Label,Bytes,Compact,Starts (JP),Japanese,English,Draft,Notes
Original total,546,,,,,,
Current total,546,,,,,,
SilentHillsTextString1,19,0,"text
done","あれ？　カギが　かかっている
","Huh?
It's locked…",,
SilentHillsTextString2,18,0,"text
done","にゅうきょしゃ　ぼしゅうちゅう！
",HOUSE FOR RENT,,
SilentHillsTextString3,22,0,"text
line
done","ここは　サイレント　ヒル
しずかな　おか
","Ever peaceful
SILENT HILL",,
SilentHillsTextString4,11,0,"text
done","ここは　<PLAYER>　のいえ
",<PLAYER>'s house,,
SilentHillsTextString5,11,0,"text
done","ここは　<RIVAL>　のいえ
",<RIVAL>'s house,,
SilentHillsTextRival1,145,1,"text
cont
cont

para
line
cont
cont

para
line
cont
cont","<RIVAL>『よう　ちょっと　おまえに
じまん　したいことが
あってきたんだよ

おれ　あの　ゆうめいなオーキドから
メール　もらっちゃった！
え？　おまえにも　きたの？
ちぇっ！　つまんねーの！

⋯⋯ふん！
じゃあさ　じゃあさー　おまえさー
じぶんの　ははおや　のこと
いつも　なんて　よんでる？@","<RIVAL>: Hey,
there's something
I've gotta brag
to you about!

I got an e-mail
from PROF.OAK!
Yeah, the famous
one!

Wha-? You got one
too?! Man, that's
no fun!

…Hmph!
Alright, um,
then, uh...
What do you call
your mother?@",,
MomNameMenuHeaderUnused,22,0,"db
db
db
db","じぶんで　きめる@
おかあさん　@
ママ@
かあちゃん@","NEW NAME@
MOM@
MA@
MOMMY@",,
SilentHillsTextRival2,104,0,"text
line
cont
cont
cont

para
line
cont
cont
done","<RIVAL>『えー　かっこわりい！
そんな　こどもっぽい
よびかた　してるなんて
おわらいだぜ！
あー　ちょっとだけ　すっきりした！

そんじゃあ
おれは　ひとあし　おさきに
オーキドのところへ
いくことに　するぜ！
","<RIVAL>: Haha,
that's so lame!
You seriously call
her something that
childish?
Ahhh, that feels
a bit better.

Alright, I'm off
to OAK's!
See ya there!
",,
SilentHillsTextNorthExit,22,0,"text
line
done","ちょいまち！
まってよ！　まてっ　てば！
","Stop right there!
Wait! Wait up!",,
SilentHillsTextPokemonInGrassString,111,0,"text
line
cont
cont

para
line
cont

para
line
cont
done","きみは　まったく
なんにも　しらないんだね！
くさむらでは
やせいの　ポケモンが　とびだす！

じぶんも　ポケモンを
もって　いれば
たたかえるんだ⋯⋯

あっ！　ひょっとして　きみは
⋯⋯ちょっと
ぼくに　ついて　きて！
","You don't know
anything, do you?
Wild #MON live
in tall grass!

You need your own
#MON for your
protection.

Ah! Are you
perhaps…?
…Come with me
for a sec!
",,
SilentHillsTextBackpackString,32,0,"text
line
done","あなたの　りュック　かっこいいわよ
どこで　てに　いれたの？
","That's such a
cute PACK!
Where'd you get it?",,Check that the 'd compresses into 1 tile
SilentHillsTextPokemonHateString,29,0,"text
line
done","よのなかに　ポケモンが　きらいな
ひとは　いるのかな？
","Is there anyone in
the world who
doesn't like
#MON?
",,