mirror of
https://github.com/pret/pokeheartgold.git
synced 2026-04-21 01:17:28 -05:00
1981 lines
116 KiB
XML
1981 lines
116 KiB
XML
<?xml version="1.0"?>
|
|
<body language="English">
|
|
<row id="msg_0807_00000" index="0">
|
|
<attribute name="window_context_name">garbage</attribute>
|
|
<language name="English"></language>
|
|
<language name="日本語"></language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00001" index="1">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Nach der Geburt nimmt es für eine\nWeile Nährstoffe über den Samen\nauf seinem Rücken auf.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00002" index="2">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sobald die Knospe auf seinem Rücken\nein süßes Aroma abgibt, steht die\nBlüte kurz bevor.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00003" index="3">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Nach einem Regentag riecht die\nBlume auf seinem Rücken intensiver.\nDas Aroma zieht andere Pokémon an.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00004" index="4">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Lodert die Flamme auf seiner\nSchweifspitze hell, ist GLUMANDA\ngesund.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00005" index="5">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">GLUTEXO leben in den Bergen. Die\nFlammen auf ihren Schweifspitzen\nleuchten in der Nacht wie Sterne.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00006" index="6">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Man sagt, GLURAKs Feuer lodert\nstärker, wenn es harte Kämpfe\nüberstanden hat.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00007" index="7">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es zieht sich in seinen Panzer\nzurück und greift dann mit\nWasserstrahlen seine Gegner an.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00008" index="8">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Man sagt, es werde 10 000 Jahre\nalt. Sein buschiger Schweif ist ein\nSymbol für langes Leben.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00009" index="9">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Der Wasserstrahl, der aus den\nWasserdüsen schießt, kann\nsogar Stahlwände durchdringen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00010" index="10">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seine roten Antennen sondern einen\nGestank ab, der Feinde verjagt. Es\nwächst, indem es sich häutet.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00011" index="11">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Der stahlharte Panzer schützt\nseinen zarten Körper. Es wartet\ngeduldig auf seine Entwicklung.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00012" index="12">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es liebt Blütenhonig. Es findet\nselbst Blumen, die sehr wenig\nPollen haben.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00013" index="13">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es frisst täglich sein Gewicht in\nBlättern. Die Nadel auf seinem Kopf\ndient der Verteidigung.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00014" index="14">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Während es auf seine Entwicklung\nwartet, versteckt es sich unter\nBlättern und zwischen Ästen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00015" index="15">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein bester Angriff: Schnell auf den\nGegner zufliegen, mit Giftstacheln\nzustechen und davonfliegen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00016" index="16">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Reizt man dieses an sich gutmütige\nPokémon, wehrt es sich wütend.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00017" index="17">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Auf der Suche nach Nahrung, die es\nmit scharfen Krallen schlägt, fliegt\nes durch riesiges Territorium.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00018" index="18">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Schlägt TAUBOSS mit ganzer Kraft\nseine Flügel, beugen sich selbst\ngroße Bäume durch den Windstoß.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00019" index="19">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es strotzt vor Lebenskraft und\nkann in jeder Umgebung leben. Es\nist extrem vorsichtig. </language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00020" index="20">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es wetzt seine ständig wachsenden\nZähne an harten Dingen. Es kann\nWände aus Beton zernagen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00021" index="21">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Im Flug schlägt es eifrig mit den\nFlügeln. Mit seinem Schnabel sucht\nes im Gras nach Beute.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00022" index="22">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es hat genügend Ausdauer, den\nganzen Tag zu fliegen. Sein\nscharfer Schnabel dient als Waffe.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00023" index="23">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es bewegt sich ohne einen Laut\ndurch das Gras und greift seine\nahnungslose Beute von hinten an. </language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00024" index="24">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Das Muster auf seinem Bauch\nschüchtert Gegner ein. Sind sie vor\nAngst erstarrt, umklammert es sie.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00025" index="25">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es lebt zusammen mit anderen\nin Wäldern. In seinen Backen-\ntaschen speichert es Elektrizität.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00026" index="26">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Bei zu viel Elektrizität im Körper\nwird es aggressiv. Es entlädt sich\nüber seinen Schweif.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00027" index="27">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es lebt in trockenen Regionen mit\nwenig Regen. Es rollt sich ein, um\nsich vor Gegnern zu schützen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00028" index="28">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es rollt sich zusammen und rollt\ndann auf Gegner zu, die durch\nseine Stacheln Schaden nehmen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00029" index="29">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es mag keine Kämpfe. Ein einziger\nTropfen des Gifts aus seinen\nWiderhaken hat eine fatale Wirkung.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00030" index="30">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Bei Gefahr fährt es die Wider-\nhaken am Körper aus. Diese wachsen\nlangsamer als die von NIDORINO.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00031" index="31">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein ganzer Körper ist mit harten\nSchuppen bedeckt. Es beschützt\nsein Junges mit seinem Leben.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00032" index="32">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es untersucht die Umgebung, indem\nes die Ohren spitzt und lauscht.\nSein giftiges Horn schützt es.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00033" index="33">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es ist aggressiv und greift seine\nGegner mit dem Horn an, welches\nbei Berührung Gift absondert.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00034" index="34">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Ein Schlag mit seinem gewaltigen\nSchweif kann einen Telegrafen-\nmasten knicken wie ein Streichholz.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00035" index="35">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es ist bekannt für sein liebens-\nwertes Wesen. Man sagt, es lebt\nin der Stille der Berge.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00036" index="36">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Man bekommt es selten zu sehen.\nBei Vollmond soll es an den Ufern\neinsam gelegener Seen spielen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00037" index="37">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es beherrscht Feuerbälle. Während\nes wächst, teilen sich seine sechs\nSchweife, um weitere zu bilden.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00038" index="38">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seine neun Schweife sollen\nmystische Kräfte besitzen. Es kann\ntausend Jahre leben.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00039" index="39">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sobald es mit seinen großen, runden\nAugen rollt, fängt es an, ein Lied\nzu singen und jeder schläft ein.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00040" index="40">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein feines Fell fühlt sich herrlich\nan. Es kann sich größer machen,\nindem es Luft einatmet.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00041" index="41">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Obwohl es keine Augen hat, kann es\nHindernisse mithilfe von\nUltraschallwellen wahrnehmen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00042" index="42">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es liebt das Blut von Menschen und\nPokémon. Nachts fliegt es umher auf\nder Suche nach Halsvenen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00043" index="43">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Tagsüber verankert es sich mit\nseinen Wurzelfüßen im Boden. Nachts\nwandert es und verteilt Samen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00044" index="44">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Der Honig, den es abgibt, riecht so\nentsetzlich, dass sich sogar Nasen\nin 2 km Entfernung rümpfen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00045" index="45">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es besitzt die größten Blätter der\nWelt. Es verteilt beim Gehen Pollen,\ndie schreckliche Allergien auslösen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00046" index="46">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Auf seinem Rücken wachsen Pilze,\ndie Tochukaso. Sie nehmen an Größe\nzu, wenn PARAS wächst.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00047" index="47">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">PARASEK wird von einem Pilz, der\ngrößer als das Pokémon ist,\nkontrolliert. Er gibt Giftsporen ab.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00048" index="48">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seine großen Augen bestehen aus\nvielen kleinen Augen. Nachts wird\nes von Licht angezogen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00049" index="49">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es schlägt mit den Flügeln, um\nstaubartige Schuppen abzusondern.\nDiese geben bei Kontakt Gift ab.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00050" index="50">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Dieses Pokémon lebt unterirdisch.\nDa es an Dunkelheit gewöhnt ist,\nschreckt helles Licht es ab.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00051" index="51">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Die drei Köpfe bewegen sich abwech-\nselnd, um sich durch harte Erde in\nTiefen von bis zu 100 km zu graben.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00052" index="52">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Ein nachtaktives Pokémon. Sieht es\netwas Schimmerndes, fangen\nseine Augen an zu glänzen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00053" index="53">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Ein sehr stolzes Pokémon. Für Fans\nist die Größe des Juwels auf seiner\nStirn Anlass für Diskussionen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00054" index="54">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Werden seine konstant vorhandenen\nKopfschmerzen stärker, entwickelt\nes seltsame Kräfte.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00055" index="55">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Dieses Pokémon lebt in Seen. Es\nschwimmt schneller als der\nschnellste menschliche Schwimmer.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00056" index="56">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es lebt mit anderen in Baumkronen.\nWird eines von ihnen wütend, werden\nalle anderen auch wütend.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00057" index="57">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Siehst du ihm in die Augen, wird es\nwütend. Rennst du weg, wird es\nnoch wütender. Ärgerst du es...</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00058" index="58">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Ein loyales Pokémon. Es wird erst\ndann aktiv, wenn sein Trainer ihm\nAnweisungen gegeben hat.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00059" index="59">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Mit seiner stolzen und königlichen\nErscheinung gewinnt es die\nHerzen der Menschen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00060" index="60">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seine Haut ist so dünn, dass man die\ninneren Organe sehen kann. Es hat\nSchwierigkeiten beim Laufen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00061" index="61">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Das Spiralmuster auf seinem Bauch\ndreht sich langsam. Starrt man\ndarauf, wird einem schwindelig.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00062" index="62">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es hat extrem starke Muskeln und\nkann durch den Ozean schwimmen,\nohne sich ausruhen zu müssen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00063" index="63">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">18 Stunden am Tag schläft es. Und\nwenn es wach ist, teleportiert es\nsich, während es sitzen bleibt.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00064" index="64">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Wenn sich auf deinem Fernsehbild-\nschirm ein Schatten zeigt, ist es in\nder Nähe. Und das bringt Unglück.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00065" index="65">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es besitzt ein fantastisches Ge-\ndächtnis und erinnert sich an alles\nseit seiner Geburt. IQ: Über 5 000.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00066" index="66">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es hebt GEOROK hoch, um seinen\nKörper zu trainieren. Außerdem übt\nes sich in jeder Art v. Kampfsport.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00067" index="67">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">MASCHOCKs unbegrenzte Kraft ist\ngefährlich, daher trägt es einen\nGürtel, der die Kraft unterdrückt.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00068" index="68">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Mit seinen vier Armen schlägt es\nblitzschnell zu. Es kann in zwei\nSekunden 1 000-mal zuschlagen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00069" index="69">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es bevorzugt heiße und feuchte\nUmgebungen. Seine Beute fängt es\nblitzschnell mit seinen Ranken.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00070" index="70">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Ein Pokémon, das wie eine Pflanze\naussieht. Es fängt Beute, indem es\ngiftigen Puder darüber verteilt.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00071" index="71">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">In seinem Maul sammelt sich eine\nFlüssigkeit, die nach Honig riecht,\nin Wahrheit aber ätzend ist.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00072" index="72">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein Körper besteht aus Wasser.\nAus seinen kristallartigen Augen\nverschießt es eigenartige Strahlen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00073" index="73">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es besitzt 80 Tentakel, um Beute zu\nfangen und festzuhalten. Diese\nwird durch Gift geschwächt.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00074" index="74">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Viele von ihnen leben auf\nBergpfaden, halb vergraben\nund Bergsteiger beobachtend.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00075" index="75">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">GEOROK leben an steilen\nFelsvorsprüngen. Sie graben\ndazu viele Löcher aus.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00076" index="76">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Einmal im Jahr wechselt es seine\nHaut. Seinem Körper kann\nselbst Dynamit nichts anhaben.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00077" index="77">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Bereits eine Stunde nach seiner\nGeburt wachsen seine feurige\nMähne und sein feuriger Schweif. </language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00078" index="78">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seine Mähne lodert auf, wenn es\nmit 240 km/h pfeilschnell\ngaloppiert.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00079" index="79">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es ist langsam, hat aber ein Talent,\nmit seinem Schweif zu fischen. Beißt\netwas an, tut es ihm nicht weh.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00080" index="80">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Ein begriffsstutziges Pokémon.\nBeißt das MUSCHAS am Schweif zu,\nscheint es Intelligenz zu gewinnen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00081" index="81">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Die Vorrichtungen an seinem Körper\ngenerieren elektromagnetische\nWellen, die es schweben lassen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00082" index="82">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Eigentlich sind es drei MAGNETILO,\ndie durch Magnetismus verbunden\nsind.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00083" index="83">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Ohne seinen Stock kann es nicht\nleben. Daher beschützt es den\nStock mit seinem Leben.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00084" index="84">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Die Gehirne der beiden Köpfe\nkommunizieren ihre Gefühle\nüber Telepathie.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00085" index="85">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Entwickelt sich DODU, teilt sich\neiner der Köpfe in zwei. Es kann\nsich mit 60 km/h fortbewegen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00086" index="86">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Dieses Pokémon lebt auf Eisbergen.\nEs schwimmt im Eiswasser und bricht\ndas Eis mithilfe seines Horns.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00087" index="87">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein Körper ist mit einem weißen Fell\nbedeckt, das es im Schnee fast\nunsichtbar für Gegner macht.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00088" index="88">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es wurde geboren, als Schlamm von\nden Strahlen des Mondes getroffen\nwurde. Es erscheint, wo Unrat ist. </language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00089" index="89">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein Körper sondert eine giftige\nSubstanz ab, die bei Kontakt\nPflanzen und Bäume vernichtet.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00090" index="90">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es schwimmt rückwärts, indem es\nseine Schale öffnet und schließt.\nEs zeigt immer seine breite Zunge.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00091" index="91">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Im Kampf schließt es seine Schale,\num sich zu schützen. Es schießt mit\nStacheln auf seine Gegner.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00092" index="92">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Der Körper des Pokémon besteht zu\n95 % aus Gasen, die fortgeweht\nwerden, wenn starker Wind geht.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00093" index="93">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es kann sich durch jedes Hindernis\nbewegen. Es versteckt sich in\nWänden, um Gegner zu beobachten.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00094" index="94">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es versteckt sich im Schatten. Man\nsagt, wenn sich ein GENGAR ver-\nsteckt, kühlt es sich um 5 Grad ab.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00095" index="95">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Wenn es sich unter dem Boden mit\nbis zu 80 km/h bewegt, verursacht\nes Erschütterungen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00096" index="96">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Mit seiner großen Nase kann es die\nTräume anderer erkennen.\nEs liebt lustige Träume.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00097" index="97">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Ein Blick auf das Pendel versetzt\neinen in 3 Sekunden in Schlaf,\nselbst wenn man gar nicht müde ist.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00098" index="98">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es lebt in Höhlen am Strand. Seine\nScheren wachsen nach, wenn es sie\nim Kampf verliert.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00099" index="99">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Die großen Scheren haben eine\nStärke von 10 000 PS. Aber sie sind\nschwer und kaum zu handhaben.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00100" index="100">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sieht aus wie ein Pokéball. Es ist\ngefährlich, da es bei Berührung\nexplodieren kann.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00101" index="101">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es lässt sich vom Wind treiben,\nwenn es so voller Elektrizität ist,\ndass es fast explodiert.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00102" index="102">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Die sechs Eier kommunizieren\ntelepathisch. Werden sie getrennt,\nfinden sie sich schnell wieder.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00103" index="103">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Man nennt es den “Laufenden\nDschungel”. Wird ein Kopf zu groß,\nfällt er ab und wird zu einem OWEI.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00104" index="104">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Denkt es an seine verstorbene\nMutter, weint es, wobei der Schädel\nauf seinem Kopf hohl klingt.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00105" index="105">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Von Geburt an trägt dieses wilde\nPokémon Knochen. Es setzt sie\ntalentiert als Waffen ein.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00106" index="106">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seine Beine können die doppelte\nLänge annehmen. Gegner, die das\nnicht wissen, erschrecken.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00107" index="107">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Die Schläge, die es austeilt, können\nBeton pulverisieren. Es muss sich\nim Kampf alle 3 Minuten ausruhen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00108" index="108">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Statt Händen verwendet es seine\nZunge, die zweimal so groß wie\nsein Körper und klebrig ist.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00109" index="109">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Gase, die leichter als Luft sind,\nlassen es schweben. Diese Gase\nstinken und sind explosiv.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00110" index="110">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es wächst, indem es Gase aufnimmt,\ndie aus dem Müll aufsteigen. Selten\nkann man Drillinge von ihnen finden.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00111" index="111">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein Körper ist von einer dicken\nHaut umgeben und es kann wackelige\nGebäude zum Einsturz bringen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00112" index="112">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein Gehirn entwickelt sich, wenn es\nsich auf die Hinterbeine stellt. Mit\ndem Horn bohrt es durch Gestein.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00113" index="113">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Man sagt, es bringe Glück. Es ist\nsehr mitfühlend und teilt seine Eier\nmit Verletzten.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00114" index="114">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es ist von blauen Ranken umgeben.\nNiemand hat jemals das Gesicht\ndieses Pokémon gesehen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00115" index="115">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein Nachwuchs wächst in seinem\nBeutel heran. Nur wenn es sicher\nist, darf das Junge aus dem Beutel.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00116" index="116">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Im Schatten von Korallen legt es\nsein Nest an. Bei Gefahr versprüht\nes Tinte und flieht.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00117" index="117">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seine Stacheln schützen es. Seine\nFlossen und Knochen werden bei der\nHerstellung von Medizin verwendet.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00118" index="118">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es schwimmt elegant und bewegt\nseine Hinterflosse wie ein Kleid.\nEs sieht königlich aus.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00119" index="119">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es baut Nester, indem es Steine im\nFluss mit seinem Horn aushöhlt. Es\nverteidigt seine Eier mit dem Leben.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00120" index="120">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Wird sein Körper verletzt, kann\nes sich regenerieren, sofern\nder rote Kern intakt ist.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00121" index="121">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">In der Körpermitte befindet sich\nein roter Kern, der mysteriöse\nRadiowellen in die Nacht sendet.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00122" index="122">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Ein Experte der Pantomime. Es kann\nunsichtbare, aber solide Wände\nallein durch Gesten erzeugen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00123" index="123">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es ist fast unmöglich, seinen\nSensen auszuweichen, da es mit der\nSchnelligkeit eines Ninja zuschlägt.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00124" index="124">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein Ruf klingt wie menschliche\nSprache. Trotzdem ist nicht zu\nverstehen, was es sagt.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00125" index="125">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Die Hälfte aller Stromausfälle wird\ndurch dieses PKMN ausgelöst, das\nin E-Werken Elektrizität frisst.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00126" index="126">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es wurde bei einem Vulkanausbruch\ngeboren. Sein Körper ist von\nhellen Flammen umgeben.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00127" index="127">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es hält seine Beute mit seiner\nZange fest und teilt sie dann. Was\nes nicht teilen kann, wirft es fort.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00128" index="128">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sobald es einen Gegner ins Visier\ngenommen hat, rennt es mit dem\nKopf voran auf ihn zu.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00129" index="129">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Man sagt, es sei das schwächste\nPKMN der Welt. Niemand weiß, wie\nes bisher überleben konnte.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00130" index="130">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sobald es erscheint, nimmt seine\nWut nicht eher ab, bis es die Felder\nund Berge ringsum zerstört hat.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00131" index="131">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es liebt es, das Meer mit PKMN und\nMenschen auf dem Rücken zu über-\nqueren. Es versteht die Menschen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00132" index="132">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es kann seine Zellstruktur so\nverändern, dass es sich in alles\nverwandeln kann, was es sieht.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00133" index="133">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Ein seltenes PKMN, das sich seiner\nUmgebung anpasst, indem es sich in\nunterschiedlicher Form entwickelt.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00134" index="134">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es hat sich so entwickelt, dass es\nim Wasser leben kann. Im Wasser\nselbst wird es unsichtbar.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00135" index="135">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es kontrolliert 10 000 Volt. Es\nkann sein Fell so aufstellen, dass\nes wie scharfe Nadeln wirkt.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00136" index="136">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">In seinem Körper befindet sich eine\nFlamme. Seine Körpertemperatur\nliegt vor dem Kampf bei 900 Grad.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00137" index="137">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Das erste künstlich erzeugte PKMN\nder Welt. Es kann durch\nelektronischen Raum reisen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00138" index="138">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Dieses PKMN wurde von der modernen\nWissenschaft aus einem Fossil ge-\nschaffen. Es lebte im urzeitl. Meer.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00139" index="139">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Man geht davon aus, dass das PKMN\nausgestorben ist, weil seine spiral-\nförmige Schale zu groß wurde.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00140" index="140">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Man geht davon aus, dass dieses\nPKMN vor 300 Millionen Jahren die\nStrände bevölkerte.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00141" index="141">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Man geht davon aus, dass dieses\nPKMN an Land kam, weil seine Beute\nebenfalls irgendwann an Land lebte.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00142" index="142">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Dieses PKMN flog zu Zeiten der\nDinosaurier am Himmel. Seine\nZähne sind wie Sägeblätter.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00143" index="143">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein Magen kann jede Art von\nNahrung verdauen, selbst wenn sie\nverschimmelt und verdorben ist.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00144" index="144">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Ein Legendäres Vogel-Pokémon.\nEs kann Blizzards verursachen,\nindem es Feuchtigkeit gefriert.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00145" index="145">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Ein Legendäres Vogel-Pokémon,\ndas in Gewitterwolken leben soll.\nEs kontrolliert Blitze. </language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00146" index="146">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Eines der Legendären Vogel-\nPokémon. Es wird als Bote des\nFrühlings angesehen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00147" index="147">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Man nennt es “Illusion-Pokémon”,\ndenn nur wenige haben es gesehen.\nNur seine Haut wurde oft gefunden.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00148" index="148">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Erscheint um seinen Körper eine\nAura, gibt es einen Wetterwechsel.\nEs soll in Seen und Meeren leben.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00149" index="149">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Man sagt, es lebe in den Meeren.\nEs bringt Schiffbrüchige sicher\nan Land.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00150" index="150">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Die Gene von MEW wurden neu\nangeordnet, wodurch dieses PKMN\nentstand. Es hat ein wildes Herz.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00151" index="151">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es beherrscht alle möglichen\nAttacken, daher sieht man in ihm\nden Vorfahren aller Pokémon.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00152" index="152">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Mit dem Blatt auf seinem Kopf\nbestimmt es die Temperatur und\nFeuchtigkeit. Es liebt Sonnenbäder.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00153" index="153">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Die Knospen an seinem Hals\ngeben ein würziges Aroma ab,\ndas andere aufheitert.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00154" index="154">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Mit seinem Atem kann es tote\nPflanzen und Blumen zu neuem\nLeben erwecken.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00155" index="155">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Erschrickt sich dieses scheue PKMN,\nlodern die Flammen auf seinem\nRücken kräftiger.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00156" index="156">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es bedroht seine Gegner mit der\nHitze seiner Flammen. Ist es\nkampfbereit, lodern sie stärker.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00157" index="157">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es greift seine Gegner mit Feuer\nan. Dabei entsteht ein Hitze-\nflimmern, in dem es sich versteckt.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00158" index="158">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es hat die Angewohnheit, nach allem\nzu schnappen, was es sieht. Selbst\nseine Trainer müssen aufpassen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00159" index="159">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Hat es einmal zugebissen, lässt es\nerst los, wenn es seine Zähne\nverliert, die schnell nachwachsen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00160" index="160">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Eigentlich bewegt es sich langsam,\ndoch seine Beute greift es\nblitzschnell an.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00161" index="161">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Ein sehr nervöses PKMN. Es steht\nauf seinem Schweif und betrachtet\nseine Umgebung ganz genau.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00162" index="162">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es rollt sich um seine Jungen, wenn\ndiese schlafen sollen. Gegnern\nbegegnet es mit Schnelligkeit.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00163" index="163">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es steht ständig auf einem Fuß.\nSelbst wenn es angreift, stellt es\nsich nicht auf beide Beine.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00164" index="164">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seine Augen sind etwas Besonderes.\nSie können selbst bei schwächstem\nLicht alles erkennen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00165" index="165">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es ist so scheu, dass es sich\nnur dann bewegt, wenn es sich\nin einem Schwarm befindet.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00166" index="166">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es zieht Energie aus dem Licht der\nSterne. Je mehr Sterne zu sehen\nsind, desto größer ist sein Muster.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00167" index="167">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es baut eine Falle, indem es ein\nNetz mit dünner, starker Seide\nspinnt. Es wartet still auf Beute.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00168" index="168">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es befestigt Seide an der Beute und\nlässt sie frei. Es folgt dem Seiden-\nfaden zur Beute u. ihren Freunden.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00169" index="169">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seine vier Flügel erlauben es dem\nPKMN, schneller und leiser zu\nfliegen. Es ist nachtaktiv.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00170" index="170">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Über seine Antennen entlädt es\nElektrizität, mit der es seinen\nGegnern einen Schlag versetzt.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00171" index="171">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">LANTURNs Licht kann aus großen\nTiefen heraufscheinen. Man nennt\nes auch “Tiefseestern”.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00172" index="172">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seine Backentaschen sind noch\nrecht klein. Daher kann es nicht\nallzu viel Elektrizität speichern.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00173" index="173">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seine Silhouette sieht aus wie ein\nStern. Man sagt, es würde auf\nSternschnuppen reisen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00174" index="174">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es hat einen weichen, elastischen\nKörper. Hat es einmal angefangen\nzu hüpfen, ist es nicht zu stoppen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00175" index="175">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seine Schale ist mit Glücksgefühlen\ngefüllt, die es mit gutherzigen\nLebewesen teilt.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00176" index="176">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Man sagt, es erscheint vor denen,\ndie gutherzig sind, und verteilt\nglänzenden “Glücksstaub”.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00177" index="177">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es pickt seine Nahrung aus\nKakteen, wobei es Knospen und\nDornen verschont.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00178" index="178">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Dieses PKMN kann die Vergangenheit\nund die Zukunft sehen. Es\nbeobachtet ständig die Sonne.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00179" index="179">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein weiches Fell wird doppelt so\ndick, wenn sich Elektrizität\naufbaut. </language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00180" index="180">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Hat es sich mit Elektrizität aufge-\nladen, leuchtet sein Schweif und es\nfeuert Haare ab, die sich entladen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00181" index="181">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seine Schweifspitze leuchtet hell.\nIn alten Zeiten hat man mit seiner\nHilfe Lichtsignale gegeben.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00182" index="182">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sobald die Regenzeit vorbei ist,\nwird es von der warmen Sonne nach\ndraußen gezogen, wo es tanzt.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00183" index="183">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seinen Schweif verwendet es als\neine Art Rettungsring, wenn es\ntaucht. Es liebt Wasserpflanzen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00184" index="184">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es lebt in Flüssen und Seen. Im\nWasser verwirrt es seine Gegner\ndurch seine Farbe und Muster.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00185" index="185">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Auch wenn es wie ein Baum aussieht,\nist es eher wie ein Stein o. Fels.\nEs ist schwach gegenüber Wasser.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00186" index="186">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es versammelt andere PKMN um sich\nherum und führt sie an.\nQUAPSEL gehorchen seinem Ruf. </language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00187" index="187">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es reitet auf dem Wind. Man sagt,\nwenn sich HOPPSPROSS ver-\nsammeln, kommt der Frühling bald.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00188" index="188">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sobald es wärmer wird, blüht es\nauf. Es schwebt am Himmel und nimmt\nso viel Sonnenlicht auf wie möglich.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00189" index="189">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es lässt sich von den Winden um den\nGlobus tragen und verteilt auf\nseinem Flug Baumwollsamen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00190" index="190">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Mit dem Schweif pflückt es hochhän-\ngende Früchte. Mit ihm ist es\ngeschickter als mit den Händen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00191" index="191">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Morgens fällt es plötzlich aus dem\nHimmel. War der Sommer kalt,\nexplodiert seine Population.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00192" index="192">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Warmes Sonnenlicht gibt ihm\nEnergie. Daher wandert es stets\ndem Sonnenlicht hinterher.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00193" index="193">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Mit seinen Augen hat es einen Blick-\nwinkel von 360 Grad. Es sieht sogar\nBeute, die sich hinter ihm befindet.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00194" index="194">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es lebt im kalten Wasser. Es\nvergräbt sich halb im schlammigen\nBoden, wenn es schlafen will.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00195" index="195">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Ein träges PKMN, das auf dem Grund\ndes Flusses liegt und wartet, dass\nihm Beute ins Maul schwimmt.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00196" index="196">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein Fell ist wie Samt. Setzt es\nPsycho-Kräfte ein, leuchtet die\nKugel in seiner Stirn.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00197" index="197">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Mondlicht hat die genetische\nStruktur von EVOLI verändert.\nIm Dunkeln wartet es auf Beute.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00198" index="198">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sieht man dieses PKMN bei Nacht,\nsollen merkwürdige Dinge passieren.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00199" index="199">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Wird es von MUSCHAS gebissen, wird\nes so intelligent, dass es sich mit\nNobelpreisträgern messen kann.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00200" index="200">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es liebt es, sich nachts an andere\nheranzuschleichen und sie mit einem\nschrillen Schrei zu erschrecken.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00201" index="201">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seine Form sieht aus wie antike\nSchrift. Was war zuerst da? Die\nSprache oder ICOGNITO?</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00202" index="202">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Verzweifelt versucht es, seinen\nschwarzen Schweif zu verstecken.\nEr soll ein Geheimnis enthalten.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00203" index="203">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein Schweif besitzt ebenfalls ein\nGehirn. Er beißt jeden Gegner, der\nsich von hinten heranschleicht.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00204" index="204">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es sieht aus wie ein Tannenzapfen.\nSeine Schale schützt es vor Vogel-\nPokémon, die an ihm picken wollen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00205" index="205">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Dieses PKMN ist von einer Stahlhülle\numgeben. Seine stechenden Augen\nsind alles, was man von ihm sieht.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00206" index="206">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es gräbt sich mit seinem Schweif in\ndie Erde und baut ein labyrinth-\nartiges Nest. Es kann kaum fliegen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00207" index="207">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es segelt durch die Lüfte und\nbreitet seine Gliedmaßen aus, um\naus der Luft anzugreifen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00208" index="208">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Hoher Druck und hohe Temperaturen\nhaben seinen Körper härter als\nStahl werden lassen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00209" index="209">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Kleine PKMN fliehen beim Anblick\nseines Gesichts. Frauen aber finden\nes niedlich.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00210" index="210">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es ist trotz seines Äußeren\nschüchtern. Wird es wütend,\nschnappt es mit seinen Fängen zu.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00211" index="211">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es verschießt die giftigen Stacheln\nseines Körpers in alle Richtungen.\nEs ist kein guter Schwimmer.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00212" index="212">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein Körper ist stahlhart. Es\nbedroht seine Gegner, indem es die\nAugen auf seinen Scheren zeigt.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00213" index="213">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">In seiner Schale bewahrt es Beeren\nauf. Diese fermentieren zu einem\nleckeren Saft.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00214" index="214">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Auf der Suche nach Baumsaft durch-\nstreift es die Wälder. Es ist stark\ngenug, um Gegner wegzuschleudern.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00215" index="215">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es ernährt sich von Eiern, die es\naus Nestern stiehlt. Beute greift\nes mit seinen scharfen Krallen an.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00216" index="216">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es lässt Honig in seine Pranken\neindringen, so dass es immer\nwelchen dabeihat.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00217" index="217">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es durchstreift sein Revier und\nmarkiert Bäume, die Früchte\noder Beeren tragen, mit Kratzern.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00218" index="218">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein Körper besteht aus Magma.\nBleibt es nicht ständig in Bewegung,\nkühlt es aus und verhärtet sich.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00219" index="219">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seine Körpertemperatur beträgt\netwa 10 000 Grad. Aus seiner Schale\ntreten immer wieder Flammen aus.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00220" index="220">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es liebt Pilze, die unter totem Gras\nwachsen. Auf der Suche nach\nNahrung findet es heiße Quellen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00221" index="221">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein dichtes Fell verdeckt seine\nAugen. Es untersucht seine\nUmgebung mit seiner Nase.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00222" index="222">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Viele von ihnen leben in den\nsauberen Seen im Süden. In ver-\nschmutzten können sie nicht leben.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00223" index="223">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es spritzt Wasser mit Hochdruck\naus seinem Maul und schießt damit\nauf fliegende Beute.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00224" index="224">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es lebt in Gesteinsritzen und\nLöchern auf dem Meeresboden. Mit\nSaugnäpfen hält es Beute fest.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00225" index="225">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Im eingerollten Schweif transpor-\ntiert es Futter, das es mit denen\nteilt, die sich verlaufen haben.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00226" index="226">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Wenn das Meer ruhig ist, kann man\nvielleicht einen Schwarm MANTAX\nsehen, die schnell vorbeischwimmen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00227" index="227">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es wird komplett von einer eisen-\nharten Rüstung geschützt. Wenn es\nfliegt, erreicht es bis zu 300 km/h.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00228" index="228">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Durch unterschiedliche Schreie\ndrückt es seine Gefühle aus. Diese\nPKMN jagen im Verbund nach Beute.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00229" index="229">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">In alten Zeiten glaubte man, das\nHeulen dieses PKMN sei der Ruf\ndes Todes.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00230" index="230">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es lebt in Höhlen auf dem Meeres-\ngrund. Jedes Mal, wenn es sich\nbewegt, entsteht ein Strudel. </language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00231" index="231">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Trotz seiner geringen Größe ist es\nstark. Es kann einen Erwachsenen\nmühelos auf dem Rücken tragen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00232" index="232">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Wenn es angreift, rollt es sich\nzusammen und auf den Gegner zu. Es\nkann Häuser zum Einsturz bringen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00233" index="233">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Interstellare Software wurde\ninstalliert, so dass dieses PKMN\nsich auch im All bewegen kann.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00234" index="234">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Starrt man auf sein Geweih, bekommt\nman das seltsame Gefühl, in dessen\nMitte gezogen zu werden.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00235" index="235">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein Revier markiert es mit seinem\npinselartigen Schweif. Es kennt\nmehr als 5 000 Markierungen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00236" index="236">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es ist bekannt für seine Kampfbe-\ngierde. Es erholt sich ständig von\nVerletzungen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00237" index="237">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es kämpft, während es sich wie ein\nKreisel dreht. Die Zentrifugalkraft\nerhöht die Kampfkraft um 10.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00238" index="238">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Dieses PKMN berührt alles mit den\nLippen. Diese merken sich, was es\nmag und nicht mag.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00239" index="239">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es bewegt seine Arme und generiert\ndamit Elektrizität. Diese kann es\naber nicht speichern.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00240" index="240">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seine Körpertemperatur liegt bei\netwa 600 Grad. Ist es gesund,\natmet es gelbe Flammen aus.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00241" index="241">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Man sagt, dass Kinder, die MILTANKs\nMilch trinken, zu gesunden\nErwachsenen heranwachsen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00242" index="242">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Dieses gutherzige PKMN pflegt\nkranke PKMN gesund. Es spürt die\nTraurigkeit anderer Lebewesen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00243" index="243">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Dieses PKMN ist der personifizierte\nBlitz. Es kann aus den Wolken über\nseinem Rücken Blitze schleudern.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00244" index="244">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Man sagt, wenn es brüllt, bricht\nirgendwo in der Welt ein Vulkan aus.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00245" index="245">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es wandert beständig in der Welt\nherum, um verunreinigtes Wasser zu\nreinigen. Es zieht mit dem Nordwind.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00246" index="246">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Dieses PKMN frisst das Erdreich.\nHat es einen Berg verspeist,\nschläft es ein, um zu wachsen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00247" index="247">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein Körper ist hart wie Fels. Es\nlässt mit Hochdruck Gas ab, um wie\neine Rakete nach oben zu schießen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00248" index="248">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Bei einem Tobsuchtsanfall zerstört\nes ganze Gebirge und legt Flüsse\ntrocken.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00249" index="249">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es schläft in einem Tiefseegraben.\nSchwingt es seine Flügel, entsteht\nein Sturm, der 40 Tage dauert.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00250" index="250">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seine Federn besitzen 7 Farben.\nMan sagt, dass demjenigen, der es\nsieht, ewiges Glück beschieden ist.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00251" index="251">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es kann durch die Zeit reisen,\naber es erscheint nur zu\nfriedlichen Zeiten.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00252" index="252">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seine Fußsohlen sind mit kleinen\nStacheln bedeckt, so dass es an\nWänden und Decken Halt findet.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00253" index="253">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es lebt im dichten Dschungel.\nEs springt von Ast zu Ast, wenn es\nsich einer Beute nähert.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00254" index="254">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Die Blätter an seinen Armen können\ndicke Bäume fällen. Im Dschungel-\nkampf gibt es kein stärkeres PKMN.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00255" index="255">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">In seinem Inneren lodert ein Feuer.\nEs schleudert 1 000 Grad heiße\nFeuerbälle.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00256" index="256">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es kann 10 Tritte pro Sekunde aus-\nteilen. Es gibt schrille Schreie von\nsich, um Gegner einzuschüchtern.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00257" index="257">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Aus seinen Handgelenken kommt\nFeuer, das seine Knöchel umhüllt.\nSchläge verbrennen den Gegner.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00258" index="258">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Die Flosse auf seinem Kopf prüft\ndie Strömung des Wassers. Dieses\nPKMN kann Felsen heben.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00259" index="259">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seine kräftigen Beine geben ihm\nsicheren Halt. Es gräbt sich in\nDreck ein, wenn es schlafen will.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00260" index="260">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es kann im Schwimmen ein großes\nSchiff ziehen. Seine Gegner schlägt\nes mit Schlägen seiner Arme zurück.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00261" index="261">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Ein beharrliches PKMN, das seine\nBeute jagt, bis diese erschöpft\nist.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00262" index="262">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es jagt seine Beute im Rudel. Den\nBefehlen eines erfahrenen Trainers\nwird es stets folgen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00263" index="263">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es läuft im Zickzack. Es hat das\nTalent, Items im Gras, aber auch im\nBoden, zu finden.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00264" index="264">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es stürzt sich mit 100 km/h auf\nBeute. Aber es kann nur geradeaus\nlaufen und die Jagd misslingt oft.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00265" index="265">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es isst am liebsten Blätter. Wird es\nvon einem STARALILI angegriffen,\nverteidigt es sich mit Stacheln.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00266" index="266">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es bindet sich mit Seidenfäden an\nÄsten fest und wartet so starr auf\nseine Entwicklung.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00267" index="267">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es besitzt ein aggressives Wesen.\nEs sticht seinen Rüssel in seine\nBeute und saugt sie aus.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00268" index="268">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">In seinem Kokon ist es heiß. Seine\nKörperzellen produzieren die Hitze,\ndamit es sich entwickeln kann.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00269" index="269">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Nachtaktives PKMN, das vom Licht\nder Stadt angezogen wird und dort\ndie Blätter der Bäume frisst.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00270" index="270">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es sieht aus wie eine Wasser-\npflanze. Es dient den PKMN, die\nnicht schwimmen können, als Fähre.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00271" index="271">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es hat ein spitzbübisches Wesen.\nSieht es einen Angler, zieht es an\nder Angelschnur, um ihn zu ärgern.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00272" index="272">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Hört es fröhliche Musik, füllen sich\nseine Muskeln mit Energie. Es muss\ndann einfach tanzen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00273" index="273">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es sieht aus wie eine Eichel, die am\nBaum hängt. Es liebt es, andere\nPKMN zu erschrecken.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00274" index="274">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Der Ton seiner Grasflöte\nbeunruhigt die, die ihn hören.\nEs lebt tief in den Wäldern.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00275" index="275">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seine großen Fächer erzeugen Böen,\ndie eine Geschwindigkeit von\n30 m/sek erreichen können.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00276" index="276">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es ist sehr mutig und stellt sich\nauch starken Gegnern. Es sucht\nständig nach warmen Regionen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00277" index="277">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es fliegt auf der Suche nach Beute\nständig umher. Findet es Beute,\nstürzt es sich im Sturzflug auf sie.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00278" index="278">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es baut sein Nest auf steilen\nKlippen. Es nutzt die Aufwinde, um\nin größerer Höhe fliegen zu können.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00279" index="279">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es taucht seinen großen Schnabel\nins Wasser und fängt so eine Menge\nBeute.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00280" index="280">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Mit dem Horn kann es menschliche\nGefühle wahrnehmen. Es erscheint\nfröhlichen Menschen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00281" index="281">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es nimmt die Gefühle seines Trainers\ndeutlich wahr. Wenn es glücklich\nist, tanzt es.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00282" index="282">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es wird seinen Trainer mit dem Leben\nbeschützen, wenn es ihm vertraut.\nEs kann in die Zukunft blicken.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00283" index="283">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Scheinbar reitet es auf dem Wasser.\nEs lockt seine Beute mit einem\nsüßen Duft an.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00284" index="284">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seine Antenne besitzt ein Augen-\nmuster. Seine vier Flügel erlauben\nes, in alle Richtungen zu fliegen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00285" index="285">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es setzt an seinem Kopf Giftsporen\nfrei. Werden diese eingeatmet,\nverursachen sie Schmerzen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00286" index="286">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seine kurzen Arme dehnen sich aus,\nwenn es zuschlägt. Seine Technik\nähnelt der von Profi-Boxern.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00287" index="287">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es verbringt fast den ganzen Tag\nmit Faulenzen und Schlafen. Selbst\nsein Anblick macht bereits müde.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00288" index="288">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein Herz schlägt schneller als das\nanderer Lebewesen. Daher kann es\nnicht für einen Moment still sitzen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00289" index="289">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Das faulste PKMN der Welt. Wenn es\nfaulenzt, sammelt es in Wahrheit\nEnergie, um zuzuschlagen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00290" index="290">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es wächst unterirdisch heran und\nnimmt seine Umgebung mit Antennen\nwahr, da es nahezu blind ist.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00291" index="291">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es bewegt sich so schnell, dass es\nmanchmal unsichtbar zu sein\nscheint. Es liebt Baumsaft.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00292" index="292">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Ein weggeworfener Käferpanzer, der\nzum Leben erwachte. Schaut man\nhinein, stiehlt es einem die Seele.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00293" index="293">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Normalerweise klingen seine Rufe\nwie Gemurmel. Hat es aber Angst,\nist es so laut wie ein Flugzeug.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00294" index="294">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Die Schockwellen, die durch sein\nRufen entstehen, können einen\nLKW umkippen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00295" index="295">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein Heulen hört man in 10 km\nEntfernung. Es gibt alle Arten von\nGeräuschen von sich.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00296" index="296">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es stärkt seinen Körper, indem es\ngegen Bäume rennt. In seiner Nähe\nfinden sich viele umgekippte Bäume.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00297" index="297">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es liebt das Kräftemessen mit\ngroßen PKMN. Mit seinem Armwurf\nkann es LKW durch die Luft werfen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00298" index="298">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Dieses PKMN lebt am Wasser. An\nLand bewegt es sich schnell, indem\nes auf seinem großen Schweif hüpft.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00299" index="299">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seine Nase ist ein Magnet. Daher\nsieht das PKMN immer nach Norden.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00300" index="300">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es muss Dinge, die sich bewegen,\neinfach jagen. Es rennt oft im Kreis\nund jagt seinen eigenen Schweif.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00301" index="301">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Dieses PKMN ist bei weiblichen\nTrainern aufgrund seines Fells\nbeliebt.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00302" index="302">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es versteckt sich im Dunkeln von\nHöhlen. Seine Augen sind\nEdelsteine.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00303" index="303">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Auf seinem Kopf befindet sich ein\nriesiger Kiefer, der aus Hörnern\nbesteht. Er kann Eisen zermalmen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00304" index="304">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Normalerweise lebt es in dunklen\nBergen. Ist es hungrig, frisst es\nauch Eisenbahnschienen und Autos.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00305" index="305">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es ernährt sich von Eisenerz. Um\nsein Revier zu sichern, setzt es\nseinen harten Körper ein.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00306" index="306">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Auf der Suche nach Eisen, seiner\nNahrung, gräbt es mit seinen Stahl-\nhörnern sogar Tunnel durch Felsen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00307" index="307">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es isst gerade mal eine Beere am\nTag. Durch Hunger wird sein Geist\nruhiger und schärfer.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00308" index="308">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Mit Yoga-Training hat es seinen\n6. Sinn geschärft. Seine\nBewegungen sind sehr elegant.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00309" index="309">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Die Elektrizität, die es im Fell\nspeichert, nutzt es, um seine\nMuskeln zu stimulieren.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00310" index="310">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Aus seiner Mähne entlädt es Elekt-\nrizität. Es generiert eine Gewitter-\nwolke, aus der es Blitze entlädt.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00311" index="311">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es feuert Freunde mit Pompons an,\ndie aus Funken bestehen. Es holt\nsich Energie aus Telegrafenmasten.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00312" index="312">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es feuert Freunde an. Sind diese im\nBegriff zu verlieren, gibt sein\nKörper immer mehr Funken ab.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00313" index="313">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es kommuniziert mit anderen, indem\nes sein Hinterteil zum Leuchten\nbringt. Es liebt ILLUMISEs Duft.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00314" index="314">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein süßer Duft leitet VOLBEAT an,\nZeichen aus Licht an den\nNachthimmel zu malen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00315" index="315">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">ROSELIA, die mit klarem Wasser\naufgezogen wurden, bekommen\nBlüten in leuchtenden Farben.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00316" index="316">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein Körper besteht fast nur aus\nMagen. Seine starken Verdauungs-\nsäfte zersetzen alles sehr schnell.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00317" index="317">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es verschluckt alles in einem\nStück und sondert giftige Stoffe\nab, mit denen es Gegner besprüht. </language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00318" index="318">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sie begegnen jedem Gegner, der in\nihr Revier eindringt, im Schwarm.\nIhre Zähne durchdringen alles.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00319" index="319">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seine Zähne durchdringen sogar\nEisen. Es schwimmt mit 120 km/h und\nwird “Tyrann des Meeres” genannt.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00320" index="320">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">An sonnigen Tagen trifft man diese\nPokémon an Stränden, wo sie wie\nBälle herumhüpfen. </language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00321" index="321">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Das größte PKMN. Es kann mit nur\neinem Atemzug in Tiefen bis\n3 000 Meter tauchen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00322" index="322">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">In seinem Rücken speichert es sehr\nheißes Magma. Regnet es, kühlt das\nMagma ab und es wird langsamer.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00323" index="323">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Auf seinem Rücken befinden sich\nVulkane. Magma bildet sich in seinem\nKörper, das irgendwann ausbricht.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00324" index="324">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">In seinem Panzer verbrennt es\nKohle und gewinnt daraus Energie.\nBei Gefahr sondert es Ruß ab.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00325" index="325">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es hüpft beständig umher, wobei es\nseinen Schweif als Feder verwendet.\nNur so bleibt sein Herz aktiv.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00326" index="326">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Mit schwarzen Perlen verstärkt es\nseine Psycho-Kräfte. Mit einem\nTanz kontrolliert es seine Gegner.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00327" index="327">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Das Muster eines PANDIR ist wie\nein Fingerabdruck. Sein Taumeln\nsenkt die gegn. Zielsicherheit.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00328" index="328">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es baut im Wüstensand eine\nFallgrube, setzt sich in ihr auf den\nBoden und wartet auf Beute.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00329" index="329">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es schlägt wild mit den Flügeln.\nSo entstehen Ultraschallwellen,\ndie Kopfschmerzen verursachen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00330" index="330">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Mit mächtigem Flügelschlag verur-\nsacht es einen Sandsturm. Es wird\n“Geist der Wüste” genannt.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00331" index="331">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Dieser Wüstenbewohner speichert\nWasser in seinem Körper. So kann er\n30 Tage ohne Wasser überleben.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00332" index="332">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Ein nachtaktives PKMN, das Beute\nsucht, die durch die Tageshitze der\nWüste bereits erschöpft ist.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00333" index="333">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seine Flügel sehen aus wie Baum-\nwolle. Legt es sie jemandem auf den\nKopf, sehen sie wie ein Wollhut aus.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00334" index="334">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Im Flug sieht es aus wie eine\nwatteweiche Wolke. Es singt mit\neiner Sopranstimme.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00335" index="335">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seit Generationen ist es mit\nVIPITIS verfeindet. Seine scharfen\nKlauen sind seine stärksten Waffen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00336" index="336">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seit Generationen ist es mit SENGO\nverfeindet. Es wetzt seinen\nscharfen Schweif an Felsen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00337" index="337">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Da es in Vollmondnächten aktiv wird,\nsagt man ihm nach, mit den Mond-\nphasen in Verbindung zu stehen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00338" index="338">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Eine neue PKMN-Spezies, von der\nman annimmt, sie käme von der\nSonne. Sie strahlt Licht ab.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00339" index="339">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es bedeckt seinen Körper mit einer\nschleimigen Substanz und kann\nsich so aus Umklammerungen winden.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00340" index="340">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es verteidigt sein Revier, indem es\nErschütterungen auslöst, die noch\nin 5 km Entfernung zu spüren sind.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00341" index="341">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Ein robustes PKMN, das sich jeder\nUmgebung anpassen kann. Seine\nZangen geben keine Beute frei.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00342" index="342">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Dieser Grobian ergreift andere PKMN\nmit seinen Scheren und wirft sie\naus seinem Teich.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00343" index="343">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es bewegt sich, indem es sich auf\nseinem Fuß dreht. Ein seltenes\nPKMN, das in alten Ruinen lebte.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00344" index="344">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Eine antike Lehmstatue, die durch\nein mysteriöses Licht zum Leben\nerwacht ist.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00345" index="345">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Vor 100 Millionen Jahren lebte\ndieses PKMN auf dem Meeresgrund.\nDie Wissenschaft belebte es neu.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00346" index="346">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es lebt in seichten Stellen warmer\nMeere. Bei Ebbe sucht es im Sand\nnach Beute. </language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00347" index="347">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Ein Vorfahre der PKMN, der aus\neinem Fossil neu belebt wurde. Es\nlebte im Meer und jagte mit Klauen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00348" index="348">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Nach seiner Entwicklung ging es an\nLand. Sein Körper ist von einer\nrobusten Rüstung umgeben.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00349" index="349">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seine lumpige Gestalt ist berühmt.\nEs lebt mit anderen in Gruppen an\nbestimmten Orten.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00350" index="350">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Wenn sich jemand streitet, steigt\nes aus den Tiefen des Sees empor,\num die Streitenden zu beruhigen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00351" index="351">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seine Gestalt ändert sich mit dem\nWetter. Vor kurzem entdeckte man,\ndass seine Moleküle wie Wasser sind.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00352" index="352">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es kann nach Belieben seine Farbe\nändern. Nur das gezackte Muster\nauf seinem Bauch bleibt gleich.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00353" index="353">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es liebt Rachegefühle. Diese PKMN\nhängen sich an Dachrinnen von Häu-\nsern, in denen Rachsüchtige leben.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00354" index="354">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Dieses PKMN war eine Puppe, die\nweggeworfen wurde. Es sucht nun\ndas Kind, das dies getan hat.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00355" index="355">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Verbissen verfolgt es seine Beute\nüberallhin. Doch sobald die Sonne\naufgeht, ist die Jagd vorbei.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00356" index="356">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein Körper ist hohl. Man sagt,\ndass diejenigen, die in den Körper\nblicken, hineingezogen werden.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00357" index="357">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Da es ausschließlich seine Lieb-\nlingsfrucht frisst, begann diese,\num seinen Hals herumzuwachsen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00358" index="358">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Um die Gegner fortzuwehen, setzt\nes die Luft mit Schreien in\nBewegung.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00359" index="359">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es spürt drohende Katastrophen\nund erscheint nur dann, wenn es\nandere vor der Gefahr warnen will.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00360" index="360">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es wird stärker, indem es andere\nständig anrempelt. Es liebt\nSüßigkeiten.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00361" index="361">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Im Land des Schnees sagt eine\nLegende, dass in ein Haus Wohl-\nstand einzieht, wenn es darin lebt.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00362" index="362">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Um sich zu schützen, umgibt es\nseinen Körper mit einer Rüstung\naus Eis.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00363" index="363">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es rollt über Eisschollen, um Land\nzu erreichen, da sein Körper zum\nSchwimmen nicht geeignet ist.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00364" index="364">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es balanciert Dinge auf seiner\nNase. Dabei lernt es etwas über die\nBeschaffenheit und den Geruch.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00365" index="365">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Mit seinen Stoßzähnen bricht es\ndurch Eis. Eine Speckschicht\nschützt es vor Kälte und Angriffen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00366" index="366">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">In seinem Leben erschafft es eine\neinzige Perle. Diese soll Psycho-\nKräfte verstärken.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00367" index="367">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es lebt tief im Meer. Sein Schweif\nist wie ein kleiner Fisch geformt.\nMit ihm lockt es Beute an.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00368" index="368">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es lebt auf dem Grund des Meeres.\nIm Frühling wirkt die Farbe seines\nKörpers viel kräftiger.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00369" index="369">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Tiefseeforscher fanden dieses\nseltene PKMN, das sich in 100 Mio.\nJahren nicht verändert hat.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00370" index="370">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es lebt in warmen Meeren. Man sagt,\ndass Verliebte, die es sehen, mit\newiger Liebe gesegnet sind.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00371" index="371">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es träumt davon, eines Tages\nfliegen zu können und springt daher\njeden Tag von hohen Klippen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00372" index="372">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Die Zellen seines Panzers fingen an,\nsich zu verändern. Er fällt ab,\nsobald sich das PKMN entwickelt.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00373" index="373">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seine Zellstruktur änderte sich, es\nwuchsen ihm Flügel, da es immer\ndavon träumte, fliegen zu können.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00374" index="374">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es kommuniziert mit anderen durch\nmagnetische Impulse. Im Schwarm\nbilden sie eine perfekte Einheit.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00375" index="375">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Das PKMN besteht aus zwei TANHEL.\nEs bekommt selbst dann keinen\nKratzer, wenn ein Jet es streift.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00376" index="376">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Mehrere METANG bilden dieses PKMN.\nMit seinen 4 Gehirnen besitzt es die\nIntelligenz eines Supercomputers.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00377" index="377">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein Körper besteht aus Stein.\nBricht im Kampf etwas heraus, wird\nes durch Stein wieder ersetzt.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00378" index="378">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein Körper besteht aus Eis aus der\nEiszeit. Es kontrolliert gefrorene\nLuft, die minus 200 Grad kalt ist.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00379" index="379">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Im Laufe der Jahrtausende, die es\nunterirdisch lebte, wurde sein\nKörper durch Druck u. Wärme hart.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00380" index="380">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein Körper ist mit Daunen bedeckt,\ndie das Licht so brechen, dass das\nPKMN unsichtbar wird.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00381" index="381">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Ein hochintelligentes PKMN. Wenn es\nim Flug seine Flügel nach hinten\nlegt, ist es schneller als ein Jet.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00382" index="382">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Man sagt, es habe die Meere ver-\ngrößert, indem es es regnen ließ.\nEs schlief in einem Meeresgraben.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00383" index="383">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es hat seit dem Kampf gegen\nKYOGRE in Magma unter dem\nErdboden geschlafen. </language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00384" index="384">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es lebt in der Ozonschicht hoch\nüber den Wolken und kann vom\nBoden aus nicht gesehen werden.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00385" index="385">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Man sagt, es kann alle tausend\nJahre für eine Woche jeden Wunsch\nerfüllen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00386" index="386">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Ein außerirdischer Virus kam mit\neinem Meteor auf die Erde. Seine\nDNA mutierte. So entstand DEOXYS.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00387" index="387">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es besteht aus Erdreich. Trinkt es\nWasser, verhärtet sich der Panzer\nauf seinem Rücken. Es lebt an Seen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00388" index="388">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es lebt in der Nähe von Wasser in\nWäldern. Tagsüber verlässt es\ndiese, um ein Sonnenbad zu nehmen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00389" index="389">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Kleine PKMN fangen manchmal an,\nauf dem bewegungslosen Rücken\nNester zu bauen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00390" index="390">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es klettert behände steile Felsen\nhinauf, um auf Bergen zu leben. Sein\nFeuer ist aus, wenn es schläft.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00391" index="391">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Um Angreifer abzuschrecken,\nverstärkt es das Feuer auf seinem\nSchweif, wodurch es größer wirkt.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00392" index="392">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es kämpft auf besondere Art, indem\nes alle Gliedmaßen einsetzt. Sein\nFeuer erlischt nie.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00393" index="393">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es ist sehr stolz und nimmt daher\nkein Futter von anderen an. Seine\ndicken Daunen schützen vor Kälte.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00394" index="394">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es lebt allein, entfernt von\nanderen. Jedes von ihnen denkt, es\nsei das bedeutendste unter ihnen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00395" index="395">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Die 3 Hörner, die aus dem Schnabel\nwachsen, stehen für Kraft. Ein\nAnführer hat die größten Hörner.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00396" index="396">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Ihr Schwarm ist stets groß. Obwohl\nes kleine PKMN sind, schwingen sie\nihre Flügel mit enormer Kraft.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00397" index="397">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Auf der Suche nach Käfer-PKMN\nfliegt es über Wiesen und Wälder. Es\nbleibt in einem großen Schwarm.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00398" index="398">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es hat ein wildes Wesen. Mutig\nfordert es immer wieder Gegner\nheraus, die viel größer sind.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00399" index="399">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es hat Nerven wie Drahtseile,\nnichts kann es erschüttern. Es ist\nagiler und aktiver, als es scheint.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00400" index="400">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es baut sein Nest, indem es in\nFlüssen Dämme aus Schlamm und\nÄsten baut. Ein fleißiger Arbeiter.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00401" index="401">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es schüttelt seinen Kopf, so dass\ndie beiden Antennen sich berühren\nund wie ein Xylophon klingen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00402" index="402">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Wenn es ruft, verschränkt es seine\nmesserartigen Arme vor der Brust.\nEs komponiert aus dem Stegreif.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00403" index="403">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">In Gefahr blendet es seinen Gegner\nmit seinem Fell und flieht, während\nder Gegner einen Moment blind ist.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00404" index="404">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seine Krallen geben Elektrizität ab,\ndie stark genug ist, jemanden\nbewusstlos zu machen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00405" index="405">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Mit seinen Augen kann es durch\nalles hindurch sehen. So findet es\nauch Beute, die sich versteckt hat.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00406" index="406">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Im Winter schließt es die Knospe.\nIm Frühjahr öffnet es die Knospe\nund gibt Pollen ab.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00407" index="407">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Mit einem süßen Duft lockt es Beute\nan, die es dann mit den dornigen\nRanken in seinen Armen schlägt.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00408" index="408">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Vor über 100 Millionen Jahren lebte\nes in den Dschungeln. Sein Schädel\nist hart wie Eisen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00409" index="409">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein kräftiger Kopfstoß hat genug\nKraft, um selbst die stabilsten\nDinge zu zerschmettern.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00410" index="410">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Vor über 100 Millionen Jahren lebte\nes in den Dschungeln. Seine\nGesichtshaut ist extrem hart.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00411" index="411">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Jeder Frontalangriff wird abge-\nschmettert. Dieses friedliche PKMN\nernährt sich von Gras und Beeren.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00412" index="412">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Um sich vor dem eisigen Winterwind\nzu schützen, legt es sich unter\neinen Umhang aus Ästen und Laub.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00413" index="413">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Als sich BURMY entwickelte,\nwurde sein Umhang Teil des Körpers.\nEs legt den Umhang niemals ab.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00414" index="414">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es liebt Honig und stiehlt den\nHonig, der von WADRIBIE\ngesammelt wurde.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00415" index="415">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Ein PKMN, geformt aus 3 einzelnen\nPKMN. Fleißig bringt es Blütenhonig\nzu HONWEISEL.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00416" index="416">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Ihr Bauch ist die Wabe für die\nLarven. Sie füttert ihre Larven mit\ndem Honig, den WADRIBIE sammelt.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00417" index="417">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es bildet ein Fellknäuel, der vor\nstatischer Energie knistert. Es\nspeichert die Energie in Bäumen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00418" index="418">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es hat eine Art Rettungsring um\nden Hals. Wenn es schwimmt, gerät\nsein Kopf niemals unter Wasser.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00419" index="419">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es treibt mithilfe einer Art\nRettungsring auf dem Wasser und\nhilft dem, der zu ertrinken droht.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00420" index="420">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Das kleine Bällchen enthält alles,\nwas es für die Entwicklung\nbraucht. Es ist süß und lecker.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00421" index="421">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">In Zeiten mit viel Sonnenschein\nblüht es auf. Es holt nach, was ihm\nals Knospe verwehrt blieb.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00422" index="422">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein Aussehen ist von Region zu\nRegion unterschiedlich. In Sinnoh\nfinden sich zwei Arten.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00423" index="423">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es hat einen biegsamen Körper ohne\neinen Knochen. Wird ein Körperteil\nabgetrennt, wächst er nach.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00424" index="424">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Wenn es hungrig ist, knackt es\nNüsse mit seinen beiden Schweifen.\nNur selten verwendet es die Arme.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00425" index="425">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Ein PKMN, entstanden aus den\nGefühlen von Menschen und PKMN.\nEs mag feuchte Jahreszeiten.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00426" index="426">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Tagsüber treibt es faul vor sich\nhin, nachts fliegt es mit anderen\numher. Niemand weiß wohin.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00427" index="427">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es entrollt seine Ohren sehr\nschnell, um seine Gegner\nschmerzhaft zu schlagen. </language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00428" index="428">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Ein sehr vorsichtiges PKMN. Nimmt\nes Gefahr wahr, schützt es seinen\nKörper mit seinen weichen Ohren.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00429" index="429">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seine Rufe klingen wie Beschwö-\nrungen. Die, die sie hören, kriegen\nKopfschmerzen und Halluzinationen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00430" index="430">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Ein nachtaktives PKMN, das sich in\nSchwärmen mit KRAMURX durch die\nNacht bewegt.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00431" index="431">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es schlägt mit Krallen zu oder\nschnurrt, je nachdem, ob es gerade\nwütend oder zutraulich ist.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00432" index="432">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Dieses PKMN ist ein Grobian, der\nsich in die Nester anderer PKMN ein-\nnistet und sie sich damit aneignet.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00433" index="433">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es ruft, indem es eine Kugel in\nseiner Kehle bewegt. Es bewegt sich\nmit eiligen Hopsern fort.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00434" index="434">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Um sich zu schützen, versprüht es\neine Substanz aus seinem\nHinterleib, die 24 Stunden stinkt.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00435" index="435">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Über seine Schweifspitze versprüht\nes eine übelriechende Substanz. Die\nReichweite liegt bei über 50 Metern.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00436" index="436">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein Körper sieht aus, als seien\nTeile davon in alten Gräbern\ngefunden worden.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00437" index="437">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Dieses PKMN fand man bei Grabungen\nauf einer Baustelle, an deren Ort\nes 2 000 Jahre geschlafen hatte.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00438" index="438">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es sieht aus, als würde es immer\nweinen. Dabei reguliert es nur\nseinen Wasserhaushalt.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00439" index="439">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es ahmt seinen Gegner nach. Der\nkann den Blick danach nicht von\nihm abwenden.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00440" index="440">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es liebt runde, weiße Dinge. Es\nträgt einen eiförmigen Stein bei\nsich, und imitiert damit CHANEIRA.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00441" index="441">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es kann die menschliche Sprache\nlernen. Versammeln sie sich,\nbringen sie sich alle dasselbe bei.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00442" index="442">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Ein PKMN, das aus 108 Geistern\nbesteht. Es ist an einen Spalt in\neinem mysteriösen Stein gebunden.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00443" index="443">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es nistet in kleinen Löchern in\nHöhlenwänden. Es springt Beute, die\nsich zu nah heranwagt, an.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00444" index="444">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es gibt einen uralten Glauben, dass\nMedizin, die aus seinen Schuppen\ngewonnen wird, alles heilen kann.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00445" index="445">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Spannt es seinen Körper und seine\nFlügel, sieht es aus wie ein Jet.\nEs fliegt mit Schallgeschwindigkeit.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00446" index="446">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Einmal am Tag verschlingt es eine\nNahrungsmenge, die seinem Gewicht\nentspricht. Und das ohne zu kauen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00447" index="447">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Die Aura, die dieses PKMN umgibt,\nverstärkt sich, wenn es zeigen will,\ndass es ängstlich oder traurig ist.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00448" index="448">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es besitzt die Fähigkeit, die Aura\naller Dinge zu spüren. Es versteht\ndie menschliche Sprache.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00449" index="449">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es lebt in ausgetrockneten\nGebieten. Statt zu schwitzen,\nsondert sein Körper Sand ab. </language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00450" index="450">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es wirbelt im Körper gespeicherten\nSand durch Öffnungen und generiert\nso einen Sandwirbelsturm.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00451" index="451">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es greift seine Beute mit den\nKrallen an seinem Schweif und ver-\ngiftet sie. Dann wartet es ab...</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00452" index="452">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">In seinen Armen steckt so viel\nKraft, dass es mit seinen giftigen\nKrallen Autos zerquetschen kann.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00453" index="453">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">In seinen Backen sammelt sich Gift.\nEs versucht, Beute zu überraschen\nund mit Giftfingern zu schnappen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00454" index="454">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Die Gelenke an seinen Klauen geben\nein so starkes Gift ab, dass selbst\nein kleiner Kratzer fatal ist.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00455" index="455">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein süßlich riechender Speichel\nzieht Beute an, die es frisst. Es\nbraucht einen Tag, sie zu fressen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00456" index="456">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Wurden die Flossen lange dem\nSonnenlicht ausgesetzt, leuchten\nsie in der Dunkelheit.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00457" index="457">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es lebt tief auf dem Meeresboden.\nDas blinkende Muster auf seinen\nvier Rückenflossen zieht Beute an.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00458" index="458">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Ein freundliches PKMN, das mit\nseinen zwei Antennen die\nStrömungen des Meeres erkennt.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00459" index="459">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es lebt im Schnee der Berge. Es\nhatte bisher kaum Kontakt zu Men-\nschen und ist daher sehr neugierig.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00460" index="460">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es löst in den Bergen, wo ewiger\nSchnee liegt, Blizzards aus. Es ist\nein scheußlicher Schneemann.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00461" index="461">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es lebt in kalten Gebieten in\nGruppen von 4 oder 5 PKMN, die bei\nder Jagd großes Geschick zeigen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00462" index="462">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es entwickelte sich, als es einem\nbesonderen Magnetfeld ausgesetzt\nwurde.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00463" index="463">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es umklammert Dinge mit seiner\ndehnbaren Zunge. Kommt man ihm zu\nnahe, wird man eingespeichelt.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00464" index="464">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es legt Steine in die Löcher seiner\nHände und wirft sie mit Muskelkraft.\nAuch KLEINSTEIN werden verwendet.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00465" index="465">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es umwickelt Beute, indem es seine\nArme, die aus Ranken bestehen,\nverlängert.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00466" index="466">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es berührt den Gegner mit seinen\nbeiden Schweifspitzen und entlädt\ndann über 20 000 Volt.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00467" index="467">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Aus den Enden seiner Arme schießen\nFeuerbälle mit 2 000 Grad.\nEs lebt in Vulkankratern.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00468" index="468">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es zeigt sich niemals dort, wo\nes Streitigkeiten gibt. In letzter\nZeit wurde es nur selten gesehen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00469" index="469">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Durch die Bewegung seiner Flügel\nentstehen Schockwellen, die dem\nGegn. innere Verletzungen zufügen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00470" index="470">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Genau wie eine Pflanze führt es die\nPhotosynthese aus. Deshalb ist es\nständig von reiner Luft umgeben.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00471" index="471">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Will es sich schützen, kann es sein\nFell gefrieren, so dass jedes Haar\nwie eine Nadel absteht.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00472" index="472">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es hängt kopfüber von einem Ast\nund beobachtet seine Beute. Bei\nGelegenheit stürzt es sich auf sie.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00473" index="473">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Die beeindruckenden Stoßzähne\ndieser PKMN sind aus Eis. Nach der\nEiszeit nahm ihre Population ab.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00474" index="474">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Zusätzliche Software wurde instal-\nliert, um das PKMN zu verbessern.\nSeitdem benimmt es sich seltsam.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00475" index="475">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es kämpft, indem es die Schwerter\nan seinen Ellbogen verlängert. Es\nist ein Meister des Kampfes.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00476" index="476">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es gibt starken Magnetismus ab. Es\nsteuert drei kleine Einheiten, die\nsich Mininasen nennen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00477" index="477">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Die Antenne auf seinem Kopf\nempfängt Radiowellen aus einer\nanderen Dimension.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00478" index="478">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein eisiger Atem mit minus 50 Grad\nfriert Gegner ein. Was aussieht wie\nsein Körper, ist tatsächlich hohl.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00479" index="479">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Sein Körper besteht aus Plasma. Mit\nihm kann es in elektrische Geräte\neindringen und für Chaos sorgen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00480" index="480">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">“Das wissende Wesen”.\nEs soll die Erinnerungen derer\nlöschen, die ihm in die Augen sehen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00481" index="481">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">“Das fühlende Wesen”.\nEs lehrt die Menschen die Ideale\nvon Trauer, Schmerz und Freude.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00482" index="482">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">“Das starke Wesen”.\nEs schläft auf dem Grund eines Sees\nund hält so die Welt in Balance.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00483" index="483">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es besitzt die Macht, die Zeit zu\nkontrollieren. In den Mythen von\nSinnoh erscheint es als Gottheit.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00484" index="484">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es hat die Macht, den Raum zu\nkrümmen. In den Mythen von\nSinnoh erscheint es als Gottheit.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00485" index="485">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es lebt in vulkanischen Höhlen.\nMit seinen kreuzförmigen Klauen\nkann es sogar an der Decke laufen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00486" index="486">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es gibt eine Legende, wonach\ndieses PKMN die Kontinente mit\neinem Seil gezogen hat.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00487" index="487">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Ein PKMN, von dem man sagt, es lebt\nin der Spiegelwelt unserer Welt.\nEs erscheint auf alten Friedhöfen.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00488" index="488">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Seine Flügel geben schimmernde\nPartikel ab, wie einen Schleier. Man\nsagt, es steht für die Mondsichel.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00489" index="489">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es lebt in warmen Meeren. Geht\nes auf Nahrungssuche, füllt es den\nBeutel auf seinem Kopf mit Luft.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00490" index="490">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Geboren auf dem Meeresboden,\nlegt es große Entfernungen zurück,\num dorthin zurückzukehren.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00491" index="491">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es kann andere in Schlaf ver-\nsetzen und ihnen Träume geben.\nEs ist nur bei Neumond aktiv.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00492" index="492">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Es lebt auf Blumenwiesen und rollt\nsich ein, um wie eine Blume auszu-\nsehen u. nicht entdeckt zu werden.</language>
|
|
</row>
|
|
<row id="msg_0807_00493" index="493">
|
|
<attribute name="window_context_name">used</attribute>
|
|
<language name="English">Die Mythologie nennt dieses PKMN\nals Former des Universums, wobei es\nseine tausend Arme eingesetzt hat.</language>
|
|
</row>
|
|
</body>
|