mirror of
https://github.com/pret/pokeheartgold.git
synced 2026-05-05 20:46:28 -05:00
278 lines
16 KiB
XML
278 lines
16 KiB
XML
<?xml version="1.0"?>
|
||
<body language="English">
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00000" index="0">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Oh, man... My boss is going to be\nangry...\rThe FARFETCH’D that cut trees for\ncharcoal took off in the forest.\rCan you catch them for me?\nFARFETCH’D have sensitive ears.\rIf you step on a branch, they will face\ntoward you. That’s your chance.\rSneak up from behind and catch them...\nDo you think you can do that?</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00001" index="1">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Wow! You found a FARFETCH’D!\nThank you!\rBut...\nThere is one more missing.\rIf you step on a branch, it will face\nthat way, remember?\rThat’s your chance to catch it.\nSneak up on it slowly from behind.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00002" index="2">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Wow!\nYou got me both of them.\fThank you so much!\rMy boss’s Pokémon won’t obey me,\nbecause I don’t have a Badge.\rPhew. You saved me.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00003" index="3">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">FARFETCH’D: Kwaa!\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00004" index="4">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">FARFETCH’D: Kwaa!</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00005" index="5">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">{STRVAR_1 3, 0, 0} caught the FARFETCH’D!\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00006" index="6">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ah!\nMy Far and Fetch’d!\rYou found them for us, kid?\nWithout them, we wouldn’t be able to\fcut trees for charcoal.\rThanks, kid!\rNow, how can I thank you...?\nI know! Here, take this.\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00007" index="7">
|
||
<attribute name="window_context_name">garbage</attribute>
|
||
<language name="English"></language>
|
||
<language name="日本語">XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00008" index="8">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">That’s the HM Cut. Teach that to a\nPokémon to clear small trees.\rOf course, you have to have the Gym\nBadge from Azalea to use it.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00009" index="9">
|
||
<attribute name="window_context_name">garbage</attribute>
|
||
<language name="English"></language>
|
||
<language name="日本語">XXXXXXXXXXXXXXX</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00010" index="10">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Do you want to apprentice as a charcoal\nmaker with me?\rYou’ll be first-rate in ten years!</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00011" index="11">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">What am I doing?\rI’m shaking trees using Headbutt.\rIt’s fun. Here, you try it with your\nPokémon, too! {YESNO 0}</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00012" index="12">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Do you want to try it with your\nPokémon? {YESNO 0}</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00013" index="13">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">I see...\nTake care of its head.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00014" index="14">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Which Pokémon should learn it?\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00015" index="15">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Hmmm...\nEven I couldn’t teach an Egg a move.\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00016" index="16">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Sorry...\nThat Pokémon cannot learn Headbutt.\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00017" index="17">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">{STRVAR_1 1, 0, 0} is trying to learn\nHeadbutt.\rBut {STRVAR_1 1, 0, 0} can’t learn more\nthan four moves.\rDelete an older move to make\nroom for Headbutt? {YESNO 0}</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00018" index="18">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Is it OK to forget the\nmove {STRVAR_1 6, 1, 0}? {YESNO 0}</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00019" index="19">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Stop trying to teach Headbutt? {YESNO 0}</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00020" index="20">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">1,{PAUSE 20} 2,{PAUSE 20} and...{PAUSE 20} ...{PAUSE 20} Poof!</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00021" index="21">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">1,{PAUSE 20} 2,{PAUSE 20} and...{PAUSE 20} ...{PAUSE 20} Poof!</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00022" index="22">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">There. How do you like it?\nYour {STRVAR_1 0, 0, 0} looks stronger!</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00023" index="23">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Your {STRVAR_1 0, 0, 0}\nhas already learned Headbutt.\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00024" index="24">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">{STRVAR_1 1, 0, 0} forgot how to\nuse {STRVAR_1 6, 1, 0}.\rAnd...</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00025" index="25">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">{STRVAR_1 1, 0, 0} learned Headbutt.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00026" index="26">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">{STRVAR_1 1, 0, 0} learned Headbutt!</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00027" index="27">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Trainer Tips!\rIlex Forest is so overgrown with trees\nthat you can’t see the sky.\rPlease watch out for items that may\nhave been dropped.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00028" index="28">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ilex Forest Shrine...\rIt’s a tribute to the forest’s\nprotector...</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00029" index="29">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Kimono Girl, Kimono Girl, lost and all\nalone. Poor girl lost in the dark\fIlex Forest.\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00030" index="30">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">What?\nYou remember me from Violet City?\fYou must be imagining.\rAnyway, will you show me\nhow to get out of this forest? {YESNO 0}</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00031" index="31">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">You will...?\nAren’t you lost in the forest as well?\fHow do you know how to get out of here?\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00032" index="32">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Me oh my...\nYou are lost yourself, aren’t you?\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00033" index="33">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Wow! Are you going to\nshow me how to get out?\fYou are such a smart Pokémon!\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00034" index="34">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">See you.\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00035" index="35">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">FARFETCH’D noticed you!\nIt seems to face the direction of the\fnoise when you step on a branch.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00036" index="36">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">You need to catch it from behind.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00037" index="37">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">You snuck up and caught it from\nbehind before it noticed you!</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00038" index="38">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">It’s a PICHU...!\nOne of its ears is spiky!\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00039" index="39">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">It wants to join your party.\nLet it join you!\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00040" index="40">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Spiky-eared PICHU has joined\nyour party!</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00041" index="41">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">...Your party is full!\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00042" index="42">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">...Your party is full!\rFirst go store a Pokémon in a PC Box.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00043" index="43">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Spiky-eared PICHU: Zapzap chu!\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00044" index="44">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">{STRVAR_1 3, 0, 0} received the Poké Ball!</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00045" index="45">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Would you like to give a nickname\nto the Spiky-eared PICHU? {YESNO 0}</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00046" index="46">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Hey, hey!\nYou should not tamper with that shrine!\fPeople are said to disappear.\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00047" index="47">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Kids and Pokémon sometimes disappear\naround this shrine.\rIt is believed that a Pokémon which\nwanders across time does that.\rIt is truly a strange thing...\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00048" index="48">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Well, well, this must be...\rThis must be the PICHU that has lived in\nthis forest for some time.\rWhen I saw it the first time, it looked\nlonely. It is full of energy today.\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00049" index="49">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">I see.\nIt seems that these old friends\ffinally meet again after a long time.\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00050" index="50">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">You are carrying a lot of Pokémon.\rWhy don’t you store one of them\nat the Pokémon Center?\fI will take care of it in the mean time.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00051" index="51">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Being with friends should make it happy.\nTake good care of it.\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00052" index="52">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Oh, here it is!\nYoung Pokémon Trainer,\fI will give you this Poké Ball.\rI used to use them when I was younger.\rDon’t worry.\nIt’s still in good condition.\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00053" index="53">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">It seems that Spiky-eared PICHU\nwants to stay in your Poké Ball.\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00054" index="54">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">You named it {STRVAR_1 1, 0, 0}?\nSuch a cute name!\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00055" index="55">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">It’s been waiting for you\nall this time.\rTalk to it. That’ll make it happy.</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00056" index="56">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ethan: Hi, {STRVAR_1 3, 0, 0}.\nHave you heard of the legend of\fthe shrine?\rThey say that people disappear when\nthey tamper with it.\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00057" index="57">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Lyra: Hi, {STRVAR_1 3, 0, 0}.\nHave you heard of the legend of\fthe shrine?\rThey say that people disappear when\nthey tamper with it.\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00058" index="58">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ethan: ...\nWhat was that?\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00059" index="59">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Lyra: ...\nWhat was that?\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00060" index="60">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Ethan: Traveling through time\nsure doesn’t feel good.\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00061" index="61">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Lyra: Traveling through time\nsure doesn’t feel good.\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00062" index="62">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Hey, my MARILL!\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00063" index="63">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">Hey, my MARILL!\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00064" index="64">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">I thought I would never see you again!\rWait a sec...\nSo we must be back to our time!\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00065" index="65">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">I missed you so much!\rWait a sec...\nSo we must be back to our time!\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00066" index="66">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">It was all so bizarre.\nBut now that we are safely back to our\ftime and Team Rocket’s terrible design\ffell through, we can say...\fall’s well that ends well, right?\r{STRVAR_1 3, 0, 0}, you never cease to\ninspire great adventures!\rIt sure was an exhausting day, though.\nI better get going.\rSee you!\r</language>
|
||
</row>
|
||
<row id="msg_0115_D36R0101_00067" index="67">
|
||
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
||
<language name="English">It was all so bizarre.\nBut now that we are safely back to our\ftime and Team Rocket’s terrible design\ffell through, we can say...\fall’s well that ends well, right?\r{STRVAR_1 3, 0, 0}, you never cease to\ninspire great adventures!\rIt sure was an exhausting day, though.\nI better get going.\rSee you!\r</language>
|
||
</row>
|
||
</body>
|