pokemon-showdown/data/text/it/default.ts

export const DefaultText: { [id: IDEntry]: DefaultText } = {
	default: {
		startBattle: null, // NEEDS TRANSLATION
		winBattle: null, // NEEDS TRANSLATION
		tieBattle: null, // NEEDS TRANSLATION

		pokemon: "{NICKNAME}",
		opposingPokemon: "{NICKNAME} avversario",
		fullName: "{NICKNAME} ({SPECIES})",
		team: "la tua squadra",
		opposingTeam: "la squadra avversaria",
		party: "i Pokémon alleati",
		opposingParty: null, // NEEDS TRANSLATION

		turn: null, // NEEDS TRANSLATION
		switchIn: "{TRAINER:definite:capitalize} manda in campo {FULLNAME}!",
		switchInOwn: "Avanti, {FULLNAME}!",
		switchOut: "{TRAINER:definite:capitalize} ritira {NICKNAME} dalla lotta!",
		switchOutOwn: "{NICKNAME}, rientra!",
		drag: "{FULLNAME} è trascinato nella lotta!",
		faint: "{POKEMON} non ha più energie!",
		swap: "{POKEMON} e {TARGET} si scambiano di posto!",
		swapCenter: "{POKEMON} passa in prima linea!",

		// Multi Battles only
		canDynamax: "  {TRAINER} ora può usare il Dynamax!",
		canDynamaxOwn: "  L’energia Dynamax avvolge {TRAINER}!",

		zEffect: "  {POKEMON} usa una mossa Z sprigionando tutta la sua potenza!",
		move: "{POKEMON} usa **{MOVE}**!",
		abilityActivation: "[{ABILITY} di {POKEMON}]",

		mega: "  {ITEM:definite:capitalize} di {POKEMON} reagisce alla Pietrachiave di {TRAINER}!",
		megaNoItem: "  {POKEMON} reagisce alla Pietrachiave di {TRAINER}!",
		megaGen6: "  {ITEM:definite:capitalize} di {POKEMON} reagisce al Megabracciale di {TRAINER}!",
		transformMega: "{POKEMON} si evolve in Mega{SPECIES}!",
		primal: "{POKEMON} si è archeorisvegliato! È tornato alla sua forma originaria!",
		zPower: "  Il Potere Z circonda {POKEMON} come un’aura!",
		zBroken: "  La protezione fallisce! {POKEMON} subisce dei danni!",
		terastallize: null, // NEEDS TRANSLATION

		// in case the different default messages didn't make it obvious, the difference
		// is that the `cant` message REPLACES "Pokemon used Move!", while the `fail`
		// message happens AFTER "Pokemon used Move!"
		cant: "{POKEMON} non può usare {MOVE}!",
		cantNoMove: null, // NEEDS TRANSLATION
		fail: "  Ma fallisce!",

		// n.b. this is the default message for in-battle forme changes
		// for the move Transform and ability Imposter, see the entry for the move Transform
		transform: "{POKEMON} si è trasformato!",
		typeChange: "  {POKEMON} è diventato di tipo {TYPE}!",
		typeChangeFromEffect: "  {EFFECT} di {POKEMON} lo ha reso di tipo {TYPE}!",
		typeAdd: "  Adesso {POKEMON} è anche di tipo {TYPE}!",

		start: null, // NEEDS TRANSLATION
		end: "  {POKEMON} si è liberato da {EFFECT}!",
		activate: null, // NEEDS TRANSLATION
		startTeamEffect: null, // NEEDS TRANSLATION
		endTeamEffect: null, // NEEDS TRANSLATION
		startFieldEffect: null, // NEEDS TRANSLATION
		endFieldEffect: null, // NEEDS TRANSLATION

		changeAbility: "  L’abilità di {POKEMON} è ora {ABILITY}!",
		addItem: "  {POKEMON} ottiene {ITEM:indefinite:classified}!",
		takeItem: "  {POKEMON} ruba {ITEM:definite:classified} di {SOURCE}!",
		eatItem: null, // NEEDS TRANSLATION
		useGem: "  {ITEM:definite:capitalize:classified} incrementa la potenza di {MOVE}!",
		eatItemWeaken: "  I danni inflitti {POKEMON:a} vengono ridotti d{ITEM:a:definite:classified}!",
		removeItem: null, // NEEDS TRANSLATION
		activateItem: null, // NEEDS TRANSLATION
		activateWeaken: "  I danni inflitti {POKEMON:a} vengono ridotti d{ITEM:a:definite:classified}!",

		damage: "  ({POKEMON} è ferito!)",
		damagePercentage: null, // NEEDS TRANSLATION
		damageFromPokemon: "  {ITEM:definite:capitalize} di {SOURCE} ferisc{INFLECT:ITEM:s=e:p=ono} {POKEMON}!",
		damageFromItem: "  {POKEMON} subisce dei danni a causa {ITEM:di:definite}!",
		damageFromPartialTrapping: "  {POKEMON} subisce i danni della mossa {MOVE}!",
		heal: "  {POKEMON} ha recuperato dei PS!",
		healFromZEffect: "  Il Potere Z fa recuperare PS {POKEMON:a}!",
		healFromEffect: null, // NEEDS TRANSLATION

		boost: "  {STAT:definite:capitalize} di {POKEMON} aumenta!",
		boost2: "  {STAT:definite:capitalize} di {POKEMON} aumenta di molto!",
		boost3: "  {STAT:definite:capitalize} di {POKEMON} aumenta di moltissimo!",
		boost0: "  {STAT:definite:capitalize} di {POKEMON} non può aumentare di più!",
		boostFromItem: "  Con {ITEM}, {STAT} di {POKEMON} sale!",
		boost2FromItem: "  Con {ITEM}, {STAT} di {POKEMON} sale di molto!",
		boost3FromItem: "  {STAT:definite:capitalize} di {POKEMON} aumenta moltissimo grazie {ITEM:a:definite}!",
		boostFromZEffect: "  {STAT:definite:capitalize} di {POKEMON} aumenta grazie al Potere Z!",
		boost2FromZEffect: "  {STAT:definite:capitalize} di {POKEMON} aumenta di molto grazie al Potere Z!",
		boost3FromZEffect: "  {STAT:definite:capitalize} di {POKEMON} aumenta moltissimo grazie al Potere Z!",
		boostMultipleFromZEffect: "  Le statistiche di {POKEMON} aumentano grazie al Potere Z!",

		unboost: "  {STAT:definite:capitalize} di {POKEMON} diminuisce!",
		unboost2: "  {STAT:definite:capitalize} di {POKEMON} diminuisce di molto!",
		unboost3: "  {STAT:definite:capitalize} di {POKEMON} cala drasticamente!",
		unboost0: "  {STAT:definite:capitalize} di {POKEMON} non può diminuire di più!",
		unboostFromItem: null, // NEEDS TRANSLATION
		unboost2FromItem: null, // NEEDS TRANSLATION
		unboost3FromItem: null, // NEEDS TRANSLATION

		swapBoost: "  {POKEMON} scambia con il bersaglio le modifiche alle statistiche!",
		swapOffensiveBoost: "  {POKEMON} scambia con il bersaglio le modifiche ad Attacco e Attacco Speciale!",
		swapDefensiveBoost: "  {POKEMON} scambia con il bersaglio le modifiche a Difesa e Difesa Speciale!",
		copyBoost: "  {POKEMON} copia le modifiche alle statistiche di {TARGET}!",
		clearBoost: "  Le statistiche di {POKEMON} tornano alla normalità!",
		clearBoostFromZEffect: "  Le statistiche di {POKEMON} che erano diminuite tornano alla normalità grazie al Potere Z!",
		invertBoost: "  Le modifiche alle statistiche di {POKEMON} vengono invertite!",
		clearAllBoost: "  Tutte le modifiche alle statistiche sono state annullate!",

		superEffective: "  È superefficace!",
		superEffectiveSpread: "  È superefficace su {POKEMON}!",
		resisted: "  Non è molto efficace...",
		resistedSpread: "  Non è molto efficace su {POKEMON}...",
		// this is official text meaning 4x effective. do not QC this
		extremelyEffective: "  È iperefficace!!",
		extremelyEffectiveSpread: "  È iperefficace su {POKEMON}!!",
		// this is official text meaning 1/4x effective. do not QC this
		mostlyIneffective: "  Non è quasi per niente efficace...",
		mostlyIneffectiveSpread: "  Non è quasi per niente efficace su {POKEMON}...",
		crit: "  Brutto colpo!",
		critSpread: "  {POKEMON} subisce un brutto colpo!",
		immune: "  Non ha effetto su {POKEMON}...",
		immuneNoPokemon: "  Ma è inefficace!",
		immuneOHKO: "  {POKEMON} è incolume!",
		miss: "  {POKEMON} evita l’attacco!",
		missNoPokemon: "  L'attacco di {SOURCE} fallisce!",

		center: "  Centramento!",
		noTarget: "  Ma il Pokémon non c'è...",
		ohko: "  È un colpo da KO!",
		combine: "  Formidabile! Due mosse che diventano una! È una mossa combinata!",
		hitCount: "  Colpi inflitti: {NUMBER}!",
	},
	ui: {
		whatDo: null, // NEEDS TRANSLATION
		moveTarget: null, // NEEDS TRANSLATION
		reviveWho: null, // NEEDS TRANSLATION
		replaceWho: null, // NEEDS TRANSLATION
		teamStart: null, // NEEDS TRANSLATION
		teamRest: null, // NEEDS TRANSLATION
		chooseLead: null, // NEEDS TRANSLATION
		chooseSlot: null, // NEEDS TRANSLATION
		teamSoFar: null, // NEEDS TRANSLATION
		waitingOpponent: null, // NEEDS TRANSLATION
		cantSwitchTrapped: null, // NEEDS TRANSLATION
		zEffectClearNegativeBoost: null, // NEEDS TRANSLATION
		zEffectCrit2: null, // NEEDS TRANSLATION
		zEffectHeal: null, // NEEDS TRANSLATION
		zEffectCurse: null, // NEEDS TRANSLATION
		zEffectRedirect: null, // NEEDS TRANSLATION
		zEffectHealReplacement: null, // NEEDS TRANSLATION
		flingBerry: null, // NEEDS TRANSLATION
		flingWhiteHerb: null, // NEEDS TRANSLATION
		flingMentalHerb: null, // NEEDS TRANSLATION
		cantFling: null, // NEEDS TRANSLATION
		unobtainableInGen: null, // NEEDS TRANSLATION
		tagMoves: null, // NEEDS TRANSLATION
		notifyMoveTitle: null, // NEEDS TRANSLATION
		notifyMove: null, // NEEDS TRANSLATION
		notifyMoveAgainst: null, // NEEDS TRANSLATION
		notifySwitchTitle: null, // NEEDS TRANSLATION
		notifySwitch: null, // NEEDS TRANSLATION
		notifySwitchAgainst: null, // NEEDS TRANSLATION
		notifyTeamTitle: null, // NEEDS TRANSLATION
		notifyTeam: null, // NEEDS TRANSLATION
		notifyTeamAgainst: null, // NEEDS TRANSLATION
		mightBeDisabled: null, // NEEDS TRANSLATION
		mightBeLocked: null, // NEEDS TRANSLATION
		lockedExplanation: null, // NEEDS TRANSLATION
		mightBeTrapped: null, // NEEDS TRANSLATION
		autoChoice: null, // NEEDS TRANSLATION
		unrecognizedChoice: null, // NEEDS TRANSLATION
		lockedIntoMove: null, // NEEDS TRANSLATION
		willUseMove: null, // NEEDS TRANSLATION
		atTarget: null, // NEEDS TRANSLATION
		atSlot: null, // NEEDS TRANSLATION
		atAllyTarget: null, // NEEDS TRANSLATION
		atAllySlot: null, // NEEDS TRANSLATION
		actionMegaEvolve: null, // NEEDS TRANSLATION
		actionMegaEvolveX: null, // NEEDS TRANSLATION
		actionMegaEvolveY: null, // NEEDS TRANSLATION
		actionUltraBurst: null, // NEEDS TRANSLATION
		actionTerastallize: null, // NEEDS TRANSLATION
		actionDynamax: null, // NEEDS TRANSLATION
		actionGigantamax: null, // NEEDS TRANSLATION
		willRevive: null, // NEEDS TRANSLATION
		willSwitch: null, // NEEDS TRANSLATION
		willShift: null, // NEEDS TRANSLATION
		youPicked: null, // NEEDS TRANSLATION
		listComma: null, // NEEDS TRANSLATION
	},

	// statuses
	brn: {
		start: "  {POKEMON} è stato scottato!",
		startFromItem: "  {POKEMON} è stato scottato d{ITEM:a:definite:classified}!",
		alreadyStarted: "  {POKEMON} è già scottato.",
		end: "  {POKEMON} guarisce dalla scottatura!",
		endFromItem: "  {POKEMON} guarisce dalla scottatura grazie {ITEM:a:definite}!",
		damage: "  {POKEMON} soffre per la scottatura!",
	},
	frz: {
		start: "  {POKEMON} è stato congelato!",
		alreadyStarted: "  {POKEMON} è già congelato.",
		end: "  {POKEMON} non è più congelato!",
		endFromItem: "  {POKEMON} si è scongelato grazie {ITEM:a:definite:classified}!",
		endFromMove: "  {MOVE} di {POKEMON} scioglie il ghiaccio!",
		cant: "{POKEMON} è congelato! Non può agire!",
	},
	par: {
		start: "  {POKEMON} è stato paralizzato! Forse non riuscirà ad agire!",
		alreadyStarted: "  {POKEMON} è già paralizzato!",
		end: "  {POKEMON} guarisce dalla paralisi!",
		endFromItem: "  {POKEMON} guarisce dalla paralisi grazie {ITEM:a:definite:classified}!",
		cant: "{POKEMON} è paralizzato! Non può agire!",
	},
	psn: {
		start: "  {POKEMON} è stato avvelenato!",
		alreadyStarted: "  {POKEMON} è già avvelenato.",
		end: "  {POKEMON} guarisce dall’avvelenamento!",
		endFromItem: "  {POKEMON} guarisce dall’avvelenamento grazie {ITEM:a:definite}!",
		damage: "  Il veleno ha effetto su {POKEMON}!",
	},
	tox: {
		start: "  {POKEMON} è stato iperavvelenato!",
		startFromItem: "  {POKEMON} è stato iperavvelenato d{ITEM:a:definite:classified}!",
		end: "#psn",
		endFromItem: "#psn",
		alreadyStarted: "#psn",
		damage: "#psn",
	},
	slp: {
		start: "  {POKEMON} si è addormentato!",
		startFromRest: "  {POKEMON} ha recuperato le energie durante il sonno!",
		alreadyStarted: "  {POKEMON} sta già dormendo!",
		end: "  {POKEMON} si è svegliato!",
		endFromItem: "  {POKEMON} si è svegliato grazie {ITEM:a:definite:classified}!",
		cant: "{POKEMON} dorme.",
	},

	// misc effects
	confusion: {
		start: "  {POKEMON} entra in stato di confusione!",
		startFromFatigue: "  {POKEMON} è confuso per la fatica!",
		end: "  {POKEMON} non è più confuso!",
		endFromItem: "  {POKEMON} si libera dalla confusione grazie {ITEM:a:definite:classified}!",
		alreadyStarted: "  {POKEMON} è già confuso!",
		activate: "  {POKEMON} è confuso!",
		damage: "È così confuso da colpirsi da solo!",
	},
	drain: {
		heal: "  Viene prelevata energia da {SOURCE}!",
	},
	flinch: {
		cant: "{POKEMON} tentenna! Non può agire!",
	},
	heal: {
		fail: "  {POKEMON} ha già tutti i PS!",
	},
	healreplacement: {
		activate: "  {POKEMON} fa recuperare PS al Pokémon che entra in campo grazie al Potere Z!",
	},
	nopp: {
		cant: "{POKEMON} usa **{MOVE}**!\n  Ma non ha PP per sferrare la mossa!",
	},
	recharge: {
		cant: "{POKEMON} deve ricaricarsi!",
	},
	recoil: {
		damage: "  {POKEMON} ha subito il contraccolpo!",
	},
	unboost: {
		fail: "  La diminuzione {STAT:di:definite} di {POKEMON} è stata evitata!", // per-stat form; Champions btl_set RankdownFail_ATK "La diminuzione dell’Attacco di X è stata evitata!"
		failNoStat: "  La diminuzione delle statistiche di {POKEMON} è stata evitata!", // SV it_common:6479
	},
	struggle: {
		activate: "  {POKEMON} non ha più mosse da sferrare!",
	},
	trapped: {
		start: "  {POKEMON} non può più scappare!",
	},
	dynamax: {
		start: null, // NEEDS TRANSLATION
		end: null, // NEEDS TRANSLATION
		block: "  La mossa è stata vanificata dalla potenza del fenomeno Dynamax!",
		fail: "  {POKEMON} scuote il capo. Sembra che non riesca a usare questa mossa...",
	},

	// weather
	sandstorm: {
		weatherName: "Tempesta di sabbia",
		start: "  Inizia una tempesta di sabbia!",
		end: "  La tempesta di sabbia cessa!",
		upkeep: "  (La tempesta di sabbia imperversa!)",
		damage: "  La tempesta di sabbia infligge danni {POKEMON:a}!",
	},
	sunnyday: {
		weatherName: "Sole intenso",
		start: "  La luce solare diventa intensa!",
		end: "  La luce solare torna normale!",
		upkeep: "  (La luce solare è fortissima!)",
	},
	raindance: {
		weatherName: "Pioggia",
		start: "  Inizia a piovere!",
		end: "  Smette di piovere!",
		upkeep: "  (Continua a piovere.)",
	},
	hail: {
		weatherName: "Grandine",
		start: "  Inizia a grandinare!",
		end: "  Smette di grandinare!",
		upkeep: "  (La grandine imperversa!)",
		damage: "  La grandine infligge danni a {POKEMON}!",
	},
	snowscape: {
		weatherName: "Neve",
		start: "  Inizia a nevicare!",
		end: "  Smette di nevicare!",
		upkeep: "  (La neve imperversa!)",
	},
	desolateland: {
		weatherName: "Sole accecante",
		start: "  La luce solare diventa accecante!",
		end: "  La luce solare torna normale!",
		block: "  La luce accecante non si attenua!",
		blockMove: "  La luce solare accecante neutralizza le mosse di tipo Acqua!",
	},
	primordialsea: {
		weatherName: "Acquazzone",
		start: "  È scoppiato un acquazzone!",
		end: "  Smette di piovere!",
		block: "  L’acquazzone non si placa!",
		blockMove: "  L’acquazzone neutralizza le mosse di tipo Fuoco!",
	},
	deltastream: {
		weatherName: "Vento misterioso",
		start: "  Una corrente d’aria misteriosa protegge i Pokémon di tipo Volante!",
		end: "  La corrente d’aria misteriosa si placa!",
		activate: "  La corrente misteriosa indebolisce l’attacco!",
		block: "  La corrente misteriosa non si placa!",
	},

	// terrain
	electricterrain: {
		start: "  Ai piedi dei Pokémon si accumula dell’elettricità.",
		end: "  L’elettricità svanisce.",
		block: "  Il Campo Elettrico protegge {POKEMON}!",
	},
	grassyterrain: {
		start: "  Ai piedi dei Pokémon cresce rigogliosa l’erba.",
		end: "  L’erba sparisce.",
		heal: "  {POKEMON} ha recuperato dei PS!",
	},
	mistyterrain: {
		start: "  Ai piedi dei Pokémon si addensa la nebbia.",
		end: "  La nebbia si dissolve.",
		block: "  Il Campo Nebbioso protegge {POKEMON}!",
	},
	psychicterrain: {
		start: "  Nel campo si avverte una strana sensazione...",
		end: "  La strana sensazione nel campo è svanita!",
		block: "  Il Campo Psichico protegge {POKEMON}!",
	},

	// field effects
	gravity: {
		start: "  La gravità si intensifica!",
		end: "  La gravità torna normale!",
		cant: "L’aumento di gravità impedisce {POKEMON:a} di usare {MOVE}!",
		activate: "{POKEMON} non riesce a rimanere in aria a causa della gravità alterata!",
	},
	magicroom: {
		start: "  È stata creata una nuova dimensione in cui gli strumenti dati ai Pokémon non hanno effetto!",
		end: "  La nuova dimensione svanisce e gli strumenti tornano ad avere effetto!",
	},
	mudsport: {
		start: "  La potenza delle mosse di tipo Elettro diminuisce!",
		end: "  L’effetto di Fangata è svanito!",
	},
	trickroom: {
		start: "  {POKEMON} crea una dimensione distorta!",
		end: "  La dimensione distorta torna alla normalità!",
	},
	watersport: {
		start: "  La potenza delle mosse di tipo Fuoco diminuisce!",
		end: "  L’effetto di Docciascudo è svanito!",
	},
	wonderroom: {
		start: "  È stata creata una nuova dimensione in cui Difesa e Difesa Speciale vengono scambiate!",
		end: "  La nuova dimensione svanisce: Difesa e Difesa Speciale tornano alla normalità!",
	},

	// misc
	crash: {
		damage: "  {POKEMON} si sbilancia e si schianta!",
	},
};