# Staff FAQ

### 誰がスタッフ？

名前の左にシンボルマーク(`%`、`@`、`~`、`#`)がついているのがスタッフです。ユーザーリストの上部に表示されています。スタッフはPokémon Showdownのシニアユーザーであり、日々の円滑な運営に責任を負っています。スタッフのランクのリストは後述。

### ルームスタッフとグローバルスタッフの違いは?

ルームスタッフは昇格したチャットルーム内でのみ権限を持っていますが、グローバルスタッフはサーバ全体でより多くの権限を有しています。ルームスタッフはルーム内でのみモデレーションを行うことができますが、グローバルスタッフはグローバルにロックやBANを行えるため、PMやバトルでの違反行為はグローバルスタッフに対処してもらう必要があります。グローバルスタッフはルームスタッフより上位の役職であり、ユーザー名をクリックすると "Global ~"と表示されます。

### ランクの違いは?

**Room Driver (`%`)** ユーザーに警告、7分または60分間のミュート(発言不可)、Moderated chat(※)を+に設定、過去ログの確認が可能。

**Room Moderator (`@`)** 上記のほか、ユーザーを+に昇格、部屋からBAN、room faqの作成、Moderated chatを任意のランクに設定することが可能。

**Room Owner (`#`)** 上記のほか、ユーザーを@に昇格、署名無しの告知文の作成、Room Introの作成が可能。

**Global Driver (`%`)** チャットルームまたは全体で、ユーザーに警告、7分または60分のミュート、2日または7日のロック、強制的に名前を変更、ステータスメッセージの削除、他のアカウントの確認、全部屋の過去ログの確認が可能。

**Global Moderator (`@`)** 上記のほか、ユーザーをサーバからBAN、IPの確認が可能で、Room Moderatorの全権限も有しています。

**Global Administrator (`~`)** 上記のほか、ユーザーを任意のランクに昇格、バトルを引き分けまたは一方の勝利にしたり、署名無しの告知文の作成、チャットルームの作成、IPによる範囲規制、パスワードのリセット、永久ロック・BANが可能。

※Moderated chat… 設定したランク未満のユーザーが発言できなくすること

### スタッフになるには?

**希望してなるわけではありません。** 志願することなく、スタッフから任命されます。

- どうしても昇格したいのであれば、自分の適性を示す方法があります。

- SIM上のどこにいても、アクティヴでポジティヴであること。Global Voicesの中からスタッフを選んでいるので、サーバ上で積極的な存在であることが重要です。

- 炎上したり、喧嘩腰になったり、その他のPS!のルールを破らないこと。スタッフは模範的なユーザーであり、PS!を代表する公的な立場にあります。

- PS!ユーザーとスタッフの両方から尊敬を集めること。すべてのユーザーに対して親切で思いやりのある人であることは、優れたスタッフに必須の特徴です。

- 信頼されるユーザーとしての能力を発揮すること。権限(`#`,`@`,`%`)を持つ他の部屋で、積極的で、決断力があり、明晰であることを示したメンバーは、昇進する可能性が高くなります。ルームランクはグローバルな昇進を保証するものではありませんが、スタッフとして望ましい人物であることを主張するのに有効です。

### Voiceになるには?

- Driverになるためには、まずVoiceになる必要があります。

- Voice (`+`) になると、スタッフランクではありませんが、特に優秀なユーザーであることを示します。ユーザーリストの上位に位置し、Moderated chatで発言することができ、尊敬され、役に立つチャットメンバーであることを示します。

- 以下の事項に従うことでVoiceになることが保証されるわけではありませんが、これは良い取っ掛かりであり、スタッフチームから見たあなたの印象を確実に向上させます。

- 他の人の役に立つ。Pokémon Showdownを利用しているのは、経験豊富なプレイヤーばかりではありません。そのような人の質問に答えたり、手助けをしたりすることで、他のユーザーから尊敬されます。

- Smogonやポケモン対戦に新規参入する人を支援する。新しいユーザーの大半は、これまでにポケモンの対戦をしたことがなく、また、インターネットのチャットルームに入るのも初めてかもしれません。そのため、敬意を持って接し、必要であれば助けてあげて、Pokémon Showdownをより良い場所にしてあげましょう。

- 権限を尊重する。スタッフの決定に同意できないことがあるかもしれませんが、その決定に質問したり、罵倒したりしないでください。スタッフが間違った判断をしたり、権力を乱用していると感じた場合は、より上位のスタッフに丁寧に報告してください。

チャットでは全体的にポジティヴな存在であること。質問に答えたり、ユーザーを助けたり、議論に知的かつ敬意を持って貢献したりすることが、優れたVoiceを見分ける方法です。

Showdownの [GitHub](https://github.com/smogon/pokemon-showdown) [repositories](https://github.com/smogon/pokemon-showdown-client) に貢献することもVoiceになることにつながるかもしれません。

また、PS!のルームへの卓越した貢献が、グローバルな昇進につながる可能性もあります。

<small>(Originally by [Birkal](https://www.smogon.com/forums/members/birkal.66676/) and [michael](https://www.smogon.com/forums/members/michael.94718/); updated by [Vacate](https://www.smogon.com/forums/members/vacate.189371/) and converted to Markdown for the PS! website by [Annika](https://www.smogon.com/forums/members/annika.434112/); translated into Japanese by [ililililililili](https://www.smogon.com/forums/members/ililililililili.502015/))</small>
