pokemon-showdown/translations/portuguese/minor-activities.ts

import type { Translations } from "../../server/chat";

export const translations: Translations = {
	strings: {
		"The announcement has ended.": "O anúncio terminou.",
		"Battles do not support announcements.": "Anúncios não funcionam em batalhas.",
		"You are not allowed to use filtered words in announcements.": "Não é permitido usar palavras filtradas em anúncios.",
		"There is already a poll or announcement in progress in this room.": "Já existe uma enquete ou anúncio em progresso nesta sala.",
		"An announcement was started by ${user.name}.": "Um anúncio foi iniciado por ${user.name}.",
		"There is no announcement running in this room.": "Não existe um anúncio ativo nesta sala.",
		"There is no timer to clear.": "Não existe nenhum temporizador para ser removido.",
		"The announcement timer was turned off.": "O temporizador do anúncio foi desligado.",
		"Invalid time given.": "Tempo especificado inválido.",
		"The announcement timer is off.": "O temporizador do anúncio está desligado.",
		"The announcement was ended by ${user.name}.": "O anúncio foi encerrado por ${user.name}.",
		"Accepts the following commands:": "Aceita os seguintes comandos:",

		"That option is not selected.": "Esta opção não está selecionada.",
		"You have already voted for this poll.": "Você já votou nesta enquete.",
		"No options selected.": "Nenhuma opção selecionada.",
		"you will not be able to vote after viewing results": "você não poderá votar após ver os resultados",
		"View results": "Ver resultados",
		"You can't vote after viewing results": "Você não pode votar após ver os resultados",
		"The poll has ended – scroll down to see the results": "A enquete foi encerrada – role para baixo para ver os resultados",
		"Vote for ${num}": "Voto para ${num}",
		"Submit your vote": "Envie seu voto",
		"Quiz": "Quiz",
		"Poll": "Enquete",
		"Submit": "Enviar",
		"ended": "terminou",
		"votes": "votos",
		"delete": "deletar",
		"Poll too long.": "Enquete longa demais.",
		"Battles do not support polls.": "Enquetes não funcionam em batalhas.",
		"You are not allowed to use filtered words in polls.": "Não é permitido usar palavras filtradas em enquetes.",
		"Not enough arguments for /poll new.": "Argumentos insuficientes para /poll new.",
		"Too many options for poll (maximum is 8).": "Opções demais para uma enquete (o máximo é 8).",
		"There are duplicate options in the poll.": "Existem opções duplicadas na enquete.",
		"${user.name} queued a poll.": "${user.name} colocou uma enquete na fila.",
		"A poll was started by ${user.name}.": "Uma enquete foi iniciada por ${user.name}.",
		"The queue is already empty.": "A fila já está vazia.",
		"Cleared poll queue.": "A fila de enquetes foi limpa.",
		"Room \"${roomid}\" not found.": "Sala \"${roomid}\" não encontrada.",
		"Can't delete poll at slot ${slotString} - \"${slotString}\" is not a number.": "Não é possível deletar a enquete na posição ${slotString} - \"${slotString}\" não é um número",
		"There is no poll in queue at slot ${slot}.": "Não existe uma enquete na posição ${slot} da fila.",
		"(${user.name} deleted the queued poll in slot ${slot}.)": "(${user.name} deletou a enquete na posição ${slot} da fila).",
		"There is no poll running in this room.": "Não existe uma enquete ativa nesta sala.",
		"To vote, specify the number of the option.": "Para votar, especifique o número da opção.",
		"Option not in poll.": "A opção não está na enquete.",
		"The poll timer was turned off.": "O temporizador da enquete foi desligado.",
		"The queued poll was started.": "A enquete que estava na fila foi iniciada.",
		"The poll timer was turned on: the poll will end in ${timeout} minute(s).": "O temporizador da enquete foi ligado: a enquete encerrará em ${timeout} minuto(s).",
		"The poll timer was set to ${timeout} minute(s) by ${user.name}.": "O temporizador da enquete foi configurado para ${timeout} minuto(s) por ${user.name}.",
		"The poll timer is on and will end in ${poll.timeoutMins} minute(s).": "O temporizador da enquete está ligado e encerrará em ${poll.timeoutMins} minuto(s).",
		"The poll timer is off.": "O temporizador da enquete está desligado.",
		"The poll was ended by ${user.name}.": "A enquete foi encerrada por ${user.name}.",
		"Queued polls:": "Enquetes na fila:",
		"Refresh": "Atualizar",
		"No polls queued.": "Nenhuma enquete na fila.",
		"#${number} in queue": "#${number} na fila",
	},
};