diff --git a/js/battle.js b/js/battle.js
index c3d37ffe4..daba2dc5c 100644
--- a/js/battle.js
+++ b/js/battle.js
@@ -5992,7 +5992,7 @@ var Battle = (function () {
 			$messages.find('a').contents().unwrap();
 			if (window.BattleRoom && args[2]) {
 				$messages.hide().find('button').parent().remove();
-				this.log('<div class="chatmessage-' + user + '"><button name="toggleMessages" value="' + user + '"><small>View ' + $messages.length + ' hidden message' + ($messages.length > 1 ? 's' : '') + ' (' + user + ')</small></button></div>');
+				this.log('<div class="chatmessage-' + user + '"><button name="toggleMessages" value="' + user + '" class="subtle"><small>(' + $messages.length + ' line' + ($messages.length > 1 ? 's' : '') + ' from ' + user + ' hidden)</small></button></div>');
 			}
 			break;
 		default:
diff --git a/js/client-battle.js b/js/client-battle.js
index 61d3482b2..96912305f 100644
--- a/js/client-battle.js
+++ b/js/client-battle.js
@@ -173,11 +173,11 @@
 			var $button = $messages.find('button');
 			if ($messages.hasClass('revealed')) {
 				$messages.removeClass('revealed').hide();
-				$button.html('<small>View ' + ($messages.length - 1) + ' hidden message' + ($messages.length > 1 ? 's' : '') + ' (' + user + ')</small>');
+				$button.html('<small>(' + ($messages.length) + ' line' + ($messages.length > 1 ? 's' : '') + 'from ' + user + ')</small>');
 				$button.parent().show();
 			} else {
 				$messages.addClass('revealed');
-				$button.html('<small>Hide ' + ($messages.length - 1) + ' revealed message' + ($messages.length > 1 ? 's' : '') + ' (' + user + ')</small>');
+				$button.html('<small>(Hide ' + ($messages.length) + ' line' + ($messages.length > 1 ? 's' : '') + ' from ' + user + ')</small>');
 				$button.parent().removeClass('revealed');
 				$messages.show();
 			}