in trappola.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00329" index="329">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Fa vibrare violentemente le ali\ngenerando onde ultrasoniche che\nprovocano il mal di testa.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00330" index="330">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Genera tempeste di sabbia con il\nbattito delle ali. È detto anche\n“Spirito primordiale del deserto”.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00331" index="331">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Immagazzina acqua nel corpo e\nriesce a sopravvivere nel deserto\nsenz’acqua anche per 30 giorni.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00332" index="332">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Diventa attivo di notte, quando va\na caccia di prede stremate dalla\ncalura del deserto.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00333" index="333">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Le sue ali sono come batuffoli. Se si\nappoggia sulla testa di qualcuno,\nsembra un cappello di cotone.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00334" index="334">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Quando lotta, sembra una morbida\nnuvola. Canticchia con la sua\nvoce da soprano.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00335" index="335">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Da generazioni, è acerrimo nemico\ndi SEVIPER. Gli artigli aguzzi sono\nle sue armi più potenti.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00336" index="336">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">È acerrimo nemico di ZANGOOSE.\nPrima della lotta, affila sulle rocce\nla sua coda simile ad una spada.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00337" index="337">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Diventa attivo nelle notti di luna\npiena, pertanto si dice che abbia\nqualche legame con le fasi lunari.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00338" index="338">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Nuova specie di Pokémon che si\ndice provenga dal sole. Emana luce\nroteando vorticosamente.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00339" index="339">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Il suo corpo è ricoperto da una\npellicola viscida, che gli permette\ndi sgusciare via, se afferrato.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00340" index="340">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ha un senso del territorio molto\nsviluppato. Respinge i nemici scate-\nnando terremoti del raggio di 5 km.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00341" index="341">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">La sua grande vitalità gli permette\ndi adattarsi ad ogni habitat. Le sue\nchele non rilasciano mai la preda.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00342" index="342">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Pokémon violento che afferra il\nnemico con le chele e lo scaraventa\nfuori dal suo stagno.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00343" index="343">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Pokémon raro che si muove rotean-\ndo su se stesso. È stato scoperto\nnei pressi di antiche rovine.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00344" index="344">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Pokémon nato da un’antica\nstatuetta d’argilla portata in\nvita da misteriose radiazioni.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00345" index="345">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Viveva sul fondo marino 100 milioni\ndi anni fa ed è stato rigenerato\nin laboratorio.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00346" index="346">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Vive in acque poco profonde nei\nmari caldi. Con la bassa marea,\nscava sulla riva in cerca di prede.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00347" index="347">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Un antico Pokémon rigenerato\nda un fossile. Viveva nel mare e\ncatturava le prede con gli artigli.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00348" index="348">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Dopo essersi evoluto, è andato a\nvivere a riva. Tutto il suo corpo è\nrivestito da un’armatura robusta.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00349" index="349">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">È noto per il suo aspetto disordi-\nnato. È molto comune e tende a\nraggrupparsi nei soliti posti.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00350" index="350">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si dice che sorga dai fondali dei\nlaghi per placare gli animi furiosi\ndelle persone che litigano.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00351" index="351">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Il suo aspetto varia con il clima.\nRecentemente si è scoperto che\nle sue molecole sono di acqua.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00352" index="352">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Può mutare il colore del corpo a\npiacimento. Tuttavia, il motivo a\nzigzag sul suo ventre non cambia.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00353" index="353">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si annida sotto le grondaie di case\ndove vive gente che cova sentimenti\ndi vendetta, che lui adora.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00354" index="354">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Un peluche divenuto Pokémon per la\nrabbia di essere stato buttato via\nda un bimbo, di cui è alla ricerca.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00355" index="355">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Segue ostinatamente la preda\novunque essa vada. Abbandona la\ncaccia solo all’alba.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00356" index="356">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Il suo corpo è vuoto. Pare che\nchiunque si avvicini per guardare\ndentro venga risucchiato.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00357" index="357">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Poiché mangiava sempre i suoi frutti\npreferiti, questi hanno cominciato\na crescergli attorno al collo.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00358" index="358">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Le sue urla sono così potenti da\nfar volar via i nemici. Comunica con\nsette versi differenti.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00359" index="359">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Percepisce l’arrivo di disastri na-\nturali e appare alla gente solo per\navvisarla del pericolo imminente.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00360" index="360">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Questi Pokémon si allenano in\ngruppo caricandosi l’un l’altro per\nrafforzarsi. Amano i frutti dolci.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00361" index="361">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Secondo alcune leggende delle\nregioni fredde, uno SNORUNT porta\nprosperità alla casa in cui vive.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00362" index="362">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Per difendersi, riveste il suo corpo\ncon un’armatura di ghiaccio, fatta\ncongelando l’umidità dell’aria.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00363" index="363">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Poiché il suo corpo non è adatto al\nnuoto, rotola su lastre di ghiaccio\nper raggiungere la riva.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00364" index="364">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Fa roteare oggetti sul naso\nper controllarne l’odore e la\nconsistenza.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00365" index="365">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Frantuma il ghiaccio con le zanne.\nLo spesso strato adiposo respinge\nil freddo e gli attacchi nemici.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00366" index="366">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Crea una sola perla in tutta la\nsua vita. Si dice che questa perla\namplifichi i poteri psichici.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00367" index="367">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Vive nei mari profondi. Con la coda\na forma di pesciolino attrae prede\nignare del pericolo.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00368" index="368">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Vive sui fondali marini. In primavera\nil suo corpo rosato diventa più\nvivido per chissà quale motivo.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00369" index="369">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Un Pokémon raro scoperto durante\nun’esplorazione del mare profondo.\nÈ immutato da 100 milioni di anni.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00370" index="370">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Vive nei mari caldi. Si dice che le\ncoppie che trovano questo Pokémon\nriceveranno in dono l’eterno amore.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00371" index="371">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Sogna di poter volare un giorno e,\npertanto, si allena regolarmente\ngettandosi da alture.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00372" index="372">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Nella sua dura corazza le cellule\nhanno cominciato a cambiare.\nQuando si evolve, la corazza cade.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00373" index="373">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Il suo forte desiderio di volare ha\nprovocato una mutazione cellulare\ne gli sono spuntate le ali.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00374" index="374">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Comunica con i suoi simili mediante\nonde magnetiche. I gruppi di BELDUM\nsi muovono in perfetta sintonia.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00375" index="375">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">È sorto dalla fusione di due BELDUM.\nIl suo corpo d’acciaio non viene\nscalfito neanche se urta un jet.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00376" index="376">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">È formato dalla fusione di due\nMETANG. Ha quattro cervelli e\nl’intelligenza di un supercomputer.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00377" index="377">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">È formato interamente da rocce.\nSe si staccano nella lotta, ne cerca\naltre per sostituirle.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00378" index="378">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Il suo corpo è costituito da ghiac-\ncio dell’era glaciale. Mantiene\nl’aria a una temperatura di -200°C.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00379" index="379">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">La pressione subita sottoterra\nper decine di migliaia di anni ha\nreso il suo corpo resistentissimo.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00380" index="380">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Questo Pokémon ha il corpo\nricoperto di piume che riflettono la\nluce e lo rendono invisibile.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00381" index="381">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Pokémon molto intelligente.\nRipiegando indietro le ali, riesce a\nvolare più veloce di un jet.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00382" index="382">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si dice che abbia ampliato i mari\nprovocando piogge torrenziali. Si è\nassopito in una fossa marina.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00383" index="383">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Dopo una lotta colossale contro\nKYOGRE, si è addormentato sotto\nterra in mezzo al magma.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00384" index="384">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Vive nello strato di ozono oltre le\nnuvole e non può essere avvistato\nda terra.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00385" index="385">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ha l’abilità di realizzare ogni\ndesiderio, ma soltanto per\nuna settimana ogni 1000 anni.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00386" index="386">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">È il risultato della mutazione gene-\ntica di un virus alieno, giunto sulla\nterra con un meteorite.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00387" index="387">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Il suo guscio, che è fatto di terra,\ns’indurisce quando il Pokémon beve.\nVive sulle rive dei laghi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00388" index="388">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Vive nelle foreste vicino all’acqua,\nma esce di giorno per far pren-\ndere sole alle piante sul guscio.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00389" index="389">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Piccoli Pokémon si radunano\ntalvolta sul suo dorso immobile\nper costruirvi la loro tana.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00390" index="390">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Scala agilmente le rocce scoscese\ne vive in cima ai monti. Prima\ndi dormire spegne le fiamme.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00391" index="391">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Per intimorire i nemici che\nattaccano, intensifica le fiamme\nsulla coda per apparire più grande.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00392" index="392">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Usa un tipo speciale di arte marzia-\nle che coinvolge tutti gli arti. Le\nsue fiamme non si estinguono mai.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00393" index="393">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">È molto orgoglioso e odia accettare\ncibo dalla gente. Le fitte piume lo\nproteggono dal freddo.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00394" index="394">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Vive da solo lontano dagli altri.\nApparentemente ogni esemplare\ncrede di essere il più importante.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00395" index="395">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">I tre corni che si allungano dal suo\nbecco attestano la sua forza. Il\ncapogruppo ha i corni più grossi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00396" index="396">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si muove in grandi gruppi. Anche\nse piccolo, batte le ali in maniera\nmolto energica.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00397" index="397">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Vola nelle foreste e nei campi\nin cerca di Pokémon coleottero.\nSi muove in grandi gruppi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00398" index="398">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ha un’indole selvaggia. Sfida\ncoraggiosamente i nemici più\ngrossi di lui.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00399" index="399">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ha i nervi d’acciaio e niente può\nturbarlo. È più agile e attivo di\nquanto sembri.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00400" index="400">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Sbarra il corso dei fiumi con cor-\nteccia e fango per farsi la tana. È\nnoto come lavoratore instancabile.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00401" index="401">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Muove la testa avanti e indietro\ne le antenne, scontrandosi, produ-\ncono un suono simile allo xilofono.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00402" index="402">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Quando canta tiene le zampe\nincrociate al petto.\nSa improvvisare melodie.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00403" index="403">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">In caso di pericolo, la sua pelliccia\nsi illumina. Il nemico rimane acceca-\nto e lui ne approfitta per fuggire.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00404" index="404">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Dagli artigli rilascia un’elettricità\ntalmente intensa da mandare KO il\nnemico. Vive in piccoli gruppi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00405" index="405">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Vede attraverso qualsiasi cosa.\nIndividua e cattura le prede che\nsi nascondono dietro gli oggetti.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00406" index="406">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">D’inverno chiude la sua gemma e\nresiste al freddo. In primavera la\ngemma si riapre e rilascia polline.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00407" index="407">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Attira la preda con un dolce aroma,\npoi l’abbatte con le fruste spinose\ncelate fra i bouquet delle braccia.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00408" index="408">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Viveva nella giungla circa 100\nmilioni di anni fa. Il suo cranio\nè duro come il ferro.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00409" index="409">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Tira testate talmente potenti da\nfrantumare anche oggetti durissimi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00410" index="410">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Pokémon che viveva nella giungla\ncirca 100 milioni di anni fa. Il suo\nmuso è molto resistente.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00411" index="411">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Respinge qualsiasi attacco\nfrontale. È un Pokémon docile\nche si nutre di erba e di bacche.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00412" index="412">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Per ripararsi dal freddo e dai venti\ninvernali si copre con un manto\nfatto di rami e foglie.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00413" index="413">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Con l’evoluzione, il manto di BURMY\ndiventa parte del corpo di questo\nPokémon. Non se ne separa mai.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00414" index="414">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ama il nettare dei fiori. Ruba e\nmangia il nettare raccolto da \nCOMBEE.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00415" index="415">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Pokémon formato da altri tre.\nÈ sempre impegnato a portare il\nnettare dei fiori a VESPIQUEN.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00416" index="416">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Il suo addome funge da rifugio per\nle larve, che nutre con il nettare\nraccolto da COMBEE.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00417" index="417">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Forma delle palle di pelo cariche\nelettrostaticamente e le conserva\nnegli alberi insieme alle bacche.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00418" index="418">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ha un collare che funge da galleg-\ngiante. Quando nuota, la sua testa\nrimane sempre fuori dall’acqua.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00419" index="419">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Nuota con il suo grosso galleg-\ngiante e aiuta a soccorrere\nchi sta per annegare.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00420" index="420">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">La pallina contiene i nutrimenti\nnecessari per l’evoluzione. Dicono\nche sia molto dolce e deliziosa.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00421" index="421">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Sboccia quando fa caldo e cerca\ndi godersi fino all’ultimo ogni mo-\nmento che può passare al sole.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00422" index="422">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Forma e colori variano di regione\nin regione. Pare che nella regione\ndi Sinnoh ne esistano due tipi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00423" index="423">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ha un corpo flessibile e senza ossa.\nQualsiasi parte del corpo che gli\nvenga lacerata ricresce subito.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00424" index="424">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si nutre di nocciole che sbuccia con\nle due code. Raramente usa le sue\nvere braccia.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00425" index="425">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Pokémon formato dalle anime di\npersone e Pokémon. Ama le\nstagioni umide.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00426" index="426">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Di giorno fluttua con aria\nsonnolenta, ma di notte vola via\nin gruppo. Nessuno sa dove vada.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00427" index="427">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Sbaraglia i nemici dispiegando con\nforza le orecchie arrotolate. Fa\npiangere di dolore anche gli adulti.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00428" index="428">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Pokémon molto cauto. Se percepisce\nun pericolo, si avvolge nelle sue\norecchie morbide e pelose.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00429" index="429">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">I suoi versi sembrano incantesimi.\nChi li sente è tormentato da\nemicranie e allucinazioni.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00430" index="430">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Diventa attivo di notte e lo si vede\nspesso in compagnia di numerosi\nMURKROW.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00431" index="431">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Se disturbato, tira fuori gli arti-\ngli; se soddisfatto, fa le fusa. La\nsua incostanza piace a molti.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00432" index="432">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si introduce sfacciatamente\nnelle tane degli altri Pokémon\nrivendicandole poi come proprie.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00433" index="433">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Emette versi muovendo la sfera\nche ha nella gola.\nSi muove saltellando agilmente.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00434" index="434">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si protegge spruzzando un\nfluido puzzolente dal posteriore.\nIl tanfo permane per 24 ore.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00435" index="435">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Attacca spruzzando un fluido\npuzzolente dalla coda. Ha un\nraggio d’azione di oltre 50 metri.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00436" index="436">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Il suo aspetto ricorda alcuni\noggetti ritrovati in antiche tombe,\nma non si sa se ci sia una relazione.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00437" index="437">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Il suo ritrovamento in un cantiere\ndopo un sonno di 2000 anni fece a\nsuo tempo molto scalpore.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00438" index="438">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Sembra che pianga tutto il tempo.\nIn realtà regola il livello dei fluidi\ndel corpo eliminando gli eccessi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00439" index="439">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Imita i movimenti dei nemici. Quando\nun nemico viene imitato, non riesce\npiù a distogliere lo sguardo da lui.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00440" index="440">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ama gli oggetti bianchi e tondi.\nImita CHANSEY trasportando una\nroccia a forma di uovo.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00441" index="441">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Può imparare il linguaggio umano.\nSe un gruppo si raduna, tutti\nimparano le stesse parole.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00442" index="442">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Pokémon formato da 108 spiriti. È\nstato imprigionato nella fessura di\nuna Roccianima.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00443" index="443">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Nidifica in piccole cavità orizzontali\nnelle pareti delle grotte. Si avven-\nta sulle prede che si avvicinano.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00444" index="444">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Molti credono che le medicine\nfatte con le sue scaglie\ncurino anche i mali incurabili.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00445" index="445">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Quando si piega e distende le ali,\nsembra un jet. Vola a una velocità\nsupersonica.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00446" index="446">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Divora quotidianamente una quantità\ndi cibo pari al suo peso mandandolo\ngiù quasi senza masticare.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00447" index="447">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">L’aura che emana si intensifica\nper comunicare agli altri se è\ntriste o spaventato.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00448" index="448">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">È in grado di avvertire l’aura di\ntutte le cose.\nComprende il linguaggio umano.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00449" index="449">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Vive in territori aridi. Invece del\nsudore, espelle dal corpo sabbia\ngranulosa.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00450" index="450">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Immagazzina sabbia all’interno del\ncorpo e l’espelle con violenza dai\npori, formando enormi vortici.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00451" index="451">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Afferra le prede con gli artigli\ndella coda e non si allontana finché\nil veleno che inietta non agisce.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00452" index="452">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Con le zampe può accartocciare una\nmacchina. Le punte degli artigli\nsono velenose.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00453" index="453">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Le sacche delle guance contengono\nveleno. Infilza i nemici con le sue\nunghie avvelenate.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00454" index="454">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">I suoi artigli secernono una tossina\ncosì velenosa che persino un\ngraffio può essere letale.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00455" index="455">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Attira le prede con il dolce aroma\ndella saliva e poi le ingoia. Impiega\nun giorno per mangiare una preda.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00456" index="456">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Dopo una lunga esposizione al sole,\ni motivi sulle sue pinne brillano\nvividamente al calar dell’oscurità.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00457" index="457">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Vive negli abissi marini.\nAttira le prede illuminando i\nmotivi delle sue quattro pinne.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00458" index="458">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Pokémon amichevole che con le\nantenne è in grado di avvertire\nanche minime correnti marine.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00459" index="459">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Vive sui monti innevati. Ha avuto\npochi contatti con gli umani, quindi\nè molto curioso nei loro confronti.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00460" index="460">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Crea bufere di neve sui monti\nricoperti da nevi perenni.\nÈ l’abominevole essere delle nevi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00461" index="461">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Questi Pokémon vivono in zone fred-\nde in gruppi di quattro o cinque.\nInsieme sono cacciatori abilissimi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00462" index="462">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Si è evoluto in seguito all’esposi-\nzione a uno speciale campo magneti-\nco. Tre unità generano magnetismo.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00463" index="463">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Avvolge ogni cosa con la sua lingua\nallungabile. Chi si avvicina troppo,\nsi ritroverà tutto bagnato di bava.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00464" index="464">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Mette rocce nelle cavità dei suoi\npalmi e le getta con tutta la sua\nforza. Talvolta lancia GEODUDE.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00465" index="465">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Intrappola le prede con gli arti,\nche sono costituiti da liane. Se ne\nperde uno, non si turba affatto.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00466" index="466">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Tocca il nemico con le sue due\ncode e rilascia una scarica\nelettrica di oltre 20000 volt.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00467" index="467">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Spara palle di fuoco di oltre\n2000°C dagli arti superiori.\nVive nei crateri dei vulcani.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00468" index="468">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Non si presenta mai dove c’è un\nconflitto. Di recente le sue\napparizioni sono diventate rare.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00469" index="469">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Agitando le ali crea onde d’urto\nche infliggono gravi ferite agli\norgani interni dei nemici.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00470" index="470">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Usa la fotosintesi, proprio come\nuna pianta. Pertanto è sempre\ncircondato da aria pulita.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00471" index="471">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Come tecnica di difesa, congela\ncompletamente la sua pelliccia\nper far rizzare i peli come aghi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00472" index="472">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Sta appeso ai rami con la testa in\ngiù. Alla prima occasione, si butta a\ncapofitto sulla preda.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00473" index="473">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ha enormi zanne di ghiaccio. La\npopolazione di questo Pokémon è\ndiminuita alla fine dell’era glaciale.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00474" index="474">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">È stato aggiunto un software per\nmigliorare le prestazioni di questo\nPokémon. Agisce in modo strano.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00475" index="475">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Pokémon elegante e ottimo\nspadaccino, combatte allungando le\nlame che ha sui gomiti.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00476" index="476">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Emana un forte magnetismo da\ntutto il corpo. Controlla tre\npiccole unità, dette Mininasi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00477" index="477">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Capta con l’antenna onde che arri-\nvano dal mondo degli spiriti, che gli\nordinano di portare lì le persone.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00478" index="478">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Congela i nemici con un alito\nglaciale a -50°C. Il suo corpo\nè vuoto.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00479" index="479">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Il suo corpo è composto di plasma.\nÈ solito infiltrarsi negli strumenti\nelettronici per provocare caos.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00480" index="480">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Noto come “Essere della\nconoscenza”. Pare che faccia per-\ndere la memoria a chiunque lo fissi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00481" index="481">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Detto “Essere delle emozioni”.\nHa insegnato agli uomini la nobiltà\ndi tristezza, gioia e dolore.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00482" index="482">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Detto “Essere della volontà”.\nDorme sul fondo di un lago per\nmantenere il mondo in equilibrio.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00483" index="483">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ha il potere di controllare il tempo.\nDescritto nei miti della regione di\nSinnoh come un’antica divinità.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00484" index="484">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ha l’abilità di distorcere lo spazio.\nNella mitologia della regione di\nSinnoh è una divinità.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00485" index="485">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Vive nelle cavità dei vulcani. Scava\ncon i suoi piedi a croce per scalare\npareti e arrampicarsi sui soffitti.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00486" index="486">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Una leggenda narra che questo\nPokémon abbia trainato i continenti\ncon delle funi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00487" index="487">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Pokémon che vive in un mondo sul\nlato opposto al nostro. Appare in\ncimiteri antichi.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00488" index="488">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Volando rilascia un velo di \nparticelle brillanti. Si dice che\nrappresenti la luna crescente.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00489" index="489">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Vive nei mari caldi. Sulla testa ha\nun galleggiante gonfiabile grazie al\nquale nuota alla ricerca di cibo.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00490" index="490">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Nato su freddi fondali marini, per-\ncorre a nuoto lunghe distanze per\ntornare al suo luogo di nascita.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00491" index="491">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ha l’abilità di far addormentare la\ngente e farla sognare. È attivo\nnelle notti di luna nuova. </language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00492" index="492">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Vive nei campi di fiori e cerca di\nnon farsi vedere arrotolandosi per\nsembrare una pianta fiorita.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="pl_msg_00000703_00493" index="493">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Nella mitologia è descritto come il\nPokémon che ha dato forma all’uni-\nverso con le sue 1000 braccia.</language>
|
||
</row>
|
||
</body>
|