diff --git a/translations/portuguese/helptickets.ts b/translations/portuguese/helptickets.ts index 732fa5dae9..e569d6013a 100644 --- a/translations/portuguese/helptickets.ts +++ b/translations/portuguese/helptickets.ts @@ -82,7 +82,7 @@ export const translations: Translations = { "Status": "Status", "Creator": "Criador", "Ticket Type": "Tipo de pedido", - "Language": "", + "Language": "Linguagem", "Claimed by": "Atendido por", "Action": "Ação", "And ${keys.length - count} more tickets.": "E $${keys.length - count} outros pedidos", @@ -153,14 +153,14 @@ export const translations: Translations = { "${target} does not have a ticket.": "${target} não tem um pedido de ajuda.", "You deleted ${target}'s ticket.": "Você deletou o pedido de ajuda de ${target}.", - "Hi! All global staff members are busy right now and we apologize for the delay. ": "", - "Please make sure you have given us the permission to check the PMs between you and the user you reported. You can also provide any relevant context; for example, a replay of a battle with the person you're reporting.": "", - 'Please save the replay of the battle and provide a link to it in this chat, so we can see the harassment even if the battle expires. You can save the replay by clicking on the "Upload and share replay" button once the battle has ended.': "", - "Make sure you have provided the correct username, and if its meaning or why it is offensive is not obvious, please explain why it should not be allowed.": "", - 'Please save the replay of the battle and provide a link to it in this chat, so we can see the nicknames even if the battle expires. You can save the replay by clicking on the "Upload and share replay" button once the battle has ended.': "", - "Please clearly explain why you should be unlocked and we will review it as soon as possible.": "", - "Please give us all relevant information on how you are connecting to Pokémon Showdown (if it is through mobile data, at home, a school or work network, etc), and we will review your case as soon as possible.": "", - "Please tell us which room you need assistance with and a global staff member will join your room as soon as possible.": "", - "If your issue pertains to battle mechanics or is a question about Pokémon Showdown, you can ask in the <> chatroom.": "", + "Hi! All global staff members are busy right now and we apologize for the delay. ": "Olá! Todos os membros da administração estão ocupados no momento e nós pedimos desculpas pela demora.", + "Please make sure you have given us the permission to check the PMs between you and the user you reported. You can also provide any relevant context; for example, a replay of a battle with the person you're reporting.": "Por favor, certifique-se de que você forneceu a permissão para verificar as PMs (Mensagens Privadas) entre você e o usuário reportado. Você também pode providenciar algo relevante para o caso; por exemplo, um replay da batalha na qual está a pessoa reportada.", + 'Please save the replay of the battle and provide a link to it in this chat, so we can see the harassment even if the battle expires. You can save the replay by clicking on the "Upload and share replay" button once the battle has ended.': 'Por favor, salve o replay da batalha e envie o link neste chat para que possamos ver o assédio, mesmo se a batalha tiver sido expirada. Você pode salvar o replay clicando no botão "Carregar e compartilhar replay" assim que a batalha terminar.', + "Make sure you have provided the correct username, and if its meaning or why it is offensive is not obvious, please explain why it should not be allowed.": "Certifique-se de ter fornecido o nome de usuário correto e, se seu significado for ofensivo e não for óbvio, explique por que não deve ser permitido.", + 'Please save the replay of the battle and provide a link to it in this chat, so we can see the nicknames even if the battle expires. You can save the replay by clicking on the "Upload and share replay" button once the battle has ended.': 'Por favor, salve o replay da batalha e envie o link neste chat para que possamos ver os nomes dos usuários, mesmo se a batalha tiver sido expirada. Você pode salvar o replay clicando no botão "Carregar e compartilhar replay" assim que a batalha terminar.', + "Please clearly explain why you should be unlocked and we will review it as soon as possible.": "Por favor, explique claramente por que você deve ser desbloqueado e nós o revisaremos o mais rápido possível.", + "Please give us all relevant information on how you are connecting to Pokémon Showdown (if it is through mobile data, at home, a school or work network, etc), and we will review your case as soon as possible.": "Por favor, forneça todas as informações relevantes sobre como você está se conectando ao Pokémon Showdown (se for por meio de dados móveis, em casa, em uma rede escolar ou de trabalho etc.), e analisaremos seu caso o mais rápido possível.", + "Please tell us which room you need assistance with and a global staff member will join your room as soon as possible.": "Por favor, diga-nos em qual sala você precisa de ajuda e um membro da administração vai até você o mais rápido possível.", + "If your issue pertains to battle mechanics or is a question about Pokémon Showdown, you can ask in the <> chatroom.": "Se o seu problema estiver relacionado à mecânica de batalha ou for uma pergunta sobre Pokémon Showdown, você pode perguntar na sala de bate-papo <>.", }, }; diff --git a/translations/portuguese/main.ts b/translations/portuguese/main.ts index 364be89167..8c6600f104 100644 --- a/translations/portuguese/main.ts +++ b/translations/portuguese/main.ts @@ -137,7 +137,7 @@ export const translations: Translations = { "This ${Config.groups[targetUser.group].name} is too busy to answer private messages right now. Please contact a different staff member.": "Este ${Config.groups[targetUser.group].name} está muito ocupado para responder mensagens privadas no momento. Por favor, contate outro membro da staff.", "If you need help, try opening a help ticket": "Se você precisa de ajuda, tente abrir um pedido de ajuda", "You are blocking private messages right now.": "Você está bloquando mensagens privadas no momento.", - "You are blocking challenges right now.": "", + "You are blocking challenges right now.": "Você está bloqueando desafios no momento.", "Your message contained banned words in this room.": "Sua mensagem continha palavras banidas nesta sala.", "You can't send the same message again so soon.": "Você não pode enviar a mesma mensagem de novo tão cedo.", @@ -153,8 +153,8 @@ export const translations: Translations = { "You are already blocking challenges!": "Você já está bloqueando desafios", "You are already available for challenges!": "Você já está disponível para desafios!", "You are available for challenges from now on.": "Você está disponível para desafios a partir de agora.", - "You are now blocking challenges, except from staff and ${rank}.": "", - "You are now blocking challenges, except from staff and ${status} users.": "", + "You are now blocking challenges, except from staff and ${rank}.": "Você está bloqueando desafios no momento, exceto de adminstradores e ${rank}.", + "You are now blocking challenges, except from staff and ${status} users.": "Você está bloqueando desafios no momento, exceto de adminstradores e usuários ${status}.", "Staff FAQ": "Perguntas Frequentes sobre Staff", "You cannot broadcast all FAQs at once.": "Você não pode exibir publicamente todos os FAQs (Perguntas Frequentes) de uma vez.", @@ -171,9 +171,9 @@ export const translations: Translations = { "pages/rng": "pages/rng", "pages/staff": "pages/staff", - "- We log PMs so you can report them - staff can't look at them without permission unless there's a law enforcement reason.": "", - "- We log IPs to enforce bans and mutes.": "", - "- We use cookies to save your login info and teams, and for Google Analytics and AdSense.": "", - '- For more information, you can read our full privacy policy.': '', + "- We log PMs so you can report them - staff can't look at them without permission unless there's a law enforcement reason.": "- Nós registramos PMs (Mensagens Privadas) para que você possa denunciá-los - a equipe não pode olhar para eles sem permissão, a menos que haja um motivo de aplicação da lei.", + "- We log IPs to enforce bans and mutes.": "- Nós registramos IPs para realizar banimentos e silenciamentos.", + "- We use cookies to save your login info and teams, and for Google Analytics and AdSense.": "- Usamos cookies para salvar suas informações de login e equipes, e para Google Analytics e AdSense.", + '- For more information, you can read our full privacy policy.': '- Para mais informações, você pode ler nossa política de privacidade completa.', }, };