pokemon-showdown/data/text/de/default.ts

export const DefaultText: { [id: IDEntry]: DefaultText } = {
	default: {
		startBattle: null, // NEEDS TRANSLATION
		winBattle: null, // NEEDS TRANSLATION
		tieBattle: null, // NEEDS TRANSLATION

		pokemon: "{NICKNAME}",
		opposingPokemon: "{NICKNAME} (Gegner)",
		fullName: "{NICKNAME} ({SPECIES})",
		team: "die Pokémon auf deiner Seite",
		opposingTeam: "die gegnerischen Pokémon",
		party: null, // NEEDS TRANSLATION
		opposingParty: null, // NEEDS TRANSLATION

		turn: null, // NEEDS TRANSLATION
		switchIn: "{TRAINER:definite:nominative:capitalize} schickt {FULLNAME} in den Kampf!",
		switchInOwn: "Los, {FULLNAME}!",
		switchOut: "{TRAINER:definite:nominative:capitalize} hat {NICKNAME} zurückgerufen!",
		switchOutOwn: "{NICKNAME}, komm zurück!",
		drag: "{FULLNAME} wurde ausgewählt!",
		faint: "{POKEMON} wurde besiegt!",
		swap: "{POKEMON} und {TARGET} haben den Platz getauscht!",
		swapCenter: "{POKEMON} ist in die Mitte gewechselt!",

		// Multi Battles only
		canDynamax: "  {TRAINER} kann nun das Dynamax-Phänomen auslösen!",
		canDynamaxOwn: "  Bei {TRAINER} hat sich Dynamax-Energie angesammelt!",

		zEffect: "  {POKEMON} nimmt all seine Kraft zusammen und setzt eine Z-Attacke ein!",
		move: "{POKEMON} setzt **{MOVE}** ein!",
		abilityActivation: "[{ABILITY} von {POKEMON}]",

		mega: "  {ITEM} von {POKEMON} reagiert auf Schlüssel-Stein von {TRAINER}!",
		megaNoItem: "  {POKEMON} reagiert auf Schlüssel-Stein von {TRAINER}!",
		megaGen6: "  {ITEM} von {POKEMON} reagiert auf Mega-Armreif von {TRAINER}!",
		transformMega: "{POKEMON} hat sich zu Mega-{SPECIES} entwickelt!",
		primal: "{POKEMON} hat eine Protomorphose durchgeführt und seine urzeitliche Form zurückerlangt!",
		zPower: "  {POKEMON} hüllt sich in Z-Kraft!",
		zBroken: "  {POKEMON} konnte den Angriff nicht abwehren und erleidet Schaden!",
		terastallize: null, // NEEDS TRANSLATION

		// in case the different default messages didn't make it obvious, the difference
		// is that the `cant` message REPLACES "Pokemon used Move!", while the `fail`
		// message happens AFTER "Pokemon used Move!"
		cant: "{POKEMON} kann {MOVE} nicht einsetzen!",
		cantNoMove: null, // NEEDS TRANSLATION
		fail: "  Es ist fehlgeschlagen!",

		// n.b. this is the default message for in-battle forme changes
		// for the move Transform and ability Imposter, see the entry for the move Transform
		transform: "{POKEMON} verwandelt sich!",
		typeChange: "  {POKEMON} nimmt den Typ {TYPE} an!",
		typeChangeFromEffect: "  {EFFECT} von {POKEMON} macht es zu einem {TYPE}-Typ!",
		typeAdd: "  {POKEMON} nimmt zusätzlich den Typ {TYPE} an!",

		start: null, // NEEDS TRANSLATION
		end: "  {POKEMON} wurde von {EFFECT} befreit!",
		activate: null, // NEEDS TRANSLATION
		startTeamEffect: null, // NEEDS TRANSLATION
		endTeamEffect: null, // NEEDS TRANSLATION
		startFieldEffect: null, // NEEDS TRANSLATION
		endFieldEffect: null, // NEEDS TRANSLATION

		changeAbility: "  {POKEMON} nimmt die Fähigkeit {ABILITY} an!",
		addItem: "  {POKEMON} erhält das Item {ITEM}!",
		takeItem: "  {POKEMON} hat {SOURCE} das Item {ITEM} geklaut!",
		eatItem: null, // NEEDS TRANSLATION
		useGem: "  {ITEM} erhöht die Stärke von {MOVE}!",
		eatItemWeaken: "  {ITEM} reduziert den Schaden gegen {POKEMON}!",
		removeItem: null, // NEEDS TRANSLATION
		activateItem: null, // NEEDS TRANSLATION
		activateWeaken: "  {ITEM} reduziert den Schaden gegen {POKEMON}!",

		damage: "  ({POKEMON} wurde Schaden zugefügt!)",
		damagePercentage: null, // NEEDS TRANSLATION
		damageFromPokemon: "  {POKEMON} wird durch das Item {ITEM} von {SOURCE} verletzt!",
		damageFromItem: "  {POKEMON} wurde durch das Item {ITEM} verletzt!",
		damageFromPartialTrapping: "  {POKEMON} wurde durch {MOVE} verletzt!",
		heal: "  KP von {POKEMON} wurden aufgefrischt!",
		healFromZEffect: "  {POKEMON} hat durch Z-Kraft seine KP aufgefrischt!",
		healFromEffect: "  {POKEMON} füllt KP mit Hilfe von {EFFECT} auf!",

		boost: "  {STAT} von {POKEMON} steigt!",
		boost2: "  {STAT} von {POKEMON} steigt stark!",
		boost3: "  {STAT} von {POKEMON} steigt drastisch!",
		boost0: "  {STAT} von {POKEMON} kann nicht weiter steigen!",
		boostFromItem: null, // NEEDS TRANSLATION
		boost2FromItem: null, // NEEDS TRANSLATION
		boost3FromItem: "  {ITEM} von {POKEMON} erhöht {STAT:definite:accusative} drastisch!",
		boostFromZEffect: "  {STAT} von {POKEMON} wurde durch Z-Kraft erhöht!",
		boost2FromZEffect: "  {STAT} von {POKEMON} wurde durch Z-Kraft stark erhöht!",
		boost3FromZEffect: "  {STAT} von {POKEMON} wurde durch Z-Kraft drastisch erhöht!",
		boostMultipleFromZEffect: "  Mehrere Statuswerte von {POKEMON} wurden durch Z-Kraft erhöht!",

		unboost: "  {STAT} von {POKEMON} sinkt!",
		unboost2: "  {STAT} von {POKEMON} sinkt stark!",
		unboost3: "  {STAT} von {POKEMON} sinkt drastisch!",
		unboost0: "  {STAT} von {POKEMON} kann nicht weiter sinken!",
		unboostFromItem: null, // NEEDS TRANSLATION
		unboost2FromItem: null, // NEEDS TRANSLATION
		unboost3FromItem: null, // NEEDS TRANSLATION

		swapBoost: "  {POKEMON} tauscht die Statusveränderungen mit dem Ziel!",
		swapOffensiveBoost: "  {POKEMON} tauscht Änderungen an Angriff und Spezial-Angriff mit dem Ziel!",
		swapDefensiveBoost: "  {POKEMON} tauscht Änderungen an Verteidigung und Spezial-Verteidigung mit dem Ziel!",
		copyBoost: "  {POKEMON} kopiert die Statuswertänderungen von {TARGET}!",
		clearBoost: "  Die Statuswertänderungen von {POKEMON} wurden aufgehoben!",
		clearBoostFromZEffect: "  Gesenkte Statuswerte von {POKEMON} wurden durch Z-Kraft zurückgesetzt!",
		invertBoost: "  Alle Statuswertänderungen von {POKEMON} wurden invertiert!",
		clearAllBoost: "  Alle Statuswertänderungen wurden aufgehoben!",

		superEffective: "  Das ist sehr effektiv!",
		superEffectiveSpread: "  Das ist sehr effektiv gegen {POKEMON}!",
		resisted: "  Das ist nicht sehr effektiv...",
		resistedSpread: "  Das ist nicht sehr effektiv gegen {POKEMON}...",
		// this is official text meaning 4x effective. do not QC this
		extremelyEffective: "  Das ist extrem effektiv!!",
		extremelyEffectiveSpread: "  Das ist extrem effektiv gegen {POKEMON}!!",
		// this is official text meaning 1/4x effective. do not QC this
		mostlyIneffective: "  Das ist extrem ineffektiv...",
		mostlyIneffectiveSpread: "  Das ist extrem ineffektiv gegen {POKEMON}...",
		crit: "  Ein Volltreffer!",
		critSpread: "  Gegen {POKEMON} wurde ein Volltreffer gelandet!",
		immune: "  Es hat keine Wirkung auf {POKEMON}...",
		immuneNoPokemon: "  Es ist wirkungslos!",
		immuneOHKO: "  {POKEMON} ist unversehrt!",
		miss: "  Die Attacke hat {POKEMON} verfehlt!",
		missNoPokemon: "  Attacke von {SOURCE} geht daneben!",

		center: "  Mittig setzen!",
		noTarget: "  Aber da ist gar kein Ziel...",
		ohko: "  Ein K.O.-Treffer!",
		combine: "  Zwei Attacken bilden zusammen eine Kombi-Attacke!",
		hitCount: "  {NUMBER}-mal getroffen!",
	},
	ui: {
		whatDo: null, // NEEDS TRANSLATION
		moveTarget: null, // NEEDS TRANSLATION
		reviveWho: null, // NEEDS TRANSLATION
		replaceWho: null, // NEEDS TRANSLATION
		teamStart: null, // NEEDS TRANSLATION
		teamRest: null, // NEEDS TRANSLATION
		chooseLead: null, // NEEDS TRANSLATION
		chooseSlot: null, // NEEDS TRANSLATION
		teamSoFar: null, // NEEDS TRANSLATION
		waitingOpponent: null, // NEEDS TRANSLATION
		cantSwitchTrapped: null, // NEEDS TRANSLATION
		zEffectClearNegativeBoost: null, // NEEDS TRANSLATION
		zEffectCrit2: null, // NEEDS TRANSLATION
		zEffectHeal: null, // NEEDS TRANSLATION
		zEffectCurse: null, // NEEDS TRANSLATION
		zEffectRedirect: null, // NEEDS TRANSLATION
		zEffectHealReplacement: null, // NEEDS TRANSLATION
		flingBerry: null, // NEEDS TRANSLATION
		flingWhiteHerb: null, // NEEDS TRANSLATION
		flingMentalHerb: null, // NEEDS TRANSLATION
		cantFling: null, // NEEDS TRANSLATION
		unobtainableInGen: null, // NEEDS TRANSLATION
		tagMoves: null, // NEEDS TRANSLATION
		notifyMoveTitle: null, // NEEDS TRANSLATION
		notifyMove: null, // NEEDS TRANSLATION
		notifyMoveAgainst: null, // NEEDS TRANSLATION
		notifySwitchTitle: null, // NEEDS TRANSLATION
		notifySwitch: null, // NEEDS TRANSLATION
		notifySwitchAgainst: null, // NEEDS TRANSLATION
		notifyTeamTitle: null, // NEEDS TRANSLATION
		notifyTeam: null, // NEEDS TRANSLATION
		notifyTeamAgainst: null, // NEEDS TRANSLATION
		mightBeDisabled: null, // NEEDS TRANSLATION
		mightBeLocked: null, // NEEDS TRANSLATION
		lockedExplanation: null, // NEEDS TRANSLATION
		mightBeTrapped: null, // NEEDS TRANSLATION
		autoChoice: null, // NEEDS TRANSLATION
		unrecognizedChoice: null, // NEEDS TRANSLATION
		lockedIntoMove: null, // NEEDS TRANSLATION
		willUseMove: null, // NEEDS TRANSLATION
		atTarget: null, // NEEDS TRANSLATION
		atSlot: null, // NEEDS TRANSLATION
		atAllyTarget: null, // NEEDS TRANSLATION
		atAllySlot: null, // NEEDS TRANSLATION
		actionMegaEvolve: null, // NEEDS TRANSLATION
		actionMegaEvolveX: null, // NEEDS TRANSLATION
		actionMegaEvolveY: null, // NEEDS TRANSLATION
		actionUltraBurst: null, // NEEDS TRANSLATION
		actionTerastallize: null, // NEEDS TRANSLATION
		actionDynamax: null, // NEEDS TRANSLATION
		actionGigantamax: null, // NEEDS TRANSLATION
		willRevive: null, // NEEDS TRANSLATION
		willSwitch: null, // NEEDS TRANSLATION
		willShift: null, // NEEDS TRANSLATION
		youPicked: null, // NEEDS TRANSLATION
		listComma: null, // NEEDS TRANSLATION
	},

	// statuses
	brn: {
		start: "  {POKEMON} erleidet Verbrennungen!",
		startFromItem: "  {POKEMON} erleidet Verbrennungen durch das Item {ITEM}!",
		alreadyStarted: "  {POKEMON} leidet bereits unter Verbrennungen!",
		end: "  Die Verbrennungen von {POKEMON} wurden geheilt!",
		endFromItem: "  {ITEM} von {POKEMON} heilt die Verbrennungen!",
		damage: "  Die Verbrennungen schaden {POKEMON}!",
	},
	frz: {
		start: "  {POKEMON} erstarrt zu Eis!",
		alreadyStarted: "  {POKEMON} ist bereits eingefroren!",
		end: "  {POKEMON} wurde aufgetaut!",
		endFromItem: "  {ITEM} bewirkt, dass {POKEMON} auftaut!",
		endFromMove: "  Das Eis wurde durch {MOVE} von {POKEMON} aufgetaut!",
		cant: "{POKEMON} ist eingefroren und kann nicht handeln!",
	},
	par: {
		start: "  {POKEMON} ist paralysiert! Es kann eventuell nicht handeln!",
		alreadyStarted: "  {POKEMON} ist bereits paralysiert!",
		end: "  Die Paralyse von {POKEMON} wurde aufgehoben!",
		endFromItem: "  {ITEM} von {POKEMON} heilt die Paralyse!",
		cant: "{POKEMON} ist paralysiert! Es kann nicht angreifen!",
	},
	psn: {
		start: "  {POKEMON} wurde vergiftet!",
		alreadyStarted: "  {POKEMON} ist bereits vergiftet!",
		end: "  Die Vergiftung von {POKEMON} wurde geheilt!",
		endFromItem: "  {ITEM} von {POKEMON} heilt die Vergiftung!",
		damage: "  {POKEMON} wird durch Gift verletzt!",
	},
	tox: {
		start: "  {POKEMON} wurde schwer vergiftet!",
		startFromItem: "  {POKEMON} wurde durch das Item {ITEM} schwer vergiftet!",
		end: "#psn",
		endFromItem: "#psn",
		alreadyStarted: "#psn",
		damage: "#psn",
	},
	slp: {
		start: "  {POKEMON} ist eingeschlafen!",
		startFromRest: "  {POKEMON} hat im Schlaf Energie getankt!",
		alreadyStarted: "  {POKEMON} schläft bereits!",
		end: "  {POKEMON} ist aufgewacht!",
		endFromItem: "  {ITEM} bewirkt, dass {POKEMON} aufwacht!",
		cant: "{POKEMON} schläft tief und fest!",
	},

	// misc effects
	confusion: {
		start: "  {POKEMON} wurde verwirrt!",
		startFromFatigue: "  {POKEMON} ist vor Erschöpfung verwirrt!",
		end: "  {POKEMON} ist nicht mehr verwirrt!",
		endFromItem: "  {ITEM} von {POKEMON} hebt die Verwirrung auf!",
		alreadyStarted: "  {POKEMON} ist bereits verwirrt!",
		activate: "  {POKEMON} ist verwirrt!",
		damage: "Es hat sich vor Verwirrung selbst verletzt!",
	},
	drain: {
		heal: "  {SOURCE} wurde Energie abgesaugt!",
	},
	flinch: {
		cant: "{POKEMON} ist zurückgeschreckt und kann nicht handeln!",
	},
	heal: {
		fail: "  {POKEMON} hat volle KP!",
	},
	healreplacement: {
		activate: "  {POKEMON} wird durch Z-Kraft die KP des für ihn eingewechselten Mitstreiters auffrischen!",
	},
	nopp: {
		cant: "{POKEMON} setzt **{MOVE}** ein!\n  Es sind keine AP mehr für diese Attacke übrig!",
	},
	recharge: {
		cant: "{POKEMON} kann sich wegen des Rückstoßes durch den Angriff nicht bewegen!",
	},
	recoil: {
		damage: "  {POKEMON} erleidet Schaden durch Rückstoß!",
	},
	unboost: {
		fail: null, // NEEDS TRANSLATION
		failNoStat: "  Statuswerte von {POKEMON} sinken nicht!", // SV de_common:6479
	},
	struggle: {
		activate: "  {POKEMON} hat keine Attacken mehr übrig!",
	},
	trapped: {
		start: "  {POKEMON} kann nicht mehr fliehen!",
	},
	dynamax: {
		start: null, // NEEDS TRANSLATION
		end: null, // NEEDS TRANSLATION
		block: "  Die Wirkung der Attacke wurde durch die Dynamax-Energie blockiert!",
		fail: "  {POKEMON} weigert sich. Es kann diese Attacke wohl nicht einsetzen...",
	},

	// weather
	sandstorm: {
		weatherName: "Sandsturm",
		start: "  Ein Sandsturm kommt auf!",
		end: "  Der Sandsturm legt sich!",
		upkeep: "  (Der Sandsturm tobt!)",
		damage: "  Der Sandsturm fügt {POKEMON} Schaden zu!",
	},
	sunnyday: {
		weatherName: "Sonne",
		start: "  Das Sonnenlicht wird stärker!",
		end: "  Das Sonnenlicht verliert an Intensität!",
		upkeep: "  (Gleißendes Sonnenlicht!)",
	},
	raindance: {
		weatherName: "Regen",
		start: "  Es fängt an zu regnen!",
		end: "  Es hört auf zu regnen!",
		upkeep: "  (Es regnet weiter.)",
	},
	hail: {
		weatherName: "Hagelsturm",
		start: "  Es fängt an zu hageln!",
		end: "  Es hört auf zu hageln!",
		upkeep: "  (Der Hagelsturm tobt!)",
		damage: "  {POKEMON} wird von Hagelkörnern getroffen!",
	},
	snowscape: {
		weatherName: "Schnee",
		start: "  Es fängt an zu schneien!",
		end: "  Es hört auf zu schneien!",
		upkeep: "  (Der Schneefall lässt nicht nach!)",
	},
	desolateland: {
		weatherName: "Gleißende Sonne",
		start: "  Das Sonnenlicht wird sehr viel stärker!",
		end: "  Das Sonnenlicht verliert an Intensität!",
		block: "  Das starke Sonnenlicht lässt nicht nach!",
		blockMove: "  Das intensive Sonnenlicht lässt die Wasser-Attacke verdampfen und macht sie wirkungslos!",
	},
	primordialsea: {
		weatherName: "Strömender Regen",
		start: "  Es fängt an, in Strömen zu regnen!",
		end: "  Der strömende Regen hat aufgehört!",
		block: "  Der strömende Regen lässt nicht nach!",
		blockMove: "  Der strömende Regen löscht den Angriff vom Typ Feuer und macht ihn wirkungslos!",
	},
	deltastream: {
		weatherName: "Luftströmungen",
		start: "  Alle Flug-Pokémon werden von rätselhaften Luftströmungen geschützt!",
		end: "  Die rätselhaften Luftströmungen haben sich wieder gelegt!",
		activate: "  Rätselhafte Luftströmungen haben den Angriff abgeschwächt!",
		block: "  Die rätselhaften Luftströmungen lassen nicht nach!",
	},

	// terrain
	electricterrain: {
		start: "  Elektrische Energie fließt durch den Boden!",
		end: "  Das Elektrofeld ist wieder verschwunden!",
		block: "  {POKEMON} wird vom Elektrofeld geschützt!",
	},
	grassyterrain: {
		start: "  Dichtes Gras schießt aus dem Boden!",
		end: "  Das Grasfeld ist wieder verschwunden!",
		heal: "  KP von {POKEMON} wurden aufgefrischt!",
	},
	mistyterrain: {
		start: "  Am Boden breitet sich dichter Nebel aus!",
		end: "  Das Nebelfeld ist wieder verschwunden!",
		block: "  {POKEMON} wird vom Nebelfeld geschützt!",
	},
	psychicterrain: {
		start: "  Der Boden fühlt sich seltsam an!",
		end: "  Das Psychofeld ist wieder verschwunden!",
		block: "  {POKEMON} wird vom Psychofeld geschützt!",
	},

	// field effects
	gravity: {
		start: "  Die Erdanziehung wurde verstärkt!",
		end: "  Die Erdanziehung ist wieder normal!",
		cant: "{POKEMON} kann aufgrund von Erdanziehung {MOVE} nicht einsetzen!",
		activate: "{POKEMON} kann aufgrund von Erdanziehung nicht mehr in der Luft bleiben!",
	},
	magicroom: {
		start: "  Es entsteht ein Raum, in dem getragene Items ihre Wirkung verlieren!",
		end: "  Der Magieraum verpufft. Getragene Items erhalten ihre Wirkung zurück!",
	},
	mudsport: {
		start: "  Die Stärke aller Elektro-Attacken wurde reduziert!",
		end: "  Lehmsuhler hört auf zu wirken!",
	},
	trickroom: {
		start: "  {POKEMON} hat die Dimensionen verdreht!",
		end: "  Die verdrehte Dimension ist wieder normal!",
	},
	watersport: {
		start: "  Die Stärke aller Feuer-Attacken wurde reduziert!",
		end: "  Nassmacher hört auf zu wirken!",
	},
	wonderroom: {
		start: "  Es entsteht ein Raum, in dem Verteidigung und Spezial-Verteidigung miteinander vertauscht sind!",
		end: "  Der Wunderraum verpufft. Verteidigung und Spezial-Verteidigung werden wieder zurückgesetzt!",
	},

	// misc
	crash: {
		damage: "  {POKEMON} springt daneben und verletzt sich!",
	},
};