pokemon-showdown/data/text/es/default.ts

export const DefaultText: { [id: IDEntry]: DefaultText } = {
	default: {
		startBattle: null, // NEEDS TRANSLATION
		winBattle: null, // NEEDS TRANSLATION
		tieBattle: null, // NEEDS TRANSLATION

		pokemon: "{NICKNAME}",
		opposingPokemon: "el {NICKNAME} rival",
		fullName: "{NICKNAME} ({SPECIES})",
		team: "tu lado",
		opposingTeam: "el lado rival",
		party: null, // NEEDS TRANSLATION
		opposingParty: null, // NEEDS TRANSLATION

		turn: null, // NEEDS TRANSLATION
		switchIn: "¡{TRAINER:definite:capitalize} saca a {FULLNAME}!",
		switchInOwn: "¡Adelante, {FULLNAME}!",
		switchOut: "¡{TRAINER:definite:capitalize} retira a {NICKNAME} del combate!",
		switchOutOwn: "¡{NICKNAME}, ven aquí!",
		drag: "¡{FULLNAME} ha sido arrastrado al combate!",
		faint: "¡{POKEMON} se ha debilitado!",
		swap: "¡{POKEMON} {TARGET:y} han intercambiado sus posiciones!",
		swapCenter: "¡{POKEMON} se ha desplazado al centro!",

		// Multi Battles only
		canDynamax: "  ¡{TRAINER} ya puede usar la energía Dinamax!",
		canDynamaxOwn: "  ¡La energía Dinamax rodea a {TRAINER}!",

		zEffect: "  ¡{POKEMON} despliega toda su fuerza para ejecutar un movimiento Z!",
		move: "¡{POKEMON} ha usado **{MOVE}**!",
		abilityActivation: "[{ABILITY} de {POKEMON}]",

		mega: null, // NEEDS TRANSLATION
		megaNoItem: "  ¡{POKEMON} está reaccionando a la Piedra Activadora de {TRAINER}!",
		megaGen6: "  ¡{ITEM:definite:capitalize} de {POKEMON} reacciona a la Megapulsera de {TRAINER}!",
		transformMega: "¡{POKEMON} ha evolucionado a Mega-{SPECIES}!",
		primal: "¡{POKEMON} ha experimentado una Regresión Primigenia y ha recobrado su apariencia primitiva!",
		zPower: "  ¡{POKEMON} se envuelve en un halo de Poder Z!",
		zBroken: "  ¡{POKEMON} no se ha podido proteger del ataque y ha recibido daño!",
		terastallize: null, // NEEDS TRANSLATION

		// in case the different default messages didn't make it obvious, the difference
		// is that the `cant` message REPLACES "Pokemon used Move!", while the `fail`
		// message happens AFTER "Pokemon used Move!"
		cant: "¡{POKEMON} no puede usar {MOVE}!",
		cantNoMove: "¡{POKEMON} no se mueve!",
		fail: "  ¡Pero ha fallado!",

		// n.b. this is the default message for in-battle forme changes
		// for the move Transform and ability Imposter, see the entry for the move Transform
		transform: "¡{POKEMON} se ha transformado!",
		typeChange: "  ¡{POKEMON} ha cambiado a tipo {TYPE}!",
		typeChangeFromEffect: "  ¡{EFFECT} de {POKEMON} lo convirtió en el tipo {TYPE}!",
		typeAdd: "  ¡{POKEMON} ahora también es de tipo {TYPE}!",

		start: null, // NEEDS TRANSLATION
		end: "  ¡{POKEMON} se ha liberado de {EFFECT}!",
		activate: null, // NEEDS TRANSLATION
		startTeamEffect: null, // NEEDS TRANSLATION
		endTeamEffect: null, // NEEDS TRANSLATION
		startFieldEffect: null, // NEEDS TRANSLATION
		endFieldEffect: null, // NEEDS TRANSLATION

		changeAbility: "  ¡La habilidad de {POKEMON} ha cambiado a {ABILITY}!",
		addItem: "  ¡{POKEMON} ha obtenido {ITEM:indefinite:classified}!",
		takeItem: "  ¡{POKEMON} le ha robado {ITEM:indefinite:classified} a {SOURCE}!",
		eatItem: null, // NEEDS TRANSLATION
		useGem: "  ¡{ITEM:definite:capitalize:classified} refuerza{INFLECT:ITEM:s=:p=n} la potencia de {MOVE}!",
		eatItemWeaken: "  ¡El daño a {POKEMON} ha sido atenuado por {ITEM:definite:classified}!",
		removeItem: null, // NEEDS TRANSLATION
		activateItem: null, // NEEDS TRANSLATION
		activateWeaken: "  ¡El daño a {POKEMON} ha sido atenuado por {ITEM:definite:classified}!",

		damage: "  (¡{POKEMON} ha resultado herido!)",
		damagePercentage: null, // NEEDS TRANSLATION
		damageFromPokemon: "  ¡{POKEMON} ha resultado herido por {ITEM:definite} de {SOURCE}!",
		damageFromItem: "  ¡{POKEMON} ha resultado dañado por {ITEM:definite}!",
		damageFromPartialTrapping: "  ¡{MOVE} ha herido a {POKEMON}!",
		heal: "  ¡{POKEMON} ha recuperado PS!",
		healFromZEffect: "  ¡{POKEMON} ha recobrado la salud gracias al Poder Z!",
		healFromEffect: null, // NEEDS TRANSLATION

		boost: "  ¡{STAT:definite:capitalize} de {POKEMON} ha aumentado!",
		boost2: "  ¡{STAT:definite:capitalize} de {POKEMON} ha aumentado mucho!",
		boost3: "  ¡{STAT:definite:capitalize} de {POKEMON} ha aumentado muchísimo!",
		boost0: "  ¡{STAT:definite:capitalize} de {POKEMON} no puede aumentar más!",
		boostFromItem: null, // NEEDS TRANSLATION
		boost2FromItem: null, // NEEDS TRANSLATION
		boost3FromItem: "  ¡{STAT:definite:capitalize} de {POKEMON} ha aumentado muchísimo gracias {ITEM:a:definite}!",
		boostFromZEffect: "  ¡{STAT:definite:capitalize} de {POKEMON} ha aumentado gracias al Poder Z!",
		boost2FromZEffect: "  ¡{STAT:definite:capitalize} de {POKEMON} ha aumentado mucho gracias al Poder Z!",
		boost3FromZEffect: "  ¡{STAT:definite:capitalize} de {POKEMON} ha aumentado muchísimo gracias al Poder Z!",
		boostMultipleFromZEffect: "  ¡Varias características de {POKEMON} han aumentado gracias al Poder Z!",

		unboost: "  ¡{STAT:definite:capitalize} de {POKEMON} ha disminuido!",
		unboost2: "  ¡{STAT:definite:capitalize} de {POKEMON} ha disminuido mucho!",
		unboost3: "  ¡{STAT:definite:capitalize} de {POKEMON} ha disminuido muchísimo!",
		unboost0: "  ¡{STAT:definite:capitalize} de {POKEMON} no puede disminuir más!",
		unboostFromItem: null, // NEEDS TRANSLATION
		unboost2FromItem: null, // NEEDS TRANSLATION
		unboost3FromItem: null, // NEEDS TRANSLATION

		swapBoost: "  ¡{POKEMON} ha intercambiado los cambios en sus características con el objetivo!",
		swapOffensiveBoost: "  ¡{POKEMON} ha intercambiado los cambios en el Ataque y el Ataque Especial con los del objetivo!",
		swapDefensiveBoost: "  ¡{POKEMON} ha intercambiado los cambios en la Defensa y la Defensa Especial con los del objetivo!",
		copyBoost: "  ¡{POKEMON} ha copiado los cambios en las características de {TARGET}!",
		clearBoost: "  ¡Las características de {POKEMON} han vuelto a sus valores originales!",
		clearBoostFromZEffect: "  ¡Las características de {POKEMON} que habían disminuido han vuelto a sus valores originales gracias al Poder Z!",
		invertBoost: "  ¡Se han invertido los cambios en las características de {POKEMON}!",
		clearAllBoost: "  ¡Se han eliminado todos los cambios en las características!",

		superEffective: "  ¡Es supereficaz!",
		superEffectiveSpread: "  ¡Es supereficaz contra {POKEMON}!",
		resisted: "  Es poco eficaz...",
		resistedSpread: "  Es poco eficaz contra {POKEMON}...",
		// this is official text meaning 4x effective. do not QC this
		extremelyEffective: "  ¡Es hipereficaz!",
		extremelyEffectiveSpread: "  ¡Es hipereficaz contra {POKEMON}!",
		// this is official text meaning 1/4x effective. do not QC this
		mostlyIneffective: "  Es muy poco eficaz...",
		mostlyIneffectiveSpread: "  Es muy poco eficaz contra {POKEMON}...",
		crit: "  ¡Un golpe crítico!",
		critSpread: "  ¡{POKEMON} ha recibido un golpe crítico!",
		immune: "  No afecta a {POKEMON}...",
		immuneNoPokemon: "  ¡Pero no ha surtido efecto!",
		immuneOHKO: "  ¡No ha afectado a {POKEMON}!",
		miss: "  ¡{POKEMON} ha evitado el ataque!",
		missNoPokemon: "  ¡El ataque de {SOURCE} falló!",

		center: "  Centrando Pokémon",
		noTarget: "  Pero no había objetivo...",
		ohko: "  ¡Es un golpe fulminante!",
		combine: "  ¡Los dos movimientos se han unido! ¡Es un movimiento combinado!",
		hitCount: "  N.º de golpes: {NUMBER}.",
	},
	ui: {
		whatDo: null, // NEEDS TRANSLATION
		moveTarget: null, // NEEDS TRANSLATION
		reviveWho: null, // NEEDS TRANSLATION
		replaceWho: null, // NEEDS TRANSLATION
		teamStart: null, // NEEDS TRANSLATION
		teamRest: null, // NEEDS TRANSLATION
		chooseLead: null, // NEEDS TRANSLATION
		chooseSlot: null, // NEEDS TRANSLATION
		teamSoFar: null, // NEEDS TRANSLATION
		waitingOpponent: null, // NEEDS TRANSLATION
		cantSwitchTrapped: null, // NEEDS TRANSLATION
		zEffectClearNegativeBoost: null, // NEEDS TRANSLATION
		zEffectCrit2: null, // NEEDS TRANSLATION
		zEffectHeal: null, // NEEDS TRANSLATION
		zEffectCurse: null, // NEEDS TRANSLATION
		zEffectRedirect: null, // NEEDS TRANSLATION
		zEffectHealReplacement: null, // NEEDS TRANSLATION
		flingBerry: null, // NEEDS TRANSLATION
		flingWhiteHerb: null, // NEEDS TRANSLATION
		flingMentalHerb: null, // NEEDS TRANSLATION
		cantFling: null, // NEEDS TRANSLATION
		unobtainableInGen: null, // NEEDS TRANSLATION
		tagMoves: null, // NEEDS TRANSLATION
		notifyMoveTitle: null, // NEEDS TRANSLATION
		notifyMove: null, // NEEDS TRANSLATION
		notifyMoveAgainst: null, // NEEDS TRANSLATION
		notifySwitchTitle: null, // NEEDS TRANSLATION
		notifySwitch: null, // NEEDS TRANSLATION
		notifySwitchAgainst: null, // NEEDS TRANSLATION
		notifyTeamTitle: null, // NEEDS TRANSLATION
		notifyTeam: null, // NEEDS TRANSLATION
		notifyTeamAgainst: null, // NEEDS TRANSLATION
		mightBeDisabled: null, // NEEDS TRANSLATION
		mightBeLocked: null, // NEEDS TRANSLATION
		lockedExplanation: null, // NEEDS TRANSLATION
		mightBeTrapped: null, // NEEDS TRANSLATION
		autoChoice: null, // NEEDS TRANSLATION
		unrecognizedChoice: null, // NEEDS TRANSLATION
		lockedIntoMove: null, // NEEDS TRANSLATION
		willUseMove: null, // NEEDS TRANSLATION
		atTarget: null, // NEEDS TRANSLATION
		atSlot: null, // NEEDS TRANSLATION
		atAllyTarget: null, // NEEDS TRANSLATION
		atAllySlot: null, // NEEDS TRANSLATION
		actionMegaEvolve: null, // NEEDS TRANSLATION
		actionMegaEvolveX: null, // NEEDS TRANSLATION
		actionMegaEvolveY: null, // NEEDS TRANSLATION
		actionUltraBurst: null, // NEEDS TRANSLATION
		actionTerastallize: null, // NEEDS TRANSLATION
		actionDynamax: null, // NEEDS TRANSLATION
		actionGigantamax: null, // NEEDS TRANSLATION
		willRevive: null, // NEEDS TRANSLATION
		willSwitch: null, // NEEDS TRANSLATION
		willShift: null, // NEEDS TRANSLATION
		youPicked: null, // NEEDS TRANSLATION
		listComma: null, // NEEDS TRANSLATION
	},

	// statuses
	brn: {
		start: "  ¡{POKEMON} se ha quemado!",
		startFromItem: "  ¡{POKEMON} se ha quemado con {ITEM:definite:classified}!",
		alreadyStarted: "  ¡{POKEMON} ya está quemado!",
		end: "  ¡{POKEMON} ya no tiene quemaduras!",
		endFromItem: "  ¡{POKEMON} ha curado sus quemaduras con {ITEM:definite}!",
		damage: "  ¡{POKEMON} se resiente de las quemaduras!",
	},
	frz: {
		start: "  ¡{POKEMON} ha sido congelado!",
		alreadyStarted: "  ¡{POKEMON} ya está congelado!",
		end: "  ¡{POKEMON} ya no está congelado!",
		endFromItem: "  ¡{POKEMON} se ha descongelado gracias {ITEM:a:definite:classified}!",
		endFromMove: "  ¡{POKEMON} ha derretido el hielo con {MOVE}!",
		cant: "¡{POKEMON} está congelado! No se puede mover.",
	},
	par: {
		start: "  ¡{POKEMON} sufre parálisis! Quizá no se pueda mover.",
		alreadyStarted: "  ¡{POKEMON} ya está paralizado!",
		end: "  ¡{POKEMON} se ha curado de la parálisis!",
		endFromItem: "  ¡{POKEMON} ya no está paralizado gracias {ITEM:a:definite:classified}!",
		cant: "¡{POKEMON} está paralizado! No se puede mover.",
	},
	psn: {
		start: "  ¡{POKEMON} ha sido envenenado!",
		alreadyStarted: "  ¡{POKEMON} ya está envenenado!",
		end: "  ¡{POKEMON} ya no está envenenado!",
		endFromItem: "  ¡{POKEMON} ya no está envenenado gracias {ITEM:a:definite}!",
		damage: "  ¡El veneno resta PS a {POKEMON}!",
	},
	tox: {
		start: "  ¡{POKEMON} ha sido gravemente envenenado!",
		startFromItem: "  ¡{POKEMON} ha sido gravemente envenenado por {ITEM:definite:classified}!",
		end: "#psn",
		endFromItem: "#psn",
		alreadyStarted: "#psn",
		damage: "#psn",
	},
	slp: {
		start: "  ¡{POKEMON} se ha dormido!",
		startFromRest: "  ¡{POKEMON} se ha recuperado tras dormir un poco!",
		alreadyStarted: "  ¡{POKEMON} ya está dormido!",
		end: "  ¡{POKEMON} se ha despertado!",
		endFromItem: "  ¡{POKEMON} se ha despertado gracias {ITEM:a:definite:classified}!",
		cant: "¡{POKEMON} está dormido como un tronco!",
	},

	// misc effects
	confusion: {
		start: "  ¡{POKEMON} se ha quedado confuso!",
		startFromFatigue: "  ¡El cansancio ha terminado confundiendo a {POKEMON}!",
		end: "  ¡{POKEMON} ya no está confuso!",
		endFromItem: "  ¡{POKEMON} se ha librado de la confusión gracias {ITEM:a:definite:classified}!",
		alreadyStarted: "  ¡{POKEMON} ya está confuso!",
		activate: "  ¡{POKEMON} está confuso!",
		damage: "¡Está tan confuso que se ha herido a sí mismo!",
	},
	drain: {
		heal: "  ¡La energía de {SOURCE} ha sido absorbida!",
	},
	flinch: {
		cant: "¡{POKEMON} se ha amedrentado y no puede lanzar ningún ataque!",
	},
	heal: {
		fail: "  ¡Los PS de {POKEMON} están al máximo!",
	},
	healreplacement: {
		activate: "  ¡{POKEMON} restaurará la salud de su relevo gracias al Poder Z!",
	},
	nopp: {
		cant: "¡{POKEMON} ha usado **{MOVE}**!\n  ¡Pero no le quedan más PP para ejecutar ese movimiento!",
	},
	recharge: {
		cant: "¡{POKEMON} necesita recuperarse de su ataque!",
	},
	recoil: {
		damage: "  ¡{POKEMON} también se ha hecho daño!",
	},
	unboost: {
		fail: "  ¡{STAT:definite:capitalize} de {POKEMON} no {INFLECT:STAT:s=ha:p=han} disminuido!", // per-stat form; SV es_common:6483 "¡El Ataque de X no ha disminuido!"
		failNoStat: "  ¡Las características de {POKEMON} no han disminuido!", // SV es_common:6479
	},
	struggle: {
		activate: "  ¡A {POKEMON} no le quedan más movimientos!",
	},
	trapped: {
		start: "  ¡{POKEMON} ya no puede escapar!",
	},
	dynamax: {
		start: null, // NEEDS TRANSLATION
		end: null, // NEEDS TRANSLATION
		block: "  ¡La energía Dinamax ha bloqueado el movimiento!",
		fail: "  {POKEMON} ha negado con la cabeza. Parece que no puede usar ese movimiento.",
	},

	// weather
	sandstorm: {
		weatherName: "Tormenta de arena",
		start: "  ¡Se ha desatado una tormenta de arena!",
		end: "  ¡La tormenta de arena ha amainado!",
		upkeep: "  (La tormenta de arena arrecia...)",
		damage: "  ¡La tormenta de arena zarandea a {POKEMON}!",
	},
	sunnyday: {
		weatherName: "Sol",
		start: "  ¡El sol pega fuerte!",
		end: "  ¡El sol vuelve a brillar como siempre!",
		upkeep: "  (Hace mucho sol...)",
	},
	raindance: {
		weatherName: "Lluvia",
		start: "  ¡Ha empezado a llover!",
		end: "  ¡Ha dejado de llover!",
		upkeep: "  (Sigue lloviendo...)",
	},
	hail: {
		weatherName: "Granizo",
		start: "  ¡Ha empezado a granizar!",
		end: "  ¡Ha dejado de granizar!",
		upkeep: "  (¡El granizo cae con violencia!)",
		damage: "  ¡El granizo golpea a {POKEMON}!",
	},
	snowscape: {
		weatherName: "Nieve",
		start: "  ¡Ha empezado a nevar!",
		end: "  ¡Ha dejado de nevar!",
		upkeep: "  (¡La nevada cae con fuerza!)",
	},
	desolateland: {
		weatherName: "Sol abrasador",
		start: "  ¡El sol que hace ahora es realmente abrasador!",
		end: "  ¡El sol vuelve a brillar como siempre!",
		block: "  ¡El calor abrasador se mantiene sin perder un ápice de intensidad!",
		blockMove: "  El sol brilla con tanta intensidad que el agua se evapora, lo que afecta a los movimientos de tipo Agua.",
	},
	primordialsea: {
		weatherName: "Diluvio",
		start: "  ¡Ha empezado a diluviar!",
		end: "  Ha dejado de diluviar.",
		block: "  ¡No parece que vaya a dejar de diluviar!",
		blockMove: "  ¡El diluvio impide todos los ataques de tipo Fuego!",
	},
	deltastream: {
		weatherName: "Turbulencias",
		start: "  ¡Las misteriosas turbulencias protegen a los Pokémon de tipo Volador!",
		end: "  Las misteriosas turbulencias han amainado.",
		activate: "  ¡Las misteriosas turbulencias atenúan el ataque!",
		block: "  ¡Las misteriosas turbulencias continúan sin cesar!",
	},

	// terrain
	electricterrain: {
		start: "  ¡Se ha formado un campo de corriente eléctrica en el terreno de combate!",
		end: "  El campo de corriente eléctrica ha desaparecido.",
		block: "  ¡El campo eléctrico ha protegido a {POKEMON}!",
	},
	grassyterrain: {
		start: "  ¡El terreno de combate se ha cubierto de hierba!",
		end: "  La hierba ha desaparecido.",
		heal: "  ¡{POKEMON} ha recuperado PS!",
	},
	mistyterrain: {
		start: "  ¡La niebla ha envuelto el terreno de combate!",
		end: "  La niebla se ha disipado.",
		block: "  ¡El campo de niebla ha protegido a {POKEMON}!",
	},
	psychicterrain: {
		start: "  ¡El terreno de combate se ha vuelto muy extraño!",
		end: "  Ha desaparecido la extraña sensación que se percibía en el terreno de combate.",
		block: "  ¡El campo psíquico ha protegido a {POKEMON}!",
	},

	// field effects
	gravity: {
		start: "  ¡La gravedad se ha incrementado!",
		end: "  La gravedad ha vuelto a su estado normal.",
		cant: "¡{POKEMON} no puede usar {MOVE} debido a la fuerza de la gravedad!",
		activate: "¡{POKEMON} no ha podido mantenerse en el aire debido al efecto de la gravedad!",
	},
	magicroom: {
		start: "  ¡Se ha creado un espacio en el que todos los objetos de los Pokémon quedan inutilizados!",
		end: "  Los efectos de Zona Mágica sobre los objetos de los Pokémon han desaparecido.",
	},
	mudsport: {
		start: "  ¡La potencia de los movimientos de tipo Eléctrico ha disminuido!",
		end: "  Chapoteo Lodo ha dejado de surtir efecto.",
	},
	trickroom: {
		start: "  ¡{POKEMON} ha alterado las dimensiones!",
		end: "  Se han restaurado las dimensiones alteradas.",
	},
	watersport: {
		start: "  ¡La potencia de los movimientos de tipo Fuego ha disminuido!",
		end: "  Hidrochorro ha dejado de surtir efecto.",
	},
	wonderroom: {
		start: "  ¡Se ha creado un espacio en el que la Defensa y la Defensa Especial se invierten!",
		end: "  Los efectos de Zona Extraña sobre la Defensa y la Defensa Especial han desaparecido.",
	},

	// misc
	crash: {
		damage: "  ¡{POKEMON} ha fallado y se ha caído al suelo!",
	},
};