diff --git a/chars.py b/chars.py
index 3af83e7..28f37cb 100644
--- a/chars.py
+++ b/chars.py
@@ -1,8 +1,9 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 from copy import copy
 
-#this is straight out of ../textpre.py because i'm lazy
-#see jap_chars for overrides if you are in japanese mode?
+# this is straight out of ../preprocessor.py because i'm lazy
+# (also, it's flipped)
+# see jap_chars for overrides if you are in japanese mode?
 chars = {
     0x50: "@",
     0x54: "#",
diff --git a/crystal.py b/crystal.py
index 8f3487b..08e0564 100644
--- a/crystal.py
+++ b/crystal.py
@@ -900,7 +900,7 @@ def find_text_addresses():
 
 class EncodedText:
     """a sequence of bytes that, when decoded, represent readable text
-    based on the chars table from textpre.py and other places"""
+    based on the chars table from preprocessor.py and other places"""
     base_label = "UnknownRawText_"
 
     def __init__(self, address, bank=None, map_group=None, map_id=None, debug=True, label=None):