mirror of
https://github.com/smogon/pokemon-showdown.git
synced 2026-10-25 09:46:03 -05:00
402 lines
17 KiB
TypeScript
402 lines
17 KiB
TypeScript
export const DefaultText: { [id: IDEntry]: DefaultText } = {
|
||
default: {
|
||
startBattle: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
winBattle: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
tieBattle: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
|
||
pokemon: "{NICKNAME}",
|
||
opposingPokemon: "相手の {NICKNAME}",
|
||
fullName: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
team: "味方",
|
||
opposingTeam: "相手",
|
||
party: "味方の ポケモン",
|
||
opposingParty: "相手の ポケモン",
|
||
|
||
turn: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
switchIn: "{TRAINER}は {FULLNAME}を 繰り出した！",
|
||
switchInOwn: "ゆけっ！ {FULLNAME}！",
|
||
switchOut: "{TRAINER}は {NICKNAME}を 引っこめた！",
|
||
switchOutOwn: "{NICKNAME} 戻れ！",
|
||
drag: "{FULLNAME}は 戦闘に 引きずりだされた！",
|
||
faint: "{POKEMON}は たおれた！",
|
||
swap: "{POKEMON}と {TARGET}は 場所を 入れ替えた！",
|
||
swapCenter: "{POKEMON}は 真ん中に 移動した！",
|
||
|
||
// Multi Battles only
|
||
canDynamax: " {TRAINER}が ダイマックス できるように なった！",
|
||
canDynamaxOwn: " {TRAINER}に ダイマックスパワーが 集まった！",
|
||
|
||
zEffect: " {POKEMON}が 解き放つ 全力の Ｚワザ！",
|
||
move: "{POKEMON}の **{MOVE}**！",
|
||
abilityActivation: "[{POKEMON}の {ABILITY}]",
|
||
|
||
mega: " {POKEMON}の {ITEM}と {TRAINER}の キーストーンが 反応した！",
|
||
megaNoItem: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
megaGen6: " {POKEMON}の {ITEM}と {TRAINER}の メガバングルが 反応した！",
|
||
transformMega: "{POKEMON}は メガ{SPECIES}に メガシンカした！",
|
||
primal: "{POKEMON}の ゲンシカイキ！ 原始の姿を 取り戻した！",
|
||
zPower: " {POKEMON}は Ｚパワーを 身体に まとった！",
|
||
zBroken: " {POKEMON}は 攻撃を 守りきれずに ダメージを 受けた！",
|
||
terastallize: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
|
||
// in case the different default messages didn't make it obvious, the difference
|
||
// is that the `cant` message REPLACES "Pokemon used Move!", while the `fail`
|
||
// message happens AFTER "Pokemon used Move!"
|
||
cant: "{POKEMON}は {MOVE}を 使えない！",
|
||
cantNoMove: "{POKEMON}は みうごきが とれない！",
|
||
fail: " しかし うまく 決まらなかった！！",
|
||
|
||
// n.b. this is the default message for in-battle forme changes
|
||
// for the move Transform and ability Imposter, see the entry for the move Transform
|
||
transform: "{POKEMON}の 姿が 変化した！",
|
||
typeChange: " {POKEMON}は {TYPE}タイプに なった！",
|
||
typeChangeFromEffect: " {POKEMON}は {EFFECT}で {TYPE}タイプに なった！",
|
||
typeAdd: " {POKEMON}に {TYPE}タイプが 追加された！",
|
||
|
||
start: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
end: " {POKEMON}は {EFFECT}から 解放された！",
|
||
activate: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
startTeamEffect: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
endTeamEffect: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
startFieldEffect: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
endFieldEffect: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
|
||
changeAbility: " {POKEMON}は {ABILITY}に なった！",
|
||
addItem: " {POKEMON}は {ITEM}を 手に入れた！",
|
||
takeItem: " {POKEMON}は {SOURCE}から {ITEM}を 奪い取った！",
|
||
eatItem: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
useGem: " {ITEM}は {MOVE}の 威力を 強めた！",
|
||
eatItemWeaken: " {POKEMON}への ダメージを {ITEM}が 弱めた！",
|
||
removeItem: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
activateItem: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
activateWeaken: " {POKEMON}への ダメージを {ITEM}が 弱めた！",
|
||
|
||
damage: " ({POKEMON}は ダメージを 受けた！)",
|
||
damagePercentage: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
damageFromPokemon: " {POKEMON}は {SOURCE}の {ITEM}で ダメージを 受けた！",
|
||
damageFromItem: " {POKEMON}は {ITEM}で ダメージを 受けた！",
|
||
damageFromPartialTrapping: " {POKEMON}は {MOVE}の ダメージを 受けている",
|
||
heal: " {POKEMON}の 体力が 回復した！",
|
||
healFromZEffect: " {POKEMON}は Ｚパワーで 体力を 回復した！",
|
||
healFromEffect: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
|
||
boost: " {POKEMON}の {STAT}が 上がった！",
|
||
boost2: " {POKEMON}の {STAT}が ぐーんと上がった！",
|
||
boost3: " {POKEMON}の {STAT}が ぐぐーんと上がった！",
|
||
boost0: " {POKEMON}の {STAT}は もう 上がらない！",
|
||
boostFromItem: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
boost2FromItem: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
boost3FromItem: " {POKEMON}は {ITEM}で {STAT}が ぐぐーんと 上がった！",
|
||
boostFromZEffect: " {POKEMON}は Ｚパワーで {STAT}が 上がった！",
|
||
boost2FromZEffect: " {POKEMON}は Ｚパワーで {STAT}が ぐーんと 上がった！",
|
||
boost3FromZEffect: " {POKEMON}は Ｚパワーで {STAT}が ぐぐーんと 上がった！",
|
||
boostMultipleFromZEffect: " {POKEMON}は Ｚパワーで 能力が 上がった！",
|
||
|
||
unboost: " {POKEMON}の {STAT}が 下がった！",
|
||
unboost2: " {POKEMON}の {STAT}が がくっと下がった！",
|
||
unboost3: " {POKEMON}の {STAT}が がくーんと下がった！",
|
||
unboost0: " {POKEMON}の {STAT}は もう 下がらない！",
|
||
unboostFromItem: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
unboost2FromItem: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
unboost3FromItem: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
|
||
swapBoost: " {POKEMON}は 相手と自分の 能力変化を 入れ替えた！",
|
||
swapOffensiveBoost: " {POKEMON}は 相手と自分の 攻撃と 特攻の 能力変化を 入れ替えた！",
|
||
swapDefensiveBoost: " {POKEMON}は 相手と自分の 防御と 特防の 能力変化を 入れ替えた！",
|
||
copyBoost: " {POKEMON}は {TARGET}の 能力変化を コピーした！",
|
||
clearBoost: " {POKEMON}の 能力変化が 元に戻った！",
|
||
clearBoostFromZEffect: " {POKEMON}は Ｚパワーで 下がった 能力を 元に戻した！",
|
||
invertBoost: " {POKEMON}は 能力変化が ひっくりかえった！",
|
||
clearAllBoost: " 全ての ステータスが 元に 戻った！",
|
||
|
||
superEffective: " 効果は バツグンだ！",
|
||
superEffectiveSpread: " {POKEMON}に 効果は バツグンだ！",
|
||
resisted: " 効果は いまひとつだ",
|
||
resistedSpread: " {POKEMON}に 効果は いまひとつだ",
|
||
// this is official text meaning 4x effective. do not QC this
|
||
extremelyEffective: " 効果は ちょうバツグンだ！！",
|
||
extremelyEffectiveSpread: " {POKEMON}に 効果は ちょうバツグンだ！！",
|
||
// this is official text meaning 1/4x effective. do not QC this
|
||
mostlyIneffective: " 効果は かなりいまひとつだ",
|
||
mostlyIneffectiveSpread: " {POKEMON}に 効果は かなりいまひとつだ",
|
||
crit: " 急所に 当たった！",
|
||
critSpread: " {POKEMON}の 急所に 当たった！",
|
||
immune: " {POKEMON}には 効果が ないようだ…",
|
||
// from Emerald: しかし こうかが なかった！ (kana modernized to current kanji standards)
|
||
immuneNoPokemon: " しかし 効果が なかった！",
|
||
immuneOHKO: " {POKEMON}には 全然 効いてない！",
|
||
miss: " {POKEMON}には 当たらなかった！",
|
||
missNoPokemon: " しかし {SOURCE}の こうげきは はずれた！",
|
||
|
||
center: " リセットムーブ！！",
|
||
noTarget: " しかし あいてが いないので うまく きまらなかった！",
|
||
ohko: " 一撃必殺！",
|
||
combine: " 2つの技が 1つになった！ コンビネーション技だ！！", // XY ja_common 22838
|
||
hitCount: " {NUMBER}回 当たった！",
|
||
},
|
||
ui: {
|
||
whatDo: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
moveTarget: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
reviveWho: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
replaceWho: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
teamStart: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
teamRest: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
chooseLead: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
chooseSlot: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
teamSoFar: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
waitingOpponent: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
cantSwitchTrapped: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
zEffectClearNegativeBoost: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
zEffectCrit2: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
zEffectHeal: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
zEffectCurse: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
zEffectRedirect: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
zEffectHealReplacement: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
flingBerry: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
flingWhiteHerb: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
flingMentalHerb: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
cantFling: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
unobtainableInGen: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
tagMoves: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
notifyMoveTitle: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
notifyMove: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
notifyMoveAgainst: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
notifySwitchTitle: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
notifySwitch: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
notifySwitchAgainst: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
notifyTeamTitle: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
notifyTeam: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
notifyTeamAgainst: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
mightBeDisabled: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
mightBeLocked: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
lockedExplanation: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
mightBeTrapped: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
autoChoice: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
unrecognizedChoice: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
lockedIntoMove: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
willUseMove: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
atTarget: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
atSlot: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
atAllyTarget: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
atAllySlot: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
actionMegaEvolve: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
actionMegaEvolveX: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
actionMegaEvolveY: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
actionUltraBurst: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
actionTerastallize: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
actionDynamax: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
actionGigantamax: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
willRevive: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
willSwitch: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
willShift: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
youPicked: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
listComma: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
},
|
||
|
||
// statuses
|
||
brn: {
|
||
start: " {POKEMON}は やけどを 負った！",
|
||
startFromItem: " {POKEMON}は {ITEM}で やけどを 負った！",
|
||
alreadyStarted: " {POKEMON}は すでに やけどを 負っている",
|
||
end: " {POKEMON}の やけどが 治った！", // SV ja_common 6567 / Champions btl_set
|
||
endFromItem: " {POKEMON}は {ITEM}で やけどが 治った！",
|
||
damage: " {POKEMON}は やけどの ダメージを 受けた！",
|
||
},
|
||
frz: {
|
||
start: " {POKEMON}は 凍りついた！",
|
||
alreadyStarted: " {POKEMON}は すでに 凍っている",
|
||
end: " {POKEMON}の こおりが 溶けた！",
|
||
endFromItem: " {POKEMON}は {ITEM}で こおり状態が 治った！",
|
||
endFromMove: " {POKEMON}の {MOVE}で こおりが 溶けた！",
|
||
cant: "{POKEMON}は 凍ってしまって 動けない！",
|
||
},
|
||
par: {
|
||
start: " {POKEMON}は まひして 技が でにくくなった！",
|
||
alreadyStarted: " {POKEMON}は すでに まひしている",
|
||
end: " {POKEMON}の しびれが とれた！",
|
||
endFromItem: " {POKEMON}は {ITEM}で まひが 治った！",
|
||
cant: "{POKEMON}は 体がしびれて 動けない！",
|
||
},
|
||
psn: {
|
||
start: " {POKEMON}は 毒を あびた！",
|
||
alreadyStarted: " {POKEMON}は すでに 毒を あびている",
|
||
end: " {POKEMON}の 毒は きれいさっぱり なくなった！",
|
||
endFromItem: " {POKEMON}は {ITEM}で 毒が 治った！",
|
||
damage: " {POKEMON}は 毒の ダメージを受けた！",
|
||
},
|
||
tox: {
|
||
start: " {POKEMON}は 猛毒を あびた！",
|
||
startFromItem: " {POKEMON}は {ITEM}で 猛毒を あびた！",
|
||
end: "#psn",
|
||
endFromItem: "#psn",
|
||
alreadyStarted: "#psn",
|
||
damage: "#psn",
|
||
},
|
||
slp: {
|
||
start: " {POKEMON}は 眠ってしまった！",
|
||
startFromRest: " {POKEMON}は 眠って 元気に なった！",
|
||
alreadyStarted: " {POKEMON}は すでに 眠っている",
|
||
end: " {POKEMON}は 目を 覚ました！",
|
||
endFromItem: " {POKEMON}は {ITEM}で 目を 覚ました！",
|
||
cant: "{POKEMON}は ぐうぐう 眠っている",
|
||
},
|
||
|
||
// misc effects
|
||
confusion: {
|
||
start: " {POKEMON}は 混乱した！",
|
||
startFromFatigue: " {POKEMON}は つかれ果てて 混乱した！",
|
||
end: " {POKEMON}の 混乱が 解けた！",
|
||
endFromItem: " {POKEMON}は {ITEM}で 混乱が 治った！",
|
||
alreadyStarted: " {POKEMON}は すでに 混乱している",
|
||
activate: " {POKEMON}は 混乱している！",
|
||
damage: "わけも わからず 自分を 攻撃した！",
|
||
},
|
||
drain: {
|
||
heal: " {SOURCE}から 体力を 吸い取った！",
|
||
},
|
||
flinch: {
|
||
cant: "{POKEMON}は ひるんで 技が だせない！",
|
||
},
|
||
heal: {
|
||
fail: " しかし {POKEMON}は 体力が 満タンだ！",
|
||
},
|
||
healreplacement: {
|
||
activate: " {POKEMON}は Ｚパワーで 入れ替え先の 味方を回復する！",
|
||
},
|
||
nopp: {
|
||
cant: "{POKEMON}の **{MOVE}**！\n しかし 技の 残りポイントが なかった！",
|
||
},
|
||
recharge: {
|
||
cant: "{POKEMON}は 攻撃の 反動で 動けない！",
|
||
},
|
||
recoil: {
|
||
damage: " {POKEMON}は 反動による ダメージを 受けた！",
|
||
},
|
||
unboost: {
|
||
fail: " {POKEMON}の {STAT}は 下がらない！", // per-stat form; SV ja_common:6483 「{POKEMON}の 攻撃は 下がらない！」
|
||
failNoStat: " {POKEMON}の 能力は 下がらない！", // SV ja_common:6479
|
||
},
|
||
struggle: {
|
||
activate: " {POKEMON}は だすことの できる技が ない！",
|
||
},
|
||
trapped: {
|
||
start: " {POKEMON}は もう 逃げられない！",
|
||
},
|
||
dynamax: {
|
||
start: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
end: null, // NEEDS TRANSLATION
|
||
block: " ダイマックスの ちからで はじかれた！",
|
||
fail: " {POKEMON}は 首を 横に振った この技を しかけることが できないようだ……",
|
||
},
|
||
|
||
// weather
|
||
sandstorm: {
|
||
weatherName: "すなあらし",
|
||
start: " 砂あらしが 吹き始めた！",
|
||
end: " 砂あらしが おさまった！",
|
||
upkeep: " (砂あらしが 吹きあれる！)",
|
||
damage: " 砂あらしが {POKEMON}を 襲う！",
|
||
},
|
||
sunnyday: {
|
||
weatherName: "にほんばれ",
|
||
start: " 日差しが 強くなった！",
|
||
end: " 日差しが 元に戻った！",
|
||
upkeep: " (ひざしが つよい)",
|
||
},
|
||
raindance: {
|
||
weatherName: "あめ",
|
||
start: " 雨が 降り始めた！",
|
||
end: " 雨が 上がった！",
|
||
upkeep: " (あめが ふりつづいている)",
|
||
},
|
||
hail: {
|
||
weatherName: "あられ",
|
||
start: " あられが 降り始めた！",
|
||
end: " あられが 止んだ！",
|
||
upkeep: " (あられが 吹きすさぶ！)",
|
||
damage: " あられが {POKEMON}を 襲う！",
|
||
},
|
||
snowscape: {
|
||
weatherName: "ゆき",
|
||
start: " 雪が 降り始めた！",
|
||
end: " 雪が 止んだ！",
|
||
upkeep: " (雪が 吹きすさぶ！)",
|
||
},
|
||
desolateland: {
|
||
weatherName: "おおひでり",
|
||
start: " 日差しが とても強くなった！",
|
||
end: " 日差しが 元に戻った！",
|
||
block: " 強い日差しの 勢いは 止まらない！",
|
||
blockMove: " 強い日差しの 影響で みずタイプの 攻撃が 蒸発した！",
|
||
},
|
||
primordialsea: {
|
||
weatherName: "おおあめ",
|
||
start: " 強い雨が 降り始めた！",
|
||
end: " 強い雨が 上がった！",
|
||
block: " 強い雨の 勢いは 止まらない！",
|
||
blockMove: " 強い雨の 影響で ほのおタイプの 攻撃が かき消された！",
|
||
},
|
||
deltastream: {
|
||
weatherName: "らんきりゅう",
|
||
start: " 謎の 乱気流が ひこうポケモンを 護る！",
|
||
end: " 謎の 乱気流が おさまった！",
|
||
activate: " 謎の 乱気流が 攻撃を 弱めた！",
|
||
block: " 謎の 乱気流の 勢いは 止まらない！",
|
||
},
|
||
|
||
// terrain
|
||
electricterrain: {
|
||
start: " 足下に 電気が かけめぐる！",
|
||
end: " 足下の 電気が 消え去った！",
|
||
block: " {POKEMON}は エレキフィールドに 守られている！",
|
||
},
|
||
grassyterrain: {
|
||
start: " 足下に 草がおいしげった！",
|
||
end: " 足下の 草が消え去った！",
|
||
heal: " {POKEMON}の 体力が 回復した！",
|
||
},
|
||
mistyterrain: {
|
||
start: " 足下に 霧が立ち込めた！",
|
||
end: " 足下の 霧が消え去った！",
|
||
block: " {POKEMON}は ミストフィールドに 守られている！",
|
||
},
|
||
psychicterrain: {
|
||
start: " 足下が 不思議な感じに なった！",
|
||
end: " 足下の 不思議感が 消え去った！",
|
||
block: " {POKEMON}は サイコフィールドに 守られている！",
|
||
},
|
||
|
||
// field effects
|
||
gravity: {
|
||
start: " じゅうりょくが 強くなった！",
|
||
end: " じゅうりょくが 元に戻った！",
|
||
cant: "{POKEMON}は じゅうりょくが 強くて {MOVE}が だせない！",
|
||
activate: "{POKEMON}は じゅうりょくの 影響で 空中に いられなくなった！",
|
||
},
|
||
magicroom: {
|
||
start: " 持たせた 道具の 効果が なくなる 空間を 作りだした！",
|
||
end: " マジックルームが 解除され 道具の 効果が 元に戻った！",
|
||
},
|
||
mudsport: {
|
||
start: " 電気の 威力が 弱まった！",
|
||
end: " どろあそびの 効果が なくなった！",
|
||
},
|
||
trickroom: {
|
||
start: " {POKEMON}は 時空を ゆがめた！",
|
||
end: " ゆがんだ 時空が 元に戻った！",
|
||
},
|
||
watersport: {
|
||
start: " 炎の 威力が 弱まった！",
|
||
end: " みずあそびの 効果が なくなった！",
|
||
},
|
||
wonderroom: {
|
||
start: " 防御と 特防が 入れ替わる 空間を 作りだした！",
|
||
end: " ワンダールームが 解除され 防御と 特防が 元に戻った！",
|
||
},
|
||
|
||
// misc
|
||
crash: {
|
||
damage: " 勢いあまって {POKEMON}は 地面に ぶつかった！",
|
||
},
|
||
};
|