@ The text here is a copy/paste from Hoenn's various berry NPCs, all unused and untranslated PetalburgCity_Gym_Text_GiveEnigmaBerry:: .string "パパ“やあ　{PLAYER}！\p" .string "めずらしい　きのみを　てに　いれたから\n" .string "プレゼント　するよ！$" Route104_Text_PlantBerriesInSoilTakeThis:: .string "ふかふかの　つちに　はえている　きのみは\n" .string "じゆうに　とっても　よいのじゃが‥\p" .string "1つだけ　きのみを　おなじ　ばしょに　うめる\n" .string "それが　れいぎと　いうものじゃ\p" .string "ほれ　これを　わけてやろう$" Route104_Text_TrainersOftenMakeMonHoldBerries:: .string "あんた　みたところ　トレーナーじゃろ？\p" .string "トレーナーは　よく　きのみを　ポケモンに\n" .string "もたせとるわい\p" .string "ふやすも　つかうも　あんた　しだいじゃ$" Route111_Text_WateredPlantsEveryDayTakeBerry:: .string "いつも　みずを　あげてたら\n" .string "たくさん　はなが　さいたんだ\p" .string "そしたら　きのみも　たくさん　できた！\p" .string "はい！\n" .string "これ　あげる$" Route111_Text_TryToMakeRedPokeblock:: .string "がんばって　あかいポロック　つくるんだ！\n" .string "{STR_VAR_1}も　がんばってね！$" Route111_Text_WhatColorBerriesToLookForToday:: .string "きょうは　なにいろの　きのみを\n" .string "さがそっかなー$" Route114_Text_GatheringBerriesForContest:: .string "ポケモンコンテストの　ゆうしょうを　めざして\n" .string "きのみを　あつめているんだ\p" .string "よかったら　きみにも　わけて　あげるよ！$" Route114_Text_GoodLuckToYouToo:: .string "きみも　がんばれ！$" Route114_Text_WhatBerriesShouldIPlantToday:: .string "きょうは　どの　きのみを　うめるか‥\n" .string "そして　なにいろの　ポロックを　つくるか‥\p" .string "なやむのも　また　たのしいよ$" Route120_Text_PokeblocksExpressionOfLove:: .string "ケースを　ふると　でてくる　ポロック‥\p" .string "そして　それを　キャッチして\n" .string "たべてくれる　ポケモン‥\p" .string "これって　あい　だよね？$" Route120_Text_YouUnderstandTakeThis:: .string "うん　うん！\n" .string "やっぱ　わかるひとには　わかるよね\p" .string "これ　あげる$" Route120_Text_OwnImpressionsImportantTakeThis:: .string "そっか‥‥\n" .string "でも　ちがうと　かんじることも　たいせつだね\p" .string "これ　あげる$" Route120_Text_BerryIsRareRaiseItWithCare:: .string "その　きのみは　めずらしいもの　らしいから\n" .string "たいせつに　そだててね！$" Route120_Text_IllGetMoreBerriesFromBerryMaster:: .string "また　きのみめいじんに　もらって　こようっと$" LilycoveCity_Text_BerrySuitsYou:: .string "やっぱり\p" .string "わたしに　スーツが　にあうように\n" .string "うみには　しおかぜが　にあうな\l" .string "そして　きみには　きのみが　にあいそうだ‥‥\p" .string "なんでだろうね？$" LilycoveCity_Text_BecauseYoureTrainer:: .string "やっぱり　それは‥‥‥‥\p" .string "きみが　トレーナーだからだ！$" LilycoveCity_Text_PokeblocksSuitPokemon:: .string "やっぱり\p" .string "わたしに　シンプルさが　にあうように\n" .string "ポケモンには　ポロックが　にあうな$" Route123_BerryMastersHouse_Text_YoureDeservingOfBerry:: .string "わしは　きのみめいじんと　よばれておる\p" .string "わしは　せかいじゅうを　うつくしい　はなで\n" .string "うめつくそうと　きのみを　そだてて\l" .string "そして　くばり　まくって　おるのじゃ\p" .string "きみにも　きのみを　わけて　あげよう！$" Route123_BerryMastersHouse_Text_WhyBeStingyTakeAnother:: .string "ほれ　えんりょ　せずに　もう　ひとつ！$" Route123_BerryMastersHouse_Text_VisitPrettyPetalFlowerShop:: .string "カナズミの　ちかくにある　サン·トウカという\n" .string "フラワーショップも　よろしくの\p" .string "せかいに　はなを　さかせましょう！$" Route123_BerryMastersHouse_Text_DoneForToday:: .string "きょうは　もう　おしまいじゃ\n" .string "また　おいで\p" .string "せかいに　はなを　さかせましょう！$" Route123_BerryMastersHouse_Text_HeardAGoodSayingLately:: .string "じいさんの　きのみの　そだてかたは\n" .string "そりゃあ　せかいいちじゃ\p" .string "わしも　はなが　たかいわい\p" .string "ところで　あんた\n" .string "いい　ことばを　きいたことが　ないかい？$" Route123_BerryMastersHouse_Text_InspirationalTakeThis:: .string "おお！　とても　よい　ことばじゃ！\n" .string "かんどう　したわい\p" .string "ほれ　これを　もっていきなされ$" Route123_BerryMastersHouse_Text_GoodSayingTakeThis:: .string "おお！　なかなか　よい　ことばじゃ\n" .string "あんたも　たいしたもんじゃ\p" .string "ほれ　これを　もっていきなされ$" Route123_BerryMastersHouse_Text_JoyNeverGoesOutOfMyLife:: .string "まごたち　4にんも　じいさんを　しのぐ\n" .string "おおものに　なるじゃろうて\p" .string "じんせい　たのしいことが　つきんのう！$" Route123_BerryMastersHouse_Text_Ah:: .string "ほう‥‥$" Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_ThisIsPrettyPetalFlowerShop:: .string "こんにちは！\p" .string "はなを　せかいに　ひろめる\n" .string "フラワーショップ　サン·トウカです！$" Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_LearnAboutBerries:: .string "{PLAYER}{KUN}　きのみの　こと　しりたい？$" Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_IntroLearnAboutBerries:: .string "あなたの　なまえは‥‥\p" .string "{PLAYER}{KUN}ね！\n" .string "とっても　いい　なまえだね！\l" .string "{PLAYER}{KUN}　きのみのこと　しりたい？$" Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_BerriesExplanation:: .string "きのみはね　くろい　ふかふかの　つちの\n" .string "ところで　たまに　とれるの\l" .string "でね‥‥\p" .string "とったら　その1つを　また　うめるの！\p" .string "そうすると　その　きのみ　から\n" .string "めがでて　みきが　できて　はながさいて\l" .string "また　きのみ　が　できるの\p" .string "そうやって　はなを　ふやして\n" .string "せかいじゅうを　はなに　するのが\l" .string "わたしの　ゆめ　なんだ！\p" .string "だから　{PLAYER}{KUN}も　きのみを　うめて\n" .string "せかいに　はなを　ふやしてね！$" Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_FlowersBringHappiness:: .string "おはなって　とっても　しあわせな　きぶんに\n" .string "してくれるよね$" Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_YouCanHaveThis:: .string "こんにちは！\p" .string "おはなは　せわを　すれば　するほど\n" .string "たくさん　きれいに　さいて　くれるの\p" .string "あなたも　せわを　したく　なった　でしょ？\n" .string "これ　あげるわ$" Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_WailmerPailExplanation:: .string "きのみが　そだつ　たびに\n" .string "じょうろで　みずを　あげてね！\p" .string "あとね\p" .string "きのみは　ずっと　ずっと　ほうっておくと\n" .string "じめんに　おちてしまうの\l" .string "でもね　そこから　また　めがでて　くるの！\p" .string "すごいよね！\n" .string "いきものの　ちからを　かんじるよね$" Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_ImGrowingFlowers:: .string "おねーちゃんたちを　みならって\n" .string "がんばって　おはなを　そだててるの\p" .string "はい！　これあげる！$" Route104_PrettyPetalFlowerShop_Text_MachineMixesBerries:: .string "きのみは　うめて　おおきく　したり\n" .string "ポケモンに　もたせたり　できるの\p" .string "でも　さいきん　きのみを　いくつか　まぜると\n" .string "ポケモンの　おかしになる　きかいが\l" .string "ある　らしいんだ\p" .string "あたしも　おかし　ほしー$" SootopolisCity_Text_NameIsKiriHaveOneOfThese:: .string "{STR_VAR_1}　なまえ　なんていうの？\p" .string "‥‥‥　‥‥‥　‥‥‥\n" .string "へー　いいねー\p" .string "わたしは　キリ　っていう　なまえなの\p" .string "パパと　ママが　すくすくと　そだって\n" .string "こころの　あたたかい　おんなのこに　なって\l" .string "ほしいっていう　ねがいを　こめたんだって！\p" .string "{STR_VAR_1}にも　これ　あげる$" SootopolisCity_Text_GiveYouThisBerryToo:: .string "あと　{STR_VAR_1}には　キリの　だいすきな\n" .string "この　きのみも　あげちゃう！$" SootopolisCity_Text_WhatKindOfWishInYourName:: .string "{STR_VAR_1}の　なまえには\n" .string "どんな　ねがいが　こめられてるの？$" SootopolisCity_Text_LikeSeasonBornIn:: .string "はる　なつ　あき　ふゆ\n" .string "はるに　うまれると　はるが　すきで\l" .string "なつに　うまれると　なつが　すきなのかな？$" SootopolisCity_Text_ThenILoveAutumn:: .string "じゃあ　キリは　あきに　うまれたから\n" .string "あきが　だいすき！\p" .string "{STR_VAR_1}は　いつが　すき？$" SootopolisCity_Text_OhDoesntMatter:: .string "そっか‥\n" .string "かんけいないのか‥\p" .string "しりたいことって　たくさんあるなー$"