From bba64752e0b6fefca5792f2581412ac3568443b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dennisw100 <100dennisw@gmail.com> Date: Tue, 25 Jun 2024 17:50:16 +0200 Subject: [PATCH 1/2] Seperated Text from script LilycoveCity-MauvilleCity_PokemonCenter_1F Seperated Text from script LilycoveCity, MagmaHideout, MauvilleCity - MauvilleCity_PokemonCenter_1F --- data/maps/LilycoveCity/scripts.inc | 358 +----------------- data/maps/LilycoveCity/text.inc | 347 +++++++++++++++++ data/maps/LilycoveCity/text_fr.inc | 352 +++++++++++++++++ data/maps/LilycoveCity/text_it.inc | 340 +++++++++++++++++ data/maps/LilycoveCity_House1/scripts.inc | 20 +- data/maps/LilycoveCity_House1/text.inc | 9 + data/maps/LilycoveCity_House1/text_fr.inc | 9 + data/maps/LilycoveCity_House1/text_it.inc | 9 + data/maps/LilycoveCity_House2/scripts.inc | 20 +- data/maps/LilycoveCity_House2/text.inc | 10 + data/maps/LilycoveCity_House2/text_fr.inc | 10 + data/maps/LilycoveCity_House2/text_it.inc | 10 + data/maps/LilycoveCity_House3/scripts.inc | 80 +--- data/maps/LilycoveCity_House3/text.inc | 69 ++++ data/maps/LilycoveCity_House3/text_fr.inc | 73 ++++ data/maps/LilycoveCity_House3/text_it.inc | 70 ++++ data/maps/LilycoveCity_House4/scripts.inc | 21 +- data/maps/LilycoveCity_House4/text.inc | 10 + data/maps/LilycoveCity_House4/text_fr.inc | 10 + data/maps/LilycoveCity_House4/text_it.inc | 10 + .../scripts.inc | 142 +------ .../LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F/text.inc | 131 +++++++ .../text_fr.inc | 131 +++++++ .../text_it.inc | 131 +++++++ .../scripts.inc | 123 +----- .../LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F/text.inc | 112 ++++++ .../text_fr.inc | 107 ++++++ .../text_it.inc | 111 ++++++ .../scripts.inc | 49 +-- .../LilycoveCity_MoveDeletersHouse/text.inc | 38 ++ .../text_fr.inc | 39 ++ .../text_it.inc | 37 ++ .../LilycoveCity_PokemonCenter_1F/scripts.inc | 27 +- .../LilycoveCity_PokemonCenter_1F/text.inc | 16 + .../LilycoveCity_PokemonCenter_1F/text_fr.inc | 17 + .../LilycoveCity_PokemonCenter_1F/text_it.inc | 16 + .../scripts.inc | 262 +------------ .../text.inc | 252 ++++++++++++ .../text_fr.inc | 254 +++++++++++++ .../text_it.inc | 250 ++++++++++++ data/maps/MagmaHideout_1F/scripts.inc | 46 +-- data/maps/MagmaHideout_1F/text.inc | 35 ++ data/maps/MagmaHideout_1F/text_fr.inc | 37 ++ data/maps/MagmaHideout_1F/text_it.inc | 36 ++ data/maps/MagmaHideout_2F_1R/scripts.inc | 63 +-- data/maps/MagmaHideout_2F_1R/text.inc | 52 +++ data/maps/MagmaHideout_2F_1R/text_fr.inc | 51 +++ data/maps/MagmaHideout_2F_1R/text_it.inc | 51 +++ data/maps/MagmaHideout_2F_2R/scripts.inc | 66 +--- data/maps/MagmaHideout_2F_2R/text.inc | 55 +++ data/maps/MagmaHideout_2F_2R/text_fr.inc | 57 +++ data/maps/MagmaHideout_2F_2R/text_it.inc | 55 +++ data/maps/MagmaHideout_3F_1R/scripts.inc | 41 +- data/maps/MagmaHideout_3F_1R/text.inc | 30 ++ data/maps/MagmaHideout_3F_1R/text_fr.inc | 31 ++ data/maps/MagmaHideout_3F_1R/text_it.inc | 30 ++ data/maps/MagmaHideout_3F_2R/scripts.inc | 29 +- data/maps/MagmaHideout_3F_2R/text.inc | 18 + data/maps/MagmaHideout_3F_2R/text_fr.inc | 20 + data/maps/MagmaHideout_3F_2R/text_it.inc | 19 + data/maps/MagmaHideout_4F/scripts.inc | 108 +----- data/maps/MagmaHideout_4F/text.inc | 98 +++++ data/maps/MagmaHideout_4F/text_fr.inc | 101 +++++ data/maps/MagmaHideout_4F/text_it.inc | 97 +++++ data/maps/MauvilleCity/scripts.inc | 214 +---------- data/maps/MauvilleCity/text.inc | 204 ++++++++++ data/maps/MauvilleCity/text_fr.inc | 205 ++++++++++ data/maps/MauvilleCity/text_it.inc | 203 ++++++++++ data/maps/MauvilleCity_BikeShop/scripts.inc | 155 +------- data/maps/MauvilleCity_BikeShop/text.inc | 144 +++++++ data/maps/MauvilleCity_BikeShop/text_fr.inc | 145 +++++++ data/maps/MauvilleCity_BikeShop/text_it.inc | 145 +++++++ data/maps/MauvilleCity_GameCorner/scripts.inc | 161 +------- data/maps/MauvilleCity_GameCorner/text.inc | 150 ++++++++ data/maps/MauvilleCity_GameCorner/text_fr.inc | 153 ++++++++ data/maps/MauvilleCity_GameCorner/text_it.inc | 146 +++++++ data/maps/MauvilleCity_Gym/scripts.inc | 174 +-------- data/maps/MauvilleCity_Gym/text.inc | 163 ++++++++ data/maps/MauvilleCity_Gym/text_fr.inc | 162 ++++++++ data/maps/MauvilleCity_Gym/text_it.inc | 163 ++++++++ data/maps/MauvilleCity_House1/scripts.inc | 37 +- data/maps/MauvilleCity_House1/text.inc | 26 ++ data/maps/MauvilleCity_House1/text_fr.inc | 27 ++ data/maps/MauvilleCity_House1/text_it.inc | 26 ++ data/maps/MauvilleCity_House2/scripts.inc | 34 +- data/maps/MauvilleCity_House2/text.inc | 23 ++ data/maps/MauvilleCity_House2/text_fr.inc | 24 ++ data/maps/MauvilleCity_House2/text_it.inc | 21 + data/maps/MauvilleCity_Mart/scripts.inc | 25 +- data/maps/MauvilleCity_Mart/text.inc | 14 + data/maps/MauvilleCity_Mart/text_fr.inc | 14 + data/maps/MauvilleCity_Mart/text_it.inc | 14 + .../MauvilleCity_PokemonCenter_1F/scripts.inc | 30 +- .../MauvilleCity_PokemonCenter_1F/text.inc | 19 + .../MauvilleCity_PokemonCenter_1F/text_fr.inc | 18 + .../MauvilleCity_PokemonCenter_1F/text_it.inc | 19 + 96 files changed, 6345 insertions(+), 2021 deletions(-) create mode 100644 data/maps/LilycoveCity/text.inc create mode 100644 data/maps/LilycoveCity/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/LilycoveCity/text_it.inc create mode 100644 data/maps/LilycoveCity_House1/text.inc create mode 100644 data/maps/LilycoveCity_House1/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/LilycoveCity_House1/text_it.inc create mode 100644 data/maps/LilycoveCity_House2/text.inc create mode 100644 data/maps/LilycoveCity_House2/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/LilycoveCity_House2/text_it.inc create mode 100644 data/maps/LilycoveCity_House3/text.inc create mode 100644 data/maps/LilycoveCity_House3/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/LilycoveCity_House3/text_it.inc create mode 100644 data/maps/LilycoveCity_House4/text.inc create mode 100644 data/maps/LilycoveCity_House4/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/LilycoveCity_House4/text_it.inc create mode 100644 data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F/text.inc create mode 100644 data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F/text_it.inc create mode 100644 data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F/text.inc create mode 100644 data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F/text_it.inc create mode 100644 data/maps/LilycoveCity_MoveDeletersHouse/text.inc create mode 100644 data/maps/LilycoveCity_MoveDeletersHouse/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/LilycoveCity_MoveDeletersHouse/text_it.inc create mode 100644 data/maps/LilycoveCity_PokemonCenter_1F/text.inc create mode 100644 data/maps/LilycoveCity_PokemonCenter_1F/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/LilycoveCity_PokemonCenter_1F/text_it.inc create mode 100644 data/maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub/text.inc create mode 100644 data/maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MagmaHideout_1F/text.inc create mode 100644 data/maps/MagmaHideout_1F/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MagmaHideout_1F/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MagmaHideout_2F_1R/text.inc create mode 100644 data/maps/MagmaHideout_2F_1R/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MagmaHideout_2F_1R/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MagmaHideout_2F_2R/text.inc create mode 100644 data/maps/MagmaHideout_2F_2R/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MagmaHideout_2F_2R/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MagmaHideout_3F_1R/text.inc create mode 100644 data/maps/MagmaHideout_3F_1R/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MagmaHideout_3F_1R/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MagmaHideout_3F_2R/text.inc create mode 100644 data/maps/MagmaHideout_3F_2R/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MagmaHideout_3F_2R/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MagmaHideout_4F/text.inc create mode 100644 data/maps/MagmaHideout_4F/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MagmaHideout_4F/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MauvilleCity/text.inc create mode 100644 data/maps/MauvilleCity/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MauvilleCity/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MauvilleCity_BikeShop/text.inc create mode 100644 data/maps/MauvilleCity_BikeShop/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MauvilleCity_BikeShop/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MauvilleCity_GameCorner/text.inc create mode 100644 data/maps/MauvilleCity_GameCorner/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MauvilleCity_GameCorner/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MauvilleCity_Gym/text.inc create mode 100644 data/maps/MauvilleCity_Gym/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MauvilleCity_Gym/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MauvilleCity_House1/text.inc create mode 100644 data/maps/MauvilleCity_House1/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MauvilleCity_House1/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MauvilleCity_House2/text.inc create mode 100644 data/maps/MauvilleCity_House2/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MauvilleCity_House2/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MauvilleCity_Mart/text.inc create mode 100644 data/maps/MauvilleCity_Mart/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MauvilleCity_Mart/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_1F/text.inc create mode 100644 data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_1F/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_1F/text_it.inc diff --git a/data/maps/LilycoveCity/scripts.inc b/data/maps/LilycoveCity/scripts.inc index 094592d646..ea8f5a2d5d 100644 --- a/data/maps/LilycoveCity/scripts.inc +++ b/data/maps/LilycoveCity/scripts.inc @@ -412,350 +412,14 @@ LilycoveCity_EventScript_DontKnowAboutBerryBlender:: msgbox LilycoveCity_Text_ExplainBerryBlender, MSGBOX_DEFAULT return -LilycoveCity_Text_MayShoppingLetsBattle: - .string "MAY: Oh, hey?\n" - .string "{PLAYER}{KUN}, are you shopping, too?\p" - .string "I bought a whole bunch of DOLLS and\n" - .string "POSTERS.\p" - .string "Of course, I've also caught a lot of\n" - .string "POKéMON, and I'm raising them\l" - .string "properly, too.\p" - .string "Actually, I'm more worried if you're\n" - .string "raising POKéMON properly, {PLAYER}{KUN}.\p" - .string "I'll battle with you, so you can show\n" - .string "me your POKéMON, {PLAYER}{KUN}.$" - -LilycoveCity_Text_MayNotRaisingPokemon: - .string "MAY: Oh, why? {PLAYER}{KUN}, haven't you\n" - .string "been raising your POKéMON?\p" - .string "That's not a very good showing as a\n" - .string "TRAINER…$" - -LilycoveCity_Text_MayBattleMe: - .string "MAY: Come on, battle with me, so I can\n" - .string "check out your POKéMON!$" - -LilycoveCity_Text_MayWontBeBeaten: - .string "MAY: The POKéMON I raised won't be\n" - .string "beaten by your POKéMON, {PLAYER}{KUN}!$" - -LilycoveCity_Text_MayDefeat: - .string "… … … … … … … …\p" - .string "I remember the battle I had with you,\n" - .string "{PLAYER}{KUN}, on ROUTE 103.\p" - .string "That battle helped you become this\n" - .string "strong, {PLAYER}{KUN}, didn't it?$" - -LilycoveCity_Text_MayGoingBackToLittleroot: - .string "MAY: I'm thinking of going back to\n" - .string "LITTLEROOT soon.\p" - .string "I've caught a decent group of POKéMON,\n" - .string "and my POKéDEX is coming along, so\l" - .string "I'm going home to show my dad.$" - -LilycoveCity_Text_MayYouGoingToCollectBadges: - .string "{PLAYER}{KUN}, what are you going to do?\p" - .string "Collect all the GYM BADGES and take\n" - .string "the POKéMON LEAGUE challenge?\p" - .string "Well, while you're collecting BADGES,\n" - .string "{PLAYER}{KUN}, I'm going to work on my\l" - .string "POKéDEX. I'll complete it before you!\p" - .string "See you!$" - -LilycoveCity_Text_MayYouGoingToPokemonLeague: - .string "{PLAYER}{KUN}, what are you going to do?\p" - .string "Are you taking the POKéMON LEAGUE\n" - .string "challenge?\p" - .string "Or, are you going to complete your\n" - .string "POKéDEX?\p" - .string "I might've lost to you in battling,\n" - .string "but I'll finish my POKéDEX before you!\p" - .string "See you!$" - -LilycoveCity_Text_MayYouGoingToBattleFrontier: - .string "{PLAYER}{KUN}, what are you going to do?\p" - .string "Are you taking the BATTLE FRONTIER\n" - .string "challenge?\p" - .string "Or, are you going to complete your\n" - .string "POKéDEX?\p" - .string "I might've lost to you in battling,\n" - .string "but I'll finish my POKéDEX before you!\p" - .string "See you!$" - -LilycoveCity_Text_BrendanShoppingLetsBattle: - .string "BRENDAN: Oh, hey, it's {PLAYER}.\p" - .string "I'm running an errand for my dad.\n" - .string "No, I'm not buying any DOLLS.\p" - .string "Anyways, it's been a while.\p" - .string "Want to have a battle to see who's been\n" - .string "raising POKéMON better?$" - -LilycoveCity_Text_BrendanNoConfidence: - .string "BRENDAN: Oh, what's the matter?\n" - .string "Don't have the confidence?$" - -LilycoveCity_Text_BrendanBattleMe: - .string "BRENDAN: Want to battle to see who's\n" - .string "been raising POKéMON better?$" - -LilycoveCity_Text_BrendanWontBeBeaten: - .string "BRENDAN: Aww, but you know I'm not\n" - .string "going to lose to no {PLAYER}.$" - -LilycoveCity_Text_BrendanDefeat: - .string "Humph…\n" - .string "You've done a lot of raising.\p" - .string "That stings a bit--I had a head start\n" - .string "on you as a TRAINER…$" - -LilycoveCity_Text_BrendanGoingBackToLittleroot: - .string "BRENDAN: I…\n" - .string "I plan on going home to LITTLEROOT.\p" - .string "You know I'm helping out my dad on his\n" - .string "POKéDEX. It's coming together pretty\l" - .string "decently, so I should go show him.$" - -LilycoveCity_Text_BrendanYouGoingToCollectBadges: - .string "{PLAYER}, what are you going to do?\p" - .string "Collect all the GYM BADGES and take\n" - .string "the POKéMON LEAGUE challenge?\p" - .string "Maybe I'll do that, too…\p" - .string "Well, anyway, hang in there!$" - -LilycoveCity_Text_BrendanYouGoingToPokemonLeague: - .string "{PLAYER}, what are you going to do?\p" - .string "Since you're that strong, are you\n" - .string "taking the POKéMON LEAGUE challenge?\p" - .string "Heh, even me--if I trained my POKéMON\n" - .string "a bit more, I should be stronger than\l" - .string "you, {PLAYER}.\p" - .string "Well, anyway, hang in there!$" - -LilycoveCity_Text_BrendanYouGoingToBattleFrontier: - .string "{PLAYER}, what are you going to do?\p" - .string "Are you taking the BATTLE FRONTIER\n" - .string "challenge?\p" - .string "Or, are you going to complete your\n" - .string "POKéDEX?\p" - .string "Since you're that strong, you should\n" - .string "consider the BATTLE FRONTIER.\p" - .string "Heh, if I train my POKéMON a bit more,\n" - .string "I'll get stronger than you, {PLAYER}.\p" - .string "Maybe I should go to the BATTLE\n" - .string "FRONTIER.\p" - .string "Well, anyway, hang in there!$" - -LilycoveCity_Text_MovedLootIntoHideoutToday: - .string "Fufufu…\p" - .string "We moved more loot into our secret\n" - .string "HIDEOUT today…\p" - .string "Wh-who are you?!\n" - .string "I was just talking to myself!$" - -LilycoveCity_Text_ChanceToDoBigThings: - .string "I'm just a GRUNT, so I don't know what\n" - .string "the BOSS is thinking…\p" - .string "But being on TEAM AQUA, I know I'll get\n" - .string "the chance to do big things!\p" - .string "Wh-who are you?!\n" - .string "I was just talking to myself!$" - -LilycoveCity_Text_DontGoNearCaveInCove: - .string "Hey, you!\p" - .string "Don't go near the cave in the cove!\p" - .string "Why? You don't need a reason why!\n" - .string "I'm an adult, so you just listen to me!$" - -LilycoveCity_Text_IfWorldBecomesOurs: - .string "If this whole wide world becomes ours,\n" - .string "TEAM AQUA's, it will be a happier\l" - .string "place for POKéMON, too.$" - -LilycoveCity_Text_WailmerLeapOutOfWater: - .string "There! WAILMER!\n" - .string "Leap out of the water now!$" - -LilycoveCity_Text_GetLostMessingUpTraining: - .string "Hunh? What do you want?\p" - .string "You're messing up our training,\n" - .string "so can you, like, get lost?$" - -LilycoveCity_Text_ContestHallInTown: - .string "There's a POKéMON CONTEST HALL\n" - .string "right in this here town. \p" - .string "That means well-raised POKéMON will\n" - .string "come from all over the country.\p" - .string "My heart swells with excitement!$" - -LilycoveCity_Text_StrangeCaveInCove: - .string "Have you seen that strange cave in\n" - .string "the cove at the edge of town?$" - -LilycoveCity_Text_GoingToMoveDeleterForHMs: - .string "I'm going to teach my POKéMON some new\n" - .string "moves for entering a CONTEST.\p" - .string "So, I'm going to see the MOVE DELETER\n" - .string "and make it forget HM moves.$" - -LilycoveCity_Text_ImFromKanto: - .string "I came from KANTO.\p" - .string "The HOENN region is beautiful with\n" - .string "all its water and verdant nature.\p" - .string "Hunh? Wait a second…\p" - .string "Could there be rare POKéMON that live\n" - .string "only in this area?$" - -LilycoveCity_Text_TeamAquaBeenTrainingWailmer: - .string "TEAM AQUA's been training their\n" - .string "WAILMER in the cove.\p" - .string "We SAILORS can't get our boats out\n" - .string "to sea with them in the way!$" - -LilycoveCity_Text_SomeonePuntedTeamAquaOut: - .string "Ahoy, did you know?\p" - .string "Someone punted TEAM AQUA out of\n" - .string "the way for us!\p" - .string "That got the WAILMER out of the cove,\n" - .string "so we can get our boats out again.$" - -LilycoveCity_Text_SomeoneStoleMyPokemon: - .string "I was taking a relaxing snooze at the\n" - .string "seaside inn to the sound of waves…\p" - .string "When someone stole my POKéMON!\p" - .string "Who's the abductor?\n" - .string "TEAM AQUA? Is it TEAM AQUA?$" - -LilycoveCity_Text_MissingPokemonCameBack: - .string "My missing POKéMON…\n" - .string "It came back without me noticing!$" - -LilycoveCity_Text_ImArtDealer: - .string "I'm an ART DEALER.\p" - .string "I am a buyer and seller of fine art,\n" - .string "especially paintings.\p" - .string "I've heard that the MUSEUM here has\n" - .string "magnificent works on exhibit…$" - -LilycoveCity_Text_SeaRemainsForeverYoung: - .string "Even as we grow old and wrinkled,\n" - .string "the sea remains forever young with\l" - .string "the vivid brilliance of life…\p" - .string "Fwohoho fwohohohoho…$" - -LilycoveCity_Text_SixtyYearsAgoHusbandProposed: - .string "It was sixty years ago that my husband\n" - .string "proposed to me here.\l" - .string "The sea remains as beautiful as ever.\p" - .string "Mufufufu mufufufufufu…$" - -LilycoveCity_Text_TeamAquaRenovatedCavern: - .string "Hm, you know of the peculiar cavern\n" - .string "in this cove?\p" - .string "That had been a natural formation,\n" - .string "but then that TEAM AQUA lot came\l" - .string "along and made their renovations.\p" - .string "They call themselves\n" - .string "the “nature-loving TEAM AQUA”!\p" - .string "But what they do and what they say\n" - .string "don't match at all!$" - -LilycoveCity_Text_TeamAquaLotGoneForGood: - .string "That cave in the cove…\p" - .string "I didn't notice it right away,\n" - .string "but it's completely empty now.\p" - .string "That TEAM AQUA lot, they must\n" - .string "have gone away for good.$" - -LilycoveCity_Text_CitySign: - .string "LILYCOVE CITY\p" - .string "“Where the land ends and the\n" - .string "sea begins.”$" - -LilycoveCity_Text_ContestHallSign: - .string "POKéMON CONTEST HALL\n" - .string "“The gathering place for TRAINERS!”$" - -LilycoveCity_Text_MotelSign: - .string "COVE LILY MOTEL\p" - .string "“Remember us as COVE LILY of\n" - .string "LILYCOVE.”$" - -LilycoveCity_Text_MuseumSign: - .string "LILYCOVE MUSEUM\p" - .string "“POKéMON Masterpiece Collection\n" - .string "on exhibit!”$" - -LilycoveCity_Text_MuseumSignPlayersExhibit: - .string "LILYCOVE MUSEUM\p" - .string "“{PLAYER}'s POKéMON Collection\n" - .string "on exhibit!”$" - -LilycoveCity_Text_HarborSignUnderConstruction: - .string "LILYCOVE CITY HARBOR\p" - .string "“The ferry S.S. TIDAL is under\n" - .string "construction in SLATEPORT CITY.\p" - .string "“Service is scheduled to begin\n" - .string "shortly.”$" - -LilycoveCity_Text_HarborSign: - .string "LILYCOVE CITY HARBOR\p" - .string "“Enjoy a delightful cruise on\n" - .string "the ferry S.S. TIDAL.”$" - -LilycoveCity_Text_TrainerFanClubSign: - .string "POKéMON TRAINER FAN CLUB\p" - .string "The names of TRAINERS are scribbled\n" - .string "all over the sign…$" - -LilycoveCity_Text_DepartmentStoreSign: - .string "LILYCOVE DEPARTMENT STORE\p" - .string "“Overflowing with great merchandise\n" - .string "and excitement!\p" - .string "“A great place to find that something\n" - .string "you need!”$" - -LilycoveCity_Text_MoveDeletersHouseSign: - .string "MOVE DELETER'S HOUSE\p" - .string "“Unwanted POKéMON moves deleted.”$" - -LilycoveCity_Text_DoYouKnowAboutBerryBlender: - .string "Do you know about the machine\n" - .string "BERRY BLENDER?$" - -LilycoveCity_Text_FasterSpinBetterPokeblocks: - .string "People have to work together to get it\n" - .string "to spin faster.\p" - .string "The faster you can make it spin, the\n" - .string "better {POKEBLOCK}S you can get, I've heard.$" - -LilycoveCity_Text_ExplainBerryBlender: - .string "It's used for making a kind of candy\n" - .string "called a {POKEBLOCK}.\p" - .string "If you give a good {POKEBLOCK} to a POKéMON,\n" - .string "its condition will improve by a lot.$" - -LilycoveCity_Text_HeardTowerCalledSkyPillar: - .string "I heard there's a tower somewhere out\n" - .string "on the sea routes.\p" - .string "It's called the SKY PILLAR, I hear.$" - -LilycoveCity_Text_SawTallTowerOnRoute131: - .string "I saw this tall tower somewhere\n" - .string "around ROUTE 131.\p" - .string "Could that possibly be…?$" - -LilycoveCity_Text_JustArrivedAndSawRarePokemon: - .string "We just arrived here on our\n" - .string "honeymoon vacation.\p" - .string "We happened to see a DRAGON-type\n" - .string "POKéMON flying way up in the sky.\p" - .string "Do cool POKéMON like that live in\n" - .string "the HOENN region?$" - -LilycoveCity_Text_HoneymoonVowToSeeRarePokemon: - .string "On our honeymoon, we vowed to see as\n" - .string "many rare POKéMON as we can.\p" - .string "So we were delighted to see a rare\n" - .string "POKéMON as soon as we arrived.\p" - .string "I mean, we are totally happy!$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/LilycoveCity/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/LilycoveCity/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/LilycoveCity/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/LilycoveCity/text.inc b/data/maps/LilycoveCity/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..57de8cdeeb --- /dev/null +++ b/data/maps/LilycoveCity/text.inc @@ -0,0 +1,347 @@ + +LilycoveCity_Text_MayShoppingLetsBattle: + .string "MAY: Oh, hey?\n" + .string "{PLAYER}{KUN}, are you shopping, too?\p" + .string "I bought a whole bunch of DOLLS and\n" + .string "POSTERS.\p" + .string "Of course, I've also caught a lot of\n" + .string "POKéMON, and I'm raising them\l" + .string "properly, too.\p" + .string "Actually, I'm more worried if you're\n" + .string "raising POKéMON properly, {PLAYER}{KUN}.\p" + .string "I'll battle with you, so you can show\n" + .string "me your POKéMON, {PLAYER}{KUN}.$" + +LilycoveCity_Text_MayNotRaisingPokemon: + .string "MAY: Oh, why? {PLAYER}{KUN}, haven't you\n" + .string "been raising your POKéMON?\p" + .string "That's not a very good showing as a\n" + .string "TRAINER…$" + +LilycoveCity_Text_MayBattleMe: + .string "MAY: Come on, battle with me, so I can\n" + .string "check out your POKéMON!$" + +LilycoveCity_Text_MayWontBeBeaten: + .string "MAY: The POKéMON I raised won't be\n" + .string "beaten by your POKéMON, {PLAYER}{KUN}!$" + +LilycoveCity_Text_MayDefeat: + .string "… … … … … … … …\p" + .string "I remember the battle I had with you,\n" + .string "{PLAYER}{KUN}, on ROUTE 103.\p" + .string "That battle helped you become this\n" + .string "strong, {PLAYER}{KUN}, didn't it?$" + +LilycoveCity_Text_MayGoingBackToLittleroot: + .string "MAY: I'm thinking of going back to\n" + .string "LITTLEROOT soon.\p" + .string "I've caught a decent group of POKéMON,\n" + .string "and my POKéDEX is coming along, so\l" + .string "I'm going home to show my dad.$" + +LilycoveCity_Text_MayYouGoingToCollectBadges: + .string "{PLAYER}{KUN}, what are you going to do?\p" + .string "Collect all the GYM BADGES and take\n" + .string "the POKéMON LEAGUE challenge?\p" + .string "Well, while you're collecting BADGES,\n" + .string "{PLAYER}{KUN}, I'm going to work on my\l" + .string "POKéDEX. I'll complete it before you!\p" + .string "See you!$" + +LilycoveCity_Text_MayYouGoingToPokemonLeague: + .string "{PLAYER}{KUN}, what are you going to do?\p" + .string "Are you taking the POKéMON LEAGUE\n" + .string "challenge?\p" + .string "Or, are you going to complete your\n" + .string "POKéDEX?\p" + .string "I might've lost to you in battling,\n" + .string "but I'll finish my POKéDEX before you!\p" + .string "See you!$" + +LilycoveCity_Text_MayYouGoingToBattleFrontier: + .string "{PLAYER}{KUN}, what are you going to do?\p" + .string "Are you taking the BATTLE FRONTIER\n" + .string "challenge?\p" + .string "Or, are you going to complete your\n" + .string "POKéDEX?\p" + .string "I might've lost to you in battling,\n" + .string "but I'll finish my POKéDEX before you!\p" + .string "See you!$" + +LilycoveCity_Text_BrendanShoppingLetsBattle: + .string "BRENDAN: Oh, hey, it's {PLAYER}.\p" + .string "I'm running an errand for my dad.\n" + .string "No, I'm not buying any DOLLS.\p" + .string "Anyways, it's been a while.\p" + .string "Want to have a battle to see who's been\n" + .string "raising POKéMON better?$" + +LilycoveCity_Text_BrendanNoConfidence: + .string "BRENDAN: Oh, what's the matter?\n" + .string "Don't have the confidence?$" + +LilycoveCity_Text_BrendanBattleMe: + .string "BRENDAN: Want to battle to see who's\n" + .string "been raising POKéMON better?$" + +LilycoveCity_Text_BrendanWontBeBeaten: + .string "BRENDAN: Aww, but you know I'm not\n" + .string "going to lose to no {PLAYER}.$" + +LilycoveCity_Text_BrendanDefeat: + .string "Humph…\n" + .string "You've done a lot of raising.\p" + .string "That stings a bit--I had a head start\n" + .string "on you as a TRAINER…$" + +LilycoveCity_Text_BrendanGoingBackToLittleroot: + .string "BRENDAN: I…\n" + .string "I plan on going home to LITTLEROOT.\p" + .string "You know I'm helping out my dad on his\n" + .string "POKéDEX. It's coming together pretty\l" + .string "decently, so I should go show him.$" + +LilycoveCity_Text_BrendanYouGoingToCollectBadges: + .string "{PLAYER}, what are you going to do?\p" + .string "Collect all the GYM BADGES and take\n" + .string "the POKéMON LEAGUE challenge?\p" + .string "Maybe I'll do that, too…\p" + .string "Well, anyway, hang in there!$" + +LilycoveCity_Text_BrendanYouGoingToPokemonLeague: + .string "{PLAYER}, what are you going to do?\p" + .string "Since you're that strong, are you\n" + .string "taking the POKéMON LEAGUE challenge?\p" + .string "Heh, even me--if I trained my POKéMON\n" + .string "a bit more, I should be stronger than\l" + .string "you, {PLAYER}.\p" + .string "Well, anyway, hang in there!$" + +LilycoveCity_Text_BrendanYouGoingToBattleFrontier: + .string "{PLAYER}, what are you going to do?\p" + .string "Are you taking the BATTLE FRONTIER\n" + .string "challenge?\p" + .string "Or, are you going to complete your\n" + .string "POKéDEX?\p" + .string "Since you're that strong, you should\n" + .string "consider the BATTLE FRONTIER.\p" + .string "Heh, if I train my POKéMON a bit more,\n" + .string "I'll get stronger than you, {PLAYER}.\p" + .string "Maybe I should go to the BATTLE\n" + .string "FRONTIER.\p" + .string "Well, anyway, hang in there!$" + +LilycoveCity_Text_MovedLootIntoHideoutToday: + .string "Fufufu…\p" + .string "We moved more loot into our secret\n" + .string "HIDEOUT today…\p" + .string "Wh-who are you?!\n" + .string "I was just talking to myself!$" + +LilycoveCity_Text_ChanceToDoBigThings: + .string "I'm just a GRUNT, so I don't know what\n" + .string "the BOSS is thinking…\p" + .string "But being on TEAM AQUA, I know I'll get\n" + .string "the chance to do big things!\p" + .string "Wh-who are you?!\n" + .string "I was just talking to myself!$" + +LilycoveCity_Text_DontGoNearCaveInCove: + .string "Hey, you!\p" + .string "Don't go near the cave in the cove!\p" + .string "Why? You don't need a reason why!\n" + .string "I'm an adult, so you just listen to me!$" + +LilycoveCity_Text_IfWorldBecomesOurs: + .string "If this whole wide world becomes ours,\n" + .string "TEAM AQUA's, it will be a happier\l" + .string "place for POKéMON, too.$" + +LilycoveCity_Text_WailmerLeapOutOfWater: + .string "There! WAILMER!\n" + .string "Leap out of the water now!$" + +LilycoveCity_Text_GetLostMessingUpTraining: + .string "Hunh? What do you want?\p" + .string "You're messing up our training,\n" + .string "so can you, like, get lost?$" + +LilycoveCity_Text_ContestHallInTown: + .string "There's a POKéMON CONTEST HALL\n" + .string "right in this here town. \p" + .string "That means well-raised POKéMON will\n" + .string "come from all over the country.\p" + .string "My heart swells with excitement!$" + +LilycoveCity_Text_StrangeCaveInCove: + .string "Have you seen that strange cave in\n" + .string "the cove at the edge of town?$" + +LilycoveCity_Text_GoingToMoveDeleterForHMs: + .string "I'm going to teach my POKéMON some new\n" + .string "moves for entering a CONTEST.\p" + .string "So, I'm going to see the MOVE DELETER\n" + .string "and make it forget HM moves.$" + +LilycoveCity_Text_ImFromKanto: + .string "I came from KANTO.\p" + .string "The HOENN region is beautiful with\n" + .string "all its water and verdant nature.\p" + .string "Hunh? Wait a second…\p" + .string "Could there be rare POKéMON that live\n" + .string "only in this area?$" + +LilycoveCity_Text_TeamAquaBeenTrainingWailmer: + .string "TEAM AQUA's been training their\n" + .string "WAILMER in the cove.\p" + .string "We SAILORS can't get our boats out\n" + .string "to sea with them in the way!$" + +LilycoveCity_Text_SomeonePuntedTeamAquaOut: + .string "Ahoy, did you know?\p" + .string "Someone punted TEAM AQUA out of\n" + .string "the way for us!\p" + .string "That got the WAILMER out of the cove,\n" + .string "so we can get our boats out again.$" + +LilycoveCity_Text_SomeoneStoleMyPokemon: + .string "I was taking a relaxing snooze at the\n" + .string "seaside inn to the sound of waves…\p" + .string "When someone stole my POKéMON!\p" + .string "Who's the abductor?\n" + .string "TEAM AQUA? Is it TEAM AQUA?$" + +LilycoveCity_Text_MissingPokemonCameBack: + .string "My missing POKéMON…\n" + .string "It came back without me noticing!$" + +LilycoveCity_Text_ImArtDealer: + .string "I'm an ART DEALER.\p" + .string "I am a buyer and seller of fine art,\n" + .string "especially paintings.\p" + .string "I've heard that the MUSEUM here has\n" + .string "magnificent works on exhibit…$" + +LilycoveCity_Text_SeaRemainsForeverYoung: + .string "Even as we grow old and wrinkled,\n" + .string "the sea remains forever young with\l" + .string "the vivid brilliance of life…\p" + .string "Fwohoho fwohohohoho…$" + +LilycoveCity_Text_SixtyYearsAgoHusbandProposed: + .string "It was sixty years ago that my husband\n" + .string "proposed to me here.\l" + .string "The sea remains as beautiful as ever.\p" + .string "Mufufufu mufufufufufu…$" + +LilycoveCity_Text_TeamAquaRenovatedCavern: + .string "Hm, you know of the peculiar cavern\n" + .string "in this cove?\p" + .string "That had been a natural formation,\n" + .string "but then that TEAM AQUA lot came\l" + .string "along and made their renovations.\p" + .string "They call themselves\n" + .string "the “nature-loving TEAM AQUA”!\p" + .string "But what they do and what they say\n" + .string "don't match at all!$" + +LilycoveCity_Text_TeamAquaLotGoneForGood: + .string "That cave in the cove…\p" + .string "I didn't notice it right away,\n" + .string "but it's completely empty now.\p" + .string "That TEAM AQUA lot, they must\n" + .string "have gone away for good.$" + +LilycoveCity_Text_CitySign: + .string "LILYCOVE CITY\p" + .string "“Where the land ends and the\n" + .string "sea begins.”$" + +LilycoveCity_Text_ContestHallSign: + .string "POKéMON CONTEST HALL\n" + .string "“The gathering place for TRAINERS!”$" + +LilycoveCity_Text_MotelSign: + .string "COVE LILY MOTEL\p" + .string "“Remember us as COVE LILY of\n" + .string "LILYCOVE.”$" + +LilycoveCity_Text_MuseumSign: + .string "LILYCOVE MUSEUM\p" + .string "“POKéMON Masterpiece Collection\n" + .string "on exhibit!”$" + +LilycoveCity_Text_MuseumSignPlayersExhibit: + .string "LILYCOVE MUSEUM\p" + .string "“{PLAYER}'s POKéMON Collection\n" + .string "on exhibit!”$" + +LilycoveCity_Text_HarborSignUnderConstruction: + .string "LILYCOVE CITY HARBOR\p" + .string "“The ferry S.S. TIDAL is under\n" + .string "construction in SLATEPORT CITY.\p" + .string "“Service is scheduled to begin\n" + .string "shortly.”$" + +LilycoveCity_Text_HarborSign: + .string "LILYCOVE CITY HARBOR\p" + .string "“Enjoy a delightful cruise on\n" + .string "the ferry S.S. TIDAL.”$" + +LilycoveCity_Text_TrainerFanClubSign: + .string "POKéMON TRAINER FAN CLUB\p" + .string "The names of TRAINERS are scribbled\n" + .string "all over the sign…$" + +LilycoveCity_Text_DepartmentStoreSign: + .string "LILYCOVE DEPARTMENT STORE\p" + .string "“Overflowing with great merchandise\n" + .string "and excitement!\p" + .string "“A great place to find that something\n" + .string "you need!”$" + +LilycoveCity_Text_MoveDeletersHouseSign: + .string "MOVE DELETER'S HOUSE\p" + .string "“Unwanted POKéMON moves deleted.”$" + +LilycoveCity_Text_DoYouKnowAboutBerryBlender: + .string "Do you know about the machine\n" + .string "BERRY BLENDER?$" + +LilycoveCity_Text_FasterSpinBetterPokeblocks: + .string "People have to work together to get it\n" + .string "to spin faster.\p" + .string "The faster you can make it spin, the\n" + .string "better {POKEBLOCK}S you can get, I've heard.$" + +LilycoveCity_Text_ExplainBerryBlender: + .string "It's used for making a kind of candy\n" + .string "called a {POKEBLOCK}.\p" + .string "If you give a good {POKEBLOCK} to a POKéMON,\n" + .string "its condition will improve by a lot.$" + +LilycoveCity_Text_HeardTowerCalledSkyPillar: + .string "I heard there's a tower somewhere out\n" + .string "on the sea routes.\p" + .string "It's called the SKY PILLAR, I hear.$" + +LilycoveCity_Text_SawTallTowerOnRoute131: + .string "I saw this tall tower somewhere\n" + .string "around ROUTE 131.\p" + .string "Could that possibly be…?$" + +LilycoveCity_Text_JustArrivedAndSawRarePokemon: + .string "We just arrived here on our\n" + .string "honeymoon vacation.\p" + .string "We happened to see a DRAGON-type\n" + .string "POKéMON flying way up in the sky.\p" + .string "Do cool POKéMON like that live in\n" + .string "the HOENN region?$" + +LilycoveCity_Text_HoneymoonVowToSeeRarePokemon: + .string "On our honeymoon, we vowed to see as\n" + .string "many rare POKéMON as we can.\p" + .string "So we were delighted to see a rare\n" + .string "POKéMON as soon as we arrived.\p" + .string "I mean, we are totally happy!$" diff --git a/data/maps/LilycoveCity/text_fr.inc b/data/maps/LilycoveCity/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..f8459ad2bb --- /dev/null +++ b/data/maps/LilycoveCity/text_fr.inc @@ -0,0 +1,352 @@ + +LilycoveCity_Text_MayShoppingLetsBattle: + .string "FLORA: Oh, hé?\n" + .string "{PLAYER}{KUN}, toi aussi tu fais tes achats?\p" + .string "J’ai acheté tout un tas de POUPEES\n" + .string "et de POSTERS.\p" + .string "Bien sûr, j’ai aussi attrapé plein de\n" + .string "POKéMON et je les entraîne \l" + .string "correctement aussi.\p" + .string "En fait, j’aimerais plutôt savoir si toi,\n" + .string "{PLAYER}{KUN}, tu dresses bien tes POKéMON.\p" + .string "Je vais me battre contre toi pour que\n" + .string "tu me montres tes POKéMON, {PLAYER}{KUN}.$" + +LilycoveCity_Text_MayNotRaisingPokemon: + .string "FLORA: Quoi? {PLAYER}{KUN}, tu n’avais\n" + .string "pas dressé tes POKéMON?\p" + .string "Ce n’est pas une très bonne\n" + .string "performance pour un DRESSEUR…$" + +LilycoveCity_Text_MayBattleMe: + .string "FLORA: Viens te battre que je puisse\n" + .string "voir ce que valent tes POKéMON!$" + +LilycoveCity_Text_MayWontBeBeaten: + .string "FLORA: Tes POKéMON ne pourront pas\n" + .string "battre ceux que j’ai élevés, {PLAYER}{KUN}!$" + +LilycoveCity_Text_MayDefeat: + .string "… … … … … … … …\p" + .string "Je me rappelle, {PLAYER}{KUN}, la fois où on\n" + .string "a combattu sur la ROUTE 103.\p" + .string "Ce combat, {PLAYER}{KUN}, t’a permis de\n" + .string "progresser, n’est-ce pas?$" + +LilycoveCity_Text_MayGoingBackToLittleroot: + .string "FLORA: Je pense que je vais bientôt\n" + .string "rentrer à BOURG-EN-VOL.\p" + .string "J’ai attrapé un bon nombre de POKéMON,\n" + .string "et mon POKéDEX se remplit, alors je vais\l" + .string "montrer tout ça à mon papa.$" + +LilycoveCity_Text_MayYouGoingToCollectBadges: + .string "{PLAYER}{KUN}, que vas-tu faire?\p" + .string "Rassembler tous les BADGES et relever\n" + .string "le défi de la LIGUE POKéMON?\p" + .string "{PLAYER}{KUN}, pendant que tu rassembles\n" + .string "les BADGES, je continue à remplir\l" + .string "mon POKéDEX. J’aurai fini avant toi!\p" + .string "A plus tard!$" + +LilycoveCity_Text_MayYouGoingToPokemonLeague: + .string "{PLAYER}{KUN}, que vas-tu faire?\p" + .string "Vas-tu relever le défi de la LIGUE\n" + .string "POKéMON?\p" + .string "Ou vas-tu plutôt remplir ton\n" + .string "POKéDEX?\p" + .string "Tu as peut-être gagné le combat, mais\n" + .string "je complèterai mon POKéDEX avant toi!\p" + .string "A plus tard!$" + +LilycoveCity_Text_MayYouGoingToBattleFrontier: + .string "{PLAYER}{KUN}, que vas-tu faire?\p" + .string "Vas-tu relever le défi de la ZONE DE\n" + .string "COMBAT?\p" + .string "Ou vas-tu plutôt remplir ton\n" + .string "POKéDEX?\p" + .string "Tu as peut-être gagné le combat, mais\n" + .string "je complèterai mon POKéDEX avant toi!\p" + .string "A plus tard!$" + +LilycoveCity_Text_BrendanShoppingLetsBattle: + .string "BRICE: Oh, hé, c’est {PLAYER}.\p" + .string "Je fais une course pour mon papa.\n" + .string "Non, je n’achète pas de POUPEE.\p" + .string "En tout cas, ça fait un bout d’temps.\p" + .string "On se fait un petit combat pour voir\n" + .string "qui a le mieux dressé ses POKéMON?$" + +LilycoveCity_Text_BrendanNoConfidence: + .string "BRICE: Y a un problème?\n" + .string "T’as pas confiance en toi?$" + +LilycoveCity_Text_BrendanBattleMe: + .string "BRICE: Tu veux t’battre pour voir qui\n" + .string "a le mieux dressé ses POKéMON?$" + +LilycoveCity_Text_BrendanWontBeBeaten: + .string "BRICE: Ouh, mais tu sais que je ne\n" + .string "vais pas perdre contre toi, {PLAYER}.$" + +LilycoveCity_Text_BrendanDefeat: + .string "Hum…\n" + .string "T’as bien progressé.\p" + .string "Je suis dégoûté! J’avais pourtant un\n" + .string "avantage sur toi en tant que DRESSEUR.$" + +LilycoveCity_Text_BrendanGoingBackToLittleroot: + .string "BRICE: Je…\n" + .string "Je compte rentrer à BOURG-EN-VOL.\p" + .string "Tu sais, j’aide mon père à remplir son\n" + .string "POKéDEX. Il commence à être bien garni,\l" + .string "alors je devrais aller lui montrer.$" + +LilycoveCity_Text_BrendanYouGoingToCollectBadges: + .string "{PLAYER}, que vas-tu faire?\p" + .string "Rassembler tous les BADGES et relever\n" + .string "le défi de la LIGUE POKéMON?\p" + .string "Je vais peut-être faire ça aussi…\p" + .string "Enfin, de toute façon, il faut tenir bon!$" + +LilycoveCity_Text_BrendanYouGoingToPokemonLeague: + .string "{PLAYER}, que vas-tu faire?\p" + .string "Maintenant que tu es si robuste, tu vas\n" + .string "relever le défi de la LIGUE POKéMON?\p" + .string "Hé, même moi, si j’entraînais un peu plus\n" + .string "mes POKéMON, je pourrais être plus fort\l" + .string "que toi, {PLAYER}.\p" + .string "Enfin, de toute façon, il faut tenir bon!$" + +LilycoveCity_Text_BrendanYouGoingToBattleFrontier: + .string "{PLAYER}, que vas-tu faire?\p" + .string "Maintenant que tu es si robuste, tu\n" + .string "vas t’attaquer à la ZONE DE COMBAT?\p" + .string "Ou est-ce que tu vas compléter\n" + .string "ton POKéDEX?\p" + .string "Comme tu es un très bon DRESSEUR,\n" + .string "tu devrais aller à la ZONE DE COMBAT.\p" + .string "Hé, si j’entraînais un peu plus mes\n" + .string "POKéMON, je serais plus fort que toi.\p" + .string "J’irai peut-être à la ZONE DE COMBAT.\n" + .string "Enfin, de toute façon, il faut tenir bon!$" + +LilycoveCity_Text_MovedLootIntoHideoutToday: + .string "Hum, hum, hum…\p" + .string "Aujourd’hui, on a ramené un plus gros\n" + .string "butin dans notre PLANQUE secrète…\p" + .string "Qu… Qui es-tu?!\n" + .string "Je parlais tout seul!$" + +LilycoveCity_Text_ChanceToDoBigThings: + .string "Je suis juste un SBIRE, alors je ne\n" + .string "sais pas ce que le CHEF pense…\p" + .string "Mais en étant dans la TEAM AQUA, je\n" + .string "vais réaliser de grandes choses.\p" + .string "Qu… Qui es-tu?!\n" + .string "Je parlais tout seul!$" + +LilycoveCity_Text_DontGoNearCaveInCove: + .string "Hé, toi!\p" + .string "Ne va pas dans la caverne de la crique!\p" + .string "Pourquoi? Mais parce que!\n" + .string "Je suis adulte, tu n’as qu’à m’écouter!$" + +LilycoveCity_Text_IfWorldBecomesOurs: + .string "Si le monde entier nous appartient,\n" + .string "à nous la TEAM AQUA, ce sera aussi un\l" + .string "endroit plus agréable pour les POKéMON.$" + +LilycoveCity_Text_WailmerLeapOutOfWater: + .string "Là! WAILMER!\n" + .string "Sortez de l’eau maintenant!$" + +LilycoveCity_Text_GetLostMessingUpTraining: + .string "Hum? Qu’est-ce que tu veux?\p" + .string "Tu perturbes notre entraînement, alors\n" + .string "tu pourrais pas déguerpir, par hasard?$" + +LilycoveCity_Text_ContestHallInTown: + .string "Il y a une SALLE DE CONCOURS\n" + .string "POKéMON dans cette ville.\p" + .string "Ça veut dire qu’on peut y voir des\n" + .string "POKéMON bien dressés venant\l" + .string "des quatre coins du pays.\p" + .string "Mon cœur déborde d’enthousiasme!$" + +LilycoveCity_Text_StrangeCaveInCove: + .string "Tu as vu cette étrange caverne dans la\n" + .string "crique, au bout de la ville?$" + +LilycoveCity_Text_GoingToMoveDeleterForHMs: + .string "Je vais apprendre de nouvelles\n" + .string "capacités à mon POKéMON pour\l" + .string "qu’il participe à un CONCOURS.\p" + .string "Alors je vais aller voir l’EFFACEUR DE \n" + .string "CAPACITES, pour qu’il lui fasse oublier\l" + .string "certaines CS.$" + +LilycoveCity_Text_ImFromKanto: + .string "Je viens de KANTO.\p" + .string "La région de HOENN est très belle\n" + .string "avec son eau et sa nature verdoyante.\p" + .string "Hum? Attends une seconde…\p" + .string "Y aurait-il des POKéMON rares qui\n" + .string "ne vivent que dans cette zone?$" + +LilycoveCity_Text_TeamAquaBeenTrainingWailmer: + .string "La TEAM AQUA entraîne ses WAILMER\n" + .string "dans la crique.\p" + .string "Nous, les MARINS, ça nous gêne! On ne\n" + .string "peut pas aller en mer avec nos bateaux.$" + +LilycoveCity_Text_SomeonePuntedTeamAquaOut: + .string "Eh, t’es au courant?\p" + .string "Quelqu’un a chassé la TEAM AQUA\n" + .string "de la voie que nous empruntons!\p" + .string "Les WAILMER ne sont plus dans la\n" + .string "crique, alors on peut à nouveau sortir\l" + .string "en mer.$" + +LilycoveCity_Text_SomeoneStoleMyPokemon: + .string "Je faisais une petite sieste sur la\n" + .string "plage, bercée par le bruit des vagues…\p" + .string "quand quelqu’un m’a volé mon POKéMON!\p" + .string "Qui est le ravisseur?\n" + .string "La TEAM AQUA? Est-ce la TEAM AQUA?$" + +LilycoveCity_Text_MissingPokemonCameBack: + .string "Le POKéMON qui me manquait…\n" + .string "Il est revenu sans que j’m’en aperçoive!$" + +LilycoveCity_Text_ImArtDealer: + .string "Je suis MARCHAND D’ART.\p" + .string "J’achète et je vends des œuvres d’art,\n" + .string "essentiellement des tableaux.\p" + .string "J’ai entendu dire que le MUSEE, ici,\n" + .string "exposait de magnifiques œuvres…$" + +LilycoveCity_Text_SeaRemainsForeverYoung: + .string "Même quand on vieillit et qu’on devient\n" + .string "tout ridé, la mer semble toujours jeune \l" + .string "grâce à l’éclat radieux de la vie…\p" + .string "Oh, oh, oh…$" + +LilycoveCity_Text_SixtyYearsAgoHusbandProposed: + .string "Il y a soixante ans, mon mari m’a\n" + .string "demandée en mariage ici.\l" + .string "La mer est toujours aussi belle.\p" + .string "Aaaaaaaaaaaah…$" + +LilycoveCity_Text_TeamAquaRenovatedCavern: + .string "Hum, tu as entendu parler de l’étrange\n" + .string "caverne dans cette crique?\p" + .string "Il s’agissait d’une cavité naturelle,\n" + .string "mais c’était avant que la TEAM AQUA\l" + .string "ne vienne la restaurer.\p" + .string "Ils se présentent comme les “amoureux\n" + .string "de la nature”!\p" + .string "Mais il y a une grande différence entre\n" + .string "ce qu’ils disent et ce qu’ils font!$" + +LilycoveCity_Text_TeamAquaLotGoneForGood: + .string "Cette caverne dans la crique…\p" + .string "Je n’avais pas remarqué, mais elle\n" + .string "est complètement vide maintenant.\p" + .string "Ces vauriens de la TEAM AQUA, ils ont\n" + .string "dû partir pour de bon.$" + +LilycoveCity_Text_CitySign: + .string "NENUCRIQUE\p" + .string "“Là où la terre s’arrête, là où la\n" + .string "mer commence.”$" + +LilycoveCity_Text_ContestHallSign: + .string "CONCOURS POKéMON\n" + .string "“Participez aux CONCOURS avec\l" + .string "vos amis!”$" + +LilycoveCity_Text_MotelSign: + .string "HOTEL CRIQUE CRACK\p" + .string "“Souvenez-vous de nous comme les\n" + .string "cracks de la crique.”$" + +LilycoveCity_Text_MuseumSign: + .string "MUSEE NENUCRIQUE\p" + .string "“Exposition de la collection de\n" + .string "chefs-d’œuvre POKéMON.”$" + +LilycoveCity_Text_MuseumSignPlayersExhibit: + .string "MUSEE NENUCRIQUE\p" + .string "“Exposition de la collection\n" + .string "POKéMON de {PLAYER}.”$" + +LilycoveCity_Text_HarborSignUnderConstruction: + .string "EMBARCADERE DE NENUCRIQUE\p" + .string "“Le ferry LE MARINA est\n" + .string "en construction à POIVRESSEL.”\p" + .string "“Il entrera bientôt en service.”$" + +LilycoveCity_Text_HarborSign: + .string "EMBARCADERE DE NENUCRIQUE\p" + .string "“Profitez d’une merveilleuse\n" + .string "croisière sur LE MARINA.”$" + +LilycoveCity_Text_TrainerFanClubSign: + .string "FAN CLUB DES DRESSEURS POKéMON\p" + .string "Des noms de DRESSEURS parsèment le\n" + .string "panneau…$" + +LilycoveCity_Text_DepartmentStoreSign: + .string "CENTRE COMMERCIAL NENUCRIQUE\p" + .string "“Marchandises à profusion\n" + .string "et débordement d’enthousiasme!”\p" + .string "“L’endroit idéal pour trouver tout\n" + .string "ce qu’il vous faut!”$" + +LilycoveCity_Text_MoveDeletersHouseSign: + .string "MAISON DE L’EFFACEUR DE CAPACITES\p" + .string "“Toutes les capacités de POKéMON\n" + .string "non désirées sont oubliées!”$" + +LilycoveCity_Text_DoYouKnowAboutBerryBlender: + .string "Tu connais cet appareil appelé\n" + .string "MIXEUR?$" + +LilycoveCity_Text_FasterSpinBetterPokeblocks: + .string "Il faut s’y mettre à plusieurs pour que\n" + .string "ça tourne plus vite.\p" + .string "J’ai entendu dire que plus ça tourne\n" + .string "vite, meilleurs sont les {POKEBLOCK}S.$" + +LilycoveCity_Text_ExplainBerryBlender: + .string "On l’utilise pour fabriquer une sorte de\n" + .string "bonbon appelé {POKEBLOCK}.\p" + .string "Si tu donnes un bon {POKEBLOCK} à un\n" + .string "POKéMON, sa condition va s’améliorer.$" + +LilycoveCity_Text_HeardTowerCalledSkyPillar: + .string "J’ai entendu dire qu’il y aurait une tour\n" + .string "au-delà de la mer.\p" + .string "Je crois qu’on l’appelle le PILIER\n" + .string "CELESTE.$" + +LilycoveCity_Text_SawTallTowerOnRoute131: + .string "J’ai vu cette tour immense quelque\n" + .string "part près du CHENAL 131.\p" + .string "Est-ce possible?$" + +LilycoveCity_Text_JustArrivedAndSawRarePokemon: + .string "On vient juste d’arriver ici pour passer\n" + .string "notre lune de miel.\p" + .string "Et on a vu un POKéMON du type DRAGON\n" + .string "voler très haut dans le ciel.\p" + .string "Il y a vraiment des POKéMON comme ça\n" + .string "à HOENN?$" + +LilycoveCity_Text_HoneymoonVowToSeeRarePokemon: + .string "Pour notre lune de miel, on a l’intention\n" + .string "de voir autant de POKéMON que possible.\p" + .string "Alors imagine un peu ce qu’on a pu\n" + .string "ressentir en voyant ce POKéMON rare.\p" + .string "Il n’y a pas de mots pour l’expliquer!$" diff --git a/data/maps/LilycoveCity/text_it.inc b/data/maps/LilycoveCity/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..5d402fd95f --- /dev/null +++ b/data/maps/LilycoveCity/text_it.inc @@ -0,0 +1,340 @@ + +LilycoveCity_Text_MayShoppingLetsBattle: + .string "VERA: {PLAYER}{KUN}, anche tu a far\n" + .string "compere, eh?\p" + .string "Ieri ho comprato parecchie BAMBOLE e\n" + .string "tanti POSTER.\p" + .string "Naturalmente, ho catturato anche molti\n" + .string "POKéMON e li sto allenando proprio bene.\p" + .string "Ho paura che tu non ti occupi dei tuoi\n" + .string "POKéMON con cura, {PLAYER}{KUN}.\p" + .string "Lotterò con te, così vedrò\n" + .string "i tuoi POKéMON, {PLAYER}{KUN}.$" + +LilycoveCity_Text_MayNotRaisingPokemon: + .string "VERA: Ma non hai allenato i tuoi\n" + .string "POKéMON, {PLAYER}{KUN}?\p" + .string "Non fai una gran bella figura\n" + .string "come ALLENATORE…$" + +LilycoveCity_Text_MayBattleMe: + .string "VERA: Dai, lotta con me, così posso\n" + .string "controllare i tuoi POKéMON!$" + +LilycoveCity_Text_MayWontBeBeaten: + .string "VERA: I POKéMON allenati da me non la\n" + .string "daranno vinta ai tuoi, {PLAYER}{KUN}!$" + +LilycoveCity_Text_MayDefeat: + .string "… … … … … … … …\p" + .string "Mi ricordo della lotta che abbiamo avuto\n" + .string "sul PERCORSO 103, {PLAYER}{KUN}.\p" + .string "È grazie a quella lotta che hai\n" + .string "accresciuto la tua forza, {PLAYER}{KUN}, no?$" + +LilycoveCity_Text_MayGoingBackToLittleroot: + .string "VERA: Sto pensando di tornare\n" + .string "ad ALBANOVA al più presto.\p" + .string "Ormai ho una bella squadretta di\n" + .string "POKéMON e il mio POKéDEX ha fatto\l" + .string "progressi. Vorrei mostrarli a mio padre.$" + +LilycoveCity_Text_MayYouGoingToCollectBadges: + .string "{PLAYER}{KUN}, che farai tu?\p" + .string "Vuoi vincere le MEDAGLIE di tutte\n" + .string "le PALESTRE e sfidare la LEGA POKéMON?\p" + .string "Se tu collezioni le MEDAGLIE, {PLAYER}{KUN},\n" + .string "io mi darò da fare con il mio POKéDEX.\l" + .string "Lo completerò prima di te!\p" + .string "Ciao!$" + +LilycoveCity_Text_MayYouGoingToPokemonLeague: + .string "{PLAYER}{KUN}, che cosa intendi fare?\p" + .string "Vuoi sfidare la LEGA POKéMON?\p" + .string "O preferisci completare il tuo\n" + .string "POKéDEX?\p" + .string "Ho sì perso contro di te, ma il POKéDEX\n" + .string "lo completerò prima io!\p" + .string "Ciao!$" + +LilycoveCity_Text_MayYouGoingToBattleFrontier: + .string "{PLAYER}{KUN}, che cosa intendi fare?\p" + .string "Vuoi sfidare il PARCO LOTTA?\p" + .string "O preferisci completare il tuo\n" + .string "POKéDEX?\p" + .string "Ho sì perso contro di te, ma il POKéDEX\n" + .string "lo completerò prima io!\p" + .string "Ciao!$" + +LilycoveCity_Text_BrendanShoppingLetsBattle: + .string "BRENDON: Oh, ma tu sei {PLAYER}!\p" + .string "Sono qui per sbrigare una faccenda per \n" + .string "mio padre, e non per comprare BAMBOLE!\p" + .string "È da un po’ che non ci si vede, eh?\p" + .string "Vuoi lottare per vedere chi ha allenato\n" + .string "meglio i suoi POKéMON?$" + +LilycoveCity_Text_BrendanNoConfidence: + .string "BRENDON: Ma che succede?\n" + .string "Non ne hai il coraggio?$" + +LilycoveCity_Text_BrendanBattleMe: + .string "BRENDON: Vuoi lottare per vedere chi ha\n" + .string "allenato meglio i suoi POKéMON?$" + +LilycoveCity_Text_BrendanWontBeBeaten: + .string "BRENDON: Non mi farò battere da te,\n" + .string "{PLAYER}!$" + +LilycoveCity_Text_BrendanDefeat: + .string "Uh… ne hai fatto di allenamento!\p" + .string "E pensare che prima ero più forte\n" + .string "di te come ALLENATORE…!$" + +LilycoveCity_Text_BrendanGoingBackToLittleroot: + .string "BRENDON: Pensavo di tornare a casa\n" + .string "ad ALBANOVA.\p" + .string "Sto aiutando mio padre con il POKéDEX.\n" + .string "Siccome sta andando benino, voglio\l" + .string "mostrarglielo.$" + +LilycoveCity_Text_BrendanYouGoingToCollectBadges: + .string "{PLAYER}, che cosa intendi fare?\p" + .string "Vuoi vincere le MEDAGLIE di tutte le\n" + .string "PALESTRE e sfidare la LEGA POKéMON?\p" + .string "Forse lo farò anch’io!\n" + .string "Comunque, tieni duro!$" + +LilycoveCity_Text_BrendanYouGoingToPokemonLeague: + .string "{PLAYER}, che cosa intendi fare?\p" + .string "Ti senti abbastanza forte per sfidare\n" + .string "la LEGA POKéMON, vero?\p" + .string "Se allenassi meglio i miei POKéMON,\n" + .string "sarei più forte di te, {PLAYER}.\p" + .string "Comunque, tieni duro!$" + +LilycoveCity_Text_BrendanYouGoingToBattleFrontier: + .string "{PLAYER}, che cosa intendi fare?\p" + .string "Sfiderai il PARCO LOTTA?\p" + .string "O preferisci completare il tuo\n" + .string "POKéDEX?\p" + .string "Sei forte. Dovresti prendere in\n" + .string "considerazione la sfida al PARCO LOTTA.\p" + .string "Se allenassi meglio i miei POKéMON,\n" + .string "sarei più forte di te, {PLAYER}.\l" + .string "Forse andrò anch’io al PARCO LOTTA.\p" + .string "Comunque, tieni duro!$" + +LilycoveCity_Text_MovedLootIntoHideoutToday: + .string "Fufufu…\p" + .string "Anche oggi il bottino nel nostro\n" + .string "RIFUGIO è aumentato…\p" + .string "Ma… tu chi sei?!\n" + .string "Stavo parlando da solo!$" + +LilycoveCity_Text_ChanceToDoBigThings: + .string "Sono solo una RECLUTA, e non so\n" + .string "come la pensi il CAPO…\p" + .string "Sono però un membro del TEAM IDRO,\n" + .string "quindi farò grandi cose!\p" + .string "Ma… tu chi sei?!\n" + .string "Stavo parlando da solo!$" + +LilycoveCity_Text_DontGoNearCaveInCove: + .string "Ehi, tu!\p" + .string "Non avvicinarti alla grotta nella baia!\p" + .string "Perché? Che ti importa del motivo!\n" + .string "Io sono un adulto e tu devi ascoltarmi!$" + +LilycoveCity_Text_IfWorldBecomesOurs: + .string "Se l’intero mondo appartenesse a noi\n" + .string "del TEAM IDRO, sarebbe un mondo più\l" + .string "felice anche per i POKéMON.$" + +LilycoveCity_Text_WailmerLeapOutOfWater: + .string "Ehi, WAILMER!\n" + .string "Salta subito fuori dall’acqua!$" + +LilycoveCity_Text_GetLostMessingUpTraining: + .string "Cosa vuoi?\p" + .string "Stai disturbando il nostro allenamento,\n" + .string "perché non ti dilegui?$" + +LilycoveCity_Text_ContestHallInTown: + .string "C’è un’ARENA delle VIRTÙ in questa\n" + .string "città.\p" + .string "POKéMON ben allenati arrivano da\n" + .string "ogni parte del paese.\p" + .string "Non sto nella pelle!$" + +LilycoveCity_Text_StrangeCaveInCove: + .string "Hai visto quella strana grotta nella\n" + .string "baia ai margini della città?$" + +LilycoveCity_Text_GoingToMoveDeleterForHMs: + .string "Per partecipare alla GARA, insegnerò \n" + .string "delle nuove mosse ai miei POKéMON.\p" + .string "Andrò dall’ELIMINAMOSSE e farò\n" + .string "scordare loro qualche mossa MN.$" + +LilycoveCity_Text_ImFromKanto: + .string "Vengo da KANTO.\p" + .string "La regione di HOENN è favolosa con\n" + .string "i suoi corsi d’acqua e la sua natura\l" + .string "rigogliosa.\p" + .string "Ma, aspetta un attimo…\p" + .string "È possibile che ci siano POKéMON rari\n" + .string "in quest’area?$" + +LilycoveCity_Text_TeamAquaBeenTrainingWailmer: + .string "Il TEAM IDRO allena i suoi WAILMER\n" + .string "nella baia…\p" + .string "impedendo a noi MARINAI di uscire\n" + .string "in mare con le nostre barche!$" + +LilycoveCity_Text_SomeonePuntedTeamAquaOut: + .string "Lo sapevi?\p" + .string "Qualcuno ci ha liberato dal TEAM IDRO!\p" + .string "Così i WAILMER se ne sono andati dalla\n" + .string "baia e noi possiamo uscire di nuovo\l" + .string "in mare con le nostre barche.$" + +LilycoveCity_Text_SomeoneStoleMyPokemon: + .string "Facevo un sonnellino in un alberghetto\n" + .string "sul mare cullata dal rumore delle onde…\p" + .string "quando qualcuno ha rubato il mio\n" + .string "POKéMON!\p" + .string "Chi sarà il rapitore?\p" + .string "Il TEAM IDRO? Sarà il TEAM IDRO?$" + +LilycoveCity_Text_MissingPokemonCameBack: + .string "Il mio POKéMON scomparso…\n" + .string "è tornato senza che me ne accorgessi!$" + +LilycoveCity_Text_ImArtDealer: + .string "Sono un MERCANTE d’ARTE.\p" + .string "Compro e vendo opere d’arte,\n" + .string "in particolare dipinti.\p" + .string "Ho sentito dire che ci sono opere\n" + .string "favolose in esposizione al MUSEO…$" + +LilycoveCity_Text_SeaRemainsForeverYoung: + .string "Mentre noi diventiamo vecchi, il mare\n" + .string "rimane sempre giovane nella sua\l" + .string "magnificenza e vitalità…\p" + .string "Ohohohoh…$" + +LilycoveCity_Text_SixtyYearsAgoHusbandProposed: + .string "Sono passati sessant’anni da quando\n" + .string "mio marito mi ha chiesto in moglie qui.\l" + .string "Il mare è più bello che mai.\p" + .string "Mufufufufufu…$" + +LilycoveCity_Text_TeamAquaRenovatedCavern: + .string "Sai che c’è una strana grotta\n" + .string "in questa baia?\p" + .string "Era una formazione naturale, ma poi è\n" + .string "arrivato il TEAM IDRO e ha apportato\l" + .string "alcune modifiche.\p" + .string "Si fanno chiamare il “TEAM IDRO\n" + .string "amante della natura”!\p" + .string "Ma fra il dire e il fare c’è di mezzo \n" + .string "il mare!$" + +LilycoveCity_Text_TeamAquaLotGoneForGood: + .string "Quella grotta nella baia…\p" + .string "Non mi ero accorto che l’avessero\n" + .string "completamente svuotata.\p" + .string "Il TEAM IDRO sembra essersene\n" + .string "andato definitivamente.$" + +LilycoveCity_Text_CitySign: + .string "PORTO ALGHEPOLI\p" + .string "“Là dove la terra finisce e il mare\n" + .string "comincia”.$" + +LilycoveCity_Text_ContestHallSign: + .string "ARENA delle VIRTÙ\n" + .string "“Dove si incontrano gli ALLENATORI!”.$" + +LilycoveCity_Text_MotelSign: + .string "HOTEL ALGA\p" + .string "“Il paradiso dei viandanti\n" + .string "di ALGHEPOLI”.$" + +LilycoveCity_Text_MuseumSign: + .string "MUSEO di ALGHEPOLI\p" + .string "“Collezione di opere d’arte POKéMON\n" + .string "in esposizione!”.$" + +LilycoveCity_Text_MuseumSignPlayersExhibit: + .string "MUSEO di ALGHEPOLI\p" + .string "“Collezione POKéMON di {PLAYER} \n" + .string "in esposizione!”.$" + +LilycoveCity_Text_HarborSignUnderConstruction: + .string "SCALO di ALGHEPOLI\p" + .string "“Il traghetto M/N MAREA è in\n" + .string "costruzione a PORTO SELCEPOLI.\p" + .string "Entrerà in servizio tra breve”.$" + +LilycoveCity_Text_HarborSign: + .string "SCALO di ALGHEPOLI\p" + .string "“Concedetevi una rilassante crociera\n" + .string "sul traghetto M/N MAREA”.$" + +LilycoveCity_Text_TrainerFanClubSign: + .string "FAN CLUB ALLENATORI di POKéMON \p" + .string "Gli ALLENATORI hanno scritto i loro nomi\n" + .string "sul cartello…$" + +LilycoveCity_Text_DepartmentStoreSign: + .string "CENTRO COMMERCIALE di ALGHEPOLI\p" + .string "“Merce favolosa e divertimento\n" + .string "a volontà!\p" + .string "Il posto dove troverai quel qualcosa\n" + .string "di cui hai bisogno!”.$" + +LilycoveCity_Text_MoveDeletersHouseSign: + .string "CASA dell’ELIMINAMOSSE\p" + .string "“Per far scordare ai POKéMON le mosse\n" + .string "indesiderate”.$" + +LilycoveCity_Text_DoYouKnowAboutBerryBlender: + .string "Mai sentito parlare di una macchina\n" + .string "chiamata MIXER BACCHE?$" + +LilycoveCity_Text_FasterSpinBetterPokeblocks: + .string "Manovrandola in più persone, la si \n" + .string "può far girare più velocemente.\p" + .string "Più forte gira, migliori sono le {POKEMELLE}.$" + +LilycoveCity_Text_ExplainBerryBlender: + .string "Si usa per fare un nuovo tipo di\n" + .string "caramella chiamata {POKEMELLA}.\p" + .string "Dai una buona {POKEMELLA} a un POKéMON,\n" + .string "migliorerai le sue virtù.$" + +LilycoveCity_Text_HeardTowerCalledSkyPillar: + .string "Dicono che c’è una torre nei pressi\n" + .string "di un percorso marino.\p" + .string "Si chiama TORRE dei CIELI, mi pare.$" + +LilycoveCity_Text_SawTallTowerOnRoute131: + .string "Ho visto una torre alta nei pressi\n" + .string "del PERCORSO 131.\p" + .string "Ti sembra possibile…?$" + +LilycoveCity_Text_JustArrivedAndSawRarePokemon: + .string "Siamo qui in luna di miele.\p" + .string "Abbiamo visto un POKéMON di tipo\n" + .string "DRAGO volare alto nel cielo.\p" + .string "Ci sono altri POKéMON del genere\n" + .string "nella regione di HOENN?$" + +LilycoveCity_Text_HoneymoonVowToSeeRarePokemon: + .string "Ci siamo ripromessi di vedere molti\n" + .string "POKéMON rari in luna di miele.\p" + .string "Quindi siamo stati felicissimi di\n" + .string "vederne uno appena arrivati.\p" + .string "Siamo al settimo cielo!$" diff --git a/data/maps/LilycoveCity_House1/scripts.inc b/data/maps/LilycoveCity_House1/scripts.inc index c2bd21cdc2..9f949cee06 100644 --- a/data/maps/LilycoveCity_House1/scripts.inc +++ b/data/maps/LilycoveCity_House1/scripts.inc @@ -15,12 +15,14 @@ LilycoveCity_House1_EventScript_Kecleon:: release end -LilycoveCity_House1_Text_PokemonPartnersNotTools: - .string "POKéMON are partners to people.\n" - .string "They aren't our tools.\p" - .string "Unfortunately, there are some people\n" - .string "who fail to understand that…$" - -LilycoveCity_House1_Text_Kecleon: - .string "KECLEON: Ruroro?$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/LilycoveCity_House1/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/LilycoveCity_House1/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/LilycoveCity_House1/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/LilycoveCity_House1/text.inc b/data/maps/LilycoveCity_House1/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..cc84fa16a2 --- /dev/null +++ b/data/maps/LilycoveCity_House1/text.inc @@ -0,0 +1,9 @@ + +LilycoveCity_House1_Text_PokemonPartnersNotTools: + .string "POKéMON are partners to people.\n" + .string "They aren't our tools.\p" + .string "Unfortunately, there are some people\n" + .string "who fail to understand that…$" + +LilycoveCity_House1_Text_Kecleon: + .string "KECLEON: Ruroro?$" diff --git a/data/maps/LilycoveCity_House1/text_fr.inc b/data/maps/LilycoveCity_House1/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..83c32896c0 --- /dev/null +++ b/data/maps/LilycoveCity_House1/text_fr.inc @@ -0,0 +1,9 @@ + +LilycoveCity_House1_Text_PokemonPartnersNotTools: + .string "Les POKéMON sont les partenaires des\n" + .string "hommes. Ils ne sont pas nos outils.\p" + .string "Malheureusement, certaines personnes\n" + .string "ne veulent pas comprendre ça…$" + +LilycoveCity_House1_Text_Kecleon: + .string "KECLEON: Kécléééon?$" diff --git a/data/maps/LilycoveCity_House1/text_it.inc b/data/maps/LilycoveCity_House1/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..c8518e4731 --- /dev/null +++ b/data/maps/LilycoveCity_House1/text_it.inc @@ -0,0 +1,9 @@ + +LilycoveCity_House1_Text_PokemonPartnersNotTools: + .string "I POKéMON sono compagni dell’uomo.\n" + .string "Non sono semplici strumenti.\p" + .string "Sfortunatamente, ci sono persone\n" + .string "che non lo capiscono…$" + +LilycoveCity_House1_Text_Kecleon: + .string "KECLEON: Keecleeoon?$" diff --git a/data/maps/LilycoveCity_House2/scripts.inc b/data/maps/LilycoveCity_House2/scripts.inc index 965d82acfb..1a45b6efb9 100644 --- a/data/maps/LilycoveCity_House2/scripts.inc +++ b/data/maps/LilycoveCity_House2/scripts.inc @@ -18,12 +18,14 @@ LilycoveCity_House2_EventScript_ReceivedRest:: release end -LilycoveCity_House2_Text_NotAwakeYetHaveThis: - .string "Huh? What? What's that?\p" - .string "I'm not near awake yet…\n" - .string "You can have this…$" - -LilycoveCity_House2_Text_SleepIsEssential: - .string "Yawn…\p" - .string "Sleep is essential for good health…\n" - .string "Sleep and regain health…$" +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/LilycoveCity_House2/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/LilycoveCity_House2/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/LilycoveCity_House2/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/LilycoveCity_House2/text.inc b/data/maps/LilycoveCity_House2/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..1711f4ab7e --- /dev/null +++ b/data/maps/LilycoveCity_House2/text.inc @@ -0,0 +1,10 @@ + +LilycoveCity_House2_Text_NotAwakeYetHaveThis: + .string "Huh? What? What's that?\p" + .string "I'm not near awake yet…\n" + .string "You can have this…$" + +LilycoveCity_House2_Text_SleepIsEssential: + .string "Yawn…\p" + .string "Sleep is essential for good health…\n" + .string "Sleep and regain health…$" diff --git a/data/maps/LilycoveCity_House2/text_fr.inc b/data/maps/LilycoveCity_House2/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..9a975ba88b --- /dev/null +++ b/data/maps/LilycoveCity_House2/text_fr.inc @@ -0,0 +1,10 @@ + +LilycoveCity_House2_Text_NotAwakeYetHaveThis: + .string "Hum? Quoi? Qu’est-ce que c’est?\p" + .string "J’suis pas encore bien réveillé…\n" + .string "Tu peux prendre ça…$" + +LilycoveCity_House2_Text_SleepIsEssential: + .string "Ouaaaah…\p" + .string "Dormir est essentiel à la santé…\n" + .string "Dormir et reprendre des forces…$" diff --git a/data/maps/LilycoveCity_House2/text_it.inc b/data/maps/LilycoveCity_House2/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..aec1fd1e75 --- /dev/null +++ b/data/maps/LilycoveCity_House2/text_it.inc @@ -0,0 +1,10 @@ + +LilycoveCity_House2_Text_NotAwakeYetHaveThis: + .string "Uh? Che cosa?\p" + .string "Non sono ancora del tutto sveglio…\n" + .string "Prendi questo…$" + +LilycoveCity_House2_Text_SleepIsEssential: + .string "Che sonno…\p" + .string "Il sonno è essenziale per la salute…\n" + .string "Dormi e vedrai che ti sentirai meglio…$" diff --git a/data/maps/LilycoveCity_House3/scripts.inc b/data/maps/LilycoveCity_House3/scripts.inc index 57e6804732..e137340d14 100644 --- a/data/maps/LilycoveCity_House3/scripts.inc +++ b/data/maps/LilycoveCity_House3/scripts.inc @@ -97,72 +97,14 @@ LilycoveCity_House3_EventScript_WereDoingContest:: release end -LilycoveCity_House3_Text_LearnFromMasterOfPokeblocks: - .string "Oh, my, my! Are you traveling alone?\n" - .string "But you're so young! Good for you!\p" - .string "I'm sure my kids could learn a thing\n" - .string "or two from you!\p" - .string "Me? I'm a master of {POKEBLOCK}S.\p" - .string "If I get serious just a little, why,\n" - .string "I can concoct great {POKEBLOCK}S.\p" - .string "Would you like to learn from me,\n" - .string "a master of {POKEBLOCK}S?$" - -LilycoveCity_House3_Text_OhAreYouSure: - .string "Oh? Are you sure?\p" - .string "You shouldn't always try to do\n" - .string "everything by yourself, dear!$" - -LilycoveCity_House3_Text_ExplainPokeblocks: - .string "Oh, good! You're a smart soul!\n" - .string "This is a bit long, so listen up!\p" - .string "Are you ready?\p" - .string "If you look at {POKEBLOCK}S, you should see\n" - .string "that they are rated on how they feel.\p" - .string "The lower the feel rating,\n" - .string "the better it is. Don't forget this!\p" - .string "A good {POKEBLOCK} has a low feel\n" - .string "rating and a high level.\p" - .string "A POKéMON can eat more good\n" - .string "{POKEBLOCK}S than ordinary ones, too.\p" - .string "And this is important.\p" - .string "If you want to make smooth {POKEBLOCK}S,\n" - .string "use different kinds of BERRIES.\p" - .string "Don't be stingy--the kinds of BERRIES\n" - .string "affect the smoothness of {POKEBLOCK}S.\p" - .string "And another thing.\p" - .string "The more people blending BERRIES,\n" - .string "the smoother the {POKEBLOCK}S.\p" - .string "That's why you should talk to other\n" - .string "people and make {POKEBLOCK}S together.\p" - .string "That's about all you need to know to\n" - .string "make good {POKEBLOCK}S.\p" - .string "If everyone had POKéMON they love,\n" - .string "smooth {POKEBLOCK}S, and a loving family,\l" - .string "the world would be a happier place.\p" - .string "Don't give up, dear!$" - -LilycoveCity_House3_Text_HappyToHaveQuadruplets: - .string "When my wife gave birth to quadruplets,\n" - .string "you bet I was shocked.\p" - .string "But, now, seeing them play together,\n" - .string "it makes me happy.$" - -LilycoveCity_House3_Text_GoingToWinMultiBattles: - .string "We're having MULTI BATTLES, but I know\n" - .string "I'm going to win.$" - -LilycoveCity_House3_Text_LikeMixingAtRecordCorner: - .string "We like mixing stuff at\n" - .string "the RECORD CORNER.\p" - .string "But what gets mixed up?$" - -LilycoveCity_House3_Text_MakePokeblocksWithBerryBlender: - .string "We're going to make super {POKEBLOCK}S\n" - .string "with a BERRY BLENDER!$" - -LilycoveCity_House3_Text_GoingToEnterContest: - .string "I want to brag about how tough my\n" - .string "POKéMON is, so we're going to enter\l" - .string "a CONTEST together.$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/LilycoveCity_House3/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/LilycoveCity_House3/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/LilycoveCity_House3/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/LilycoveCity_House3/text.inc b/data/maps/LilycoveCity_House3/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..9205df44f0 --- /dev/null +++ b/data/maps/LilycoveCity_House3/text.inc @@ -0,0 +1,69 @@ + +LilycoveCity_House3_Text_LearnFromMasterOfPokeblocks: + .string "Oh, my, my! Are you traveling alone?\n" + .string "But you're so young! Good for you!\p" + .string "I'm sure my kids could learn a thing\n" + .string "or two from you!\p" + .string "Me? I'm a master of {POKEBLOCK}S.\p" + .string "If I get serious just a little, why,\n" + .string "I can concoct great {POKEBLOCK}S.\p" + .string "Would you like to learn from me,\n" + .string "a master of {POKEBLOCK}S?$" + +LilycoveCity_House3_Text_OhAreYouSure: + .string "Oh? Are you sure?\p" + .string "You shouldn't always try to do\n" + .string "everything by yourself, dear!$" + +LilycoveCity_House3_Text_ExplainPokeblocks: + .string "Oh, good! You're a smart soul!\n" + .string "This is a bit long, so listen up!\p" + .string "Are you ready?\p" + .string "If you look at {POKEBLOCK}S, you should see\n" + .string "that they are rated on how they feel.\p" + .string "The lower the feel rating,\n" + .string "the better it is. Don't forget this!\p" + .string "A good {POKEBLOCK} has a low feel\n" + .string "rating and a high level.\p" + .string "A POKéMON can eat more good\n" + .string "{POKEBLOCK}S than ordinary ones, too.\p" + .string "And this is important.\p" + .string "If you want to make smooth {POKEBLOCK}S,\n" + .string "use different kinds of BERRIES.\p" + .string "Don't be stingy--the kinds of BERRIES\n" + .string "affect the smoothness of {POKEBLOCK}S.\p" + .string "And another thing.\p" + .string "The more people blending BERRIES,\n" + .string "the smoother the {POKEBLOCK}S.\p" + .string "That's why you should talk to other\n" + .string "people and make {POKEBLOCK}S together.\p" + .string "That's about all you need to know to\n" + .string "make good {POKEBLOCK}S.\p" + .string "If everyone had POKéMON they love,\n" + .string "smooth {POKEBLOCK}S, and a loving family,\l" + .string "the world would be a happier place.\p" + .string "Don't give up, dear!$" + +LilycoveCity_House3_Text_HappyToHaveQuadruplets: + .string "When my wife gave birth to quadruplets,\n" + .string "you bet I was shocked.\p" + .string "But, now, seeing them play together,\n" + .string "it makes me happy.$" + +LilycoveCity_House3_Text_GoingToWinMultiBattles: + .string "We're having MULTI BATTLES, but I know\n" + .string "I'm going to win.$" + +LilycoveCity_House3_Text_LikeMixingAtRecordCorner: + .string "We like mixing stuff at\n" + .string "the RECORD CORNER.\p" + .string "But what gets mixed up?$" + +LilycoveCity_House3_Text_MakePokeblocksWithBerryBlender: + .string "We're going to make super {POKEBLOCK}S\n" + .string "with a BERRY BLENDER!$" + +LilycoveCity_House3_Text_GoingToEnterContest: + .string "I want to brag about how tough my\n" + .string "POKéMON is, so we're going to enter\l" + .string "a CONTEST together.$" diff --git a/data/maps/LilycoveCity_House3/text_fr.inc b/data/maps/LilycoveCity_House3/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..7c608b5a35 --- /dev/null +++ b/data/maps/LilycoveCity_House3/text_fr.inc @@ -0,0 +1,73 @@ + +LilycoveCity_House3_Text_LearnFromMasterOfPokeblocks: + .string "Oh, ça alors! Tu voyages en solitaire?\n" + .string "Mais tu es si jeune! C’est bien pour toi!\p" + .string "Je suis sûre que tu pourrais apprendre\n" + .string "un truc ou deux à mes enfants!\p" + .string "Moi? Je suis une spécialiste\n" + .string "des {POKEBLOCK}S.\p" + .string "Si je me concentre un peu, je peux\n" + .string "concocter de fabuleux {POKEBLOCK}S.\p" + .string "Tu veux apprendre des choses de la\n" + .string "spécialiste des {POKEBLOCK}S?$" + +LilycoveCity_House3_Text_OhAreYouSure: + .string "Tu ne veux vraiment pas?\p" + .string "Tu ne devrais pas toujours vouloir\n" + .string "tout faire toi-même, mon p’tit!$" + +LilycoveCity_House3_Text_ExplainPokeblocks: + .string "Bien! Quelle âme avertie!\n" + .string "C’est un peu long, alors écoute bien!\p" + .string "C’est bon, je peux commencer?\p" + .string "Si tu observes les {POKEBLOCK}S,\n" + .string "tu verras qu’ils sont classés\l" + .string "selon leur onctuosité.\p" + .string "Plus le chiffre est bas, plus c’est\n" + .string "onctueux et mieux c’est. N’oublie pas!\p" + .string "Un bon {POKEBLOCK} est très onctueux\n" + .string "et a un niveau élevé.\p" + .string "Un POKéMON peut manger plus de\n" + .string "bons {POKEBLOCK}S que de normaux.\p" + .string "Et c’est important.\p" + .string "Pour faire des {POKEBLOCK}S onctueux, il\n" + .string "faut utiliser plusieurs sortes de\l" + .string "BAIES.\p" + .string "Ne sois pas avare! La variété des BAIES\n" + .string "influe sur l’onctuosité des {POKEBLOCK}S.\p" + .string "Et autre chose…\p" + .string "Plus il y a de personnes qui mixent les\n" + .string "BAIES, plus les {POKEBLOCK}S sont onctueux.\p" + .string "C’est pourquoi tu dois parler aux\n" + .string "autres et faire des {POKEBLOCK}S avec eux.\p" + .string "Voilà à peu près tout ce que tu dois\n" + .string "savoir pour faire de bons {POKEBLOCK}S.\p" + .string "Si chacun avait des POKéMON qu’il\n" + .string "aime, d’onctueux {POKEBLOCK}S et une famille\l" + .string "aimante, le monde ne serait que bonheur.\p" + .string "N’abandonne pas, mon p’tit.$" + +LilycoveCity_House3_Text_HappyToHaveQuadruplets: + .string "Quand ma femme a mis au monde des\n" + .string "quadruplés, ça a été un choc!\p" + .string "Mais maintenant, je suis heureux de les\n" + .string "voir jouer ensemble.$" + +LilycoveCity_House3_Text_GoingToWinMultiBattles: + .string "On va faire des COMBATS MULTI, mais\n" + .string "je sais que je vais gagner.$" + +LilycoveCity_House3_Text_LikeMixingAtRecordCorner: + .string "On aime bien échanger des données\n" + .string "au CENTRE DE DONNEES.\p" + .string "Mais qu’est-ce qu’on va échanger\n" + .string "au juste?$" + +LilycoveCity_House3_Text_MakePokeblocksWithBerryBlender: + .string "On va faire de super {POKEBLOCK}S\n" + .string "avec un MIXEUR!$" + +LilycoveCity_House3_Text_GoingToEnterContest: + .string "Je veux que tu voies à quel point mon\n" + .string "POKéMON est fort. Alors on va tous\l" + .string "les deux participer à un CONCOURS.$" diff --git a/data/maps/LilycoveCity_House3/text_it.inc b/data/maps/LilycoveCity_House3/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..710fa0cb54 --- /dev/null +++ b/data/maps/LilycoveCity_House3/text_it.inc @@ -0,0 +1,70 @@ + +LilycoveCity_House3_Text_LearnFromMasterOfPokeblocks: + .string "Oh! Viaggi per conto tuo?\n" + .string "Sei così giovane, complimenti!\p" + .string "I miei figli dovrebbero seguire\n" + .string "il tuo esempio!\p" + .string "Io? Sono l’ESPERTA {POKEMELLE}.\p" + .string "Se mi ci metto, posso preparare\n" + .string "delle {POKEMELLE} fantastiche.\p" + .string "Vuoi carpire qualche segreto\n" + .string "dall’ESPERTA {POKEMELLE}?$" + +LilycoveCity_House3_Text_OhAreYouSure: + .string "Oh? Davvero?\p" + .string "Non dovresti sempre fare di testa tua!$" + +LilycoveCity_House3_Text_ExplainPokeblocks: + .string "Oh, la tua è una mossa intelligente!\n" + .string "Stammi a sentire attentamente!\p" + .string "Iniziamo?\p" + .string "Le {POKEMELLE} sono classificate in base\n" + .string "alla loro fibrosità.\p" + .string "Minore è la fibrosità, meglio è!\n" + .string "Non scordartelo!\p" + .string "Una buona {POKEMELLA} ha una bassa\n" + .string "fibrosità ed un alto livello.\p" + .string "Se fai {POKEMELLE} di buona qualità, il tuo\n" + .string "POKéMON ne potrà mangiare di più.\p" + .string "Anche questo è un fattore da non\n" + .string "trascurare.\p" + .string "Se vuoi fare {POKEMELLE} morbide,\n" + .string "usa diversi tipi di BACCHE.\p" + .string "Abbonda pure! I tipi di BACCHE\n" + .string "influenzano la morbidezza delle {POKEMELLE}.\p" + .string "Un’altra cosa.\p" + .string "Più persone fanno il mix di BACCHE,\n" + .string "più morbide saranno le {POKEMELLE}.\p" + .string "Ecco perché dovresti chiedere ad altre\n" + .string "persone di aiutarti a fare le {POKEMELLE}.\p" + .string "Questo è tutto quello che devi sapere\n" + .string "per fare {POKEMELLE} di buona qualità.\p" + .string "Se tutti avessero POKéMON a cui\n" + .string "voler bene, {POKEMELLE} morbide e \l" + .string "una famiglia affettuosa, il mondo \l" + .string "sarebbe un posto migliore.\p" + .string "Non mollare mai, tesorino!$" + +LilycoveCity_House3_Text_HappyToHaveQuadruplets: + .string "Quando mia moglie ha dato alla luce\n" + .string "quattro gemelli, mi è venuto un colpo!\p" + .string "Adesso vederli giocare insieme\n" + .string "mi riempie di gioia.$" + +LilycoveCity_House3_Text_GoingToWinMultiBattles: + .string "Facciamo LOTTE MULTIPLE, ma so\n" + .string "già che vincerò.$" + +LilycoveCity_House3_Text_LikeMixingAtRecordCorner: + .string "Ci piace scambiare cose al BANCO\n" + .string "REGISTRO.\p" + .string "Ma che cosa ci si scambia?$" + +LilycoveCity_House3_Text_MakePokeblocksWithBerryBlender: + .string "Faremo super {POKEMELLE}\n" + .string "con un MIXER BACCHE!$" + +LilycoveCity_House3_Text_GoingToEnterContest: + .string "Voglio che tutti vedano quant’è\n" + .string "grintoso il nostro POKéMON, quindi\l" + .string "andiamo ad iscriverci a una GARA.$" diff --git a/data/maps/LilycoveCity_House4/scripts.inc b/data/maps/LilycoveCity_House4/scripts.inc index 0160ae763a..4c42d5229a 100644 --- a/data/maps/LilycoveCity_House4/scripts.inc +++ b/data/maps/LilycoveCity_House4/scripts.inc @@ -9,13 +9,14 @@ LilycoveCity_House4_EventScript_Man2:: msgbox LilycoveCity_House4_Text_UnderwaterTrenchMossdeepSootopolis, MSGBOX_NPC end -LilycoveCity_House4_Text_MysteriesAtBottomOfSea: - .string "This planet's biggest mysteries are\n" - .string "at the bottom of the sea.\p" - .string "Somebody said that, but I don't know…$" - -LilycoveCity_House4_Text_UnderwaterTrenchMossdeepSootopolis: - .string "There's a deep underwater trench\n" - .string "between MOSSDEEP and SOOTOPOLIS.\p" - .string "That's what someone told me, anyway.$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/LilycoveCity_House4/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/LilycoveCity_House4/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/LilycoveCity_House4/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/LilycoveCity_House4/text.inc b/data/maps/LilycoveCity_House4/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..f681e014c2 --- /dev/null +++ b/data/maps/LilycoveCity_House4/text.inc @@ -0,0 +1,10 @@ + +LilycoveCity_House4_Text_MysteriesAtBottomOfSea: + .string "This planet's biggest mysteries are\n" + .string "at the bottom of the sea.\p" + .string "Somebody said that, but I don't know…$" + +LilycoveCity_House4_Text_UnderwaterTrenchMossdeepSootopolis: + .string "There's a deep underwater trench\n" + .string "between MOSSDEEP and SOOTOPOLIS.\p" + .string "That's what someone told me, anyway.$" diff --git a/data/maps/LilycoveCity_House4/text_fr.inc b/data/maps/LilycoveCity_House4/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..2deea77085 --- /dev/null +++ b/data/maps/LilycoveCity_House4/text_fr.inc @@ -0,0 +1,10 @@ + +LilycoveCity_House4_Text_MysteriesAtBottomOfSea: + .string "Les plus grands mystères de cette\n" + .string "planète se trouvent au fond de l’océan.\p" + .string "Quelqu’un a dit ça, mais j’sais plus qui…$" + +LilycoveCity_House4_Text_UnderwaterTrenchMossdeepSootopolis: + .string "Il y a un abîme tout au fond de l’eau,\n" + .string "entre ALGATIA et ATALANOPOLIS.\p" + .string "En tout cas, c’est ce qu’on m’a dit.$" diff --git a/data/maps/LilycoveCity_House4/text_it.inc b/data/maps/LilycoveCity_House4/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..9bbe041b75 --- /dev/null +++ b/data/maps/LilycoveCity_House4/text_it.inc @@ -0,0 +1,10 @@ + +LilycoveCity_House4_Text_MysteriesAtBottomOfSea: + .string "I misteri più grandi di questo pianeta\n" + .string "giacciono sui fondali marini.\p" + .string "L’ha detto qualcuno, ma non so chi…$" + +LilycoveCity_House4_Text_UnderwaterTrenchMossdeepSootopolis: + .string "C’è una fossa sottomarina tra\n" + .string "VERDEAZZUPOLI e CENERIDE.\p" + .string "Almeno così mi è stato detto.$" diff --git a/data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F/scripts.inc b/data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F/scripts.inc index 2d9d446f9d..0ed9c67228 100644 --- a/data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F/scripts.inc +++ b/data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F/scripts.inc @@ -161,134 +161,14 @@ LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_EventScript_FatMan:: msgbox LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_MuseumTouristDestination, MSGBOX_NPC end -LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_WelcomeToLilycoveMuseum: - .string "Welcome to LILYCOVE MUSEUM.\p" - .string "Please take the time to enjoy our\n" - .string "collection of fantastic artwork\l" - .string "featuring POKéMON.$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_ImCuratorHaveYouViewedOurPaintings: - .string "I'm the CURATOR of this MUSEUM of\n" - .string "fine arts.\p" - .string "It's heartening to see someone so\n" - .string "young as you in our MUSEUM.\p" - .string "Have you viewed our collection of\n" - .string "paintings already?$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_NotDisturbYouTakeYourTime: - .string "Ah, then let me not disturb you.\n" - .string "Please, do take your time.$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_HaveYouAnInterestInPaintings: - .string "Oh? I do believe that you seem to\n" - .string "be a POKéMON TRAINER.\p" - .string "Have you an interest in paintings,\n" - .string "too?$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_HonoredYoudVisitInSpiteOfThat: - .string "I see…\p" - .string "I'm honored that you would visit\n" - .string "us in spite of that.$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_ExcellentCanYouComeWithMe: - .string "Ah, excellent!\n" - .string "You do like paintings!\p" - .string "Then, may I ask you to come with me?$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_VeryOldPainting: - .string "It's a very old painting.\n" - .string "The paint is peeling here and there.$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_OddLandscapeFantasticScenery: - .string "It's an odd landscape with bizarre\n" - .string "and fantastic scenery.$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_PaintingOfBeautifulWoman: - .string "It's a painting of a beautiful, smiling\n" - .string "woman with a POKéMON on her lap.$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_PaintingOfLegendaryPokemon: - .string "It's a painting of a legendary POKéMON\n" - .string "from long ago.\p" - .string "The artist painted this from\n" - .string "imagination.$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_PaintingOfGrassPokemon: - .string "It's a painting of GRASS POKéMON\n" - .string "swaying in a breeze.\p" - .string "They appear to be enjoying the wind's\n" - .string "gentle caress.$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_PaintingOfBerries: - .string "It's a delicious-looking painting\n" - .string "of BERRIES.\p" - .string "This painting could make you hungry!$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_Text_BirdPokemonSculptureReplica: - .string "It's a replica of a famous sculpture.\p" - .string "It depicts an ancient BIRD POKéMON.$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_BigPokeBallCarvedFromStone: - .string "It's a big POKé BALL carved from\n" - .string "a black stone.\p" - .string "It was apparently used in festivals\n" - .string "in the olden days.$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_StoneTabletWithAncientText: - .string "It's a huge stone tablet inscribed\n" - .string "with POKéMON and dense text in the\l" - .string "small characters of an ancient,\l" - .string "unreadable language.$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_WorksOfMagnificence: - .string "Hmmm…\n" - .string "What works of great magnificence…$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_MustntForgetLoveForFineArts: - .string "Battling with POKéMON is fun,\n" - .string "I'll grant you that.\p" - .string "But one mustn't forget our love for\n" - .string "the fine arts.$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_ThisMuseumIsInspiration: - .string "This ART MUSEUM… Well, you could\n" - .string "see many fantastic paintings.\p" - .string "And the CURATOR is a wonderful person.\p" - .string "Among artists like myself, this MUSEUM\n" - .string "is an inspiration.$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_ThisLadyIsPretty: - .string "This lady is pretty!\n" - .string "She's like Mommy!$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_ThisPokemonIsAdorable: - .string "This POKéMON is adorable!\n" - .string "Just like our little boy!$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_HeardMuseumGotNewPaintings: - .string "I'd heard that this ART MUSEUM got\n" - .string "in some new paintings.\p" - .string "So, naturally I hurried over.\p" - .string "Are the new paintings up on\n" - .string "the second floor?$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_CuratorHasBeenCheerful: - .string "Lately, the CURATOR has been\n" - .string "unusually cheerful.\p" - .string "I bet something good happened for him.\n" - .string "Definitely.$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_AimToSeeGreatPaintings: - .string "I aim to see many great paintings\n" - .string "here and learn from them.\p" - .string "I have this dream of one day having\n" - .string "my artwork exhibited here.$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_MuseumTouristDestination: - .string "The ART MUSEUM has become a favorite\n" - .string "tourist destination.\p" - .string "It's great for LILYCOVE…\n" - .string "No, great for the HOENN region!\p" - .string "This is what I've heard--a lone TRAINER\n" - .string "procured all the paintings upstairs.$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F/text.inc b/data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..eb4d791419 --- /dev/null +++ b/data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F/text.inc @@ -0,0 +1,131 @@ + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_WelcomeToLilycoveMuseum: + .string "Welcome to LILYCOVE MUSEUM.\p" + .string "Please take the time to enjoy our\n" + .string "collection of fantastic artwork\l" + .string "featuring POKéMON.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_ImCuratorHaveYouViewedOurPaintings: + .string "I'm the CURATOR of this MUSEUM of\n" + .string "fine arts.\p" + .string "It's heartening to see someone so\n" + .string "young as you in our MUSEUM.\p" + .string "Have you viewed our collection of\n" + .string "paintings already?$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_NotDisturbYouTakeYourTime: + .string "Ah, then let me not disturb you.\n" + .string "Please, do take your time.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_HaveYouAnInterestInPaintings: + .string "Oh? I do believe that you seem to\n" + .string "be a POKéMON TRAINER.\p" + .string "Have you an interest in paintings,\n" + .string "too?$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_HonoredYoudVisitInSpiteOfThat: + .string "I see…\p" + .string "I'm honored that you would visit\n" + .string "us in spite of that.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_ExcellentCanYouComeWithMe: + .string "Ah, excellent!\n" + .string "You do like paintings!\p" + .string "Then, may I ask you to come with me?$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_VeryOldPainting: + .string "It's a very old painting.\n" + .string "The paint is peeling here and there.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_OddLandscapeFantasticScenery: + .string "It's an odd landscape with bizarre\n" + .string "and fantastic scenery.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_PaintingOfBeautifulWoman: + .string "It's a painting of a beautiful, smiling\n" + .string "woman with a POKéMON on her lap.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_PaintingOfLegendaryPokemon: + .string "It's a painting of a legendary POKéMON\n" + .string "from long ago.\p" + .string "The artist painted this from\n" + .string "imagination.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_PaintingOfGrassPokemon: + .string "It's a painting of GRASS POKéMON\n" + .string "swaying in a breeze.\p" + .string "They appear to be enjoying the wind's\n" + .string "gentle caress.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_PaintingOfBerries: + .string "It's a delicious-looking painting\n" + .string "of BERRIES.\p" + .string "This painting could make you hungry!$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_Text_BirdPokemonSculptureReplica: + .string "It's a replica of a famous sculpture.\p" + .string "It depicts an ancient BIRD POKéMON.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_BigPokeBallCarvedFromStone: + .string "It's a big POKé BALL carved from\n" + .string "a black stone.\p" + .string "It was apparently used in festivals\n" + .string "in the olden days.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_StoneTabletWithAncientText: + .string "It's a huge stone tablet inscribed\n" + .string "with POKéMON and dense text in the\l" + .string "small characters of an ancient,\l" + .string "unreadable language.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_WorksOfMagnificence: + .string "Hmmm…\n" + .string "What works of great magnificence…$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_MustntForgetLoveForFineArts: + .string "Battling with POKéMON is fun,\n" + .string "I'll grant you that.\p" + .string "But one mustn't forget our love for\n" + .string "the fine arts.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_ThisMuseumIsInspiration: + .string "This ART MUSEUM… Well, you could\n" + .string "see many fantastic paintings.\p" + .string "And the CURATOR is a wonderful person.\p" + .string "Among artists like myself, this MUSEUM\n" + .string "is an inspiration.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_ThisLadyIsPretty: + .string "This lady is pretty!\n" + .string "She's like Mommy!$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_ThisPokemonIsAdorable: + .string "This POKéMON is adorable!\n" + .string "Just like our little boy!$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_HeardMuseumGotNewPaintings: + .string "I'd heard that this ART MUSEUM got\n" + .string "in some new paintings.\p" + .string "So, naturally I hurried over.\p" + .string "Are the new paintings up on\n" + .string "the second floor?$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_CuratorHasBeenCheerful: + .string "Lately, the CURATOR has been\n" + .string "unusually cheerful.\p" + .string "I bet something good happened for him.\n" + .string "Definitely.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_AimToSeeGreatPaintings: + .string "I aim to see many great paintings\n" + .string "here and learn from them.\p" + .string "I have this dream of one day having\n" + .string "my artwork exhibited here.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_MuseumTouristDestination: + .string "The ART MUSEUM has become a favorite\n" + .string "tourist destination.\p" + .string "It's great for LILYCOVE…\n" + .string "No, great for the HOENN region!\p" + .string "This is what I've heard--a lone TRAINER\n" + .string "procured all the paintings upstairs.$" diff --git a/data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F/text_fr.inc b/data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..643bf7741b --- /dev/null +++ b/data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F/text_fr.inc @@ -0,0 +1,131 @@ + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_WelcomeToLilycoveMuseum: + .string "Bienvenue au MUSEE NENUCRIQUE.\p" + .string "Prenez le temps d’apprécier notre\n" + .string "superbe collection sur les POKéMON.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_ImCuratorHaveYouViewedOurPaintings: + .string "Je suis le CONSERVATEUR de ce\n" + .string "MUSEE des beaux-arts.\p" + .string "C’est encourageant de voir quelqu’un\n" + .string "d’aussi jeune dans notre MUSEE.\p" + .string "As-tu déjà vu notre collection de\n" + .string "tableaux?$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_NotDisturbYouTakeYourTime: + .string "Bon, alors je ne te dérange pas.\n" + .string "Prends tout ton temps.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_HaveYouAnInterestInPaintings: + .string "Oh? Tu m’as tout l’air d’un DRESSEUR\n" + .string "de POKéMON.\p" + .string "Et tu t’intéresses également à la\n" + .string "peinture?$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_HonoredYoudVisitInSpiteOfThat: + .string "Je vois…\p" + .string "Je suis honoré que tu nous rendes\n" + .string "visite malgré tout.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_ExcellentCanYouComeWithMe: + .string "Ah, très bien!\n" + .string "Tu aimes effectivement la peinture!\p" + .string "Alors peut-être voudrais-tu me suivre?$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_VeryOldPainting: + .string "C’est un tableau très ancien.\n" + .string "La peinture s’écaille ici et là.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_OddLandscapeFantasticScenery: + .string "C’est un curieux paysage avec des vues\n" + .string "étranges et fantastiques.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_PaintingOfBeautifulWoman: + .string "C’est la représentation d’une\n" + .string "charmante femme avec un POKéMON\l" + .string "sur ses genoux.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_PaintingOfLegendaryPokemon: + .string "C’est la représentation d’un POKéMON\n" + .string "légendaire de l’ancien temps.\p" + .string "Il est issu de l’imagination du peintre.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_PaintingOfGrassPokemon: + .string "C’est la représentation de POKéMON du\n" + .string "type PLANTE qui vacillent au vent.\p" + .string "Ils ont l’air d’aimer sentir la caresse\n" + .string "du vent.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_PaintingOfBerries: + .string "C’est une exquise représentation\n" + .string "de BAIES.\p" + .string "Ce tableau vous donnerait faim!$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_Text_BirdPokemonSculptureReplica: + .string "C’est une réplique de sculpture connue.\p" + .string "C’est un antique POKéMON OISEAU.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_BigPokeBallCarvedFromStone: + .string "C’est une grosse POKé BALL sculptée\n" + .string "dans une pierre noire.\p" + .string "Elle était apparemment utilisée jadis,\n" + .string "lors de festivals.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_StoneTabletWithAncientText: + .string "C’est une immense plaque en pierre. \n" + .string "Des POKéMON et un texte compact,\l" + .string "écrit dans une langue ancienne\l" + .string "indéchiffrable, sont gravés dessus.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_WorksOfMagnificence: + .string "Hmmm…\n" + .string "What works of great magnificence…$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_MustntForgetLoveForFineArts: + .string "C’est un plaisir d’affronter les\n" + .string "POKéMON, je te l’accorde.\p" + .string "Mais il ne faut pas oublier notre amour\n" + .string "pour les beaux-arts.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_ThisMuseumIsInspiration: + .string "Ce MUSEE D’ART… Eh bien, tu peux y\n" + .string "voir beaucoup de fabuleux tableaux.\p" + .string "Et le CONSERVATEUR est extraordinaire.\p" + .string "Pour les artistes tels que moi, ce MUSEE\n" + .string "est une véritable source d’inspiration.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_ThisLadyIsPretty: + .string "Cette dame est jolie!\n" + .string "Elle est comme maman!$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_ThisPokemonIsAdorable: + .string "Ce POKéMON est adorable!\n" + .string "Tout comme notre petit fiston!$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_HeardMuseumGotNewPaintings: + .string "J’ai entendu dire que ce MUSEE D’ART\n" + .string "avait acquis de nouveaux tableaux.\p" + .string "Alors évidemment, je m’y suis\n" + .string "précipitée.\p" + .string "Les nouveaux tableaux sont-ils en\n" + .string "haut, à l’étage?$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_CuratorHasBeenCheerful: + .string "Ces temps-ci, le CONSERVATEUR est\n" + .string "plus joyeux que d’habitude.\p" + .string "Je parie qu’il lui est arrivé quelque\n" + .string "chose de bien. C’est sûr!$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_AimToSeeGreatPaintings: + .string "Je viens ici pour voir plein de grands\n" + .string "tableaux et en tirer des enseignements.\p" + .string "Je rêve d’avoir un jour mes œuvres\n" + .string "exposées ici.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_MuseumTouristDestination: + .string "Le MUSEE D’ART est devenu très\n" + .string "prisé par les touristes.\p" + .string "C’est super pour NENUCRIQUE.\n" + .string "Non, super pour la région de HOENN!\p" + .string "J’ai entendu dire que tous les tableaux\n" + .string "du haut proviennent du même DRESSEUR.$" diff --git a/data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F/text_it.inc b/data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..a8177259da --- /dev/null +++ b/data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F/text_it.inc @@ -0,0 +1,131 @@ + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_WelcomeToLilycoveMuseum: + .string "Ti trovi nel MUSEO di ALGHEPOLI.\p" + .string "Qui potrai ammirare la nostra collezione\n" + .string "di pezzi d’arte raffiguranti i POKéMON.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_ImCuratorHaveYouViewedOurPaintings: + .string "Sono il DIRETTORE ARTISTICO\n" + .string "del MUSEO di belle arti.\p" + .string "Mi riempie di gioia vedere una persona\n" + .string "giovane come te nel nostro MUSEO.\p" + .string "Hai già ammirato la nostra collezione\n" + .string "di dipinti?$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_NotDisturbYouTakeYourTime: + .string "Ah, quindi tolgo il disturbo.\n" + .string "Fai pure con calma.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_HaveYouAnInterestInPaintings: + .string "Oh? Hai tutta l’aria di essere un\n" + .string "ALLENATORE di POKéMON.\p" + .string "Ti interessi anche di pittura?$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_HonoredYoudVisitInSpiteOfThat: + .string "Capisco…\p" + .string "Beh, la tua visita comunque mi onora.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_ExcellentCanYouComeWithMe: + .string "Ah, ottimo! Quindi hai un vivo interesse\n" + .string "per la pittura!\p" + .string "Posso chiederti di seguirmi?$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_VeryOldPainting: + .string "Un dipinto molto antico.\n" + .string "Si sta scrostando qui e lì.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_OddLandscapeFantasticScenery: + .string "Uno strano paesaggio con dettagli\n" + .string "alquanto bizzarri e fantastici.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_PaintingOfBeautifulWoman: + .string "Una rappresentazione di una\n" + .string "bella donna sorridente con \l" + .string "un POKéMON in grembo.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_PaintingOfLegendaryPokemon: + .string "Un dipinto con un POKéMON leggendario\n" + .string "risalente a molto tempo fa.\p" + .string "L’artista l’ha dipinto usando\n" + .string "la sua fantasia.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_PaintingOfGrassPokemon: + .string "Un dipinto con un POKéMON di tipo ERBA\n" + .string "che si dondola nella brezza.\p" + .string "Sembra gradire la gentile carezza \n" + .string "del vento.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_PaintingOfBerries: + .string "Un dipinto con BACCHE dall’aspetto\n" + .string "invitante.\p" + .string "Questo dipinto ti fa venire fame!$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_Text_BirdPokemonSculptureReplica: + .string "Una riproduzione di una famosa \n" + .string "scultura.\p" + .string "Raffigura un antico POKéMON UCCELLO.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_BigPokeBallCarvedFromStone: + .string "Una grande POKé BALL scolpita in pietra\n" + .string "nera.\p" + .string "Sembra che un tempo venisse usata\n" + .string "nelle celebrazioni.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_StoneTabletWithAncientText: + .string "Un’enorme stele di pietra con incisioni\n" + .string "di POKéMON e testo scritto in fitti\l" + .string "caratteri in una lingua antica non \l" + .string "ancora decifrata.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_WorksOfMagnificence: + .string "Hmmm…\n" + .string "What works of great magnificence…$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_MustntForgetLoveForFineArts: + .string "Non metto in dubbio che lottare con\n" + .string "i POKéMON sia divertente.\p" + .string "Non dobbiamo però dimenticarci\n" + .string "dell’importanza delle belle arti.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_ThisMuseumIsInspiration: + .string "In questo MUSEO d’ARTE sono\n" + .string "custoditi dipinti fantastici.\p" + .string "Il DIRETTORE ARTISTICO è\n" + .string "una persona squisita.\p" + .string "Per gli artisti come me, questo MUSEO\n" + .string "è fonte d’ispirazione.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_ThisLadyIsPretty: + .string "Questa signora è così carina!\n" + .string "Assomiglia tutta alla mamma!$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_ThisPokemonIsAdorable: + .string "Questo POKéMON è adorabile!\n" + .string "Proprio come il nostro bambino!$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_HeardMuseumGotNewPaintings: + .string "Ho sentito che sono arrivati nuovi\n" + .string "dipinti in questo MUSEO d’ARTE.\p" + .string "Ovviamente mi sono subito\n" + .string "precipitata a vederli.\p" + .string "Dove sono esposti, al primo piano?$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_CuratorHasBeenCheerful: + .string "Ultimamente il DIRETTORE ARTISTICO\n" + .string "è sempre di buon umore.\p" + .string "Tutto fa pensare che gli sia accaduto\n" + .string "qualcosa di positivo.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_AimToSeeGreatPaintings: + .string "Voglio contemplare tanti dipinti di\n" + .string "qualità per migliorarmi come artista.\p" + .string "Spero un giorno di poter esporre\n" + .string "le mie opere in questa sede.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_1F_Text_MuseumTouristDestination: + .string "Il MUSEO d’ARTE è diventato\n" + .string "una meta turistica di grande rilievo.\p" + .string "È importante per ALGHEPOLI…\n" + .string "e per tutta la regione di HOENN!\p" + .string "I dipinti al piano superiore sono\n" + .string "esposti per merito di un ALLENATORE.$" diff --git a/data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F/scripts.inc b/data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F/scripts.inc index 9212ca67df..794875de38 100644 --- a/data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F/scripts.inc +++ b/data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F/scripts.inc @@ -216,115 +216,14 @@ LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_EventScript_ShowToughPainting:: releaseall end -LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ThisIsExhibitHall: - .string "This is our special exhibit hall.$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ExplainExhibitHall: - .string "As you can plainly see, there is not\n" - .string "a single painting on exhibit.\p" - .string "Here, I don't wish to exhibit works of\n" - .string "so-called classical art.\p" - .string "Such classical works you can see on\n" - .string "our ground floor.\p" - .string "I wish to exhibit work that is far\n" - .string "different from the classics.\p" - .string "Art, after all, is not restricted to old,\n" - .string "famous works!\p" - .string "This exhibit hall, I wish to fill it with…\p" - .string "Modern and vibrant artworks of\n" - .string "POKéMON seemingly ready to spring\l" - .string "forth into glorious life!$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_PleaseObtainPaintingsForExhibit: - .string "I beg your pardon. I didn't intend\n" - .string "to monopolize the conversation.\p" - .string "Now, as you are young, and yet\n" - .string "obviously well traveled…\p" - .string "You must encounter lively POKéMON\n" - .string "and works of art depicting them.\p" - .string "If you were to come across such\n" - .string "a painting, may we ask you to obtain\l" - .string "the artist's permission to exhibit\l" - .string "it here?$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_WishToFillExhibit: - .string "I wish to fill this exhibit hall with\n" - .string "modern and vibrant paintings of\l" - .string "POKéMON.$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ThanksAddedNewPainting: - .string "Thanks to you, we've added a new\n" - .string "painting to our collection!\p" - .string "I've heard it depicts your POKéMON.\n" - .string "Truly magnificent!\p" - .string "Thank you so very, very much!$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsYouPlayer: - .string "Ah! It's you!\n" - .string "{PLAYER}!$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_PaintingsAttractedMoreGuests: - .string "Isn't this marvelous?\n" - .string "This collection of paintings!\p" - .string "Each one of them flawless!\n" - .string "None better than another!\p" - .string "These paintings have attracted\n" - .string "more guests to our ART MUSEUM.\p" - .string "Sincerely, I thank you, {PLAYER}.\n" - .string "This is my dream come true!$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_TokenOfGratitude: - .string "This is merely a token of my gratitude.$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_KeepThisForYou: - .string "I will keep this for you until we\n" - .string "meet again.$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_HonorToHaveYouVisit: - .string "Ah, so good to see you, {PLAYER}!\p" - .string "It's an honor to have you visit us\n" - .string "on your busy journeys.\p" - .string "Please, relax and do enjoy your\n" - .string "visit with us.$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsPinkPictureFrame: - .string "It's a picture frame with pink-colored\n" - .string "adornments.$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsYellowPictureFrame: - .string "It's a picture frame with\n" - .string "yellow-colored adornments.$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsBluePictureFrame: - .string "It's a picture frame with\n" - .string "blue-colored adornments.$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsRedPictureFrame: - .string "It's a picture frame with\n" - .string "red-colored adornments.$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsGreenPictureFrame: - .string "It's a picture frame with\n" - .string "green-colored adornments.$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsPaintingOfPokemon: - .string "It's a painting of POKéMON.$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_NewPaintingsSurprisedMe: - .string "I've been away awhile, so the new\n" - .string "paintings up here surprised me.\p" - .string "I wish someone would paint my POKéMON\n" - .string "this pretty.$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_NewPaintingsRatherAmusing: - .string "Well… So this is where they show\n" - .string "the topical POKéMON paintings.\p" - .string "I see, these new paintings are indeed\n" - .string "rather amusing.$" - -LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ThesePaintingsOfYourPokemon: - .string "Wow, is that right?\n" - .string "These paintings are of your POKéMON.\p" - .string "Isn't that just the ultimate joy for\n" - .string "a TRAINER?$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F/text.inc b/data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..e3787a978b --- /dev/null +++ b/data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F/text.inc @@ -0,0 +1,112 @@ + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ThisIsExhibitHall: + .string "This is our special exhibit hall.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ExplainExhibitHall: + .string "As you can plainly see, there is not\n" + .string "a single painting on exhibit.\p" + .string "Here, I don't wish to exhibit works of\n" + .string "so-called classical art.\p" + .string "Such classical works you can see on\n" + .string "our ground floor.\p" + .string "I wish to exhibit work that is far\n" + .string "different from the classics.\p" + .string "Art, after all, is not restricted to old,\n" + .string "famous works!\p" + .string "This exhibit hall, I wish to fill it with…\p" + .string "Modern and vibrant artworks of\n" + .string "POKéMON seemingly ready to spring\l" + .string "forth into glorious life!$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_PleaseObtainPaintingsForExhibit: + .string "I beg your pardon. I didn't intend\n" + .string "to monopolize the conversation.\p" + .string "Now, as you are young, and yet\n" + .string "obviously well traveled…\p" + .string "You must encounter lively POKéMON\n" + .string "and works of art depicting them.\p" + .string "If you were to come across such\n" + .string "a painting, may we ask you to obtain\l" + .string "the artist's permission to exhibit\l" + .string "it here?$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_WishToFillExhibit: + .string "I wish to fill this exhibit hall with\n" + .string "modern and vibrant paintings of\l" + .string "POKéMON.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ThanksAddedNewPainting: + .string "Thanks to you, we've added a new\n" + .string "painting to our collection!\p" + .string "I've heard it depicts your POKéMON.\n" + .string "Truly magnificent!\p" + .string "Thank you so very, very much!$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsYouPlayer: + .string "Ah! It's you!\n" + .string "{PLAYER}!$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_PaintingsAttractedMoreGuests: + .string "Isn't this marvelous?\n" + .string "This collection of paintings!\p" + .string "Each one of them flawless!\n" + .string "None better than another!\p" + .string "These paintings have attracted\n" + .string "more guests to our ART MUSEUM.\p" + .string "Sincerely, I thank you, {PLAYER}.\n" + .string "This is my dream come true!$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_TokenOfGratitude: + .string "This is merely a token of my gratitude.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_KeepThisForYou: + .string "I will keep this for you until we\n" + .string "meet again.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_HonorToHaveYouVisit: + .string "Ah, so good to see you, {PLAYER}!\p" + .string "It's an honor to have you visit us\n" + .string "on your busy journeys.\p" + .string "Please, relax and do enjoy your\n" + .string "visit with us.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsPinkPictureFrame: + .string "It's a picture frame with pink-colored\n" + .string "adornments.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsYellowPictureFrame: + .string "It's a picture frame with\n" + .string "yellow-colored adornments.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsBluePictureFrame: + .string "It's a picture frame with\n" + .string "blue-colored adornments.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsRedPictureFrame: + .string "It's a picture frame with\n" + .string "red-colored adornments.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsGreenPictureFrame: + .string "It's a picture frame with\n" + .string "green-colored adornments.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsPaintingOfPokemon: + .string "It's a painting of POKéMON.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_NewPaintingsSurprisedMe: + .string "I've been away awhile, so the new\n" + .string "paintings up here surprised me.\p" + .string "I wish someone would paint my POKéMON\n" + .string "this pretty.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_NewPaintingsRatherAmusing: + .string "Well… So this is where they show\n" + .string "the topical POKéMON paintings.\p" + .string "I see, these new paintings are indeed\n" + .string "rather amusing.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ThesePaintingsOfYourPokemon: + .string "Wow, is that right?\n" + .string "These paintings are of your POKéMON.\p" + .string "Isn't that just the ultimate joy for\n" + .string "a TRAINER?$" diff --git a/data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F/text_fr.inc b/data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..761eb02b14 --- /dev/null +++ b/data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F/text_fr.inc @@ -0,0 +1,107 @@ + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ThisIsExhibitHall: + .string "Notre salle d’œuvres contemporaines!$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ExplainExhibitHall: + .string "Comme il est facile de le constater, il\n" + .string "n’y a pas un seul tableau exposé.\p" + .string "Je ne souhaite pas exposer d’œuvres\n" + .string "dites “classiques” ici.\p" + .string "Les œuvres de ce type ont déjà leur\n" + .string "place au rez-de-chaussée.\p" + .string "Mon désir est d’exposer des œuvres\n" + .string "qui se distinguent de l’art classique.\p" + .string "L’art, après tout, ne se limite pas\n" + .string "aux anciennes œuvres célèbres!\p" + .string "Cette salle, je désire l’emplir…\p" + .string "d’œuvres modernes et pleines de vie\n" + .string "représentant des POKéMON prêts à\l" + .string "s’élancer dans une vie heureuse!$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_PleaseObtainPaintingsForExhibit: + .string "Je m’excuse. Je n’avais pas l’intention\n" + .string "de monopoliser la conversation.\p" + .string "Tu es jeune et as déjà beaucoup\n" + .string "voyagé…\p" + .string "Tu as dû voir des POKéMON pleins\n" + .string "de vie et des œuvres les dépeignant.\p" + .string "Si tu découvrais une telle œuvre, nous\n" + .string "te serions reconnaissants de bien\l" + .string "vouloir obtenir la permission de\l" + .string "l’artiste pour l’exposer ici.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_WishToFillExhibit: + .string "J’aimerais emplir cette salle de\n" + .string "tableaux modernes et pleins de\l" + .string "vie représentant des POKéMON.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ThanksAddedNewPainting: + .string "Merci. Grâce à toi, nous avons ajouté\n" + .string "un nouveau tableau à notre collection!\p" + .string "Il paraît qu’il représente ton POKéMON.\n" + .string "Vraiment magnifique!\p" + .string "Merci beaucoup!$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsYouPlayer: + .string "Ah, c’est toi!\n" + .string "{PLAYER}!$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_PaintingsAttractedMoreGuests: + .string "N’est-ce pas fabuleux?\n" + .string "Cette collection de tableaux!\p" + .string "Tous parfaits! Il n’y en a pas un\n" + .string "meilleur que les autres!\p" + .string "Ces tableaux ont fait augmenter le\n" + .string "nombre de visiteurs dans notre MUSEE.\p" + .string "Merci vraiment, {PLAYER}.\n" + .string "Mon rêve est devenu réalité!$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_TokenOfGratitude: + .string "Voici un gage de ma reconnaissance.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_KeepThisForYou: + .string "Je vais le garder pour toi jusqu’à notre\n" + .string "prochaine rencontre.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_HonorToHaveYouVisit: + .string "Ah, ça fait plaisir de te voir, {PLAYER}!\p" + .string "Quel honneur que tu trouves le temps de\n" + .string "nous rendre visite entre tes voyages!\p" + .string "Détends-toi et apprécie ta venue\n" + .string "à nos côtés.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsPinkPictureFrame: + .string "C’est un cadre à ornements roses.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsYellowPictureFrame: + .string "C’est un cadre à ornements jaunes.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsBluePictureFrame: + .string "C’est un cadre à ornements bleus.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsRedPictureFrame: + .string "C’est un cadre à ornements rouges.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsGreenPictureFrame: + .string "C’est un cadre à ornements verts.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsPaintingOfPokemon: + .string "C’est un tableau de POKéMON.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_NewPaintingsSurprisedMe: + .string "J’ai été absente longtemps. Alors les\n" + .string "tableaux à l’étage me surprennent.\p" + .string "J’aimerais bien que quelqu’un peigne\n" + .string "mes POKéMON comme ça.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_NewPaintingsRatherAmusing: + .string "Alors voilà où sont exposés les\n" + .string "tableaux à thèmes de POKéMON.\p" + .string "Je vois, ces nouveaux tableaux sont\n" + .string "effectivement très amusants.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ThesePaintingsOfYourPokemon: + .string "Waouh, c’est vrai? Ces tableaux\n" + .string "représentent tes POKéMON.\p" + .string "N’est-ce pas la joie ultime pour un\n" + .string "DRESSEUR?$" diff --git a/data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F/text_it.inc b/data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..af75aff73c --- /dev/null +++ b/data/maps/LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F/text_it.inc @@ -0,0 +1,111 @@ + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ThisIsExhibitHall: + .string "Questa è la nostra sala mostre.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ExplainExhibitHall: + .string "Come puoi vedere non ci sono\n" + .string "opere esposte.\p" + .string "Qui non voglio esibire opere di\n" + .string "arte classica.\p" + .string "Questo tipo di opere è esposto\n" + .string "al piano terra.\p" + .string "Vorrei esibire quadri d’arte moderna.\p" + .string "L’arte, dopotutto, non è fatta solo di\n" + .string "opere antiche e famose!\p" + .string "Nella sala mostre vorrei mettere…\p" + .string "opere moderne e frizzanti con\n" + .string "POKéMON che sprizzano gioia\l" + .string "e vitalità!$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_PleaseObtainPaintingsForExhibit: + .string "Scusa, non volevo monopolizzare\n" + .string "la conversazione…\p" + .string "Ma visto che sei molto giovane\n" + .string "e viaggi così tanto…\p" + .string "devi senz’altro imbatterti in POKéMON\n" + .string "vivaci ed opere che li raffigurano.\p" + .string "Se ti capita di vedere un dipinto\n" + .string "di questo genere, puoi chiedere\l" + .string "il permesso all’artista per esporlo\l" + .string "in questo museo?$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_WishToFillExhibit: + .string "Vorrei riempire questa sala mostre\n" + .string "con dipinti moderni e frizzanti che\l" + .string "raffigurano POKéMON.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ThanksAddedNewPainting: + .string "Per merito tuo abbiamo aggiunto\n" + .string "un dipinto alla nostra collezione!\p" + .string "Ho sentito che raffigura un tuo\n" + .string "POKéMON. Davvero magnifico!\p" + .string "Grazie infinite!$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsYouPlayer: + .string "Ah! Sei tu!\n" + .string "{PLAYER}!$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_PaintingsAttractedMoreGuests: + .string "Non trovi che questa collezione\n" + .string "sia meravigliosa?\p" + .string "Sono tutti dipinti impeccabili!\n" + .string "Uno migliore dell’altro!\p" + .string "Questi dipinti hanno attratto più\n" + .string "visitatori al nostro MUSEO d’ARTE.\p" + .string "Ti ringrazio profondamente, {PLAYER}.\n" + .string "È la realizzazione di un sogno!$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_TokenOfGratitude: + .string "Accetta questo omaggio in segno\n" + .string "della mia riconoscenza.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_KeepThisForYou: + .string "Lo conserverò per quando\n" + .string "ci rincontreremo.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_HonorToHaveYouVisit: + .string "Ah, che bello ritrovarti, {PLAYER}!\p" + .string "È un onore rivederti al museo\n" + .string "nonostante tutti i tuoi impegni.\p" + .string "Rilassati e goditi la visita.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsPinkPictureFrame: + .string "Una cornice con decorazioni\n" + .string "tendenti al rosa.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsYellowPictureFrame: + .string "Una cornice con decorazioni\n" + .string "tendenti al giallo.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsBluePictureFrame: + .string "Una cornice con decorazioni\n" + .string "tendenti al blu.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsRedPictureFrame: + .string "Una cornice con decorazioni\n" + .string "tendenti al rosso.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsGreenPictureFrame: + .string "Una cornice con decorazioni\n" + .string "tendenti al verde.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ItsPaintingOfPokemon: + .string "Un dipinto con POKéMON.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_NewPaintingsSurprisedMe: + .string "Era da un po’ che non visitavo il museo e\n" + .string "i nuovi dipinti mi hanno davvero colpito.\p" + .string "Vorrei che qualcuno ritraesse\n" + .string "il mio POKéMON così bene.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_NewPaintingsRatherAmusing: + .string "Bene… è qui che esibiscono i dipinti\n" + .string "moderni con i POKéMON.\p" + .string "Uhm, questi nuovi dipinti sono\n" + .string "in effetti molto belli.$" + +LilycoveCity_LilycoveMuseum_2F_Text_ThesePaintingsOfYourPokemon: + .string "Wow, davvero? Questi sono dipinti\n" + .string "che raffigurano i tuoi POKéMON.\p" + .string "Immagino che tu come ALLENATORE\n" + .string "non stia in te dalla gioia…$" diff --git a/data/maps/LilycoveCity_MoveDeletersHouse/scripts.inc b/data/maps/LilycoveCity_MoveDeletersHouse/scripts.inc index db042653e1..d1ba3bbd51 100644 --- a/data/maps/LilycoveCity_MoveDeletersHouse/scripts.inc +++ b/data/maps/LilycoveCity_MoveDeletersHouse/scripts.inc @@ -68,41 +68,14 @@ LilycoveCity_MoveDeletersHouse_EventScript_LastMonWithSurf:: releaseall end -LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_ICanMakeMonForgetMove: - .string "Uh…\n" - .string "Oh, yes, I'm the MOVE DELETER.\p" - .string "I can make POKéMON forget their moves.\p" - .string "Would you like me to do that?$" - -LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_WhichMonShouldForget: - .string "Which POKéMON should forget a move?$" - -LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_WhichMoveShouldBeForgotten: - .string "Which move should be forgotten?$" - -LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_MonOnlyKnowsOneMove: - .string "{STR_VAR_1} knows only one move\n" - .string "so it can't be forgotten…$" - -LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_MonsMoveShouldBeForgotten: - .string "Hm! {STR_VAR_1}'s {STR_VAR_2}?\n" - .string "That move should be forgotten?$" - -LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_MonHasForgottenMove: - .string "It worked to perfection!\p" - .string "{STR_VAR_1} has forgotten\n" - .string "{STR_VAR_2} completely.$" - -LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_ComeAgain: - .string "Come again if there are moves that\n" - .string "need to be forgotten.$" - -LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_EggCantForgetMoves: - .string "What?\n" - .string "No EGG should know any moves.$" - -LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_CantForgetSurf: - .string "Hm!\p" - .string "Your {STR_VAR_1} doesn't seem willing\n" - .string "to forget SURF.$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/LilycoveCity_MoveDeletersHouse/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/LilycoveCity_MoveDeletersHouse/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/LilycoveCity_MoveDeletersHouse/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/LilycoveCity_MoveDeletersHouse/text.inc b/data/maps/LilycoveCity_MoveDeletersHouse/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..04591ea5d6 --- /dev/null +++ b/data/maps/LilycoveCity_MoveDeletersHouse/text.inc @@ -0,0 +1,38 @@ + +LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_ICanMakeMonForgetMove: + .string "Uh…\n" + .string "Oh, yes, I'm the MOVE DELETER.\p" + .string "I can make POKéMON forget their moves.\p" + .string "Would you like me to do that?$" + +LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_WhichMonShouldForget: + .string "Which POKéMON should forget a move?$" + +LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_WhichMoveShouldBeForgotten: + .string "Which move should be forgotten?$" + +LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_MonOnlyKnowsOneMove: + .string "{STR_VAR_1} knows only one move\n" + .string "so it can't be forgotten…$" + +LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_MonsMoveShouldBeForgotten: + .string "Hm! {STR_VAR_1}'s {STR_VAR_2}?\n" + .string "That move should be forgotten?$" + +LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_MonHasForgottenMove: + .string "It worked to perfection!\p" + .string "{STR_VAR_1} has forgotten\n" + .string "{STR_VAR_2} completely.$" + +LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_ComeAgain: + .string "Come again if there are moves that\n" + .string "need to be forgotten.$" + +LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_EggCantForgetMoves: + .string "What?\n" + .string "No EGG should know any moves.$" + +LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_CantForgetSurf: + .string "Hm!\p" + .string "Your {STR_VAR_1} doesn't seem willing\n" + .string "to forget SURF.$" diff --git a/data/maps/LilycoveCity_MoveDeletersHouse/text_fr.inc b/data/maps/LilycoveCity_MoveDeletersHouse/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..e8d51aa15f --- /dev/null +++ b/data/maps/LilycoveCity_MoveDeletersHouse/text_fr.inc @@ -0,0 +1,39 @@ + +LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_ICanMakeMonForgetMove: + .string "Hum… Ah, oui,\n" + .string "je suis l’EFFACEUR DE CAPACITES.\p" + .string "Je fais oublier leurs capacités\n" + .string "aux POKéMON.\p" + .string "Tu veux que je le fasse?$" + +LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_WhichMonShouldForget: + .string "Quel POKéMON doit oublier une capacité?$" + +LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_WhichMoveShouldBeForgotten: + .string "Quelle capacité doit être oubliée?$" + +LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_MonOnlyKnowsOneMove: + .string "Apparemment, {STR_VAR_1} ne connaît\n" + .string "qu’une seule capacité…$" + +LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_MonsMoveShouldBeForgotten: + .string "Hum! {STR_VAR_2} de {STR_VAR_1}?\n" + .string "Cette capacité doit être oubliée?$" + +LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_MonHasForgottenMove: + .string "Ça a marché à la perfection!\p" + .string "{STR_VAR_1} a complètement oublié\n" + .string "{STR_VAR_2}.$" + +LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_ComeAgain: + .string "Reviens me voir si tu veux que tes\n" + .string "POKéMON oublient des capacités.$" + +LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_EggCantForgetMoves: + .string "Quoi? Les OEUFS ne connaissent\n" + .string "aucune capacité?!$" + +LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_CantForgetSurf: + .string "Hum…\p" + .string "On dirait que ton {STR_VAR_1} ne veut\n" + .string "pas oublier SURF.$" diff --git a/data/maps/LilycoveCity_MoveDeletersHouse/text_it.inc b/data/maps/LilycoveCity_MoveDeletersHouse/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..dfd4d9ba23 --- /dev/null +++ b/data/maps/LilycoveCity_MoveDeletersHouse/text_it.inc @@ -0,0 +1,37 @@ + +LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_ICanMakeMonForgetMove: + .string "Uh… oh, ciao, sono l’ELIMINAMOSSE.\p" + .string "Posso far scordare le mosse ai POKéMON.\p" + .string "Vuoi usufruire del servizio?$" + +LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_WhichMonShouldForget: + .string "A quale POKéMON vuoi far scordare\n" + .string "una mossa?$" + +LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_WhichMoveShouldBeForgotten: + .string "Quale mossa deve essere scordata?$" + +LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_MonOnlyKnowsOneMove: + .string "{STR_VAR_1} non può scordare l’unica\n" + .string "mossa che conosce…$" + +LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_MonsMoveShouldBeForgotten: + .string "Uh! {STR_VAR_2} di {STR_VAR_1}?\n" + .string "Vuoi che scordi questa mossa?$" + +LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_MonHasForgottenMove: + .string "Tutto ha funzionato a meraviglia!\p" + .string "{STR_VAR_1} ha scordato\n" + .string "{STR_VAR_2} completamente.$" + +LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_ComeAgain: + .string "Ritorna se ci ripensi.$" + +LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_EggCantForgetMoves: + .string "Che cosa?\n" + .string "L’UOVO non conosce mosse.$" + +LilycoveCity_MoveDeletersHouse_Text_CantForgetSurf: + .string "Mmm!\p" + .string "Il tuo {STR_VAR_1} non sembra\n" + .string "intenzionato a dimenticare SURF.$" diff --git a/data/maps/LilycoveCity_PokemonCenter_1F/scripts.inc b/data/maps/LilycoveCity_PokemonCenter_1F/scripts.inc index a7f853afad..3dab6418fc 100644 --- a/data/maps/LilycoveCity_PokemonCenter_1F/scripts.inc +++ b/data/maps/LilycoveCity_PokemonCenter_1F/scripts.inc @@ -50,19 +50,14 @@ LilycoveCity_PokemonCenter_1F_EventScript_ManiacBadTeamGone:: release end -LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_HowManyKindsOfPokemon: - .string "I wonder how many kinds of POKéMON\n" - .string "there are in the world.\p" - .string "It'd be great to cross seas and\n" - .string "trade POKéMON with people far away.$" - -LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_HeardAboutRottenScoundrels: - .string "I've been hearing about some rotten\n" - .string "scoundrels who steal POKéMON and rip\l" - .string "off METEORITES.$" - -LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_HaventSeenRottenScoundrels: - .string "Those rotten scoundrels who steal\n" - .string "POKéMON and rip off METEORITES…\p" - .string "I haven't seen them around recently.$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/LilycoveCity_PokemonCenter_1F/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/LilycoveCity_PokemonCenter_1F/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/LilycoveCity_PokemonCenter_1F/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/LilycoveCity_PokemonCenter_1F/text.inc b/data/maps/LilycoveCity_PokemonCenter_1F/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..a7856cd83e --- /dev/null +++ b/data/maps/LilycoveCity_PokemonCenter_1F/text.inc @@ -0,0 +1,16 @@ + +LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_HowManyKindsOfPokemon: + .string "I wonder how many kinds of POKéMON\n" + .string "there are in the world.\p" + .string "It'd be great to cross seas and\n" + .string "trade POKéMON with people far away.$" + +LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_HeardAboutRottenScoundrels: + .string "I've been hearing about some rotten\n" + .string "scoundrels who steal POKéMON and rip\l" + .string "off METEORITES.$" + +LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_HaventSeenRottenScoundrels: + .string "Those rotten scoundrels who steal\n" + .string "POKéMON and rip off METEORITES…\p" + .string "I haven't seen them around recently.$" diff --git a/data/maps/LilycoveCity_PokemonCenter_1F/text_fr.inc b/data/maps/LilycoveCity_PokemonCenter_1F/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..a432a736e5 --- /dev/null +++ b/data/maps/LilycoveCity_PokemonCenter_1F/text_fr.inc @@ -0,0 +1,17 @@ + +LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_HowManyKindsOfPokemon: + .string "Je me demande combien de types de\n" + .string "POKéMON il existe dans le monde.\p" + .string "Ce serait super de traverser les océans\n" + .string "et d’échanger des POKéMON très\l" + .string "loin d’ici.$" + +LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_HeardAboutRottenScoundrels: + .string "J’ai entendu parler d’une bande de\n" + .string "sales vauriens qui volent les POKéMON\l" + .string "et qui piquent les METEORITES.$" + +LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_HaventSeenRottenScoundrels: + .string "Ces sales vauriens qui volent les\n" + .string "POKéMON et piquent les METEORITES…\p" + .string "Je ne les ai pas vus dans les parages.$" diff --git a/data/maps/LilycoveCity_PokemonCenter_1F/text_it.inc b/data/maps/LilycoveCity_PokemonCenter_1F/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..6cdb9881aa --- /dev/null +++ b/data/maps/LilycoveCity_PokemonCenter_1F/text_it.inc @@ -0,0 +1,16 @@ + +LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_HowManyKindsOfPokemon: + .string "Mi chiedo quante specie di POKéMON\n" + .string "esistano al mondo.\p" + .string "Che bello sarebbe attraversare i mari\n" + .string "e scambiare POKéMON con genti lontane.$" + +LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_HeardAboutRottenScoundrels: + .string "Ho sentito che ci sono in giro dei\n" + .string "mascalzoni che rubano POKéMON\l" + .string "e METEORITI.$" + +LilycoveCity_PokemonCenter_1F_Text_HaventSeenRottenScoundrels: + .string "Quei mascalzoni che rubano\n" + .string "POKéMON e METEORITI…\p" + .string "è da un po’ che non si fanno vedere.$" diff --git a/data/maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub/scripts.inc b/data/maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub/scripts.inc index ba8001324a..c0a3e7a3b9 100644 --- a/data/maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub/scripts.inc +++ b/data/maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub/scripts.inc @@ -567,254 +567,14 @@ LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_EventScript_AlreadyInterviewed:: LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_EventScript_AlreadyInterviewed2:: end -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_OhWowItsPlayer: - .string "Oh, wow!\n" - .string "It's {PLAYER}!$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_HeardAboutYouImYourFan: - .string "I've heard the news!\n" - .string "You're really strong, aren't you?\p" - .string "We always argue about who is the\n" - .string "strongest of all TRAINERS here.\p" - .string "So when I heard about you, I decided\n" - .string "to be your fan!\p" - .string "I hope you'll keep on battling other\n" - .string "tough TRAINERS.\p" - .string "That way, we'll be able to see more\n" - .string "of your hot, hot battles.\p" - .string "That will make the others here see\n" - .string "exactly how great you are.\p" - .string "Remember, I'm cheering for you,\n" - .string "{PLAYER}!$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YoureOneWeWantToWin: - .string "Yo, {PLAYER}!\n" - .string "You're the one we want to win!$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_OthersDontKnowYoureTheBest: - .string "The others, they don't know that\n" - .string "you're the best of the best!\p" - .string "Isn't that right, {PLAYER}?\n" - .string "Show them you've got guts!$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_TrainersPowerIsOutOfTheOrdinary: - .string "I hate to say this, but the TRAINER\n" - .string "everybody's talking about is\l" - .string "{STR_VAR_1}, no question about it!\p" - .string "That TRAINER's power…\n" - .string "It's out of the ordinary.$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_TrainerIsBestNoOneWantsToListen: - .string "Darn it… I've been telling people\n" - .string "that {STR_VAR_1} is the best now…\p" - .string "But no one wants to listen…$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_HearingAboutToughNewTrainer: - .string "I've been hearing things about\n" - .string "a tough new TRAINER.\p" - .string "This TRAINER's supposed to be beating\n" - .string "GYM LEADERS, even.\p" - .string "Do you know anything about this\n" - .string "new TRAINER?$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_ImPullingForYou: - .string "Oh!\n" - .string "{PLAYER}!\p" - .string "Go for it!\n" - .string "I'm pulling for you!$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_BrawlyNoImYourFan: - .string "Sigh…\n" - .string "BRAWLY…\p" - .string "Oh, no! Wait!\n" - .string "That's not right! No, no, no!\p" - .string "I'm your fan through and through!\p" - .string "So make me proud!\n" - .string "Go for it!$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_ICantHelpLikingBrawly: - .string "I can't help it, I can only get to\n" - .string "like BRAWLY…$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_NobodyUnderstandsBrawly: - .string "Nobody understands the charm of\n" - .string "BRAWLY…\p" - .string "I don't care!\p" - .string "Even if I'm the only one, I'm going\n" - .string "to keep cheering for BRAWLY!$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_MyFavoriteTrainerIsBrawly: - .string "Whatever anyone says, my favorite\n" - .string "TRAINER is DEWFORD's GYM LEADER\l" - .string "BRAWLY!$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YouveSurpassedYourFather: - .string "You've surpassed your own father in\n" - .string "every regard!\p" - .string "I'm telling you, so there's no question\n" - .string "about it at all!$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YourFatherNeverGaveUpSoKeepOnBattling: - .string "Even when things turned bleak,\n" - .string "your father never gave up.\p" - .string "This I know to be true.\p" - .string "You never give up even if you lose!\n" - .string "So keep on battling!$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_LongWayToGoComparedToNorman: - .string "NORMAN battled with more power,\n" - .string "charisma, and showmanship than you.\p" - .string "Even though people may say that\n" - .string "you're strong…\p" - .string "You've still got a long way to go\n" - .string "compared to your father.$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YouAndNormanAreDifferent: - .string "You're beginning to get the same\n" - .string "air of awe NORMAN exudes.\p" - .string "But there's something conclusively\n" - .string "different between you and NORMAN.\p" - .string "I can't tell you what that is.\n" - .string "You'll have to find it yourself.$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_WeDiscussStrongestTrainers: - .string "Everyone here, we're all huge fans\n" - .string "of POKéMON battles.\p" - .string "We discuss who we consider to be\n" - .string "the strongest of all TRAINERS.\p" - .string "If you were to become famous,\n" - .string "we might even become your fans!$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_OhWoweeItsPlayer: - .string "Oh, woweee! It's {PLAYER}!\n" - .string "For real, too!\p" - .string "Please, shake my hand, shake my hand!$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_AlwaysCheerForYou: - .string "I'll always cheer for you, {PLAYER}!\n" - .string "Always, always!\p" - .string "I don't want to see you lose ever,\n" - .string "{PLAYER}.\p" - .string "Because I know you're really,\n" - .string "really strong, {PLAYER}!$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_EveryoneThinksTrainerIsCool: - .string "{STR_VAR_1} is really cool…\p" - .string "Everyone thinks so, right, right?$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_TrainerIsReallyCoolItsJustMe: - .string "{STR_VAR_1} really is cool, don't\n" - .string "you think so?\p" - .string "Even if it's just me, I'm going to keep\n" - .string "cheering my favorite TRAINER.$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_WishThereWasTrainerLikeThat: - .string "My favorite TRAINER is…\p" - .string "Cool…\p" - .string "Strong…\p" - .string "And really nice…\p" - .string "I wish there was a TRAINER like that…$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_WantToBeStrongLikeYou: - .string "Whoa! It's {PLAYER}!\n" - .string "Wicked!\p" - .string "When I grow up, I want to be strong\n" - .string "like you, {PLAYER}!$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_OnlyOneWhoCheersForYou: - .string "Even if I'm the only one…\p" - .string "You'll always be the only one\n" - .string "I cheer for, {PLAYER}!\p" - .string "Because I believe in you, {PLAYER}!$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_TrainerIsWickedlyCool: - .string "{STR_VAR_1} is so wickedly cool…\n" - .string "I want to shake hands with my hero.$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_NeverGoingToStopBeingTrainersFan: - .string "Even if I'm the only one…\p" - .string "I'm never going to stop being\n" - .string "{STR_VAR_1}'s fan!\p" - .string "Because I've heard, {STR_VAR_1}\n" - .string "never loses!$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YoureAmazingAfterAll: - .string "{PLAYER}!\n" - .string "You are amazing after all!\p" - .string "Ever since I set eyes on you,\n" - .string "I knew that you were great.\p" - .string "It looks like my eyes didn't deceive me.$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_ImInYourCorner: - .string "Who cares about the others.\n" - .string "I'm in your corner!\p" - .string "You don't need to worry. Just get\n" - .string "out there and battle like always.$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_ThinkTrainerIsNumberOne: - .string "You're a pretty decent TRAINER,\n" - .string "I think.\p" - .string "But I also think that {STR_VAR_1}\n" - .string "is number one right now.\p" - .string "That's just my opinion.\n" - .string "Don't worry about it too much.$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YoureMaybeStrongerThanTrainer: - .string "Wow, you really are strong.\n" - .string "Maybe even stronger than {STR_VAR_1}.\p" - .string "But {STR_VAR_1} needs me.\p" - .string "If I don't cheer for {STR_VAR_1},\n" - .string "who will?$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YouChangedMyMind: - .string "You've changed my mind!\n" - .string "You are strong, aren't you?\p" - .string "I'd like you to tell me how you managed\n" - .string "to get so strong!$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YouBattleAttractivelyInToughSituation: - .string "The tougher the situation, the more\n" - .string "attractively you battle.\p" - .string "I can't wait for your next battle!$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_TrainerIsStandout: - .string "Among the recently hot TRAINERS,\n" - .string "{STR_VAR_1} is the standout.\p" - .string "That toughness, it's simply not normal.\p" - .string "You're doing okay, but you're not in\n" - .string "the same class as {STR_VAR_1}.$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_NoOneCanKnockYouButTrainerStronger: - .string "You are really popular…\p" - .string "You're strong, and you're caring to\n" - .string "POKéMON. No one can knock you.\p" - .string "But, you know, I believe in {STR_VAR_1}.\p" - .string "{STR_VAR_1} is definitely stronger!\n" - .string "I'm positive!$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YouImpressive: - .string "You…\p" - .string "Impressive!$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_OnlyIRecognizeYourTrueWorth: - .string "Your true worth, it is fine if only\n" - .string "I recognized it.\p" - .string "The others I doubt will understand\n" - .string "the hidden power that beats within.$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_HaventRealizedPotential: - .string "Yes, I see strength in your eyes.\p" - .string "But!\p" - .string "You still haven't realized your\n" - .string "potential.$" - -LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YourePowerfulButNotTrueStrength: - .string "It is true that you are tremendously\n" - .string "powerful.\p" - .string "But!\n" - .string "I can tell…\p" - .string "That strength cannot be considered\n" - .string "true strength yet!\p" - .string "True strength is…!\n" - .string "… …\p" - .string "Actually, I have no idea, either.$" +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub/text.inc b/data/maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..50e9ce277a --- /dev/null +++ b/data/maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub/text.inc @@ -0,0 +1,252 @@ + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_OhWowItsPlayer: + .string "Oh, wow!\n" + .string "It's {PLAYER}!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_HeardAboutYouImYourFan: + .string "I've heard the news!\n" + .string "You're really strong, aren't you?\p" + .string "We always argue about who is the\n" + .string "strongest of all TRAINERS here.\p" + .string "So when I heard about you, I decided\n" + .string "to be your fan!\p" + .string "I hope you'll keep on battling other\n" + .string "tough TRAINERS.\p" + .string "That way, we'll be able to see more\n" + .string "of your hot, hot battles.\p" + .string "That will make the others here see\n" + .string "exactly how great you are.\p" + .string "Remember, I'm cheering for you,\n" + .string "{PLAYER}!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YoureOneWeWantToWin: + .string "Yo, {PLAYER}!\n" + .string "You're the one we want to win!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_OthersDontKnowYoureTheBest: + .string "The others, they don't know that\n" + .string "you're the best of the best!\p" + .string "Isn't that right, {PLAYER}?\n" + .string "Show them you've got guts!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_TrainersPowerIsOutOfTheOrdinary: + .string "I hate to say this, but the TRAINER\n" + .string "everybody's talking about is\l" + .string "{STR_VAR_1}, no question about it!\p" + .string "That TRAINER's power…\n" + .string "It's out of the ordinary.$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_TrainerIsBestNoOneWantsToListen: + .string "Darn it… I've been telling people\n" + .string "that {STR_VAR_1} is the best now…\p" + .string "But no one wants to listen…$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_HearingAboutToughNewTrainer: + .string "I've been hearing things about\n" + .string "a tough new TRAINER.\p" + .string "This TRAINER's supposed to be beating\n" + .string "GYM LEADERS, even.\p" + .string "Do you know anything about this\n" + .string "new TRAINER?$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_ImPullingForYou: + .string "Oh!\n" + .string "{PLAYER}!\p" + .string "Go for it!\n" + .string "I'm pulling for you!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_BrawlyNoImYourFan: + .string "Sigh…\n" + .string "BRAWLY…\p" + .string "Oh, no! Wait!\n" + .string "That's not right! No, no, no!\p" + .string "I'm your fan through and through!\p" + .string "So make me proud!\n" + .string "Go for it!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_ICantHelpLikingBrawly: + .string "I can't help it, I can only get to\n" + .string "like BRAWLY…$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_NobodyUnderstandsBrawly: + .string "Nobody understands the charm of\n" + .string "BRAWLY…\p" + .string "I don't care!\p" + .string "Even if I'm the only one, I'm going\n" + .string "to keep cheering for BRAWLY!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_MyFavoriteTrainerIsBrawly: + .string "Whatever anyone says, my favorite\n" + .string "TRAINER is DEWFORD's GYM LEADER\l" + .string "BRAWLY!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YouveSurpassedYourFather: + .string "You've surpassed your own father in\n" + .string "every regard!\p" + .string "I'm telling you, so there's no question\n" + .string "about it at all!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YourFatherNeverGaveUpSoKeepOnBattling: + .string "Even when things turned bleak,\n" + .string "your father never gave up.\p" + .string "This I know to be true.\p" + .string "You never give up even if you lose!\n" + .string "So keep on battling!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_LongWayToGoComparedToNorman: + .string "NORMAN battled with more power,\n" + .string "charisma, and showmanship than you.\p" + .string "Even though people may say that\n" + .string "you're strong…\p" + .string "You've still got a long way to go\n" + .string "compared to your father.$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YouAndNormanAreDifferent: + .string "You're beginning to get the same\n" + .string "air of awe NORMAN exudes.\p" + .string "But there's something conclusively\n" + .string "different between you and NORMAN.\p" + .string "I can't tell you what that is.\n" + .string "You'll have to find it yourself.$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_WeDiscussStrongestTrainers: + .string "Everyone here, we're all huge fans\n" + .string "of POKéMON battles.\p" + .string "We discuss who we consider to be\n" + .string "the strongest of all TRAINERS.\p" + .string "If you were to become famous,\n" + .string "we might even become your fans!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_OhWoweeItsPlayer: + .string "Oh, woweee! It's {PLAYER}!\n" + .string "For real, too!\p" + .string "Please, shake my hand, shake my hand!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_AlwaysCheerForYou: + .string "I'll always cheer for you, {PLAYER}!\n" + .string "Always, always!\p" + .string "I don't want to see you lose ever,\n" + .string "{PLAYER}.\p" + .string "Because I know you're really,\n" + .string "really strong, {PLAYER}!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_EveryoneThinksTrainerIsCool: + .string "{STR_VAR_1} is really cool…\p" + .string "Everyone thinks so, right, right?$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_TrainerIsReallyCoolItsJustMe: + .string "{STR_VAR_1} really is cool, don't\n" + .string "you think so?\p" + .string "Even if it's just me, I'm going to keep\n" + .string "cheering my favorite TRAINER.$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_WishThereWasTrainerLikeThat: + .string "My favorite TRAINER is…\p" + .string "Cool…\p" + .string "Strong…\p" + .string "And really nice…\p" + .string "I wish there was a TRAINER like that…$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_WantToBeStrongLikeYou: + .string "Whoa! It's {PLAYER}!\n" + .string "Wicked!\p" + .string "When I grow up, I want to be strong\n" + .string "like you, {PLAYER}!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_OnlyOneWhoCheersForYou: + .string "Even if I'm the only one…\p" + .string "You'll always be the only one\n" + .string "I cheer for, {PLAYER}!\p" + .string "Because I believe in you, {PLAYER}!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_TrainerIsWickedlyCool: + .string "{STR_VAR_1} is so wickedly cool…\n" + .string "I want to shake hands with my hero.$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_NeverGoingToStopBeingTrainersFan: + .string "Even if I'm the only one…\p" + .string "I'm never going to stop being\n" + .string "{STR_VAR_1}'s fan!\p" + .string "Because I've heard, {STR_VAR_1}\n" + .string "never loses!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YoureAmazingAfterAll: + .string "{PLAYER}!\n" + .string "You are amazing after all!\p" + .string "Ever since I set eyes on you,\n" + .string "I knew that you were great.\p" + .string "It looks like my eyes didn't deceive me.$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_ImInYourCorner: + .string "Who cares about the others.\n" + .string "I'm in your corner!\p" + .string "You don't need to worry. Just get\n" + .string "out there and battle like always.$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_ThinkTrainerIsNumberOne: + .string "You're a pretty decent TRAINER,\n" + .string "I think.\p" + .string "But I also think that {STR_VAR_1}\n" + .string "is number one right now.\p" + .string "That's just my opinion.\n" + .string "Don't worry about it too much.$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YoureMaybeStrongerThanTrainer: + .string "Wow, you really are strong.\n" + .string "Maybe even stronger than {STR_VAR_1}.\p" + .string "But {STR_VAR_1} needs me.\p" + .string "If I don't cheer for {STR_VAR_1},\n" + .string "who will?$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YouChangedMyMind: + .string "You've changed my mind!\n" + .string "You are strong, aren't you?\p" + .string "I'd like you to tell me how you managed\n" + .string "to get so strong!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YouBattleAttractivelyInToughSituation: + .string "The tougher the situation, the more\n" + .string "attractively you battle.\p" + .string "I can't wait for your next battle!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_TrainerIsStandout: + .string "Among the recently hot TRAINERS,\n" + .string "{STR_VAR_1} is the standout.\p" + .string "That toughness, it's simply not normal.\p" + .string "You're doing okay, but you're not in\n" + .string "the same class as {STR_VAR_1}.$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_NoOneCanKnockYouButTrainerStronger: + .string "You are really popular…\p" + .string "You're strong, and you're caring to\n" + .string "POKéMON. No one can knock you.\p" + .string "But, you know, I believe in {STR_VAR_1}.\p" + .string "{STR_VAR_1} is definitely stronger!\n" + .string "I'm positive!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YouImpressive: + .string "You…\p" + .string "Impressive!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_OnlyIRecognizeYourTrueWorth: + .string "Your true worth, it is fine if only\n" + .string "I recognized it.\p" + .string "The others I doubt will understand\n" + .string "the hidden power that beats within.$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_HaventRealizedPotential: + .string "Yes, I see strength in your eyes.\p" + .string "But!\p" + .string "You still haven't realized your\n" + .string "potential.$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YourePowerfulButNotTrueStrength: + .string "It is true that you are tremendously\n" + .string "powerful.\p" + .string "But!\n" + .string "I can tell…\p" + .string "That strength cannot be considered\n" + .string "true strength yet!\p" + .string "True strength is…!\n" + .string "… …\p" + .string "Actually, I have no idea, either.$" diff --git a/data/maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub/text_fr.inc b/data/maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..0dae426012 --- /dev/null +++ b/data/maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub/text_fr.inc @@ -0,0 +1,254 @@ + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_OhWowItsPlayer: + .string "Oh, waouh!\n" + .string "C’est {PLAYER}!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_HeardAboutYouImYourFan: + .string "J’ai appris la nouvelle!\n" + .string "Quelle force tu as, n’est-ce pas?\p" + .string "Ici, c’est toujours à qui va découvrir\n" + .string "le DRESSEUR le plus fort.\p" + .string "Alors, quand j’ai entendu parler de toi,\n" + .string "j’ai décidé d’être ton fan!\p" + .string "J’espère que tu vas continuer à te\n" + .string "battre contre de puissants DRESSEURS.\p" + .string "Comme ça, on verra encore plus\n" + .string "de super combats.\p" + .string "Et les autres ici pourront voir\n" + .string "comme tu es extraordinaire.\p" + .string "Rappelle-toi, je suis avec toi,\n" + .string "{PLAYER}!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YoureOneWeWantToWin: + .string "Yé, {PLAYER}!\n" + .string "On veut te voir gagner!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_OthersDontKnowYoureTheBest: + .string "Les autres ne savent pas qu’il\n" + .string "n’y a pas meilleur que toi!\p" + .string "C’est pas vrai, {PLAYER}?\n" + .string "Montre-leur que t’as du cran!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_TrainersPowerIsOutOfTheOrdinary: + .string "J’aime pas dire ça, mais le DRESSEUR\n" + .string "dont tout le monde parle, c’est\l" + .string "{STR_VAR_1}. Pas de doute là-dessus!\p" + .string "La puissance de ce DRESSEUR…\n" + .string "C’est exceptionnel!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_TrainerIsBestNoOneWantsToListen: + .string "Mince alors… J’ai dit à tout le monde\n" + .string "qu’il n’y a pas meilleur que {STR_VAR_1}…\p" + .string "Mais personne ne m’écoute…$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_HearingAboutToughNewTrainer: + .string "J’ai entendu parler d’un tout nouveau\n" + .string "DRESSEUR, très puissant.\p" + .string "Il paraît que ce DRESSEUR bat même\n" + .string "les CHAMPIONS D’ARENES.\p" + .string "Tu as entendu parler de ce nouveau\n" + .string "DRESSEUR?$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_ImPullingForYou: + .string "Oh!\n" + .string "{PLAYER}!\p" + .string "Vas-y!\n" + .string "Je te soutiens!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_BrawlyNoImYourFan: + .string "Oh…\n" + .string "BASTIEN…\p" + .string "Oh, non! Attends!\n" + .string "C’est pas juste! Non, non et non!\p" + .string "Je suis ta fan envers et contre tout!\p" + .string "Alors rends-moi fière de toi!\n" + .string "Vas-y!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_ICantHelpLikingBrawly: + .string "Je ne peux rien y faire. Je ne peux\n" + .string "qu’aimer BASTIEN…$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_NobodyUnderstandsBrawly: + .string "Personne ne comprend le charme de\n" + .string "BASTIEN…\p" + .string "Ça m’est égal!\p" + .string "Même si je suis la seule, je vais\n" + .string "continuer à supporter BASTIEN!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_MyFavoriteTrainerIsBrawly: + .string "Peu importe ce qu’en disent les autres,\n" + .string "mon DRESSEUR préféré, c’est le\l" + .string "CHAMPION D’ARENE de MYOKARA, BASTIEN!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YouveSurpassedYourFather: + .string "Tu surpasses ton propre père à tous\n" + .string "les égards!\p" + .string "Je t’assure, il n’y a aucun doute\n" + .string "là-dessus!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YourFatherNeverGaveUpSoKeepOnBattling: + .string "Même quand les choses tournaient mal,\n" + .string "ton père n’abandonnait jamais.\p" + .string "Je sais que c’est vrai.\p" + .string "Ne jamais renoncer, même si tu perds!\n" + .string "Alors, continue à te battre!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_LongWayToGoComparedToNorman: + .string "NORMAN s’est battu avec plus de force,\n" + .string "de charisme et de sens du spectacle\l" + .string "que toi.\p" + .string "Même si les gens disent que ta\n" + .string "puissance est grande…\p" + .string "tu as encore du chemin à faire\n" + .string "pour rattraper ton père.$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YouAndNormanAreDifferent: + .string "Tu commences à inspirer le respect,\n" + .string "comme NORMAN.\p" + .string "Mais il y a quelque chose de différent\n" + .string "entre NORMAN et toi.\p" + .string "Je ne peux pas te dire ce que c’est.\n" + .string "Tu devras le découvrir par toi-même.$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_WeDiscussStrongestTrainers: + .string "Nous tous, ici, sommes de grands\n" + .string "fans des combats de POKéMON.\p" + .string "On débat pour savoir qui nous semble\n" + .string "le plus fort de tous les DRESSEURS.\p" + .string "Si tu devenais célèbre, on pourrait\n" + .string "même devenir tes fans!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_OhWoweeItsPlayer: + .string "Oh, youhouh! C’est {PLAYER}!\n" + .string "En vrai!\p" + .string "Serre-moi la main, serre-moi la main!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_AlwaysCheerForYou: + .string "Je t’encouragerai toujours, {PLAYER}!\n" + .string "Toujours, toujours!\p" + .string "Je ne veux pas te voir perdre,\n" + .string "{PLAYER}.\p" + .string "Car je sais que tu as vraiment, vraiment\n" + .string "beaucoup de force, {PLAYER}!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_EveryoneThinksTrainerIsCool: + .string "{STR_VAR_1} est vraiment cool…\p" + .string "Tout le monde est d’accord, pas vrai?$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_TrainerIsReallyCoolItsJustMe: + .string "{STR_VAR_1} est vraiment cool, tu ne\n" + .string "trouves pas?\p" + .string "Même s’il n’y a que moi, je vais continuer\n" + .string "à encourager mon DRESSEUR préféré.$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_WishThereWasTrainerLikeThat: + .string "Mon DRESSEUR préféré doit être…\p" + .string "cool…\p" + .string "fort…\p" + .string "et très sympa… \p" + .string "Si seulement il existait un tel\n" + .string "DRESSEUR!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_WantToBeStrongLikeYou: + .string "Waouh! C’est {PLAYER}!\n" + .string "Génial!\p" + .string "Quand je serai grand, je veux être\n" + .string "aussi fort que toi, {PLAYER}!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_OnlyOneWhoCheersForYou: + .string "Même s’il n’y a que moi…\p" + .string "Je n’encouragerai toujours que toi,\n" + .string "{PLAYER}!\p" + .string "Parce que je crois en toi, {PLAYER}!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_TrainerIsWickedlyCool: + .string "{STR_VAR_1} est tellement cool…\n" + .string "Je veux serrer la main de ma star.$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_NeverGoingToStopBeingTrainersFan: + .string "Même s’il n’y a que moi…\p" + .string "Je ne cesserai jamais d’être fan\n" + .string "de {STR_VAR_1}!\p" + .string "Parce que je sais que {STR_VAR_1}\n" + .string "ne perd jamais!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YoureAmazingAfterAll: + .string "{PLAYER}! Tu es vraiment quelqu’un\n" + .string "d’exceptionnel!\p" + .string "Dès que j’ai posé les yeux sur toi,\n" + .string "j’ai su que tu étais remarquable.\p" + .string "Apparemment, j’ai vu juste.$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_ImInYourCorner: + .string "Qui se préoccupe des autres?\n" + .string "Je te soutiendrai quoi qu’il arrive!\p" + .string "Ne t’inquiète pas. Continue à te battre\n" + .string "comme d’habitude.$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_ThinkTrainerIsNumberOne: + .string "Je pense que tu es un bon\n" + .string "DRESSEUR.\p" + .string "Mais je pense aussi que {STR_VAR_1}\n" + .string "est maintenant en tête.\p" + .string "Ce n’est que mon humble avis.\n" + .string "Ne t’en préoccupe pas trop.$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YoureMaybeStrongerThanTrainer: + .string "Quelle vigueur! Ta force est peut-être\n" + .string "plus grande que celle de {STR_VAR_1}.\p" + .string "Mais {STR_VAR_1} a besoin de moi.\p" + .string "Si je n’encourage pas {STR_VAR_1},\n" + .string "qui le fera?$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YouChangedMyMind: + .string "Tu m’as fait changer d’avis!\n" + .string "Tu es robuste, hein?\p" + .string "J’aimerais bien que tu m’expliques\n" + .string "comment tu as pu devenir si balèze!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YouBattleAttractivelyInToughSituation: + .string "Plus la situation est difficile, plus la\n" + .string "bataille est intéressante.\p" + .string "J’ai hâte de voir le prochain combat!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_TrainerIsStandout: + .string "Parmi les DRESSEURS puissants,\n" + .string "{STR_VAR_1} sort du lot.\p" + .string "Cette force est tout simplement\n" + .string "anormale.\p" + .string "Tu te défends bien, mais tu n’as\n" + .string "pas le niveau de {STR_VAR_1}.$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_NoOneCanKnockYouButTrainerStronger: + .string "Tu es très populaire…\p" + .string "Tu es robuste et sensible envers les\n" + .string "POKéMON. Personne ne peut t’enlever ça.\p" + .string "Mais, tu sais, je crois en {STR_VAR_1}.\p" + .string "{STR_VAR_1} est vraiment plus balèze!\n" + .string "Je suis optimiste!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YouImpressive: + .string "Tu…\p" + .string "Impressionnant!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_OnlyIRecognizeYourTrueWorth: + .string "Ta vraie valeur, c’est une bonne chose\n" + .string "que je la reconnaisse.\p" + .string "Je doute que les autres comprennent\n" + .string "le pouvoir caché qu’elle renferme.$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_HaventRealizedPotential: + .string "Oui, je vois la force dans tes yeux.\p" + .string "Mais tu n’as pas encore pris conscience\n" + .string "de ton potentiel.$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YourePowerfulButNotTrueStrength: + .string "C’est vrai que tu as une force\n" + .string "extraordinaire.\p" + .string "Mais…\n" + .string "Je dois dire…\p" + .string "Cette force ne peut pas encore être\n" + .string "considérée comme la vraie force!\p" + .string "La vraie force est…!\n" + .string "… …\p" + .string "En fait, je n’en ai moi-même aucune idée.$" diff --git a/data/maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub/text_it.inc b/data/maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..3602e9431e --- /dev/null +++ b/data/maps/LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub/text_it.inc @@ -0,0 +1,250 @@ + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_OhWowItsPlayer: + .string "Oh, wow!\n" + .string "Sei {PLAYER}!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_HeardAboutYouImYourFan: + .string "Corre voce che tu sia davvero forte,\n" + .string "non è vero?\p" + .string "Discutiamo spesso su chi sia\n" + .string "l’ALLENATORE più in gamba.\p" + .string "Quando ho sentito parlare di te,\n" + .string "ho deciso di diventare un tuo fan!\p" + .string "Spero che continuerai a lottare contro\n" + .string "ALLENATORI duri da sconfiggere.\p" + .string "Così potremo continuare a vedere\n" + .string "le tue mitiche lotte.\p" + .string "E gli altri riconosceranno la tua\n" + .string "grandezza.\p" + .string "Ricordati, faccio il tifo per te\n" + .string "{PLAYER}!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YoureOneWeWantToWin: + .string "Ehi, {PLAYER}!\n" + .string "Stiamo dalla tua parte!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_OthersDontKnowYoureTheBest: + .string "Gli altri non sanno che sei\n" + .string "il meglio del meglio!\p" + .string "Non è vero, {PLAYER}?\n" + .string "Fai vedere che hai grinta!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_TrainersPowerIsOutOfTheOrdinary: + .string "Mi dispiace dirlo, ma l’ALLENATORE\n" + .string "più popolare al momento è\l" + .string "{STR_VAR_1}, non c’è dubbio!\p" + .string "La potenza di quell’ALLENATORE…\n" + .string "è fuori discussione.$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_TrainerIsBestNoOneWantsToListen: + .string "Cavoli… ho detto in giro che\n" + .string "{STR_VAR_1} non ha rivali…\p" + .string "Ma nessuno mi dà retta…$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_HearingAboutToughNewTrainer: + .string "Ho sentito voci su un nuovo ALLENATORE\n" + .string "molto forte.\p" + .string "Dicono che stia battendo persino\n" + .string "i CAPIPALESTRA.\p" + .string "Hai mai sentito parlare di questo\n" + .string "nuovo ALLENATORE?$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_ImPullingForYou: + .string "Oh!\n" + .string "{PLAYER}!\p" + .string "Forza!\n" + .string "Sto dalla tua!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_BrawlyNoImYourFan: + .string "Sigh…\n" + .string "RUDI…\p" + .string "Oh, no! Aspetta!\n" + .string "Non è giusto! No, no, no!\p" + .string "Faccio un tifo accanito per te!\p" + .string "Riempimi di orgoglio!\n" + .string "Forza!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_ICantHelpLikingBrawly: + .string "Non posso farci nulla, a me piace\n" + .string "solo RUDI…$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_NobodyUnderstandsBrawly: + .string "Nessuno coglie il fascino di RUDI…\p" + .string "Ma non m’importa!\p" + .string "A costo di rimanere la sola,\n" + .string "continuerò a tifare per RUDI!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_MyFavoriteTrainerIsBrawly: + .string "A prescindere dall’opinione della gente,\n" + .string "il mio ALLENATORE preferito è RUDI, \l" + .string "CAPOPALESTRA di BLURUVIA!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YouveSurpassedYourFather: + .string "Hai superato tuo padre sotto\n" + .string "ogni punto di vista!\p" + .string "Non c’è ombra di dubbio! Lo dico\n" + .string "una volta per tutte!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YourFatherNeverGaveUpSoKeepOnBattling: + .string "Anche nei momenti difficili, tuo\n" + .string "padre non ha mai desistito.\p" + .string "Questa è la verità!\p" + .string "Non mollare nemmeno quando perdi!\n" + .string "Continua a lottare!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_LongWayToGoComparedToNorman: + .string "NORMAN ha lottato con più potenza,\n" + .string "carisma e bravura di te.\p" + .string "Anche se la gente ti dice che sei\n" + .string "forte…\p" + .string "hai ancora molto da imparare per\n" + .string "raggiungere tuo padre.$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YouAndNormanAreDifferent: + .string "Stai cominciando ad incutere\n" + .string "lo stesso rispetto di NORMAN.\p" + .string "Ma fra te e NORMAN c’è\n" + .string "una sostanziale differenza.\p" + .string "Non saprei dirti che cosa sia.\n" + .string "Devi scoprirlo per conto tuo.$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_WeDiscussStrongestTrainers: + .string "Qui siamo tutti grandi fan delle lotte\n" + .string "di POKéMON.\p" + .string "Discutiamo su chi sia il più forte\n" + .string "di tutti gli ALLENATORI.\p" + .string "Se diventi celebre faremo tutti\n" + .string "il tifo per te!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_OhWoweeItsPlayer: + .string "Oh, wow! Sei {PLAYER}!\n" + .string "In carne ed ossa!\p" + .string "Posso stringerti la mano?!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_AlwaysCheerForYou: + .string "Farò il tifo per te, {PLAYER}!\n" + .string "Per sempre, per sempre!\p" + .string "Non ti voglio veder perdere,\n" + .string "{PLAYER}.\p" + .string "Perché sei davvero molto, molto\n" + .string "forte, {PLAYER}!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_EveryoneThinksTrainerIsCool: + .string "{STR_VAR_1} è davvero grande…\p" + .string "Tutti sono d’accordo, giusto… giusto?$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_TrainerIsReallyCoolItsJustMe: + .string "{STR_VAR_1} è una forza, non trovi?\p" + .string "Tiferò per il mio ALLENATORE preferito,\n" + .string "accada quel che accada.$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_WishThereWasTrainerLikeThat: + .string "Il mio ALLENATORE ideale è…\p" + .string "mitico…\p" + .string "forte…\p" + .string "e molto gentile…\p" + .string "Magari esistesse un ALLENATORE così…$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_WantToBeStrongLikeYou: + .string "Wow! Sei {PLAYER}!\n" + .string "Fantastico!\p" + .string "Da grande voglio diventare forte come \n" + .string "te, {PLAYER}!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_OnlyOneWhoCheersForYou: + .string "Anche se sarò il solo…\p" + .string "tu sarai sempre il mio unico idolo, \n" + .string "{PLAYER}!\p" + .string "Ho totale fiducia nelle tue\n" + .string "capacità, {PLAYER}!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_TrainerIsWickedlyCool: + .string "{STR_VAR_1} è davvero grande…\n" + .string "voglio stringere la mano al mio idolo.$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_NeverGoingToStopBeingTrainersFan: + .string "Anche se sarò il solo…\p" + .string "sarò sempre un fan di {STR_VAR_1}!\p" + .string "Mi hanno detto che {STR_VAR_1}\n" + .string "non perde mai!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YoureAmazingAfterAll: + .string "{PLAYER}!\n" + .string "Sei incredibile!\p" + .string "Dalla prima volta che ti ho visto,\n" + .string "ho capito con chi avevo a che fare.\p" + .string "Credo di non essermi sbagliato.$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_ImInYourCorner: + .string "Chi se ne importa degli altri.\n" + .string "Sono un tuo sostenitore!\p" + .string "Non ti devi preoccupare! Fatti avanti\n" + .string "e lotta come hai sempre fatto.$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_ThinkTrainerIsNumberOne: + .string "Credo che come ALLENATORE tu non\n" + .string "sia affatto male.\p" + .string "Ma credo che al momento {STR_VAR_1} \n" + .string "sia al primo posto.\p" + .string "È solo la mia opinione.\n" + .string "Non farti troppi pensieri.$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YoureMaybeStrongerThanTrainer: + .string "Wow, sei davvero forte.\n" + .string "Forse anche più forte di {STR_VAR_1}.\p" + .string "Ma {STR_VAR_1} ha bisogno di me.\p" + .string "Se non faccio il tifo per {STR_VAR_1},\n" + .string "chi lo farà?$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YouChangedMyMind: + .string "Sei proprio una rivelazione!\n" + .string "La tua forza mi stupisce.\p" + .string "Dimmi come hai fatto a diventare\n" + .string "così forte!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YouBattleAttractivelyInToughSituation: + .string "Più la situazione si fa dura, più fai\n" + .string "del tuo meglio nella lotta.\p" + .string "Non vedo l’ora di vederti nella\n" + .string "tua prossima prova!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_TrainerIsStandout: + .string "Tra gli ALLENATORI più forti, \n" + .string "{STR_VAR_1} spicca di gran lunga.\p" + .string "La sua forza è senza ombra di\n" + .string "dubbio fuori del comune.\p" + .string "Non sei malaccio, ma non puoi\n" + .string "eguagliare la classe di {STR_VAR_1}.$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_NoOneCanKnockYouButTrainerStronger: + .string "Sei davvero popolare…\p" + .string "Sei forte e ti prendi gran cura dei tuoi\n" + .string "POKéMON. Sei imbattibile.\p" + .string "Ma sai, credo in {STR_VAR_1}.\p" + .string "{STR_VAR_1} è senz’altro più forte!\n" + .string "Ne sono certa!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YouImpressive: + .string "Tu…\p" + .string "Incredibile!$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_OnlyIRecognizeYourTrueWorth: + .string "Credo di essere l’unica a capire\n" + .string "quanto tu valga.\p" + .string "Dubito che gli altri riescano a cogliere\n" + .string "quanta forza interiore ci sia in te.$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_HaventRealizedPotential: + .string "Sì, vedo la forza nei tuoi occhi.\p" + .string "Ma…\p" + .string "chissà quanto potenziale c’è in te.$" + +LilycoveCity_PokemonTrainerFanClub_Text_YourePowerfulButNotTrueStrength: + .string "È vero, sei tremendamente potente.\p" + .string "Ma…\n" + .string "posso dire che…\p" + .string "la tua forza non può ancora essere\n" + .string "considerata vera forza!\p" + .string "La vera forza è…\n" + .string "… …\p" + .string "A dir il vero, non lo so nemmeno io!$" diff --git a/data/maps/MagmaHideout_1F/scripts.inc b/data/maps/MagmaHideout_1F/scripts.inc index d4e22477e3..aefc80ee2e 100644 --- a/data/maps/MagmaHideout_1F/scripts.inc +++ b/data/maps/MagmaHideout_1F/scripts.inc @@ -16,38 +16,14 @@ MagmaHideout_1F_EventScript_Grunt2:: msgbox MagmaHideout_1F_Text_Grunt2PostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE end -MagmaHideout_1F_Text_Grunt1Intro: - .string "When TEAM MAGMA has roll call, we get\n" - .string "important guarding assignments in\l" - .string "the order that we line up.\p" - .string "That's why I'm stuck off in this corner.\n" - .string "I'm always late to roll call!$" - -MagmaHideout_1F_Text_Grunt1Defeat: - .string "I'm always late for training sessions,\n" - .string "too!\p" - .string "I hate to say it, but I'm wimpy…$" - -MagmaHideout_1F_Text_Grunt1PostBattle: - .string "Okay, I'll try to put a little more\n" - .string "effort into things from now on…$" - -MagmaHideout_1F_Text_Grunt2Intro: - .string "Our leader told us to dig into\n" - .string "MT. CHIMNEY, so we dug and dug.\p" - .string "And in the course of digging, we came\n" - .string "across something that blew our minds!\p" - .string "What did we find?\p" - .string "Fuhahaha!\n" - .string "I'll tell you if you beat me!$" - -MagmaHideout_1F_Text_Grunt2Defeat: - .string "Arrgh!\n" - .string "Taken down!$" - -MagmaHideout_1F_Text_Grunt2PostBattle: - .string "I won't tell you after all.\n" - .string "You'll find out when you get there!\p" - .string "It'd be better if you saved surprises\n" - .string "to the end, don't you think?$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MagmaHideout_1F/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MagmaHideout_1F/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MagmaHideout_1F/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MagmaHideout_1F/text.inc b/data/maps/MagmaHideout_1F/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..e4d8713ce2 --- /dev/null +++ b/data/maps/MagmaHideout_1F/text.inc @@ -0,0 +1,35 @@ + +MagmaHideout_1F_Text_Grunt1Intro: + .string "When TEAM MAGMA has roll call, we get\n" + .string "important guarding assignments in\l" + .string "the order that we line up.\p" + .string "That's why I'm stuck off in this corner.\n" + .string "I'm always late to roll call!$" + +MagmaHideout_1F_Text_Grunt1Defeat: + .string "I'm always late for training sessions,\n" + .string "too!\p" + .string "I hate to say it, but I'm wimpy…$" + +MagmaHideout_1F_Text_Grunt1PostBattle: + .string "Okay, I'll try to put a little more\n" + .string "effort into things from now on…$" + +MagmaHideout_1F_Text_Grunt2Intro: + .string "Our leader told us to dig into\n" + .string "MT. CHIMNEY, so we dug and dug.\p" + .string "And in the course of digging, we came\n" + .string "across something that blew our minds!\p" + .string "What did we find?\p" + .string "Fuhahaha!\n" + .string "I'll tell you if you beat me!$" + +MagmaHideout_1F_Text_Grunt2Defeat: + .string "Arrgh!\n" + .string "Taken down!$" + +MagmaHideout_1F_Text_Grunt2PostBattle: + .string "I won't tell you after all.\n" + .string "You'll find out when you get there!\p" + .string "It'd be better if you saved surprises\n" + .string "to the end, don't you think?$" diff --git a/data/maps/MagmaHideout_1F/text_fr.inc b/data/maps/MagmaHideout_1F/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..e42b7456e2 --- /dev/null +++ b/data/maps/MagmaHideout_1F/text_fr.inc @@ -0,0 +1,37 @@ + +MagmaHideout_1F_Text_Grunt1Intro: + .string "A l’appel de la TEAM MAGMA, nous\n" + .string "nous sommes présentés un par un pour\l" + .string "recevoir nos assignements.\p" + .string "C’est pour ça que je suis coincé dans\n" + .string "ce coin, j’arrive toujours trop tard!$" + +MagmaHideout_1F_Text_Grunt1Defeat: + .string "J’arrive aussi toujours en retard aux\n" + .string "entraînements!\p" + .string "J’aime pas trop l’avouer, mais je suis\n" + .string "loin d’être le meilleur…$" + +MagmaHideout_1F_Text_Grunt1PostBattle: + .string "OK, je vais essayer de m’entraîner\n" + .string "un peu plus sérieusement.$" + +MagmaHideout_1F_Text_Grunt2Intro: + .string "Notre leader nous a dit de creuser dans\n" + .string "le MONT CHIMNEE, alors on a creusé.\p" + .string "Et pendant qu’on était en train de\n" + .string "creuser, on est tombés sur quelque\l" + .string "chose de vraiment incroyable.\p" + .string "Tu veux savoir ce que c’est?\p" + .string "Ouahahah!\n" + .string "Je te le dirai si t’arrives à me battre!$" + +MagmaHideout_1F_Text_Grunt2Defeat: + .string "Ouille!\n" + .string "Tu m’as eu!$" + +MagmaHideout_1F_Text_Grunt2PostBattle: + .string "J’ai changé d’avis, j’vais rien te dire!\n" + .string "Tu vas devoir découvrir par toi-même!\p" + .string "Je te gâcherais la surprise si je te\n" + .string "disais tout, tu crois pas?$" diff --git a/data/maps/MagmaHideout_1F/text_it.inc b/data/maps/MagmaHideout_1F/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..93f8ee879a --- /dev/null +++ b/data/maps/MagmaHideout_1F/text_it.inc @@ -0,0 +1,36 @@ + +MagmaHideout_1F_Text_Grunt1Intro: + .string "Quando ci chiamano a rapporto, a noi del\n" + .string "TEAM MAGMA vengono assegnati dei turni\l" + .string "di guardia a seconda dell’ordine in cui\l" + .string "ci presentiamo.\p" + .string "Per questo motivo me ne sto qui\n" + .string "nell’angolo. Arrivo sempre tardi!$" + +MagmaHideout_1F_Text_Grunt1Defeat: + .string "Arrivo sempre tardi anche agli\n" + .string "allenamenti!\p" + .string "Non mi piace dirlo, ma sono un incapace…$" + +MagmaHideout_1F_Text_Grunt1PostBattle: + .string "Ok, cercherò di metterci un po’ più di\n" + .string "impegno d’ora in poi…$" + +MagmaHideout_1F_Text_Grunt2Intro: + .string "Il nostro CAPO ci ha detto di scavare al\n" + .string "MONTE CAMINO e noi l’abbiamo fatto.\p" + .string "Scavando abbiamo trovato qualcosa\n" + .string "di incredibile!\p" + .string "Vuoi sapere che cosa?\p" + .string "Ahahah!\n" + .string "Te lo dico se mi batti.$" + +MagmaHideout_1F_Text_Grunt2Defeat: + .string "Arrgh!\n" + .string "Sono stato battuto!$" + +MagmaHideout_1F_Text_Grunt2PostBattle: + .string "Ho deciso di non dirtelo.\n" + .string "Lo scoprirai da te quando ci arriverai!\p" + .string "È meglio tenere le sorprese per la fine,\n" + .string "non trovi?$" diff --git a/data/maps/MagmaHideout_2F_1R/scripts.inc b/data/maps/MagmaHideout_2F_1R/scripts.inc index ab5603e4e6..9d30b0f9a2 100644 --- a/data/maps/MagmaHideout_2F_1R/scripts.inc +++ b/data/maps/MagmaHideout_2F_1R/scripts.inc @@ -21,55 +21,14 @@ MagmaHideout_2F_1R_EventScript_Grunt5:: msgbox MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt5PostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE end -MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt14Intro: - .string "What, what, what?\p" - .string "Only TEAM MAGMA members are supposed\n" - .string "to be in here!\p" - .string "But you're not dressed in TEAM MAGMA's\n" - .string "uniform…\p" - .string "You rouse my suspicion!\n" - .string "Battle with me!$" - -MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt14Defeat: - .string "Aiyiyi…\n" - .string "My pride as a TEAM MAGMA member…$" - -MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt14PostBattle: - .string "If you suffer from chills, you should\n" - .string "join TEAM MAGMA.$" - -MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt3Intro: - .string "Hold it right there!\p" - .string "You don't really expect me to keep\n" - .string "my trap shut and let you waltz by me?$" - -MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt3Defeat: - .string "Ooh wow!\n" - .string "I concede!$" - -MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt3PostBattle: - .string "Maybe it would've been better if I did\n" - .string "just let you go unchallenged…$" - -MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt4Intro: - .string "Ahah!\n" - .string "An intruder!$" - -MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt4Defeat: - .string "Graaah!$" - -MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt4PostBattle: - .string "I've already lost.\p" - .string "Do I really need to keep running\n" - .string "around in a circle?$" - -MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt5Intro: - .string "Oh, oh!\n" - .string "An intruder!$" - -MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt5Defeat: - .string "Mutter…$" - -MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt5PostBattle: - .string "Actually, I'm no expert at battling…$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MagmaHideout_2F_1R/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MagmaHideout_2F_1R/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MagmaHideout_2F_1R/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MagmaHideout_2F_1R/text.inc b/data/maps/MagmaHideout_2F_1R/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..12e1f8aa8a --- /dev/null +++ b/data/maps/MagmaHideout_2F_1R/text.inc @@ -0,0 +1,52 @@ + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt14Intro: + .string "What, what, what?\p" + .string "Only TEAM MAGMA members are supposed\n" + .string "to be in here!\p" + .string "But you're not dressed in TEAM MAGMA's\n" + .string "uniform…\p" + .string "You rouse my suspicion!\n" + .string "Battle with me!$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt14Defeat: + .string "Aiyiyi…\n" + .string "My pride as a TEAM MAGMA member…$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt14PostBattle: + .string "If you suffer from chills, you should\n" + .string "join TEAM MAGMA.$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt3Intro: + .string "Hold it right there!\p" + .string "You don't really expect me to keep\n" + .string "my trap shut and let you waltz by me?$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt3Defeat: + .string "Ooh wow!\n" + .string "I concede!$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt3PostBattle: + .string "Maybe it would've been better if I did\n" + .string "just let you go unchallenged…$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt4Intro: + .string "Ahah!\n" + .string "An intruder!$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt4Defeat: + .string "Graaah!$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt4PostBattle: + .string "I've already lost.\p" + .string "Do I really need to keep running\n" + .string "around in a circle?$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt5Intro: + .string "Oh, oh!\n" + .string "An intruder!$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt5Defeat: + .string "Mutter…$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt5PostBattle: + .string "Actually, I'm no expert at battling…$" diff --git a/data/maps/MagmaHideout_2F_1R/text_fr.inc b/data/maps/MagmaHideout_2F_1R/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..ec0573ef7e --- /dev/null +++ b/data/maps/MagmaHideout_2F_1R/text_fr.inc @@ -0,0 +1,51 @@ + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt14Intro: + .string "Pas si vite!\p" + .string "Seuls les membres de la TEAM MAGMA\n" + .string "sont autorisés à être ici!\p" + .string "Mais tu ne portes pas notre uniforme…\p" + .string "Il vaut mieux que je sois sûre!\n" + .string "Allez, viens te battre!$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt14Defeat: + .string "Aïe…\n" + .string "Mon honneur vient d’en prendre un coup.$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt14PostBattle: + .string "Si tu n’aimes pas avoir froid,\n" + .string "rejoins la TEAM MAGMA!$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt3Intro: + .string "Attends un peu toi!\p" + .string "Tu pensais vraiment pouvoir passer\n" + .string "devant moi comme ça?$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt3Defeat: + .string "Bon d’accord, j’ai rien dit.$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt3PostBattle: + .string "J’aurais sûrement mieux fait de\n" + .string "te laisser passer directement…$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt4Intro: + .string "Ah ah!\n" + .string "Un intrus!$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt4Defeat: + .string "Graaah!$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt4PostBattle: + .string "J’ai perdu…\p" + .string "Est-ce que je dois continuer à\n" + .string "tourner en rond bêtement?$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt5Intro: + .string "Oh oh!\n" + .string "Un intrus!$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt5Defeat: + .string "Humpff…$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt5PostBattle: + .string "En fait, les combats n’ont jamais été\n" + .string "ma spécialité…$" diff --git a/data/maps/MagmaHideout_2F_1R/text_it.inc b/data/maps/MagmaHideout_2F_1R/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..0e8b1fcb82 --- /dev/null +++ b/data/maps/MagmaHideout_2F_1R/text_it.inc @@ -0,0 +1,51 @@ + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt14Intro: + .string "Cosa, cosa, cosa?\p" + .string "Qui ci dovrebbero essere solo i\n" + .string "membri del TEAM MAGMA!\p" + .string "Tu non indossi l’uniforme del\n" + .string "TEAM MAGMA…\p" + .string "Sei un tipo sospetto!\n" + .string "Lottiamo!$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt14Defeat: + .string "Ahi ahi… il mio orgoglio\n" + .string "di membro del TEAM MAGMA…$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt14PostBattle: + .string "Se soffri il freddo, dovresti unirti al\n" + .string "TEAM MAGMA.$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt3Intro: + .string "Aspetta!\p" + .string "Non penserai che ti lasci passare\n" + .string "come niente fosse?$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt3Defeat: + .string "Wow!\n" + .string "Ti cedo il passo!$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt3PostBattle: + .string "Sarebbe stato meglio se non ti avessi\n" + .string "sfidato…$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt4Intro: + .string "Ah!\n" + .string "Un intruso!$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt4Defeat: + .string "Graaah!$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt4PostBattle: + .string "Ho già perso.\p" + .string "Perché continuo a girare in tondo?$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt5Intro: + .string "Oh, oh!\n" + .string "Un intruso!$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt5Defeat: + .string "Grrr…$" + +MagmaHideout_2F_1R_Text_Grunt5PostBattle: + .string "La lotta non è mai stata il mio forte…$" diff --git a/data/maps/MagmaHideout_2F_2R/scripts.inc b/data/maps/MagmaHideout_2F_2R/scripts.inc index 8c7702eebf..148d3b8469 100644 --- a/data/maps/MagmaHideout_2F_2R/scripts.inc +++ b/data/maps/MagmaHideout_2F_2R/scripts.inc @@ -21,58 +21,14 @@ MagmaHideout_2F_2R_EventScript_Grunt8:: msgbox MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt8PostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE end -MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt15Intro: - .string "I don't have a bone to pick with you.\n" - .string "I'm just following orders!$" - -MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt15Defeat: - .string "I may have lost, but…$" - -MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt15PostBattle: - .string "We dug up something beyond belief!\n" - .string "And, we got the BLUE ORB!\p" - .string "All that's left is for our leader to…\n" - .string "Fufufu… Fwahahaha!$" - -MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt6Intro: - .string "I can't stand heat. Maybe I should've\n" - .string "joined TEAM AQUA instead…$" - -MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt6Defeat: - .string "Yeah, I really may not be right for\n" - .string "TEAM MAGMA…$" - -MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt6PostBattle: - .string "Don't you get lonely for the sea\n" - .string "being in a place like this?$" - -MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt7Intro: - .string "You can hear tremors here sometimes.\p" - .string "Could it be the volcano rattling?\n" - .string "Or is it GROU…\p" - .string "Whoops!\n" - .string "No, no, never mind!$" - -MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt7Defeat: - .string "You're a fiery battler.\n" - .string "Just like a volcano!$" - -MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt7PostBattle: - .string "You just happened to win this time,\n" - .string "but that doesn't matter.\p" - .string "TEAM MAGMA's goal is about to be\n" - .string "reached!$" - -MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt8Intro: - .string "One of our guys was freaking out that\n" - .string "he lost his MAGMA EMBLEM…\p" - .string "Wait a minute!\n" - .string "Was it you who found it?$" - -MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt8Defeat: - .string "I'm having trouble believing this…$" - -MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt8PostBattle: - .string "I'm getting this feeling that our plan\n" - .string "is going to end in failure…$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MagmaHideout_2F_2R/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MagmaHideout_2F_2R/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MagmaHideout_2F_2R/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MagmaHideout_2F_2R/text.inc b/data/maps/MagmaHideout_2F_2R/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..a7002d7723 --- /dev/null +++ b/data/maps/MagmaHideout_2F_2R/text.inc @@ -0,0 +1,55 @@ + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt15Intro: + .string "I don't have a bone to pick with you.\n" + .string "I'm just following orders!$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt15Defeat: + .string "I may have lost, but…$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt15PostBattle: + .string "We dug up something beyond belief!\n" + .string "And, we got the BLUE ORB!\p" + .string "All that's left is for our leader to…\n" + .string "Fufufu… Fwahahaha!$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt6Intro: + .string "I can't stand heat. Maybe I should've\n" + .string "joined TEAM AQUA instead…$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt6Defeat: + .string "Yeah, I really may not be right for\n" + .string "TEAM MAGMA…$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt6PostBattle: + .string "Don't you get lonely for the sea\n" + .string "being in a place like this?$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt7Intro: + .string "You can hear tremors here sometimes.\p" + .string "Could it be the volcano rattling?\n" + .string "Or is it GROU…\p" + .string "Whoops!\n" + .string "No, no, never mind!$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt7Defeat: + .string "You're a fiery battler.\n" + .string "Just like a volcano!$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt7PostBattle: + .string "You just happened to win this time,\n" + .string "but that doesn't matter.\p" + .string "TEAM MAGMA's goal is about to be\n" + .string "reached!$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt8Intro: + .string "One of our guys was freaking out that\n" + .string "he lost his MAGMA EMBLEM…\p" + .string "Wait a minute!\n" + .string "Was it you who found it?$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt8Defeat: + .string "I'm having trouble believing this…$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt8PostBattle: + .string "I'm getting this feeling that our plan\n" + .string "is going to end in failure…$" diff --git a/data/maps/MagmaHideout_2F_2R/text_fr.inc b/data/maps/MagmaHideout_2F_2R/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..61d4741477 --- /dev/null +++ b/data/maps/MagmaHideout_2F_2R/text_fr.inc @@ -0,0 +1,57 @@ + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt15Intro: + .string "Je n’ai rien contre toi…\n" + .string "Mais je dois suivre les ordres!$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt15Defeat: + .string "C’est une défaite, mais…$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt15PostBattle: + .string "On a déterré quelque chose\n" + .string "d’incroyable! Et on a l’ORBE BLEU!\p" + .string "Notre leader n’a plus qu’à…\n" + .string "Wahahah…$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt6Intro: + .string "Je ne supporte pas la chaleur…\n" + .string "Je ferais peut-être mieux de rejoindre\l" + .string "la TEAM AQUA…$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt6Defeat: + .string "Oui, je ne suis vraiment pas fait pour\n" + .string "être dans la TEAM MAGMA!$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt6PostBattle: + .string "La mer ne te manque pas dans un\n" + .string "endroit comme ça?$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt7Intro: + .string "On entend quelquefois des grondements\n" + .string "sourds par ici.\p" + .string "Serait-ce le volcan? Ou bien serait-ce\n" + .string "GROU…\p" + .string "Oups!\n" + .string "Oublie ce que je viens de dire!$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt7Defeat: + .string "Ça a été chaud!\n" + .string "Presque aussi chaud qu’un volcan!$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt7PostBattle: + .string "Tu as gagné contre moi, mais\n" + .string "ça n’a pas vraiment d’importance.\p" + .string "La TEAM MAGMA est sur le point de\n" + .string "toucher son but!$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt8Intro: + .string "Un de nos sbires est très inquiet\n" + .string "d’avoir perdu le SCEAU MAGMA…\p" + .string "Attends un peu!\n" + .string "Ça ne serait pas toi qui…?$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt8Defeat: + .string "J’peux pas le croire…$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt8PostBattle: + .string "J’ai cette étrange impression que\n" + .string "notre plan va échouer…$" diff --git a/data/maps/MagmaHideout_2F_2R/text_it.inc b/data/maps/MagmaHideout_2F_2R/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..3d41cc4a01 --- /dev/null +++ b/data/maps/MagmaHideout_2F_2R/text_it.inc @@ -0,0 +1,55 @@ + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt15Intro: + .string "Non ho nessun conto in sospeso con te.\n" + .string "Eseguo solo gli ordini!$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt15Defeat: + .string "Sì, ho perso, però…$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt15PostBattle: + .string "Scavando abbiamo trovato qualcosa\n" + .string "di incredibile. Abbiamo la SFERA BLU!\p" + .string "E il resto è per il nostro CAPO…\n" + .string "Fufufu… ahahah!$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt6Intro: + .string "Non sopporto il calore. Forse avrei\n" + .string "dovuto unirmi al TEAM IDRO…$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt6Defeat: + .string "E sì, sembra proprio che il TEAM MAGMA\n" + .string "non faccia per me…$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt6PostBattle: + .string "Non rimpiangi il mare in un posto\n" + .string "come questo?$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt7Intro: + .string "A volte si sentono delle scosse qui.\p" + .string "Sarà il vulcano?\n" + .string "Oppure sarà GROU…\p" + .string "Oops!\n" + .string "Dimentica ciò che ho detto!$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt7Defeat: + .string "Lotti in modo superbo.\n" + .string "Sei un vulcano!$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt7PostBattle: + .string "Vabbè, non importa se hai vinto\n" + .string "questa volta.\p" + .string "L’obiettivo del TEAM MAGMA è\n" + .string "ormai raggiunto!$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt8Intro: + .string "Uno dei nostri non faceva che urlare di\n" + .string "aver perso il suo STEMMA MAGMA…\p" + .string "Un attimo!\n" + .string "L’hai trovato tu?$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt8Defeat: + .string "Non posso crederci…$" + +MagmaHideout_2F_2R_Text_Grunt8PostBattle: + .string "Ho la strana sensazione che il nostro\n" + .string "piano fallirà…$" diff --git a/data/maps/MagmaHideout_3F_1R/scripts.inc b/data/maps/MagmaHideout_3F_1R/scripts.inc index dafb96a5cf..0dc8ba68c8 100644 --- a/data/maps/MagmaHideout_3F_1R/scripts.inc +++ b/data/maps/MagmaHideout_3F_1R/scripts.inc @@ -11,33 +11,14 @@ MagmaHideout_3F_1R_EventScript_Grunt16:: msgbox MagmaHideout_3F_1R_Text_Grunt16PostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE end -MagmaHideout_3F_1R_Text_Grunt9Intro: - .string "What did I do to deserve this guard\n" - .string "posting?\p" - .string "My left ear is burning up!$" - -MagmaHideout_3F_1R_Text_Grunt9Defeat: - .string "I'm getting heat exhaustion…$" - -MagmaHideout_3F_1R_Text_Grunt9PostBattle: - .string "Do you think it's odd that we're wearing\n" - .string "hoods in this magma-filled volcano?$" - -MagmaHideout_3F_1R_Text_Grunt16Intro: - .string "We joined so we can help our leader\n" - .string "achieve his fantastic vision.\p" - .string "I don't care if you're with TEAM AQUA\n" - .string "or if you're just some kid passing by.\p" - .string "No one interferes with us and gets\n" - .string "away with it!$" - -MagmaHideout_3F_1R_Text_Grunt16Defeat: - .string "Oh, no!\n" - .string "You're not to be trusted at all!$" - -MagmaHideout_3F_1R_Text_Grunt16PostBattle: - .string "Listen to me.\n" - .string "TEAM MAGMA is right!\p" - .string "Don't listen to TEAM AQUA.\n" - .string "Don't believe their lies!$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MagmaHideout_3F_1R/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MagmaHideout_3F_1R/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MagmaHideout_3F_1R/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MagmaHideout_3F_1R/text.inc b/data/maps/MagmaHideout_3F_1R/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..cf9db7bbfd --- /dev/null +++ b/data/maps/MagmaHideout_3F_1R/text.inc @@ -0,0 +1,30 @@ + +MagmaHideout_3F_1R_Text_Grunt9Intro: + .string "What did I do to deserve this guard\n" + .string "posting?\p" + .string "My left ear is burning up!$" + +MagmaHideout_3F_1R_Text_Grunt9Defeat: + .string "I'm getting heat exhaustion…$" + +MagmaHideout_3F_1R_Text_Grunt9PostBattle: + .string "Do you think it's odd that we're wearing\n" + .string "hoods in this magma-filled volcano?$" + +MagmaHideout_3F_1R_Text_Grunt16Intro: + .string "We joined so we can help our leader\n" + .string "achieve his fantastic vision.\p" + .string "I don't care if you're with TEAM AQUA\n" + .string "or if you're just some kid passing by.\p" + .string "No one interferes with us and gets\n" + .string "away with it!$" + +MagmaHideout_3F_1R_Text_Grunt16Defeat: + .string "Oh, no!\n" + .string "You're not to be trusted at all!$" + +MagmaHideout_3F_1R_Text_Grunt16PostBattle: + .string "Listen to me.\n" + .string "TEAM MAGMA is right!\p" + .string "Don't listen to TEAM AQUA.\n" + .string "Don't believe their lies!$" diff --git a/data/maps/MagmaHideout_3F_1R/text_fr.inc b/data/maps/MagmaHideout_3F_1R/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..5df34bacf2 --- /dev/null +++ b/data/maps/MagmaHideout_3F_1R/text_fr.inc @@ -0,0 +1,31 @@ + +MagmaHideout_3F_1R_Text_Grunt9Intro: + .string "Qu’est-ce que j’ai fait de mal pour\n" + .string "être obligé de monter la garde ici?\p" + .string "Mon oreille gauche est presque\n" + .string "en train de brûler!$" + +MagmaHideout_3F_1R_Text_Grunt9Defeat: + .string "Je dois avoir des bouffées de chaleur…$" + +MagmaHideout_3F_1R_Text_Grunt9PostBattle: + .string "Tu trouves pas ça bizarre qu’on porte\n" + .string "des bonnets dans cette fournaise?$" + +MagmaHideout_3F_1R_Text_Grunt16Intro: + .string "Nous avons rejoint la TEAM pour aider\n" + .string "notre leader à concrétiser sa vision.\p" + .string "Je me moque que tu appartiennes\n" + .string "ou non à la TEAM AQUA.\p" + .string "Je ne laisserai personne interférer\n" + .string "dans nos plans!$" + +MagmaHideout_3F_1R_Text_Grunt16Defeat: + .string "Oh non…\n" + .string "Je n’ai rien pu faire.$" + +MagmaHideout_3F_1R_Text_Grunt16PostBattle: + .string "Ecoute-moi bien.\n" + .string "Ne te trompe pas d’ennemi.\p" + .string "N’écoute pas la TEAM AQUA.\n" + .string "Ne crois pas leurs mensonges!$" diff --git a/data/maps/MagmaHideout_3F_1R/text_it.inc b/data/maps/MagmaHideout_3F_1R/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..6694104591 --- /dev/null +++ b/data/maps/MagmaHideout_3F_1R/text_it.inc @@ -0,0 +1,30 @@ + +MagmaHideout_3F_1R_Text_Grunt9Intro: + .string "Che ho fatto per meritarmi questo\n" + .string "posto di guardia?\p" + .string "Il mio orecchio sinistro sta bruciando!$" + +MagmaHideout_3F_1R_Text_Grunt9Defeat: + .string "Non ne posso più di questo calore…$" + +MagmaHideout_3F_1R_Text_Grunt9PostBattle: + .string "Non ti sembra strano che portiamo un\n" + .string "cappuccio in un vulcano pieno di magma?$" + +MagmaHideout_3F_1R_Text_Grunt16Intro: + .string "Noi vogliamo aiutare il nostro CAPO\n" + .string "a realizzare la sua fantastica idea.\p" + .string "Non fa differenza se sei del TEAM IDRO\n" + .string "o se stai solo passando di qua.\p" + .string "Chi interferisce con noi non la\n" + .string "passa liscia!$" + +MagmaHideout_3F_1R_Text_Grunt16Defeat: + .string "Oh, no!\n" + .string "Non ci si può fidare di te!$" + +MagmaHideout_3F_1R_Text_Grunt16PostBattle: + .string "Ascoltami.\n" + .string "Il TEAM MAGMA ha ragione!\p" + .string "Non ascoltare quelli del TEAM IDRO.\n" + .string "Non credere alle loro fandonie!$" diff --git a/data/maps/MagmaHideout_3F_2R/scripts.inc b/data/maps/MagmaHideout_3F_2R/scripts.inc index 93a25f4241..44e4d1e413 100644 --- a/data/maps/MagmaHideout_3F_2R/scripts.inc +++ b/data/maps/MagmaHideout_3F_2R/scripts.inc @@ -6,21 +6,14 @@ MagmaHideout_3F_2R_EventScript_Grunt10:: msgbox MagmaHideout_3F_2R_Text_Grunt10PostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE end -MagmaHideout_3F_2R_Text_Grunt10Intro: - .string "I understand everything our leader\n" - .string "says. But you know what?\p" - .string "Doing stuff like digging up a super-\n" - .string "ancient POKéMON and ripping off\l" - .string "someone's METEORITE…\p" - .string "I think we're going a little too far.\n" - .string "What do you think?$" - -MagmaHideout_3F_2R_Text_Grunt10Defeat: - .string "Yeah, I think we are doing something\n" - .string "wrong somehow.$" - -MagmaHideout_3F_2R_Text_Grunt10PostBattle: - .string "You know, losing to you cleared my mind.\p" - .string "The next time I see our leader,\n" - .string "I'm going to ask him about what we do.$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MagmaHideout_3F_2R/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MagmaHideout_3F_2R/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MagmaHideout_3F_2R/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MagmaHideout_3F_2R/text.inc b/data/maps/MagmaHideout_3F_2R/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..855be66229 --- /dev/null +++ b/data/maps/MagmaHideout_3F_2R/text.inc @@ -0,0 +1,18 @@ + +MagmaHideout_3F_2R_Text_Grunt10Intro: + .string "I understand everything our leader\n" + .string "says. But you know what?\p" + .string "Doing stuff like digging up a super-\n" + .string "ancient POKéMON and ripping off\l" + .string "someone's METEORITE…\p" + .string "I think we're going a little too far.\n" + .string "What do you think?$" + +MagmaHideout_3F_2R_Text_Grunt10Defeat: + .string "Yeah, I think we are doing something\n" + .string "wrong somehow.$" + +MagmaHideout_3F_2R_Text_Grunt10PostBattle: + .string "You know, losing to you cleared my mind.\p" + .string "The next time I see our leader,\n" + .string "I'm going to ask him about what we do.$" diff --git a/data/maps/MagmaHideout_3F_2R/text_fr.inc b/data/maps/MagmaHideout_3F_2R/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..46fb00bdff --- /dev/null +++ b/data/maps/MagmaHideout_3F_2R/text_fr.inc @@ -0,0 +1,20 @@ + +MagmaHideout_3F_2R_Text_Grunt10Intro: + .string "Je suis d’accord avec tout ce que dit\n" + .string "notre leader. Mais tu sais quoi?\p" + .string "Faire des trucs comme exhumer\n" + .string "un POKéMON super vieux et voler\l" + .string "le METEORITE de quelqu’un…\p" + .string "Je crois qu’on va peut-être un peu\n" + .string "trop loin. T’es pas d’accord?$" + +MagmaHideout_3F_2R_Text_Grunt10Defeat: + .string "Ouaip, je pense vraiment qu’on fait\n" + .string "quelque chose de mal.$" + +MagmaHideout_3F_2R_Text_Grunt10PostBattle: + .string "Tu sais, perdre permet de prendre\n" + .string "conscience de certaines choses.\p" + .string "La prochaine fois que je verrai notre\n" + .string "leader, je lui parlerai de ce que nous\l" + .string "sommes en train de faire.$" diff --git a/data/maps/MagmaHideout_3F_2R/text_it.inc b/data/maps/MagmaHideout_3F_2R/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..18108f885c --- /dev/null +++ b/data/maps/MagmaHideout_3F_2R/text_it.inc @@ -0,0 +1,19 @@ + +MagmaHideout_3F_2R_Text_Grunt10Intro: + .string "Ho comprensione per tutto ciò che il\n" + .string "nostro CAPO dice. Ma sai cosa?\p" + .string "Scavare per trovare un POKéMON\n" + .string "antichissimo e rubare a qualcuno il\l" + .string "suo METEORITE…\p" + .string "Non pensi che stiamo esagerando\n" + .string "un po’?$" + +MagmaHideout_3F_2R_Text_Grunt10Defeat: + .string "Sì, mi sembra che stiamo facendo\n" + .string "qualcosa di sbagliato.$" + +MagmaHideout_3F_2R_Text_Grunt10PostBattle: + .string "Perdere contro di te mi ha fatto capire\n" + .string "molte cose.\p" + .string "Quando vedo il nostro CAPO mi faccio\n" + .string "spiegare cosa stiamo facendo.$" diff --git a/data/maps/MagmaHideout_4F/scripts.inc b/data/maps/MagmaHideout_4F/scripts.inc index ef29d1180a..b6cefe613d 100644 --- a/data/maps/MagmaHideout_4F/scripts.inc +++ b/data/maps/MagmaHideout_4F/scripts.inc @@ -133,100 +133,14 @@ MagmaHideout_4F_EventScript_Tabitha:: msgbox MagmaHideout_4F_Text_TabithaPostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE end -MagmaHideout_4F_Text_Grunt11Intro: - .string "I want to see GROUDON, too, but they\n" - .string "won't let me see even its tail…\p" - .string "It's got me feeling really frustrated.\p" - .string "Oh, no!\n" - .string "I blabbed about GROUDON!$" - -MagmaHideout_4F_Text_Grunt11Defeat: - .string "I guess it's impossible to win if one\n" - .string "doesn't have a calm mind…$" - -MagmaHideout_4F_Text_Grunt11PostBattle: - .string "I wonder if GROUDON even has a tail?$" - -MagmaHideout_4F_Text_Grunt12Intro: - .string "Fuhahaha!\n" - .string "Soon! Very soon!\l" - .string "Our grand objective will be achieved!$" - -MagmaHideout_4F_Text_Grunt12Defeat: - .string "Grrr…\n" - .string "I've come so far, but now this?$" - -MagmaHideout_4F_Text_Grunt12PostBattle: - .string "MAXIE, sir!\n" - .string "An intruder is headed your way!$" - -MagmaHideout_4F_Text_Grunt13Intro: - .string "You're not finished yet!\n" - .string "You're not getting by me easily!$" - -MagmaHideout_4F_Text_Grunt13Defeat: - .string "Was I that easy to knock down?$" - -MagmaHideout_4F_Text_Grunt13PostBattle: - .string "C-come on, one more match…$" - -MagmaHideout_4F_Text_TabithaIntro: - .string "Hehehe!\n" - .string "You made it this far, so I'll tell you!\p" - .string "That's right!\n" - .string "Up ahead, GROUDON is sleeping!\p" - .string "MAXIE went to GROUDON just seconds\n" - .string "ago!\p" - .string "It's going to awaken real soon!\n" - .string "Hehe! Hehehe!$" - -MagmaHideout_4F_Text_TabithaDefeat: - .string "Taken down again…\n" - .string "Hehe…$" - -MagmaHideout_4F_Text_TabithaPostBattle: - .string "…And while you wasted time with me,\n" - .string "MAXIE should have awakened GROUDON…$" - -MagmaHideout_4F_Text_MaxieAwakenGroudon: - .string "MAXIE: GROUDON…\p" - .string "Nothing could awaken you from your\n" - .string "sleep bathed in magma…\p" - .string "This BLUE ORB is what you sought.\n" - .string "Wasn't it?\p" - .string "I have brought you the BLUE ORB.\n" - .string "Let its shine awaken you!\p" - .string "And show me…\n" - .string "Show me the full extent of your power!$" - -MagmaHideout_4F_Text_MaxieGroudonWhatsWrong: - .string "MAXIE: GROUDON!\n" - .string "What's wrong?\p" - .string "Wasn't the BLUE ORB the key?\p" - .string "GROUDON!\n" - .string "Where have you gone…$" - -MagmaHideout_4F_Text_MaxieOhItWasYou: - .string "MAXIE: Oh, so it was you?\p" - .string "I've seen you poking around uninvited\n" - .string "here and there…\p" - .string "I get it now!\n" - .string "You must have pulled a cheap stunt!$" - -MagmaHideout_4F_Text_MaxieDefeat: - .string "What makes you so adept at handling\n" - .string "POKéMON?$" - -MagmaHideout_4F_Text_MaxieImGoingAfterGroudon: - .string "MAXIE: There has to be some reason\n" - .string "why GROUDON fled…\p" - .string "That's what you're trying to say,\n" - .string "aren't you?\p" - .string "… … … … … …\n" - .string "… … … … … …\p" - .string "Humph…\n" - .string "You think I didn't know that?\p" - .string "With GROUDON gone, there is no longer\n" - .string "any need for this blasted volcano.\p" - .string "I am going after GROUDON, so this\n" - .string "is where we part!$" +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MagmaHideout_4F/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MagmaHideout_4F/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MagmaHideout_4F/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MagmaHideout_4F/text.inc b/data/maps/MagmaHideout_4F/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..0678ab4322 --- /dev/null +++ b/data/maps/MagmaHideout_4F/text.inc @@ -0,0 +1,98 @@ + +MagmaHideout_4F_Text_Grunt11Intro: + .string "I want to see GROUDON, too, but they\n" + .string "won't let me see even its tail…\p" + .string "It's got me feeling really frustrated.\p" + .string "Oh, no!\n" + .string "I blabbed about GROUDON!$" + +MagmaHideout_4F_Text_Grunt11Defeat: + .string "I guess it's impossible to win if one\n" + .string "doesn't have a calm mind…$" + +MagmaHideout_4F_Text_Grunt11PostBattle: + .string "I wonder if GROUDON even has a tail?$" + +MagmaHideout_4F_Text_Grunt12Intro: + .string "Fuhahaha!\n" + .string "Soon! Very soon!\l" + .string "Our grand objective will be achieved!$" + +MagmaHideout_4F_Text_Grunt12Defeat: + .string "Grrr…\n" + .string "I've come so far, but now this?$" + +MagmaHideout_4F_Text_Grunt12PostBattle: + .string "MAXIE, sir!\n" + .string "An intruder is headed your way!$" + +MagmaHideout_4F_Text_Grunt13Intro: + .string "You're not finished yet!\n" + .string "You're not getting by me easily!$" + +MagmaHideout_4F_Text_Grunt13Defeat: + .string "Was I that easy to knock down?$" + +MagmaHideout_4F_Text_Grunt13PostBattle: + .string "C-come on, one more match…$" + +MagmaHideout_4F_Text_TabithaIntro: + .string "Hehehe!\n" + .string "You made it this far, so I'll tell you!\p" + .string "That's right!\n" + .string "Up ahead, GROUDON is sleeping!\p" + .string "MAXIE went to GROUDON just seconds\n" + .string "ago!\p" + .string "It's going to awaken real soon!\n" + .string "Hehe! Hehehe!$" + +MagmaHideout_4F_Text_TabithaDefeat: + .string "Taken down again…\n" + .string "Hehe…$" + +MagmaHideout_4F_Text_TabithaPostBattle: + .string "…And while you wasted time with me,\n" + .string "MAXIE should have awakened GROUDON…$" + +MagmaHideout_4F_Text_MaxieAwakenGroudon: + .string "MAXIE: GROUDON…\p" + .string "Nothing could awaken you from your\n" + .string "sleep bathed in magma…\p" + .string "This BLUE ORB is what you sought.\n" + .string "Wasn't it?\p" + .string "I have brought you the BLUE ORB.\n" + .string "Let its shine awaken you!\p" + .string "And show me…\n" + .string "Show me the full extent of your power!$" + +MagmaHideout_4F_Text_MaxieGroudonWhatsWrong: + .string "MAXIE: GROUDON!\n" + .string "What's wrong?\p" + .string "Wasn't the BLUE ORB the key?\p" + .string "GROUDON!\n" + .string "Where have you gone…$" + +MagmaHideout_4F_Text_MaxieOhItWasYou: + .string "MAXIE: Oh, so it was you?\p" + .string "I've seen you poking around uninvited\n" + .string "here and there…\p" + .string "I get it now!\n" + .string "You must have pulled a cheap stunt!$" + +MagmaHideout_4F_Text_MaxieDefeat: + .string "What makes you so adept at handling\n" + .string "POKéMON?$" + +MagmaHideout_4F_Text_MaxieImGoingAfterGroudon: + .string "MAXIE: There has to be some reason\n" + .string "why GROUDON fled…\p" + .string "That's what you're trying to say,\n" + .string "aren't you?\p" + .string "… … … … … …\n" + .string "… … … … … …\p" + .string "Humph…\n" + .string "You think I didn't know that?\p" + .string "With GROUDON gone, there is no longer\n" + .string "any need for this blasted volcano.\p" + .string "I am going after GROUDON, so this\n" + .string "is where we part!$" diff --git a/data/maps/MagmaHideout_4F/text_fr.inc b/data/maps/MagmaHideout_4F/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..0c9d355d13 --- /dev/null +++ b/data/maps/MagmaHideout_4F/text_fr.inc @@ -0,0 +1,101 @@ + +MagmaHideout_4F_Text_Grunt11Intro: + .string "Moi aussi je voudrais voir GROUDON…\n" + .string "Mais ils ne me laissent même pas voir\l" + .string "le bout de sa queue.\p" + .string "C’est vraiment pas sympa.\p" + .string "Oh non! Je viens de cracher\n" + .string "le morceau!$" + +MagmaHideout_4F_Text_Grunt11Defeat: + .string "Je devais être trop énervé pour pouvoir\n" + .string "gagner ce combat.$" + +MagmaHideout_4F_Text_Grunt11PostBattle: + .string "En fait, je ne sais même pas si\n" + .string "GROUDON a une queue…$" + +MagmaHideout_4F_Text_Grunt12Intro: + .string "Wahaha!\n" + .string "Bientôt… Très bientôt!\l" + .string "Nous sommes sur le point de réussir!$" + +MagmaHideout_4F_Text_Grunt12Defeat: + .string "Grrr…\n" + .string "J’y étais presque!$" + +MagmaHideout_4F_Text_Grunt12PostBattle: + .string "MAX!\n" + .string "Un intrus vient vers vous!$" + +MagmaHideout_4F_Text_Grunt13Intro: + .string "Ne crois pas pouvoir passer facilement.\n" + .string "Tu ne m’as pas encore battu!$" + +MagmaHideout_4F_Text_Grunt13Defeat: + .string "T’as juste eu de la chance!$" + +MagmaHideout_4F_Text_Grunt13PostBattle: + .string "Allez… Encore un combat…$" + +MagmaHideout_4F_Text_TabithaIntro: + .string "Héhéhé…\n" + .string "Tu as réussi à venir jusqu’ici, alors je\l" + .string "vais tout te raconter!\p" + .string "C’est bien ça!\n" + .string "GROUDON est en train de dormir,\l" + .string "juste un peu plus loin.\p" + .string "Mais MAX doit déjà être avec lui.\p" + .string "Ce n’est plus qu’une question de\n" + .string "secondes avant qu’il ne le réveille!$" + +MagmaHideout_4F_Text_TabithaDefeat: + .string "Je suis humilié…\n" + .string "Encore une fois…$" + +MagmaHideout_4F_Text_TabithaPostBattle: + .string "Mais pendant que tu perdais ton temps\n" + .string "avec moi, MAX a dû réveiller GROUDON…$" + +MagmaHideout_4F_Text_MaxieAwakenGroudon: + .string "MAX: GROUDON…\p" + .string "Rien n’a encore pu te réveiller de ton\n" + .string "sommeil dans ce bain de magma…\p" + .string "Cet ORBE BLEU, il te manquait,\n" + .string "n’est-ce pas?\p" + .string "Je t’ai ramené l’ORBE BLEU.\n" + .string "Que sa lumière te réveille!\p" + .string "Et montre-moi…\n" + .string "Montre-moi l’étendue de ta puissance!$" + +MagmaHideout_4F_Text_MaxieGroudonWhatsWrong: + .string "MAX: GROUDON!\n" + .string "Que se passe-t-il?\p" + .string "L’ORBE BLEU était bien la clef?!\p" + .string "GROUDON!\n" + .string "Où es-tu parti?$" + +MagmaHideout_4F_Text_MaxieOhItWasYou: + .string "MAX: Oh, c’était donc toi?\p" + .string "Tu n’as pas arrêté d’apparaître ici\n" + .string "et là…\p" + .string "Je comprends maintenant!\n" + .string "C’est sûrement à cause de toi!$" + +MagmaHideout_4F_Text_MaxieDefeat: + .string "D’où te vient cette maîtrise\n" + .string "des POKéMON?$" + +MagmaHideout_4F_Text_MaxieImGoingAfterGroudon: + .string "MAX: Il doit bien y avoir une raison pour\n" + .string "que GROUDON soit parti comme ça…\p" + .string "C’est ce que tu essaies de me dire,\n" + .string "c’est ça?\p" + .string "… … … … … …\n" + .string "… … … … … …\p" + .string "Humpf…\n" + .string "Et tu crois que je le savais pas?\p" + .string "GROUDON parti, nous n’avons plus rien\n" + .string "à faire dans ce volcan.\p" + .string "Je pars à sa recherche, nos chemins\n" + .string "se séparent ici!$" diff --git a/data/maps/MagmaHideout_4F/text_it.inc b/data/maps/MagmaHideout_4F/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..82e6225229 --- /dev/null +++ b/data/maps/MagmaHideout_4F/text_it.inc @@ -0,0 +1,97 @@ + +MagmaHideout_4F_Text_Grunt11Intro: + .string "Vorrei anch’io vedere GROUDON, ma non\n" + .string "mi fanno vedere neppure la coda…\p" + .string "Che frustrazione.\p" + .string "Oh, no! Mi è sfuggito!\n" + .string "Non dovevo parlare di GROUDON!$" + +MagmaHideout_4F_Text_Grunt11Defeat: + .string "Penso che sia impossibile vincere\n" + .string "se non si è tranquilli…$" + +MagmaHideout_4F_Text_Grunt11PostBattle: + .string "Ma GROUDON ce l’avrà la coda?$" + +MagmaHideout_4F_Text_Grunt12Intro: + .string "Ahahah!\n" + .string "Manca poco! Pochissimo!\l" + .string "E il nostro obiettivo sarà raggiunto!$" + +MagmaHideout_4F_Text_Grunt12Defeat: + .string "Grrr… sono arrivato fin qui solo\n" + .string "per questo?$" + +MagmaHideout_4F_Text_Grunt12PostBattle: + .string "MAX, signore!\n" + .string "Un intruso si dirige verso di voi!$" + +MagmaHideout_4F_Text_Grunt13Intro: + .string "Dove vuoi scappare?!\n" + .string "Io sono un osso duro!$" + +MagmaHideout_4F_Text_Grunt13Defeat: + .string "È stato così facile battermi?$" + +MagmaHideout_4F_Text_Grunt13PostBattle: + .string "Dai, ancora una sfida…$" + +MagmaHideout_4F_Text_TabithaIntro: + .string "Eheheh! Hai fatto tanta strada per\n" + .string "arrivare fin qui. Te lo dirò!\p" + .string "Sì!\n" + .string "GROUDON sta dormendo laggiù!\p" + .string "MAX è andato da GROUDON pochi\n" + .string "minuti fa!\p" + .string "Si sveglierà fra un attimo!\n" + .string "Eheh! Eheheh!$" + +MagmaHideout_4F_Text_TabithaDefeat: + .string "Sconfitto ancora una volta!\n" + .string "Eheh…$" + +MagmaHideout_4F_Text_TabithaPostBattle: + .string "Mentre tu perdevi tempo qui\n" + .string "con me, MAX è andato a svegliare\l" + .string "GROUDON…$" + +MagmaHideout_4F_Text_MaxieAwakenGroudon: + .string "MAX: GROUDON…\p" + .string "Te ne stai lì cullato dal magma e niente\n" + .string "potrebbe svegliarti dal tuo sonno…\p" + .string "La SFERA BLU è quello che cercavi,\n" + .string "non è vero?\p" + .string "Ti ho portato la SFERA BLU.\n" + .string "Il suo splendore ti sveglierà!\p" + .string "Fammi vedere…\n" + .string "fammi vedere la tua potenza!$" + +MagmaHideout_4F_Text_MaxieGroudonWhatsWrong: + .string "MAX: GROUDON!\n" + .string "Che succede?\p" + .string "Non ci voleva la SFERA BLU?\p" + .string "GROUDON!\n" + .string "Dove sei andato…$" + +MagmaHideout_4F_Text_MaxieOhItWasYou: + .string "MAX: È stata colpa tua allora?\p" + .string "Ho visto che ti aggiravi da queste\n" + .string "parti. La tua presenza non è gradita.\p" + .string "Ci sono! Devi aver usato\n" + .string "un trucchetto!$" + +MagmaHideout_4F_Text_MaxieDefeat: + .string "Da dove ti viene questa abilità con\n" + .string "i POKéMON?$" + +MagmaHideout_4F_Text_MaxieImGoingAfterGroudon: + .string "MAX: Deve esserci un motivo per cui\n" + .string "GROUDON è fuggito…\p" + .string "È questo che vuoi dire?\p" + .string "… … … … … …\n" + .string "… … … … … …\p" + .string "Mmm… pensavi che non lo sapessi?\p" + .string "Visto che GROUDON se ne è andato,\n" + .string "questo vulcano non serve più a nulla.\p" + .string "Le nostre strade si dividono qui.\n" + .string "Io devo inseguire GROUDON.$" diff --git a/data/maps/MauvilleCity/scripts.inc b/data/maps/MauvilleCity/scripts.inc index 2ad39aec1c..cfac206a8d 100644 --- a/data/maps/MauvilleCity/scripts.inc +++ b/data/maps/MauvilleCity/scripts.inc @@ -462,206 +462,14 @@ MauvilleCity_EventScript_RegisterWallyCall:: releaseall end -MauvilleCity_Text_UncleHesTooPeppy: - .string "UNCLE: It's because of POKéMON that\n" - .string "this boy's got more pep, I suppose…\l" - .string "But he's become a bit too peppy…$" - -MauvilleCity_Text_WallyWantToChallengeGym: - .string "WALLY: Aww, UNCLE, please?\p" - .string "I want to challenge this GYM and see\n" - .string "how much better I've become.\p" - .string "Please? May I, please?$" - -MauvilleCity_Text_UncleYourePushingIt: - .string "UNCLE: Now hold on, WALLY.\p" - .string "Since you started living with POKéMON,\n" - .string "you have grown quite a lot stronger.\p" - .string "But don't you think you're pushing it\n" - .string "to suddenly challenge a GYM?$" - -MauvilleCity_Text_WallyWeCanBeatAnyone: - .string "WALLY: I'm not pushing it.\p" - .string "If I combine forces with RALTS,\n" - .string "we can beat anyone!$" - -MauvilleCity_Text_WallyWillYouBattleMe: - .string "WALLY: Oh! Hi, {PLAYER}!\p" - .string "I've gotten a lot stronger since\n" - .string "we met.\p" - .string "{PLAYER}, I want you and my UNCLE to\n" - .string "understand that.\p" - .string "{PLAYER}, please, will you have\n" - .string "a battle with me?$" - -MauvilleCity_Text_WallyMyUncleWontKnowImStrong: - .string "WALLY: Oh… If you won't battle me,\n" - .string "{PLAYER}, my UNCLE won't know that I've\l" - .string "become really strong.$" - -MauvilleCity_Text_UncleCanYouBattleWally: - .string "UNCLE: {PLAYER}{KUN}, was it?\n" - .string "On WALLY's behalf, can I ask you to\l" - .string "battle with him just this once?\p" - .string "I don't think he's going to listen to\n" - .string "any reason the way he is now.$" - -MauvilleCity_Text_WallyPleaseBattleMe: - .string "WALLY: {PLAYER}, please!\n" - .string "Battle with me, please.$" - -MauvilleCity_Text_WallyHereICome: - .string "WALLY: {PLAYER}, thank you.\p" - .string "Okay… Here I come!$" - -MauvilleCity_Text_WallyDefeat: - .string "WALLY: … … … … … … …\p" - .string "… … … … … … … …\p" - .string "I lost…$" - -MauvilleCity_Text_WallyIllGoBackToVerdanturf: - .string "WALLY: UNCLE…\n" - .string "I'll go back to VERDANTURF…$" - -MauvilleCity_Text_ThankYouNotEnoughToBattle: - .string "{PLAYER}, thank you.\n" - .string "Being a TRAINER is tough, isn't it?\p" - .string "It's not enough just to have POKéMON\n" - .string "and make them battle. That isn't what\l" - .string "being a real TRAINER is about.$" - -MauvilleCity_Text_UncleNoNeedToBeDown: - .string "UNCLE: WALLY, there's no need to be so\n" - .string "down on yourself.\p" - .string "Why, what's keeping you from becoming\n" - .string "stronger and stronger?\p" - .string "Come on, let's go home.\n" - .string "Everyone's waiting for you.$" - -MauvilleCity_Text_UncleVisitUsSometime: - .string "UNCLE: {PLAYER}{KUN}, it just dawned on me\n" - .string "that you must be the TRAINER who kept\l" - .string "an eye out for WALLY when he caught\l" - .string "his POKéMON.\p" - .string "Why don't you visit us in VERDANTURF\n" - .string "sometime?\l" - .string "I'm sure WALLY would enjoy it.$" - - -MauvilleCity_Text_WallyPokenavCall: - .string "… … … … … …\n" - .string "… … … … … Beep!\p" - .string "WALLY: Oh, hello, {PLAYER}!\p" - .string "I just wanted to tell you that\n" - .string "my uncle bought me a POKéNAV!\p" - .string "Now I can get in touch with you\n" - .string "anytime, {PLAYER}!\p" - .string "… … … … … …\n" - .string "… … … … … Click!$" - -MauvilleCity_Text_RegisteredWally: - .string "Registered WALLY\n" - .string "in the POKéNAV.$" - -MauvilleCity_Text_ScottYouDidntHoldBack: - .string "SCOTT: Hehe…\n" - .string "I was watching that match!\p" - .string "You're friends with that boy WALLY,\n" - .string "aren't you?\p" - .string "But you didn't hold anything back\n" - .string "and beat him impressively.\p" - .string "Yeah! That's what a real POKéMON\n" - .string "battle is all about!\p" - .string "I idolize TRAINERS like that!\p" - .string "… … … … … …\n" - .string "I'll be cheering for you!$" - -MauvilleCity_Text_WattsonNeedFavorTakeKey: - .string "WATTSON: Oh, {PLAYER}{KUN}!\n" - .string "You look like you have a lot of zip!\l" - .string "That's a good thing, wahahahaha!\p" - .string "Fine! I've decided!\n" - .string "I need a favor, {PLAYER}{KUN}!\p" - .string "MAUVILLE CITY has an underground\n" - .string "sector called NEW MAUVILLE.\p" - .string "{PLAYER}{KUN}, I'd like you to go there and\n" - .string "switch off the GENERATOR.\p" - .string "The GENERATOR has been running a bit\n" - .string "haywire. It's getting unsafe.\p" - .string "Here, this is the KEY to get into\n" - .string "NEW MAUVILLE.$" - -MauvilleCity_Text_WattsonWontBeChallenge: - .string "WATTSON: Don't you worry about it.\n" - .string "It won't be a challenge to you.\p" - .string "The entrance to NEW MAUVILLE is just\n" - .string "a short SURF away from ROUTE 110.\p" - .string "That's it, then, you have my trust!\n" - .string "Wahahahaha!$" - -MauvilleCity_Text_WattsonThanksTakeTM: - .string "WATTSON: Wahahahaha!\p" - .string "I knew it, {PLAYER}{KUN}! I knew I'd made\n" - .string "the right choice asking you!\p" - .string "This is my thanks--a TM containing\n" - .string "THUNDERBOLT!\p" - .string "Go on, you've earned it!$" - -MauvilleCity_Text_WattsonYoungTakeCharge: - .string "WATTSON: Wahahahaha!\p" - .string "It pleases me to no end to see\n" - .string "the young step up and take charge!$" - -MauvilleCity_Text_NurseHurtMonBackToHealth: - .string "You know, it's cool to have POKéMON\n" - .string "battles and stuff…\p" - .string "But if your POKéMON gets hurt,\n" - .string "you have to nurse it back to health.$" - -MauvilleCity_Text_AllSortsOfPeopleComeThrough: - .string "The roads of this town stretch north\n" - .string "and south, and east and west.\p" - .string "Because of that, we get all sorts of\n" - .string "people coming through.$" - -MauvilleCity_Text_RydelVeryGenerous: - .string "Have you been to RYDEL'S CYCLES yet?\p" - .string "RYDEL, the owner, is a very generous\n" - .string "man.$" - -MauvilleCity_Text_PokemonCanJumpYouOnBike: - .string "Even if you're riding a BIKE,\n" - .string "wild POKéMON could jump you.$" - -MauvilleCity_Text_CitySign: - .string "MAUVILLE CITY\n" - .string "“The bright and shiny city of fun!”$" - -MauvilleCity_Text_GymSign: - .string "MAUVILLE CITY POKéMON GYM\n" - .string "LEADER: WATTSON\l" - .string "“The cheerfully electrifying man!”$" - -MauvilleCity_Text_BikeShopSign: - .string "“Ride in gravel and shake up your\n" - .string "soul!”\l" - .string "RYDEL'S CYCLES$" - -MauvilleCity_Text_GameCornerSign: - .string "“The play spot for all!”\n" - .string "MAUVILLE GAME CORNER$" - -MauvilleCity_Text_ExplainTV: - .string "Hi, do you check out TV at all?\p" - .string "They've added a bunch of cool new\n" - .string "shows recently.\p" - .string "TV is so cool. I've seen my friends on\n" - .string "TV just out of the blue.\p" - .string "And, sometimes, they even put you on TV\n" - .string "without telling you.\p" - .string "I wish I would be on TV sometime.\p" - .string "That's why I think you should check\n" - .string "out TVs whenever you can.$" - -MauvilleCity_Text_BeenCheckingOutTV: - .string "Hi, have you been checking out TVs?$" +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MauvilleCity/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MauvilleCity/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MauvilleCity/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MauvilleCity/text.inc b/data/maps/MauvilleCity/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..ef1d9b6e85 --- /dev/null +++ b/data/maps/MauvilleCity/text.inc @@ -0,0 +1,204 @@ + +MauvilleCity_Text_UncleHesTooPeppy: + .string "UNCLE: It's because of POKéMON that\n" + .string "this boy's got more pep, I suppose…\l" + .string "But he's become a bit too peppy…$" + +MauvilleCity_Text_WallyWantToChallengeGym: + .string "WALLY: Aww, UNCLE, please?\p" + .string "I want to challenge this GYM and see\n" + .string "how much better I've become.\p" + .string "Please? May I, please?$" + +MauvilleCity_Text_UncleYourePushingIt: + .string "UNCLE: Now hold on, WALLY.\p" + .string "Since you started living with POKéMON,\n" + .string "you have grown quite a lot stronger.\p" + .string "But don't you think you're pushing it\n" + .string "to suddenly challenge a GYM?$" + +MauvilleCity_Text_WallyWeCanBeatAnyone: + .string "WALLY: I'm not pushing it.\p" + .string "If I combine forces with RALTS,\n" + .string "we can beat anyone!$" + +MauvilleCity_Text_WallyWillYouBattleMe: + .string "WALLY: Oh! Hi, {PLAYER}!\p" + .string "I've gotten a lot stronger since\n" + .string "we met.\p" + .string "{PLAYER}, I want you and my UNCLE to\n" + .string "understand that.\p" + .string "{PLAYER}, please, will you have\n" + .string "a battle with me?$" + +MauvilleCity_Text_WallyMyUncleWontKnowImStrong: + .string "WALLY: Oh… If you won't battle me,\n" + .string "{PLAYER}, my UNCLE won't know that I've\l" + .string "become really strong.$" + +MauvilleCity_Text_UncleCanYouBattleWally: + .string "UNCLE: {PLAYER}{KUN}, was it?\n" + .string "On WALLY's behalf, can I ask you to\l" + .string "battle with him just this once?\p" + .string "I don't think he's going to listen to\n" + .string "any reason the way he is now.$" + +MauvilleCity_Text_WallyPleaseBattleMe: + .string "WALLY: {PLAYER}, please!\n" + .string "Battle with me, please.$" + +MauvilleCity_Text_WallyHereICome: + .string "WALLY: {PLAYER}, thank you.\p" + .string "Okay… Here I come!$" + +MauvilleCity_Text_WallyDefeat: + .string "WALLY: … … … … … … …\p" + .string "… … … … … … … …\p" + .string "I lost…$" + +MauvilleCity_Text_WallyIllGoBackToVerdanturf: + .string "WALLY: UNCLE…\n" + .string "I'll go back to VERDANTURF…$" + +MauvilleCity_Text_ThankYouNotEnoughToBattle: + .string "{PLAYER}, thank you.\n" + .string "Being a TRAINER is tough, isn't it?\p" + .string "It's not enough just to have POKéMON\n" + .string "and make them battle. That isn't what\l" + .string "being a real TRAINER is about.$" + +MauvilleCity_Text_UncleNoNeedToBeDown: + .string "UNCLE: WALLY, there's no need to be so\n" + .string "down on yourself.\p" + .string "Why, what's keeping you from becoming\n" + .string "stronger and stronger?\p" + .string "Come on, let's go home.\n" + .string "Everyone's waiting for you.$" + +MauvilleCity_Text_UncleVisitUsSometime: + .string "UNCLE: {PLAYER}{KUN}, it just dawned on me\n" + .string "that you must be the TRAINER who kept\l" + .string "an eye out for WALLY when he caught\l" + .string "his POKéMON.\p" + .string "Why don't you visit us in VERDANTURF\n" + .string "sometime?\l" + .string "I'm sure WALLY would enjoy it.$" + + +MauvilleCity_Text_WallyPokenavCall: + .string "… … … … … …\n" + .string "… … … … … Beep!\p" + .string "WALLY: Oh, hello, {PLAYER}!\p" + .string "I just wanted to tell you that\n" + .string "my uncle bought me a POKéNAV!\p" + .string "Now I can get in touch with you\n" + .string "anytime, {PLAYER}!\p" + .string "… … … … … …\n" + .string "… … … … … Click!$" + +MauvilleCity_Text_RegisteredWally: + .string "Registered WALLY\n" + .string "in the POKéNAV.$" + +MauvilleCity_Text_ScottYouDidntHoldBack: + .string "SCOTT: Hehe…\n" + .string "I was watching that match!\p" + .string "You're friends with that boy WALLY,\n" + .string "aren't you?\p" + .string "But you didn't hold anything back\n" + .string "and beat him impressively.\p" + .string "Yeah! That's what a real POKéMON\n" + .string "battle is all about!\p" + .string "I idolize TRAINERS like that!\p" + .string "… … … … … …\n" + .string "I'll be cheering for you!$" + +MauvilleCity_Text_WattsonNeedFavorTakeKey: + .string "WATTSON: Oh, {PLAYER}{KUN}!\n" + .string "You look like you have a lot of zip!\l" + .string "That's a good thing, wahahahaha!\p" + .string "Fine! I've decided!\n" + .string "I need a favor, {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "MAUVILLE CITY has an underground\n" + .string "sector called NEW MAUVILLE.\p" + .string "{PLAYER}{KUN}, I'd like you to go there and\n" + .string "switch off the GENERATOR.\p" + .string "The GENERATOR has been running a bit\n" + .string "haywire. It's getting unsafe.\p" + .string "Here, this is the KEY to get into\n" + .string "NEW MAUVILLE.$" + +MauvilleCity_Text_WattsonWontBeChallenge: + .string "WATTSON: Don't you worry about it.\n" + .string "It won't be a challenge to you.\p" + .string "The entrance to NEW MAUVILLE is just\n" + .string "a short SURF away from ROUTE 110.\p" + .string "That's it, then, you have my trust!\n" + .string "Wahahahaha!$" + +MauvilleCity_Text_WattsonThanksTakeTM: + .string "WATTSON: Wahahahaha!\p" + .string "I knew it, {PLAYER}{KUN}! I knew I'd made\n" + .string "the right choice asking you!\p" + .string "This is my thanks--a TM containing\n" + .string "THUNDERBOLT!\p" + .string "Go on, you've earned it!$" + +MauvilleCity_Text_WattsonYoungTakeCharge: + .string "WATTSON: Wahahahaha!\p" + .string "It pleases me to no end to see\n" + .string "the young step up and take charge!$" + +MauvilleCity_Text_NurseHurtMonBackToHealth: + .string "You know, it's cool to have POKéMON\n" + .string "battles and stuff…\p" + .string "But if your POKéMON gets hurt,\n" + .string "you have to nurse it back to health.$" + +MauvilleCity_Text_AllSortsOfPeopleComeThrough: + .string "The roads of this town stretch north\n" + .string "and south, and east and west.\p" + .string "Because of that, we get all sorts of\n" + .string "people coming through.$" + +MauvilleCity_Text_RydelVeryGenerous: + .string "Have you been to RYDEL'S CYCLES yet?\p" + .string "RYDEL, the owner, is a very generous\n" + .string "man.$" + +MauvilleCity_Text_PokemonCanJumpYouOnBike: + .string "Even if you're riding a BIKE,\n" + .string "wild POKéMON could jump you.$" + +MauvilleCity_Text_CitySign: + .string "MAUVILLE CITY\n" + .string "“The bright and shiny city of fun!”$" + +MauvilleCity_Text_GymSign: + .string "MAUVILLE CITY POKéMON GYM\n" + .string "LEADER: WATTSON\l" + .string "“The cheerfully electrifying man!”$" + +MauvilleCity_Text_BikeShopSign: + .string "“Ride in gravel and shake up your\n" + .string "soul!”\l" + .string "RYDEL'S CYCLES$" + +MauvilleCity_Text_GameCornerSign: + .string "“The play spot for all!”\n" + .string "MAUVILLE GAME CORNER$" + +MauvilleCity_Text_ExplainTV: + .string "Hi, do you check out TV at all?\p" + .string "They've added a bunch of cool new\n" + .string "shows recently.\p" + .string "TV is so cool. I've seen my friends on\n" + .string "TV just out of the blue.\p" + .string "And, sometimes, they even put you on TV\n" + .string "without telling you.\p" + .string "I wish I would be on TV sometime.\p" + .string "That's why I think you should check\n" + .string "out TVs whenever you can.$" + +MauvilleCity_Text_BeenCheckingOutTV: + .string "Hi, have you been checking out TVs?$" diff --git a/data/maps/MauvilleCity/text_fr.inc b/data/maps/MauvilleCity/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..6ffa82db62 --- /dev/null +++ b/data/maps/MauvilleCity/text_fr.inc @@ -0,0 +1,205 @@ + +MauvilleCity_Text_UncleHesTooPeppy: + .string "TONTON: C’est grâce aux POKéMON\n" + .string "que ce garçon a retrouvé la pêche…\p" + .string "Mais il l’a même un peu trop maintenant…$" + +MauvilleCity_Text_WallyWantToChallengeGym: + .string "TIMMY: Oh, TONTON, s’il te plaît.\p" + .string "Je veux me battre dans cette ARENE\n" + .string "pour voir à quel point j’ai progressé.\p" + .string "S’il te plaît! Je peux?$" + +MauvilleCity_Text_UncleYourePushingIt: + .string "TONTON: Attends, TIMMY.\p" + .string "Depuis que tu as commencé à vivre avec\n" + .string "ton POKéMON, tu es devenu plus fort.\p" + .string "Mais tu ne trouves pas que combattre\n" + .string "dans une ARENE est un peu prématuré?$" + +MauvilleCity_Text_WallyWeCanBeatAnyone: + .string "TIMMY: Pas du tout.\p" + .string "Quand je suis avec mon TARSAL,\n" + .string "on peut battre n’importe qui!$" + +MauvilleCity_Text_WallyWillYouBattleMe: + .string "TIMMY: Oh! Salut, {PLAYER}!\p" + .string "Je suis devenu bien plus fort depuis\n" + .string "notre dernière rencontre.\p" + .string "{PLAYER}, je veux que mon oncle et toi\n" + .string "compreniez ça.\p" + .string "{PLAYER}, tu acceptes de te battre\n" + .string "contre moi?$" + +MauvilleCity_Text_WallyMyUncleWontKnowImStrong: + .string "TIMMY: Oh… Si tu n’acceptes pas de\n" + .string "m’affronter, mon oncle ne pourra pas\l" + .string "voir que je suis devenu vraiment fort.$" + +MauvilleCity_Text_UncleCanYouBattleWally: + .string "TONTON: {PLAYER}{KUN}.\n" + .string "De la part de TIMMY, je peux te\l" + .string "demander de l’affronter juste une fois?\p" + .string "Vu l’état dans lequel il est, je ne pense\n" + .string "pas qu’il reviendra à la raison.$" + +MauvilleCity_Text_WallyPleaseBattleMe: + .string "TIMMY: {PLAYER}, s’il te plaît!\n" + .string "Bats-toi contre moi, je t’en supplie.$" + +MauvilleCity_Text_WallyHereICome: + .string "TIMMY: Merci, {PLAYER}.\p" + .string "OK. J’arrive!$" + +MauvilleCity_Text_WallyDefeat: + .string "TIMMY: … … … … … … …\p" + .string "… … … … … … … …\p" + .string "J’ai perdu…$" + +MauvilleCity_Text_WallyIllGoBackToVerdanturf: + .string "TIMMY: TONTON…\n" + .string "Je vais rentrer à VERGAZON…$" + +MauvilleCity_Text_ThankYouNotEnoughToBattle: + .string "Merci, {PLAYER}.\n" + .string "C’est dur d’être DRESSEUR, hein?\p" + .string "Il ne suffit pas d’avoir des POKéMON\n" + .string "et de les envoyer au combat. C’est pas\l" + .string "ça être un vrai DRESSEUR.$" + +MauvilleCity_Text_UncleNoNeedToBeDown: + .string "TONTON: TIMMY, ce n’est pas la peine\n" + .string "d’être aussi dur avec toi-même.\p" + .string "Rien ne t’empêche de devenir encore\n" + .string "plus fort!\p" + .string "Allez viens, rentrons chez nous.\n" + .string "Tout le monde t’attend.$" + +MauvilleCity_Text_UncleVisitUsSometime: + .string "TONTON: {PLAYER}{KUN}, je viens juste de\n" + .string "réaliser que tu dois être le DRESSEUR\l" + .string "qui a gardé un œil sur TIMMY quand il\l" + .string "a attrapé son POKéMON.\p" + .string "Pourquoi ne viendrais-tu pas nous voir\n" + .string "à VERGAZON un de ces jours?\p" + .string "Ça ferait sûrement plaisir à TIMMY.$" + + +MauvilleCity_Text_WallyPokenavCall: + .string "… … … … … …\n" + .string "… … … … … Bip!\p" + .string "TIMMY: Oh, bonjour, {PLAYER}!\p" + .string "Je voulais juste te dire que mon\n" + .string "oncle m’a acheté un POKéNAV!\p" + .string "Je peux t’appeler quand je veux!\p" + .string "… … … … … …\n" + .string "… … … … … Clic!$" + +MauvilleCity_Text_RegisteredWally: + .string "Vous avez enregistré TIMMY dans\n" + .string "le POKéNAV.$" + +MauvilleCity_Text_ScottYouDidntHoldBack: + .string "SCOTT: Héhé…\n" + .string "J’ai assisté à ton combat!\p" + .string "TIMMY et toi êtes amis, n’est-ce pas?\p" + .string "Mais tu n’as pourtant pas retenu tes\n" + .string "coups et tu l’as battu magistralement!\p" + .string "C’est ça que j’aime dans les combats\n" + .string "de POKéMON!\p" + .string "J’adore les DRESSEURS comme toi!\p" + .string "… … … … … …\p" + .string "Tu peux compter sur moi pour\n" + .string "t’encourager!$" + +MauvilleCity_Text_WattsonNeedFavorTakeKey: + .string "VOLTERE: Oh, {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "Tu sembles avoir beaucoup d’entrain!\n" + .string "C’est une bonne chose, ah, ah, ah!\p" + .string "Bien! J’ai pris une décision!\n" + .string "J’ai une faveur à te demander, {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "LAVANDIA comprend une partie\n" + .string "souterraine appelée NEW LAVANDIA.\p" + .string "{PLAYER}{KUN}, j’aimerais que tu t’y rendes et\n" + .string "que tu éteignes le GENERATEUR.\p" + .string "Le GENERATEUR fonctionne un peu\n" + .string "bizarrement. Ça devient dangereux.\p" + .string "Tiens, voilà la CLE pour pouvoir\n" + .string "entrer dans NEW LAVANDIA.$" + +MauvilleCity_Text_WattsonWontBeChallenge: + .string "VOLTERE: Ne t’inquiète pas pour ça.\n" + .string "Ce ne sera pas trop dur pour toi.\p" + .string "Pour arriver à NEW LAVANDIA, un peu de\n" + .string "SURF au bout de la ROUTE 110 suffira.\p" + .string "C’est tout. Alors tu as ma confiance!\n" + .string "Wahahahaha!$" + +MauvilleCity_Text_WattsonThanksTakeTM: + .string "VOLTERE: Wahahahaha!\p" + .string "Je l’savais, {PLAYER}{KUN}! Je savais que\n" + .string "j’avais raison en m’adressant à toi!\p" + .string "Voilà ma façon de te remercier: une CT\n" + .string "contenant TONNERRE!\p" + .string "Allez, tu l’as bien méritée!$" + +MauvilleCity_Text_WattsonYoungTakeCharge: + .string "VOLTERE: Wahahahaha!\p" + .string "Je suis très content de voir les jeunes\n" + .string "avancer et prendre les choses en main.$" + +MauvilleCity_Text_NurseHurtMonBackToHealth: + .string "Tu sais, c’est bien gentil d’envoyer les\n" + .string "POKéMON au combat…\p" + .string "Mais si un de tes POKéMON est blessé, tu\n" + .string "dois le soigner pour qu’il soit en forme.$" + +MauvilleCity_Text_AllSortsOfPeopleComeThrough: + .string "Les routes de cette ville s’étendent du\n" + .string "nord au sud et d’est en ouest.\p" + .string "Alors ici, les gens viennent de partout.$" + +MauvilleCity_Text_RydelVeryGenerous: + .string "Tu connais les CYCLES RODOLPHE?\p" + .string "RODOLPHE, le propriétaire, est un homme\n" + .string "très généreux.$" + +MauvilleCity_Text_PokemonCanJumpYouOnBike: + .string "Même si tu es sur ton VELO, les\n" + .string "POKéMON peuvent te sauter dessus.$" + +MauvilleCity_Text_CitySign: + .string "LAVANDIA\n" + .string "“La brillante ville du fun!”$" + +MauvilleCity_Text_GymSign: + .string "ARENE POKéMON de LAVANDIA\n" + .string "CHAMPION: VOLTERE\l" + .string "“Un homme électrifiant!”$" + +MauvilleCity_Text_BikeShopSign: + .string "“Roule sur le gravier et remets\n" + .string "tes idées en place!”\l" + .string "CYCLES RODOLPHE$" + +MauvilleCity_Text_GameCornerSign: + .string "“La salle de jeux pour tous!”\n" + .string "CASINO DE LAVANDIA$" + +MauvilleCity_Text_ExplainTV: + .string "Salut, ça t’arrive de regarder\n" + .string "la télé?\p" + .string "Plusieurs nouvelles émissions très\n" + .string "sympas ont récemment été\l" + .string "programmées.\p" + .string "C’est sympa. J’ai vu mes amis à la télé\n" + .string "alors que je ne m’y attendais pas.\p" + .string "Quelquefois, ils te font même passer\n" + .string "à la télé sans te le dire.\p" + .string "J’espère que je passerai moi aussi\n" + .string "à la télé un jour.\p" + .string "Tu vois, tu devrais regarder la télé\n" + .string "le plus souvent possible.$" + +MauvilleCity_Text_BeenCheckingOutTV: + .string "Salut! T’as regardé la télé?$" diff --git a/data/maps/MauvilleCity/text_it.inc b/data/maps/MauvilleCity/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..320f29a633 --- /dev/null +++ b/data/maps/MauvilleCity/text_it.inc @@ -0,0 +1,203 @@ + +MauvilleCity_Text_UncleHesTooPeppy: + .string "ZIO: Immagino sia grazie ai POKéMON \n" + .string "che questo ragazzo è diventato così\l" + .string "energico… anche troppo, direi…$" + +MauvilleCity_Text_WallyWantToChallengeGym: + .string "LINO: ZIO, per favore!\p" + .string "Voglio sfidare questa PALESTRA per\n" + .string "vedere se ho fatto progressi.\p" + .string "Posso? Ti prego…$" + +MauvilleCity_Text_UncleYourePushingIt: + .string "ZIO: Aspetta, LINO.\p" + .string "Da quando hai cominciato a vivere con\n" + .string "i POKéMON sei diventato molto più forte.\p" + .string "Ma non pensi di esagerare nel voler\n" + .string "sfidare subito una PALESTRA?$" + +MauvilleCity_Text_WallyWeCanBeatAnyone: + .string "LINO: Non sto esagerando.\p" + .string "Io e RALTS insieme possiamo battere\n" + .string "chiunque.$" + +MauvilleCity_Text_WallyWillYouBattleMe: + .string "LINO: Oh, ciao, {PLAYER}!\p" + .string "Sono diventato molto più forte da\n" + .string "quando ci siamo visti l’ultima volta.\p" + .string "{PLAYER}, vorrei che tu e mio ZIO\n" + .string "lo capiste.\p" + .string "{PLAYER}, ti va di lottare con me?$" + +MauvilleCity_Text_WallyMyUncleWontKnowImStrong: + .string "LINO: Oh… {PLAYER} se non lotti con me,\n" + .string "mio ZIO non saprà mai come sono\l" + .string "diventato forte.$" + +MauvilleCity_Text_UncleCanYouBattleWally: + .string "ZIO: {PLAYER}{KUN}, vero?\n" + .string "Da parte di LINO, ti chiedo di lottare\l" + .string "con lui.\p" + .string "Credo proprio che non si riuscirà\n" + .string "a farlo desistere.$" + +MauvilleCity_Text_WallyPleaseBattleMe: + .string "LINO: {PLAYER}, per favore!\n" + .string "Lotta con me, ti prego.$" + +MauvilleCity_Text_WallyHereICome: + .string "LINO: Grazie, {PLAYER}.\p" + .string "Ok, eccomi!$" + +MauvilleCity_Text_WallyDefeat: + .string "LINO: … … … … … … …\p" + .string "… … … … … … … …\p" + .string "Ho perso…$" + +MauvilleCity_Text_WallyIllGoBackToVerdanturf: + .string "LINO: ZIO…\n" + .string "Ritornerò a MENTANIA…$" + +MauvilleCity_Text_ThankYouNotEnoughToBattle: + .string "Grazie, {PLAYER}.\n" + .string "È difficile fare l’ALLENATORE, vero?\p" + .string "Non basta avere dei POKéMON da far\n" + .string "lottare. Essere un ALLENATORE ha\l" + .string "un significato più profondo.$" + +MauvilleCity_Text_UncleNoNeedToBeDown: + .string "ZIO: LINO, non buttarti giù.\p" + .string "Nessuno ti impedisce di diventare\n" + .string "sempre più forte.\p" + .string "Dai, andiamo a casa. Ti stanno\n" + .string "aspettando tutti.$" + +MauvilleCity_Text_UncleVisitUsSometime: + .string "ZIO: {PLAYER}{KUN}, mi sono appena reso conto\n" + .string "che sei l’ALLENATORE che ha aiutato\l" + .string "LINO a catturare il suo POKéMON.\p" + .string "Perché non ci vieni a trovare a\n" + .string "MENTANIA un giorno?\l" + .string "LINO ne sarà felice.$" + + +MauvilleCity_Text_WallyPokenavCall: + .string "… … … … … …\n" + .string "… … … … … Driiin!\p" + .string "LINO: Ciao, {PLAYER}!\p" + .string "Ti chiamo per dirti che mio zio mi\n" + .string "ha comprato un POKéNAV!\p" + .string "Adesso possiamo sentirci ogni\n" + .string "volta che vogliamo, {PLAYER}!\p" + .string "… … … … … …\n" + .string "… … … … … Click!$" + +MauvilleCity_Text_RegisteredWally: + .string "Registrazione di LINO nel POKéNAV\n" + .string "avvenuta.$" + +MauvilleCity_Text_ScottYouDidntHoldBack: + .string "SCOTT: Eheh… stavo\n" + .string "guardando la lotta!\p" + .string "Tu e quel LINO siete amici,\n" + .string "non è vero?\p" + .string "Ma tu hai dato il meglio di te e\n" + .string "l’hai battuto in maniera esemplare.\p" + .string "Sì! È questo il vero spirito delle\n" + .string "lotte di POKéMON!\p" + .string "Adoro gli ALLENATORI che si\n" + .string "comportano così!\p" + .string "… … … … … …\n" + .string "Farò il tifo per te!$" + +MauvilleCity_Text_WattsonNeedFavorTakeKey: + .string "WALTER: Oh, {PLAYER}{KUN}!\n" + .string "Sembri un tipo dinamico!\l" + .string "È una buona cosa, ahahah!\p" + .string "Beh, ascolta.\n" + .string "Ho bisogno di un favore, {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "A CICLAMIPOLI c’è un’area sotterranea\n" + .string "chiamata CICLANOVA.\p" + .string "{PLAYER}{KUN}, vorrei che tu ci andassi\n" + .string "e spegnessi il GENERATORE.\p" + .string "Si è guastato e sta diventando \n" + .string "pericoloso.\p" + .string "Eccoti la CHIAVE per entrare\n" + .string "a CICLANOVA.$" + +MauvilleCity_Text_WattsonWontBeChallenge: + .string "WALTER: Non preoccuparti, per te\n" + .string "sarà come bere un bicchier d’acqua!\p" + .string "L’entrata di CICLANOVA è ad un breve\n" + .string "tragitto in SURF dal PERCORSO 110.\p" + .string "Conto su di te!\n" + .string "Ahah!$" + +MauvilleCity_Text_WattsonThanksTakeTM: + .string "WALTER: Ahahah!\p" + .string "{PLAYER}{KUN}, sapevo di aver chiesto \n" + .string "alla persona giusta!\p" + .string "Come ringraziamento, eccoti una MT\n" + .string "contenente FULMINE!\p" + .string "Prendila, te la sei meritata!$" + +MauvilleCity_Text_WattsonYoungTakeCharge: + .string "WALTER: Ahahah!\p" + .string "Non sai che piacere sia per me vedere\n" + .string "i giovani far strada e diventare\l" + .string "responsabili!$" + +MauvilleCity_Text_NurseHurtMonBackToHealth: + .string "Avere POKéMON che lottano è sì bello,\n" + .string "ma…\p" + .string "se uno dei tuoi POKéMON si indebolisce,\n" + .string "devi curarlo e farlo tornare in salute.$" + +MauvilleCity_Text_AllSortsOfPeopleComeThrough: + .string "Le strade di questa città vanno in ogni\n" + .string "direzione: nord, sud, est e ovest.\p" + .string "È per questo che passano tante\n" + .string "persone di qui.$" + +MauvilleCity_Text_RydelVeryGenerous: + .string "Hai fatto un salto da BICI CLELIO?\p" + .string "Il proprietario, CLELIO, è una persona\n" + .string "molto generosa.$" + +MauvilleCity_Text_PokemonCanJumpYouOnBike: + .string "Puoi incappare in POKéMON selvatici\n" + .string "anche se sei in BICI.$" + +MauvilleCity_Text_CitySign: + .string "CICLAMIPOLI\n" + .string "“La fulgente città dei divertimenti!”.$" + +MauvilleCity_Text_GymSign: + .string "PALESTRA POKéMON di CICLAMIPOLI\n" + .string "CAPOPALESTRA: WALTER\l" + .string "“L’uomo dal sorriso elettrizzante!”.$" + +MauvilleCity_Text_BikeShopSign: + .string "BICI CLELIO\n" + .string "“Con la bici sulla via, vai felice\l" + .string "in compagnia!”.$" + +MauvilleCity_Text_GameCornerSign: + .string "CASINÒ di CICLAMIPOLI\n" + .string "“Divertimento per tutti!”.$" + +MauvilleCity_Text_ExplainTV: + .string "Dai un’occhiata alla TV ogni tanto?\p" + .string "Fanno degli show interessanti\n" + .string "ultimamente.\p" + .string "La TV è straordinaria. A volte ci ho\n" + .string "visto degli amici, così, all’improvviso.\p" + .string "E a volte capita di vedere se stessi\n" + .string "a propria insaputa…\p" + .string "Un giorno mi piacerebbe andare in TV.\p" + .string "Vale la pena dare un’occhiata alla TV\n" + .string "quando se ne ha l’occasione.$" + +MauvilleCity_Text_BeenCheckingOutTV: + .string "Ciao, hai mai dato un’occhiata alla TV?$" diff --git a/data/maps/MauvilleCity_BikeShop/scripts.inc b/data/maps/MauvilleCity_BikeShop/scripts.inc index 0893384101..e2674dc9ab 100644 --- a/data/maps/MauvilleCity_BikeShop/scripts.inc +++ b/data/maps/MauvilleCity_BikeShop/scripts.inc @@ -174,147 +174,14 @@ MauvilleCity_BikeShop_EventScript_ExitAcroHandbook:: release end -MauvilleCity_BikeShop_Text_RydelGreeting: - .string "Well, well, what have we here?\n" - .string "A most energetic customer!\p" - .string "Me? You may call me RYDEL.\n" - .string "I'm the owner of this cycle shop.$" - -MauvilleCity_BikeShop_Text_DidYouComeFromFarAway: - .string "RYDEL: Your RUNNING SHOES…\n" - .string "They're awfully filthy.\p" - .string "Did you come from far away?$" - -MauvilleCity_BikeShop_Text_GuessYouDontNeedBike: - .string "RYDEL: Is that right?\p" - .string "Then, I guess you have no need for\n" - .string "any of my BIKES.$" - -MauvilleCity_BikeShop_Text_ExplainBikesChooseWhichOne: - .string "RYDEL: Hm, hm… … … … …\p" - .string "You're saying that you came all this\n" - .string "way from LITTLEROOT?\p" - .string "My goodness!\n" - .string "That's ridiculously far!\p" - .string "If you had one of my BIKES, you could\n" - .string "go anywhere easily while feeling the\l" - .string "gentle caress of the wind!\p" - .string "I'll tell you what!\n" - .string "I'll give you a BIKE!\p" - .string "Oh, wait a second!\p" - .string "I forgot to tell you that there are\n" - .string "two kinds of BIKES!\p" - .string "They are the MACH BIKE and\n" - .string "the ACRO BIKE!\p" - .string "The MACH BIKE is for cyclists who want\n" - .string "to feel the wind with their bodies!\p" - .string "And an ACRO BIKE is for those who\n" - .string "prefer technical rides!\p" - .string "I'm a real sweetheart, so you can\n" - .string "have whichever one you like!\p" - .string "Which one will you choose?$" - -MauvilleCity_BikeShop_Text_ChoseMachBike: - .string "{PLAYER} chose the MACH BIKE.$" - -MauvilleCity_BikeShop_Text_ChoseAcroBike: - .string "{PLAYER} chose the ACRO BIKE.$" - -MauvilleCity_BikeShop_Text_ComeBackToSwitchBikes: - .string "RYDEL: If you get the urge to switch\n" - .string "BIKES, just come see me!$" - -MauvilleCity_BikeShop_Text_WantToSwitchBikes: - .string "RYDEL: Oh? Were you thinking about\n" - .string "switching BIKES?$" - -MauvilleCity_BikeShop_Text_IllSwitchBikes: - .string "RYDEL: Okay, no problem!\n" - .string "I'll switch BIKES for you!$" - -MauvilleCity_BikeShop_Text_ExchangedMachForAcro: - .string "{PLAYER} got the MACH BIKE exchanged\n" - .string "for an ACRO BIKE.$" - -MauvilleCity_BikeShop_Text_ExchangedAcroForMach: - .string "{PLAYER} got the ACRO BIKE exchanged\n" - .string "for a MACH BIKE.$" - -MauvilleCity_BikeShop_Text_HappyYouLikeIt: - .string "RYDEL: Good, good!\n" - .string "I'm happy that you like it!$" - -MauvilleCity_BikeShop_Text_OhYourBikeIsInPC: - .string "Oh? What happened to that BIKE\n" - .string "I gave you?\p" - .string "Oh, I get it, you stored it using your PC.\p" - .string "Well, take it out of PC storage,\n" - .string "and I'll be happy to exchange it!\p" - .string "May the wind always be at your back\n" - .string "on your adventure!$" - -MauvilleCity_BikeShop_Text_HandbooksAreInBack: - .string "I'm learning about BIKES while\n" - .string "I work here.\p" - .string "If you need advice on how to ride your\n" - .string "BIKE, there're a couple handbooks in\l" - .string "the back.$" - -MauvilleCity_BikeShop_Text_MachHandbookWhichPage: - .string "It's a handbook on the MACH BIKE.\p" - .string "Which page do you want to read?$" - -MauvilleCity_BikeShop_Text_HowToRideMachBike: - .string "A BIKE moves in the direction that\n" - .string "the + Control Pad is pressed.\p" - .string "It will speed up once it gets rolling.\p" - .string "To stop, release the + Control Pad.\n" - .string "The BIKE will slow to a stop.\p" - .string "Want to read a different page?$" - -MauvilleCity_BikeShop_Text_HowToTurnMachBike: - .string "A MACH BIKE is speedy, but it can't\n" - .string "stop very quickly.\p" - .string "It gets a little tricky to get around\n" - .string "a corner.\p" - .string "Release the + Control Pad a little\n" - .string "before the corner and slow down.\p" - .string "Want to read a different page?$" - -MauvilleCity_BikeShop_Text_SandySlopes: - .string "There are small sandy slopes\n" - .string "throughout the HOENN region.\p" - .string "The loose, crumbly sand makes it\n" - .string "impossible to climb normally.\p" - .string "But if you have a MACH BIKE, you can\n" - .string "zip up a sandy slope.\p" - .string "Want to read a different page?$" - -MauvilleCity_BikeShop_Text_AcroHandbookWhichPage: - .string "It's a handbook on the ACRO BIKE.\p" - .string "Which page do you want to read?$" - -MauvilleCity_BikeShop_Text_Wheelies: - .string "Press the B Button while riding,\n" - .string "and the front wheel lifts up.\p" - .string "You can zip around with the front\n" - .string "wheel up using the + Control Pad.\p" - .string "This technique is called a wheelie.\p" - .string "Want to read a different page?$" - -MauvilleCity_BikeShop_Text_BunnyHops: - .string "Keeping the B Button pressed,\n" - .string "your BIKE can hop on the spot.\p" - .string "This technique is called a bunny hop.\p" - .string "You can ride while hopping, too.\p" - .string "Want to read a different page?$" - -MauvilleCity_BikeShop_Text_Jumps: - .string "Press the B Button and the + Control\n" - .string "Pad at the same time to jump.\p" - .string "Press the + Control Pad to the side\n" - .string "to jump sideways.\p" - .string "Press it backwards to make the BIKE\n" - .string "change directions while jumping.\p" - .string "Want to read a different page?$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MauvilleCity_BikeShop/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MauvilleCity_BikeShop/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MauvilleCity_BikeShop/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MauvilleCity_BikeShop/text.inc b/data/maps/MauvilleCity_BikeShop/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..91b40f317b --- /dev/null +++ b/data/maps/MauvilleCity_BikeShop/text.inc @@ -0,0 +1,144 @@ + +MauvilleCity_BikeShop_Text_RydelGreeting: + .string "Well, well, what have we here?\n" + .string "A most energetic customer!\p" + .string "Me? You may call me RYDEL.\n" + .string "I'm the owner of this cycle shop.$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_DidYouComeFromFarAway: + .string "RYDEL: Your RUNNING SHOES…\n" + .string "They're awfully filthy.\p" + .string "Did you come from far away?$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_GuessYouDontNeedBike: + .string "RYDEL: Is that right?\p" + .string "Then, I guess you have no need for\n" + .string "any of my BIKES.$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_ExplainBikesChooseWhichOne: + .string "RYDEL: Hm, hm… … … … …\p" + .string "You're saying that you came all this\n" + .string "way from LITTLEROOT?\p" + .string "My goodness!\n" + .string "That's ridiculously far!\p" + .string "If you had one of my BIKES, you could\n" + .string "go anywhere easily while feeling the\l" + .string "gentle caress of the wind!\p" + .string "I'll tell you what!\n" + .string "I'll give you a BIKE!\p" + .string "Oh, wait a second!\p" + .string "I forgot to tell you that there are\n" + .string "two kinds of BIKES!\p" + .string "They are the MACH BIKE and\n" + .string "the ACRO BIKE!\p" + .string "The MACH BIKE is for cyclists who want\n" + .string "to feel the wind with their bodies!\p" + .string "And an ACRO BIKE is for those who\n" + .string "prefer technical rides!\p" + .string "I'm a real sweetheart, so you can\n" + .string "have whichever one you like!\p" + .string "Which one will you choose?$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_ChoseMachBike: + .string "{PLAYER} chose the MACH BIKE.$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_ChoseAcroBike: + .string "{PLAYER} chose the ACRO BIKE.$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_ComeBackToSwitchBikes: + .string "RYDEL: If you get the urge to switch\n" + .string "BIKES, just come see me!$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_WantToSwitchBikes: + .string "RYDEL: Oh? Were you thinking about\n" + .string "switching BIKES?$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_IllSwitchBikes: + .string "RYDEL: Okay, no problem!\n" + .string "I'll switch BIKES for you!$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_ExchangedMachForAcro: + .string "{PLAYER} got the MACH BIKE exchanged\n" + .string "for an ACRO BIKE.$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_ExchangedAcroForMach: + .string "{PLAYER} got the ACRO BIKE exchanged\n" + .string "for a MACH BIKE.$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_HappyYouLikeIt: + .string "RYDEL: Good, good!\n" + .string "I'm happy that you like it!$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_OhYourBikeIsInPC: + .string "Oh? What happened to that BIKE\n" + .string "I gave you?\p" + .string "Oh, I get it, you stored it using your PC.\p" + .string "Well, take it out of PC storage,\n" + .string "and I'll be happy to exchange it!\p" + .string "May the wind always be at your back\n" + .string "on your adventure!$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_HandbooksAreInBack: + .string "I'm learning about BIKES while\n" + .string "I work here.\p" + .string "If you need advice on how to ride your\n" + .string "BIKE, there're a couple handbooks in\l" + .string "the back.$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_MachHandbookWhichPage: + .string "It's a handbook on the MACH BIKE.\p" + .string "Which page do you want to read?$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_HowToRideMachBike: + .string "A BIKE moves in the direction that\n" + .string "the + Control Pad is pressed.\p" + .string "It will speed up once it gets rolling.\p" + .string "To stop, release the + Control Pad.\n" + .string "The BIKE will slow to a stop.\p" + .string "Want to read a different page?$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_HowToTurnMachBike: + .string "A MACH BIKE is speedy, but it can't\n" + .string "stop very quickly.\p" + .string "It gets a little tricky to get around\n" + .string "a corner.\p" + .string "Release the + Control Pad a little\n" + .string "before the corner and slow down.\p" + .string "Want to read a different page?$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_SandySlopes: + .string "There are small sandy slopes\n" + .string "throughout the HOENN region.\p" + .string "The loose, crumbly sand makes it\n" + .string "impossible to climb normally.\p" + .string "But if you have a MACH BIKE, you can\n" + .string "zip up a sandy slope.\p" + .string "Want to read a different page?$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_AcroHandbookWhichPage: + .string "It's a handbook on the ACRO BIKE.\p" + .string "Which page do you want to read?$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_Wheelies: + .string "Press the B Button while riding,\n" + .string "and the front wheel lifts up.\p" + .string "You can zip around with the front\n" + .string "wheel up using the + Control Pad.\p" + .string "This technique is called a wheelie.\p" + .string "Want to read a different page?$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_BunnyHops: + .string "Keeping the B Button pressed,\n" + .string "your BIKE can hop on the spot.\p" + .string "This technique is called a bunny hop.\p" + .string "You can ride while hopping, too.\p" + .string "Want to read a different page?$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_Jumps: + .string "Press the B Button and the + Control\n" + .string "Pad at the same time to jump.\p" + .string "Press the + Control Pad to the side\n" + .string "to jump sideways.\p" + .string "Press it backwards to make the BIKE\n" + .string "change directions while jumping.\p" + .string "Want to read a different page?$" diff --git a/data/maps/MauvilleCity_BikeShop/text_fr.inc b/data/maps/MauvilleCity_BikeShop/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..c7d318ac68 --- /dev/null +++ b/data/maps/MauvilleCity_BikeShop/text_fr.inc @@ -0,0 +1,145 @@ + +MauvilleCity_BikeShop_Text_RydelGreeting: + .string "Bon, bon, bon… Qu’est-ce qu’on a là?\n" + .string "Un client des plus énergiques!\p" + .string "Moi? Tu peux m’appeler RODOLPHE.\n" + .string "Je suis le propriétaire de ce magasin\l" + .string "de vélos.$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_DidYouComeFromFarAway: + .string "RODOLPHE: Tes CHAUSSURES DE SPORT…\n" + .string "Elles sont dégoûtantes!\p" + .string "Tu viens de loin?$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_GuessYouDontNeedBike: + .string "RODOLPHE: C’est vrai?\p" + .string "Alors je suppose que tu n’as pas\n" + .string "besoin de mes VELOS.$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_ExplainBikesChooseWhichOne: + .string "RODOLPHE: Hum, hum… … … … …\n" + .string "… … … … … … … …\p" + .string "Tu veux dire que tu as fait toute\n" + .string "la route depuis BOURG-EN-VOL?\p" + .string "Mon dieu!\n" + .string "C’est terriblement loin!\p" + .string "Si tu avais un de mes VELOS, tu pourrais\n" + .string "aller n’importe où sans problème, en\l" + .string "sentant le vent te caresser le visage!\p" + .string "Tu sais quoi?\n" + .string "Je vais te donner un VELO!\p" + .string "Oh, attends une seconde!\p" + .string "J’ai oublié de te préciser qu’il y\n" + .string "a deux sortes de VELOS.\p" + .string "Il y a le VELO COURSE et le\n" + .string "VELO CROSS.\p" + .string "Le VELO COURSE est pour ceux qui\n" + .string "veulent sentir le souffle du vent.\p" + .string "Et le VELO CROSS est pour ceux qui\n" + .string "préfèrent les performances techniques.\p" + .string "Je suis un vrai passionné. Tu peux\n" + .string "prendre celui que tu veux.\p" + .string "Alors, tu choisis lequel?$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_ChoseMachBike: + .string "{PLAYER} choisit le VELO COURSE.$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_ChoseAcroBike: + .string "{PLAYER} choisit le VELO CROSS.$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_ComeBackToSwitchBikes: + .string "RODOLPHE: Si tu as besoin de changer de\n" + .string "VELO, n’hésite pas à venir me voir!$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_WantToSwitchBikes: + .string "RODOLPHE: Oh? Tu voudrais changer\n" + .string "de VELO?$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_IllSwitchBikes: + .string "RODOLPHE: D’accord, pas de problème!\n" + .string "Je t’échange ton VELO contre l’autre.$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_ExchangedMachForAcro: + .string "{PLAYER} reçoit le VELO CROSS en\n" + .string "échange du VELO COURSE.$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_ExchangedAcroForMach: + .string "{PLAYER} reçoit le VELO COURSE en\n" + .string "échange du VELO CROSS.$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_HappyYouLikeIt: + .string "RODOLPHE: Très bien!\n" + .string "Content qu’il te convienne!$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_OhYourBikeIsInPC: + .string "Oh? Qu’est-ce qui est arrivé au VELO\n" + .string "que je t’avais donné?\p" + .string "Ah, je vois! Tu l’as stocké sur ton PC.\p" + .string "Bon, sors-le du PC et je te l’échangerai!\p" + .string "Que les vents te soient favorables!$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_HandbooksAreInBack: + .string "J’apprends beaucoup de choses sur les\n" + .string "VELOS depuis que je travaille ici.\p" + .string "Si tu as besoin de conseils pour\n" + .string "conduire ton vélo, il y a deux ou\l" + .string "trois manuels derrière.$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_MachHandbookWhichPage: + .string "C’est un guide sur le VELO COURSE.\p" + .string "Lire quelle page?$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_HowToRideMachBike: + .string "Le VELO prend la direction indiquée\n" + .string "sur la manette +.\p" + .string "Il accélère dès qu’il commence à rouler.\p" + .string "Quand la manette + n’est plus utilisée,\n" + .string "le VELO ralentit et s’arrête.\p" + .string "Lire une autre page?$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_HowToTurnMachBike: + .string "Le VELO COURSE est rapide, mais il ne\n" + .string "s’arrête pas immédiatement.\p" + .string "C’est aussi un peu difficile de prendre\n" + .string "les virages.\p" + .string "Il faut relâcher la manette +\n" + .string "et ralentir un peu avant le virage.\p" + .string "Lire une autre page?$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_SandySlopes: + .string "De petites coulées de sable parsèment\n" + .string "toute la région de HOENN.\p" + .string "Ce sable fin empêche d’avancer\n" + .string "normalement.\p" + .string "Mais avec un VELO COURSE, il est\n" + .string "possible de gravir un versant de sable.\p" + .string "Lire une autre page?$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_AcroHandbookWhichPage: + .string "C’est un guide sur le VELO CROSS.\p" + .string "Lire quelle page?$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_Wheelies: + .string "Si vous appuyez sur le bouton B en\n" + .string "roulant, la roue avant se soulève.\p" + .string "Vous pouvez rouler sur une roue\n" + .string "en utilisant la manette +.\p" + .string "Cette technique se nomme\n" + .string "la roue arrière.\p" + .string "Lire une autre page?$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_BunnyHops: + .string "En maintenant le bouton B enfoncé,\n" + .string "vous pourrez sauter sur des rebords.\p" + .string "Cette technique est appelée bunny hop.\p" + .string "Vous pouvez aussi avancer en sautant.\p" + .string "Lire une autre page?$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_Jumps: + .string "Appuyez simultanément sur le bouton B\n" + .string "et sur la manette + pour faire un saut.\p" + .string "Appuyez sur gauche ou droite sur la\n" + .string "manette + pour faire un saut latéral.\p" + .string "Appuyez sur haut sur la manette + pour\n" + .string "changer de direction en sautant.\p" + .string "Voir une autre page?$" diff --git a/data/maps/MauvilleCity_BikeShop/text_it.inc b/data/maps/MauvilleCity_BikeShop/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..547bea8447 --- /dev/null +++ b/data/maps/MauvilleCity_BikeShop/text_it.inc @@ -0,0 +1,145 @@ + +MauvilleCity_BikeShop_Text_RydelGreeting: + .string "Bene, bene, chi abbiamo qui?\n" + .string "Un cliente molto energico!\p" + .string "Io? Mi chiamo CLELIO.\n" + .string "Sono il proprietario del negozio.$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_DidYouComeFromFarAway: + .string "CLELIO: Le tue SCARPE da CORSA…\n" + .string "sono molto sporche.\p" + .string "Arrivi da molto lontano?$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_GuessYouDontNeedBike: + .string "CLELIO: Davvero?\p" + .string "Beh, allora immagino che tu non\n" + .string "voglia nessuna delle mie BICI.$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_ExplainBikesChooseWhichOne: + .string "CLELIO: Uhm, uhm… … … … …\n" + .string "… … … … … … … …\p" + .string "Mi stai dicendo che arrivi da ALBANOVA?\p" + .string "Accipicchia!\n" + .string "Ne hai fatta di strada!\p" + .string "Con una delle mie BICI, potresti\n" + .string "andare dove vuoi con la brezza\l" + .string "che ti accarezza il viso!\p" + .string "Sai cosa ti dico…\n" + .string "ti regalo una BICI!\p" + .string "Oh, aspetta un attimo!\p" + .string "Ho dimenticato di dirti che ci sono\n" + .string "due tipi di BICI!\p" + .string "La BICI da CORSA e la BICI da CROSS!\p" + .string "La BICI da CORSA è per ciclisti che\n" + .string "amano correre lambiti dal vento!\p" + .string "Mentre la BICI da CROSS è pensata\n" + .string "per corse più tecniche!\p" + .string "Voglio essere generoso… Scegli pure\n" + .string "quella che vuoi!\p" + .string "Quale preferisci?$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_ChoseMachBike: + .string "{PLAYER} sceglie la BICI da CORSA.$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_ChoseAcroBike: + .string "{PLAYER} sceglie la BICI da CROSS.$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_ComeBackToSwitchBikes: + .string "CLELIO: Se vuoi cambiare tipo di BICI,\n" + .string "vieni a trovarmi!$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_WantToSwitchBikes: + .string "CLELIO: Oh?! Vuoi cambiare tipo di BICI?$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_IllSwitchBikes: + .string "CLELIO: Ok, sono qui per questo!\n" + .string "Ti do l’altro tipo!$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_ExchangedMachForAcro: + .string "{PLAYER} riceve la BICI da CROSS in\n" + .string "cambio della BICI da CORSA.$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_ExchangedAcroForMach: + .string "{PLAYER} riceve la BICI da CORSA in\n" + .string "cambio della BICI da CROSS.$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_HappyYouLikeIt: + .string "CLELIO: Bene, bene!\n" + .string "Sono contento che ti piaccia!$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_OhYourBikeIsInPC: + .string "Oh?! Dove hai messo la BICI che\n" + .string "ti avevo dato?\p" + .string "Oh, capisco, l’hai riposta nel tuo PC.\p" + .string "Prelevala dal PC, sarò contento\n" + .string "di sostituirtela!\p" + .string "Spero che in quest’avventura tu abbia\n" + .string "sempre il vento in poppa!$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_HandbooksAreInBack: + .string "Lavorando qui ho imparato un sacco\n" + .string "di cose sulle BICI.\p" + .string "Se hai bisogno di qualche buon consiglio\n" + .string "su come andare in BICI, ci sono\l" + .string "un paio di manuali nel retro.$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_MachHandbookWhichPage: + .string "Un manuale sulla BICI da CORSA.\p" + .string "Quale pagina vuoi leggere?$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_HowToRideMachBike: + .string "La BICI si muove nella direzione in cui\n" + .string "premi la pulsantiera di comando +.\p" + .string "La BICI accelera man mano che prende\n" + .string "velocità.\p" + .string "Rilasciando la pulsantiera di comando +,\n" + .string "la BICI rallenterà fino a fermarsi.\p" + .string "Vuoi leggere un’altra pagina?$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_HowToTurnMachBike: + .string "La BICI da CORSA è veloce e non è facile\n" + .string "farla rallentare.\p" + .string "Può essere un po’ complicato svoltare\n" + .string "agli angoli.\p" + .string "Prima di una svolta, rilascia\n" + .string "leggermente la pulsantiera di\l" + .string "comando + e rallenta.\p" + .string "Vuoi leggere un’altra pagina?$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_SandySlopes: + .string "Nella regione di HOENN ci sono delle\n" + .string "piccole dune sabbiose.\p" + .string "La sabbia fine e soffice le rende\n" + .string "impossibili da scalare.\p" + .string "Ma con una BICI da CORSA, le puoi\n" + .string "superare veloce come un lampo.\p" + .string "Vuoi leggere un’altra pagina?$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_AcroHandbookWhichPage: + .string "Un manuale sulla BICI da CROSS.\p" + .string "Quale pagina vuoi leggere?$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_Wheelies: + .string "Per fare sollevare la ruota davanti,\n" + .string "premi il pulsante B mentre corri.\p" + .string "Con la pulsantiera di comando +,\n" + .string "puoi sfrecciare con la ruota sollevata.\p" + .string "Questa tecnica si chiama impennata.\p" + .string "Vuoi leggere un’altra pagina?$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_BunnyHops: + .string "Tenendo premuto il pulsante B,\n" + .string "la BICI salta sul posto.\p" + .string "Questa è la tecnica dei saltelli.\p" + .string "Puoi anche correre saltellando.\p" + .string "Vuoi leggere un’altra pagina?$" + +MauvilleCity_BikeShop_Text_Jumps: + .string "Per saltare premi il pulsante B e la\n" + .string "pulsantiera di comando + insieme.\p" + .string "Premi la pulsantiera di comando + di\n" + .string "lato rispetto alla tua posizione per\l" + .string "saltare a destra o a sinistra.\p" + .string "Premila all’indietro per invertire\n" + .string "la direzione.\p" + .string "Vuoi leggere un’altra pagina?$" diff --git a/data/maps/MauvilleCity_GameCorner/scripts.inc b/data/maps/MauvilleCity_GameCorner/scripts.inc index b7c8603a33..4e16434875 100644 --- a/data/maps/MauvilleCity_GameCorner/scripts.inc +++ b/data/maps/MauvilleCity_GameCorner/scripts.inc @@ -626,153 +626,14 @@ MauvilleCity_GameCorner_EventScript_NoCoinCase:: releaseall end -MauvilleCity_GameCorner_Text_ThisIsMauvilleGameCorner: - .string "This is MAUVILLE GAME CORNER.$" - -MauvilleCity_GameCorner_Text_NeedCoinCaseForCoins: - .string "Okay, you wanted some COINS for\n" - .string "the games?\p" - .string "But you don't have a COIN CASE for\n" - .string "stowing the COINS.$" - -MauvilleCity_GameCorner_Text_WereYouLookingForCoins: - .string "Were you looking for COINS?\p" - .string "It's ¥1000 for 50 COINS.\n" - .string "Would you like some?$" - -MauvilleCity_GameCorner_Text_ThankYouHereAreYourCoins: - .string "Thank you very much!\n" - .string "Here are your COINS!$" - -MauvilleCity_GameCorner_Text_DontHaveEnoughMoney: - .string "Um… You don't appear to have\n" - .string "enough money…$" - -MauvilleCity_GameCorner_Text_CoinCaseIsFull: - .string "Oh?\n" - .string "Your COIN CASE is full.$" - -MauvilleCity_GameCorner_Text_DontNeedCoinsThen: - .string "Oh… You don't need COINS, then?\n" - .string "Good luck on your adventure!$" - -MauvilleCity_GameCorner_Text_ExchangeCoinsForPrizes: - .string "Welcome.\p" - .string "You can exchange your COINS for\n" - .string "prizes here.$" - -MauvilleCity_GameCorner_Text_WhichPrize: - .string "Which prize would you like?$" - -MauvilleCity_GameCorner_Text_SoYourChoiceIsTheTMX: - .string "So your choice is\n" - .string "the {STR_VAR_1} {STR_VAR_2}?$" - -MauvilleCity_GameCorner_Text_SendToYourHomePC: - .string "Thank you!\n" - .string "We'll send it to your PC at home.$" - -MauvilleCity_GameCorner_Text_NotEnoughCoins: - .string "You don't have enough COINS.$" - -@ Unused -MauvilleCity_GameCorner_Text_NoRoomForPlacingDecor: - .string "There isn't any room available for\n" - .string "placing {STR_VAR_1}.$" - -MauvilleCity_GameCorner_Text_OhIsThatSo: - .string "Oh, is that so? \n" - .string "You need to save some COINS before\l" - .string "coming back here.$" - -MauvilleCity_GameCorner_Text_SoYourChoiceIsX: - .string "So your choice is {STR_VAR_1}?$" - -MauvilleCity_GameCorner_Text_HereYouGo: - .string "Here you go!$" - -@ Unused -MauvilleCity_GameCorner_Text_CantCarryAnyMore: - .string "Oh, you can't carry any more than that.$" - -MauvilleCity_GameCorner_Text_GotTwoOfSameDollWantOne: - .string "I made a mistake and got two of\n" - .string "the same DOLLS.\p" - .string "Would you like one of them?$" - -MauvilleCity_GameCorner_Text_HereYouGo2: - .string "Here you go!$" - -MauvilleCity_GameCorner_Text_YouWantItButNotNow: - .string "Huh?\n" - .string "You want it, but not right now?$" - -MauvilleCity_GameCorner_Text_DontBeNegative: - .string "Oh, don't be so negative!\n" - .string "You can have this!$" - -MauvilleCity_GameCorner_Text_CantWinJackpot: - .string "There's a prize I want, but I can't win\n" - .string "the jackpot.$" - -MauvilleCity_GameCorner_Text_NeedCoinCaseGoNextDoor: - .string "Hey, kid, if you want to play here,\n" - .string "you need a COIN CASE.\p" - .string "I think the young lady next door\n" - .string "had one. Go see her!$" - -MauvilleCity_GameCorner_Text_LuckOnlyLastSoLongTakeCoins: - .string "My luck can only last so long.\n" - .string "This is too much for me.\l" - .string "Here, take some COINS!$" - -MauvilleCity_GameCorner_Text_MauvilleSomethingForEveryone: - .string "MAUVILLE has something for\n" - .string "everyone.\p" - .string "For me, it's the GAME CORNER.$" - -MauvilleCity_GameCorner_Text_RouletteTablesDifferentRates: - .string "The ROULETTE tables have different\n" - .string "rates.\p" - .string "Check your COINS if you're going to\n" - .string "pick a table.$" - -MauvilleCity_GameCorner_Text_EasyToLoseTrackOfTime: - .string "It's easy to lose track of time in here. \n" - .string "I should get back to work.$" - -MauvilleCity_GameCorner_Text_CoinsAreNeededToPlay: - .string "COINS are needed to play here\n" - .string "in the GAME CORNER.$" - -MauvilleCity_GameCorner_Text_RouletteOnlyLuck: - .string "This ROULETTE thing…\n" - .string "It's rather demanding.\p" - .string "Win or lose, it's only by luck.$" - -MauvilleCity_GameCorner_Text_UpTo3CoinsCanBeUsed: - .string "Up to three COINS can be used to play\n" - .string "the SLOTS.$" - -MauvilleCity_GameCorner_Text_DifficultToStopOn7: - .string "It's very difficult to make it stop\n" - .string "right on “7.”\p" - .string "If it stops on “7” during the REEL TIME\n" - .string "bonus game, you'll receive extra COINS.$" - -MauvilleCity_GameCorner_Text_HeresSomeSlotsInfo: - .string "Here's some information for you\n" - .string "about the SLOTS.\p" - .string "The more lightning bolts you stock,\n" - .string "the more REEL TIME chances you get.\p" - .string "In a game with the maximum five\n" - .string "REEL TIME chances…\p" - .string "It is possible to receive four regular\n" - .string "bonuses, then a big bonus.\p" - .string "That would total 660 COINS, but it's\n" - .string "very difficult to get.$" - -MauvilleCity_GameCorner_Text_CantPlayWithNoCoinCase: - .string "You can't play if you don't have\n" - .string "a COIN CASE.$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MauvilleCity_GameCorner/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MauvilleCity_GameCorner/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MauvilleCity_GameCorner/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MauvilleCity_GameCorner/text.inc b/data/maps/MauvilleCity_GameCorner/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..e422299418 --- /dev/null +++ b/data/maps/MauvilleCity_GameCorner/text.inc @@ -0,0 +1,150 @@ + +MauvilleCity_GameCorner_Text_ThisIsMauvilleGameCorner: + .string "This is MAUVILLE GAME CORNER.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_NeedCoinCaseForCoins: + .string "Okay, you wanted some COINS for\n" + .string "the games?\p" + .string "But you don't have a COIN CASE for\n" + .string "stowing the COINS.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_WereYouLookingForCoins: + .string "Were you looking for COINS?\p" + .string "It's ¥1000 for 50 COINS.\n" + .string "Would you like some?$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_ThankYouHereAreYourCoins: + .string "Thank you very much!\n" + .string "Here are your COINS!$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_DontHaveEnoughMoney: + .string "Um… You don't appear to have\n" + .string "enough money…$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_CoinCaseIsFull: + .string "Oh?\n" + .string "Your COIN CASE is full.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_DontNeedCoinsThen: + .string "Oh… You don't need COINS, then?\n" + .string "Good luck on your adventure!$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_ExchangeCoinsForPrizes: + .string "Welcome.\p" + .string "You can exchange your COINS for\n" + .string "prizes here.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_WhichPrize: + .string "Which prize would you like?$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_SoYourChoiceIsTheTMX: + .string "So your choice is\n" + .string "the {STR_VAR_1} {STR_VAR_2}?$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_SendToYourHomePC: + .string "Thank you!\n" + .string "We'll send it to your PC at home.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_NotEnoughCoins: + .string "You don't have enough COINS.$" + +@ Unused +MauvilleCity_GameCorner_Text_NoRoomForPlacingDecor: + .string "There isn't any room available for\n" + .string "placing {STR_VAR_1}.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_OhIsThatSo: + .string "Oh, is that so? \n" + .string "You need to save some COINS before\l" + .string "coming back here.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_SoYourChoiceIsX: + .string "So your choice is {STR_VAR_1}?$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_HereYouGo: + .string "Here you go!$" + +@ Unused +MauvilleCity_GameCorner_Text_CantCarryAnyMore: + .string "Oh, you can't carry any more than that.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_GotTwoOfSameDollWantOne: + .string "I made a mistake and got two of\n" + .string "the same DOLLS.\p" + .string "Would you like one of them?$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_HereYouGo2: + .string "Here you go!$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_YouWantItButNotNow: + .string "Huh?\n" + .string "You want it, but not right now?$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_DontBeNegative: + .string "Oh, don't be so negative!\n" + .string "You can have this!$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_CantWinJackpot: + .string "There's a prize I want, but I can't win\n" + .string "the jackpot.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_NeedCoinCaseGoNextDoor: + .string "Hey, kid, if you want to play here,\n" + .string "you need a COIN CASE.\p" + .string "I think the young lady next door\n" + .string "had one. Go see her!$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_LuckOnlyLastSoLongTakeCoins: + .string "My luck can only last so long.\n" + .string "This is too much for me.\l" + .string "Here, take some COINS!$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_MauvilleSomethingForEveryone: + .string "MAUVILLE has something for\n" + .string "everyone.\p" + .string "For me, it's the GAME CORNER.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_RouletteTablesDifferentRates: + .string "The ROULETTE tables have different\n" + .string "rates.\p" + .string "Check your COINS if you're going to\n" + .string "pick a table.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_EasyToLoseTrackOfTime: + .string "It's easy to lose track of time in here. \n" + .string "I should get back to work.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_CoinsAreNeededToPlay: + .string "COINS are needed to play here\n" + .string "in the GAME CORNER.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_RouletteOnlyLuck: + .string "This ROULETTE thing…\n" + .string "It's rather demanding.\p" + .string "Win or lose, it's only by luck.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_UpTo3CoinsCanBeUsed: + .string "Up to three COINS can be used to play\n" + .string "the SLOTS.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_DifficultToStopOn7: + .string "It's very difficult to make it stop\n" + .string "right on “7.”\p" + .string "If it stops on “7” during the REEL TIME\n" + .string "bonus game, you'll receive extra COINS.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_HeresSomeSlotsInfo: + .string "Here's some information for you\n" + .string "about the SLOTS.\p" + .string "The more lightning bolts you stock,\n" + .string "the more REEL TIME chances you get.\p" + .string "In a game with the maximum five\n" + .string "REEL TIME chances…\p" + .string "It is possible to receive four regular\n" + .string "bonuses, then a big bonus.\p" + .string "That would total 660 COINS, but it's\n" + .string "very difficult to get.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_CantPlayWithNoCoinCase: + .string "You can't play if you don't have\n" + .string "a COIN CASE.$" diff --git a/data/maps/MauvilleCity_GameCorner/text_fr.inc b/data/maps/MauvilleCity_GameCorner/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..16a2218f20 --- /dev/null +++ b/data/maps/MauvilleCity_GameCorner/text_fr.inc @@ -0,0 +1,153 @@ + +MauvilleCity_GameCorner_Text_ThisIsMauvilleGameCorner: + .string "C’est le CASINO DE LAVANDIA.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_NeedCoinCaseForCoins: + .string "Oui, vous vouliez quelques JETONS\n" + .string "pour jouer?\p" + .string "Mais vous n’avez pas de BOITE JETONS\n" + .string "pour les ranger.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_WereYouLookingForCoins: + .string "Seriez-vous à la recherche de JETONS?\p" + .string "C’est 1000¥ les 50 JETONS.\n" + .string "Combien en voulez-vous?$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_ThankYouHereAreYourCoins: + .string "Merci beaucoup!\n" + .string "Voilà vos JETONS!$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_DontHaveEnoughMoney: + .string "Hum… Vous n’avez pas l’air d’avoir\n" + .string "assez d’argent…$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_CoinCaseIsFull: + .string "Oh!\n" + .string "Votre BOITE JETONS est pleine.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_DontNeedCoinsThen: + .string "Alors vous n’avez pas besoin de JETONS?\n" + .string "Bonne chance pour la suite!$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_ExchangeCoinsForPrizes: + .string "Bienvenue.\p" + .string "Vous pouvez échanger vos JETONS\n" + .string "contre les prix à gagner ici.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_WhichPrize: + .string "Quel prix souhaiteriez-vous recevoir?$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_SoYourChoiceIsTheTMX: + .string "Vous choisissez\n" + .string "{STR_VAR_1} {STR_VAR_2}?$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_SendToYourHomePC: + .string "Merci!\n" + .string "Ce sera envoyé chez vous, sur votre PC.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_NotEnoughCoins: + .string "Vous n’avez pas assez de JETONS.$" + +@ Unused +MauvilleCity_GameCorner_Text_NoRoomForPlacingDecor: + .string "There isn’t any room available for\n" + .string "placing {STR_VAR_1}.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_OhIsThatSo: + .string "Merci de votre visite.\n" + .string "Revenez quand vous voulez.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_SoYourChoiceIsX: + .string "Vous choisissez {STR_VAR_1}?$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_HereYouGo: + .string "Voilà!$" + +@ Unused +MauvilleCity_GameCorner_Text_CantCarryAnyMore: + .string "Oh, you can’t carry any more than that.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_GotTwoOfSameDollWantOne: + .string "Je me suis trompée. J’ai deux fois\n" + .string "la même POUPEE.\p" + .string "Tu en veux une?$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_HereYouGo2: + .string "Voici!$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_YouWantItButNotNow: + .string "Hein?\n" + .string "Tu la veux, mais pas tout de suite?$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_DontBeNegative: + .string "Oh, ne t’en fais pas!\n" + .string "Tu sais, tu peux la prendre.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_CantWinJackpot: + .string "Il y a un prix que j’aimerais bien avoir,\n" + .string "mais je ne peux pas gagner le jackpot.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_NeedCoinCaseGoNextDoor: + .string "Hé, mon p’tit, si tu veux jouer ici,\n" + .string "il te faut une BOITE JETONS.\p" + .string "Je pense que la jeune femme de la\n" + .string "maison voisine en a une. Va la voir!$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_LuckOnlyLastSoLongTakeCoins: + .string "La chance continue!\n" + .string "C’est trop pour moi.\p" + .string "Tiens, prends des JETONS!$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_MauvilleSomethingForEveryone: + .string "On a tous une bonne raison\n" + .string "d’aimer LAVANDIA.\p" + .string "La mienne, c’est le CASINO.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_RouletteTablesDifferentRates: + .string "La mise n’est pas la même pour\n" + .string "toutes les tables de ROULETTE.\p" + .string "Vérifie tes JETONS avant de choisir\n" + .string "une table de jeu.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_EasyToLoseTrackOfTime: + .string "On perd vite la notion du temps ici!\n" + .string "Je ferais bien de retourner travailler.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_CoinsAreNeededToPlay: + .string "Il faut des JETONS pour jouer\n" + .string "au CASINO.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_RouletteOnlyLuck: + .string "Cette ROULETTE…\n" + .string "C’est très difficile.\p" + .string "Gagner ou perdre, tout est une question\n" + .string "de chance.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_UpTo3CoinsCanBeUsed: + .string "Il est possible de mettre jusqu’à trois\n" + .string "JETONS dans une MACHINE A SOUS.\p" + .string "Plus tu mets de JETONS, plus tu as\n" + .string "de chances de gagner le jackpot.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_DifficultToStopOn7: + .string "C’est très dur de la faire s’arrêter en\n" + .string "plein sur le “7”.\p" + .string "Si ça s’arrête sur “7”\n" + .string "pendant le jeu bonus du REEL TIME, tu\l" + .string "gagnes des JETONS en plus.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_HeresSomeSlotsInfo: + .string "Voilà quelques petits trucs à savoir\n" + .string "à propos des MACHINES A SOUS.\p" + .string "Plus tu as d’éclairs, plus tu as de\n" + .string "chances de tomber sur le REEL TIME.\p" + .string "Dans une partie avec un maximum de\n" + .string "5 chances pour le REEL TIME…\p" + .string "Il est possible d’avoir quatre bonus\n" + .string "et après, un big bonus.\p" + .string "Ça fait un total de 660 JETONS,\n" + .string "mais c’est très difficile de l’avoir.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_CantPlayWithNoCoinCase: + .string "Tu ne peux pas jouer si tu n’as\n" + .string "pas de BOITE JETONS.$" diff --git a/data/maps/MauvilleCity_GameCorner/text_it.inc b/data/maps/MauvilleCity_GameCorner/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..a2c8d04abc --- /dev/null +++ b/data/maps/MauvilleCity_GameCorner/text_it.inc @@ -0,0 +1,146 @@ + +MauvilleCity_GameCorner_Text_ThisIsMauvilleGameCorner: + .string "Ti trovi nel CASINÒ di CICLAMIPOLI.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_NeedCoinCaseForCoins: + .string "Vuoi dei GETTONI per giocare?\p" + .string "Ma come faccio a darteli se non hai\n" + .string "il SALVADANAIO?$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_WereYouLookingForCoins: + .string "Ti servono GETTONI?\p" + .string "50 GETTONI costano ¥1.000.\n" + .string "Quanti ne vuoi?$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_ThankYouHereAreYourCoins: + .string "Grazie mille!\n" + .string "Eccoti i GETTONI!$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_DontHaveEnoughMoney: + .string "Uhm… non hai denaro a sufficienza…$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_CoinCaseIsFull: + .string "Oh, il tuo SALVADANAIO è pieno.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_DontNeedCoinsThen: + .string "Oh… nessun GETTONE?\n" + .string "Beh, in bocca al lupo lo stesso!$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_ExchangeCoinsForPrizes: + .string "Ti do il benvenuto!\p" + .string "Qui puoi scambiare GETTONI\n" + .string "con fantastici premi.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_WhichPrize: + .string "Che premio scegli?$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_SoYourChoiceIsTheTMX: + .string "Quindi scegli la {STR_VAR_1}\n" + .string "contenente {STR_VAR_2}?$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_SendToYourHomePC: + .string "Grazie! La consegna avverrà\n" + .string "sul tuo PC di casa.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_NotEnoughCoins: + .string "Non hai abbastanza GETTONI.$" + +@ Unused +MauvilleCity_GameCorner_Text_NoRoomForPlacingDecor: + .string "There isn’t any room available for\n" + .string "placing {STR_VAR_1}.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_OhIsThatSo: + .string "Oh, davvero? \n" + .string "Torna quando vuoi ritirare un premio\l" + .string "con i GETTONI.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_SoYourChoiceIsX: + .string "Quindi scegli {STR_VAR_1}?$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_HereYouGo: + .string "Ecco qui!$" + +@ Unused +MauvilleCity_GameCorner_Text_CantCarryAnyMore: + .string "Oh, you can’t carry any more than that.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_GotTwoOfSameDollWantOne: + .string "Ho fatto un errore ed ho preso due\n" + .string "BAMBOLE dello stesso tipo.\p" + .string "Ne vuoi una?$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_HereYouGo2: + .string "Ecco qui!$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_YouWantItButNotNow: + .string "Uh?!\n" + .string "La vuoi, ma non ora?$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_DontBeNegative: + .string "Perché non la vuoi?\n" + .string "È un regalo!$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_CantWinJackpot: + .string "C’è in palio un premio che mi interessa,\n" + .string "ma non riesco a vincere il jackpot.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_NeedCoinCaseGoNextDoor: + .string "Ehi, per giocare ti serve\n" + .string "un SALVADANAIO.\p" + .string "La signorina che abita accanto\n" + .string "dovrebbe averne uno. Vai a trovarla!$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_LuckOnlyLastSoLongTakeCoins: + .string "La mia fortuna non può durare a lungo.\n" + .string "Questo è troppo per me.\l" + .string "Eccoti dei GETTONI!$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_MauvilleSomethingForEveryone: + .string "CICLAMIPOLI ha tante attrazioni!\p" + .string "Per me la migliore di tutte è il CASINÒ.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_RouletteTablesDifferentRates: + .string "I tavoli della ROULETTE hanno puntate\n" + .string "diverse.\p" + .string "Prima di sceglierne uno, controlla\n" + .string "quanti GETTONI hai.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_EasyToLoseTrackOfTime: + .string "Qui si perde la cognizione del tempo. \n" + .string "Dovrei ritornare al lavoro.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_CoinsAreNeededToPlay: + .string "Per giocare al CASINÒ sono necessari\n" + .string "i GETTONI.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_RouletteOnlyLuck: + .string "Vincere alla ROULETTE è come fare\n" + .string "un terno al lotto.\p" + .string "È tutta una questione di fortuna.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_UpTo3CoinsCanBeUsed: + .string "Per giocare alle SLOT si possono\n" + .string "usare fino a tre GETTONI.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_DifficultToStopOn7: + .string "È difficile fermare la SLOT proprio sul\n" + .string "“7”.\p" + .string "Se si ferma sul “7” durante\n" + .string "il REEL TIME nel gioco bonus,\l" + .string "riceverai GETTONI extra.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_HeresSomeSlotsInfo: + .string "Eccoti alcune informazioni utili\n" + .string "sulle SLOT.\p" + .string "Più tris di lampi fai, più possibilità\n" + .string "di REEL TIME avrai.\p" + .string "In un gioco con ben cinque possibilità\n" + .string "di REEL TIME…\p" + .string "potrai ricevere quattro premi bonus\n" + .string "normali e il BIG BONUS finale.\p" + .string "Il totale dei bonus è di 660 GETTONI,\n" + .string "una somma difficile da vincere.$" + +MauvilleCity_GameCorner_Text_CantPlayWithNoCoinCase: + .string "Non puoi giocare senza un SALVADANAIO.$" diff --git a/data/maps/MauvilleCity_Gym/scripts.inc b/data/maps/MauvilleCity_Gym/scripts.inc index de924d7d93..028df5a758 100644 --- a/data/maps/MauvilleCity_Gym/scripts.inc +++ b/data/maps/MauvilleCity_Gym/scripts.inc @@ -256,166 +256,14 @@ MauvilleCity_Gym_EventScript_GymStatue:: releaseall end -MauvilleCity_Gym_Text_GymGuideAdvice: - .string "Hey, how's it going, CHAMPION-\n" - .string "bound {PLAYER}?\p" - .string "WATTSON, the LEADER of MAUVILLE\n" - .string "GYM, uses ELECTRIC-type POKéMON.\p" - .string "If you challenge him with WATER-type\n" - .string "POKéMON, he'll zap them! Bzzt!\p" - .string "And, he's put in switch-controlled\n" - .string "doors all over his GYM! Eccentric!\p" - .string "Hey, go for it!$" - -MauvilleCity_Gym_Text_GymGuidePostVictory: - .string "Whoa, you're electrifying!\n" - .string "You've powered the door open!$" - -MauvilleCity_Gym_Text_KirkIntro: - .string "My electric soul, it'll shatter your\n" - .string "dreams whole, whoa-yeahah!$" - -MauvilleCity_Gym_Text_KirkDefeat: - .string "That was plugged in, amped up,\n" - .string "over-driven electric, man!$" - -MauvilleCity_Gym_Text_KirkPostBattle: - .string "POKéMON and rock, it's all about heart,\n" - .string "whoa-yeah!$" - -MauvilleCity_Gym_Text_ShawnIntro: - .string "I trained under WATTSON!\n" - .string "There ain't no way I'll lose easily!$" - -MauvilleCity_Gym_Text_ShawnDefeat: - .string "Unplugged and turned off…$" - -MauvilleCity_Gym_Text_ShawnPostBattle: - .string "WATTSON, our GYM LEADER, has been\n" - .string "around for a long, long time.\p" - .string "He was battling even before your\n" - .string "daddy was born, that tough coot.$" - -MauvilleCity_Gym_Text_BenIntro: - .string "This GYM's got puzzles!\n" - .string "Isn't it fun?$" - -MauvilleCity_Gym_Text_BenDefeat: - .string "It's no fun to lose…$" - -MauvilleCity_Gym_Text_BenPostBattle: - .string "WATTSON says he likes setting up\n" - .string "little traps with switches.$" - -MauvilleCity_Gym_Text_VivianIntro: - .string "With my charm and my POKéMON's moves,\n" - .string "you'll be shocked!$" - -MauvilleCity_Gym_Text_VivianDefeat: - .string "I'm shocked by your power!$" - -MauvilleCity_Gym_Text_VivianPostBattle: - .string "I've heard that MAUVILLE was founded\n" - .string "by WATTSON.\p" - .string "He was a TRAINER long before we\n" - .string "became TRAINERS.\l" - .string "He must know all sorts of things!$" - -MauvilleCity_Gym_Text_AngeloIntro: - .string "I love shiny things!$" - -MauvilleCity_Gym_Text_AngeloDefeat: - .string "Oh…\n" - .string "My eyes are frazzled…$" - -MauvilleCity_Gym_Text_AngeloPostBattle: - .string "MAUVILLE GYM's WATTSON has a shiny\n" - .string "forehead. It makes me happy!$" - -MauvilleCity_Gym_Text_WattsonIntro: - .string "I've given up on my plans to convert\n" - .string "the city, I have.\p" - .string "And so, I put my time into making\n" - .string "door traps in my GYM.\p" - .string "Oh? Now, what are you doing here?\p" - .string "What's that? You say you've gotten\n" - .string "past all my rigged doors?\p" - .string "Wahahahah!\n" - .string "Now, that is amusing!\p" - .string "Then, I, WATTSON, the LEADER of\n" - .string "MAUVILLE GYM, shall electrify you!$" - -MauvilleCity_Gym_Text_WattsonDefeat: - .string "Wahahahah!\n" - .string "Fine, I lost!\p" - .string "You ended up giving me a thrill!\n" - .string "Take this BADGE!$" - -MauvilleCity_Gym_Text_ReceivedDynamoBadge: - .string "{PLAYER} received the DYNAMO BADGE\n" - .string "from WATTSON.$" - -MauvilleCity_Gym_Text_ExplainDynamoBadgeTakeThis: - .string "With the DYNAMO BADGE, POKéMON can\n" - .string "use ROCK SMASH out of battle.\p" - .string "And, it will make your POKéMON a little\n" - .string "bit faster, too.\p" - .string "Hmm…\n" - .string "You should take this, too!$" - -MauvilleCity_Gym_Text_ExplainShockWave: - .string "That TM34 there contains SHOCK WAVE.\p" - .string "It's a trustworthy move that never\n" - .string "misses! You can count on it!\p" - .string "… … … … … …$" - -MauvilleCity_Gym_Text_RegisteredWattson: - .string "Registered GYM LEADER WATTSON\n" - .string "in the POKéNAV.$" - -MauvilleCity_Gym_Text_WattsonPostBattle: - .string "I swell with optimism, seeing a promising\n" - .string "young TRAINER like you!$" - -MauvilleCity_Gym_Text_WattsonGoForthAndEndeavor: - .string "Wahahahah!\n" - .string "Go forth and endeavor, youngster!$" - -MauvilleCity_Gym_Text_GymStatue: - .string "MAUVILLE CITY POKéMON GYM$" - -MauvilleCity_Gym_Text_GymStatueCertified: - .string "MAUVILLE CITY POKéMON GYM\p" - .string "WATTSON'S CERTIFIED TRAINERS:\n" - .string "{PLAYER}$" - -MauvilleCity_Gym_Text_WattsonPreRematch: - .string "WATTSON: Ah-ha! Here at last!\n" - .string "I know what you want.\l" - .string "You want to battle my POKéMON!\p" - .string "Wahahahaha!\p" - .string "I'll make sparks fly from you!\n" - .string "Don't say I didn't warn you!$" - -MauvilleCity_Gym_Text_WattsonRematchDefeat: - .string "Oof…\n" - .string "Our batteries ran dry…$" - -MauvilleCity_Gym_Text_WattsonPostRematch: - .string "WATTSON: We'll have to recharge our\n" - .string "batteries again.\p" - .string "When we're fully charged up, we'll\n" - .string "gladly accept your challenge.\p" - .string "So, come back again sometime,\n" - .string "won't you?$" - -MauvilleCity_Gym_Text_WattsonRematchNeedTwoMons: - .string "WATTSON: Ah-ha! Here at last!\n" - .string "I know what you want.\l" - .string "You want to battle my POKéMON!\p" - .string "Wahahahaha!\p" - .string "Oops! Wait!\n" - .string "You've only one POKéMON with you!\p" - .string "Come see me with two or more\n" - .string "POKéMON, all right?$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MauvilleCity_Gym/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MauvilleCity_Gym/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MauvilleCity_Gym/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MauvilleCity_Gym/text.inc b/data/maps/MauvilleCity_Gym/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..994114df57 --- /dev/null +++ b/data/maps/MauvilleCity_Gym/text.inc @@ -0,0 +1,163 @@ + +MauvilleCity_Gym_Text_GymGuideAdvice: + .string "Hey, how's it going, CHAMPION-\n" + .string "bound {PLAYER}?\p" + .string "WATTSON, the LEADER of MAUVILLE\n" + .string "GYM, uses ELECTRIC-type POKéMON.\p" + .string "If you challenge him with WATER-type\n" + .string "POKéMON, he'll zap them! Bzzt!\p" + .string "And, he's put in switch-controlled\n" + .string "doors all over his GYM! Eccentric!\p" + .string "Hey, go for it!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_GymGuidePostVictory: + .string "Whoa, you're electrifying!\n" + .string "You've powered the door open!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_KirkIntro: + .string "My electric soul, it'll shatter your\n" + .string "dreams whole, whoa-yeahah!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_KirkDefeat: + .string "That was plugged in, amped up,\n" + .string "over-driven electric, man!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_KirkPostBattle: + .string "POKéMON and rock, it's all about heart,\n" + .string "whoa-yeah!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_ShawnIntro: + .string "I trained under WATTSON!\n" + .string "There ain't no way I'll lose easily!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_ShawnDefeat: + .string "Unplugged and turned off…$" + +MauvilleCity_Gym_Text_ShawnPostBattle: + .string "WATTSON, our GYM LEADER, has been\n" + .string "around for a long, long time.\p" + .string "He was battling even before your\n" + .string "daddy was born, that tough coot.$" + +MauvilleCity_Gym_Text_BenIntro: + .string "This GYM's got puzzles!\n" + .string "Isn't it fun?$" + +MauvilleCity_Gym_Text_BenDefeat: + .string "It's no fun to lose…$" + +MauvilleCity_Gym_Text_BenPostBattle: + .string "WATTSON says he likes setting up\n" + .string "little traps with switches.$" + +MauvilleCity_Gym_Text_VivianIntro: + .string "With my charm and my POKéMON's moves,\n" + .string "you'll be shocked!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_VivianDefeat: + .string "I'm shocked by your power!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_VivianPostBattle: + .string "I've heard that MAUVILLE was founded\n" + .string "by WATTSON.\p" + .string "He was a TRAINER long before we\n" + .string "became TRAINERS.\l" + .string "He must know all sorts of things!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_AngeloIntro: + .string "I love shiny things!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_AngeloDefeat: + .string "Oh…\n" + .string "My eyes are frazzled…$" + +MauvilleCity_Gym_Text_AngeloPostBattle: + .string "MAUVILLE GYM's WATTSON has a shiny\n" + .string "forehead. It makes me happy!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_WattsonIntro: + .string "I've given up on my plans to convert\n" + .string "the city, I have.\p" + .string "And so, I put my time into making\n" + .string "door traps in my GYM.\p" + .string "Oh? Now, what are you doing here?\p" + .string "What's that? You say you've gotten\n" + .string "past all my rigged doors?\p" + .string "Wahahahah!\n" + .string "Now, that is amusing!\p" + .string "Then, I, WATTSON, the LEADER of\n" + .string "MAUVILLE GYM, shall electrify you!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_WattsonDefeat: + .string "Wahahahah!\n" + .string "Fine, I lost!\p" + .string "You ended up giving me a thrill!\n" + .string "Take this BADGE!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_ReceivedDynamoBadge: + .string "{PLAYER} received the DYNAMO BADGE\n" + .string "from WATTSON.$" + +MauvilleCity_Gym_Text_ExplainDynamoBadgeTakeThis: + .string "With the DYNAMO BADGE, POKéMON can\n" + .string "use ROCK SMASH out of battle.\p" + .string "And, it will make your POKéMON a little\n" + .string "bit faster, too.\p" + .string "Hmm…\n" + .string "You should take this, too!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_ExplainShockWave: + .string "That TM34 there contains SHOCK WAVE.\p" + .string "It's a trustworthy move that never\n" + .string "misses! You can count on it!\p" + .string "… … … … … …$" + +MauvilleCity_Gym_Text_RegisteredWattson: + .string "Registered GYM LEADER WATTSON\n" + .string "in the POKéNAV.$" + +MauvilleCity_Gym_Text_WattsonPostBattle: + .string "I swell with optimism, seeing a promising\n" + .string "young TRAINER like you!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_WattsonGoForthAndEndeavor: + .string "Wahahahah!\n" + .string "Go forth and endeavor, youngster!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_GymStatue: + .string "MAUVILLE CITY POKéMON GYM$" + +MauvilleCity_Gym_Text_GymStatueCertified: + .string "MAUVILLE CITY POKéMON GYM\p" + .string "WATTSON'S CERTIFIED TRAINERS:\n" + .string "{PLAYER}$" + +MauvilleCity_Gym_Text_WattsonPreRematch: + .string "WATTSON: Ah-ha! Here at last!\n" + .string "I know what you want.\l" + .string "You want to battle my POKéMON!\p" + .string "Wahahahaha!\p" + .string "I'll make sparks fly from you!\n" + .string "Don't say I didn't warn you!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_WattsonRematchDefeat: + .string "Oof…\n" + .string "Our batteries ran dry…$" + +MauvilleCity_Gym_Text_WattsonPostRematch: + .string "WATTSON: We'll have to recharge our\n" + .string "batteries again.\p" + .string "When we're fully charged up, we'll\n" + .string "gladly accept your challenge.\p" + .string "So, come back again sometime,\n" + .string "won't you?$" + +MauvilleCity_Gym_Text_WattsonRematchNeedTwoMons: + .string "WATTSON: Ah-ha! Here at last!\n" + .string "I know what you want.\l" + .string "You want to battle my POKéMON!\p" + .string "Wahahahaha!\p" + .string "Oops! Wait!\n" + .string "You've only one POKéMON with you!\p" + .string "Come see me with two or more\n" + .string "POKéMON, all right?$" diff --git a/data/maps/MauvilleCity_Gym/text_fr.inc b/data/maps/MauvilleCity_Gym/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..f28608c112 --- /dev/null +++ b/data/maps/MauvilleCity_Gym/text_fr.inc @@ -0,0 +1,162 @@ + +MauvilleCity_Gym_Text_GymGuideAdvice: + .string "Hé, comment ça va, futur\n" + .string "MAITRE {PLAYER}?\p" + .string "VOLTERE, le CHAMPION de LAVANDIA\n" + .string "utilise des POKéMON du type ELECTRIK.\p" + .string "Si tu utilises des POKéMON du type EAU,\n" + .string "il n’en fera qu’une bouchée! Bzitt!\p" + .string "Et il a placé des points de passage\n" + .string "électrifiés dans toute l’ARENE!\p" + .string "Allez, vas-y!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_GymGuidePostVictory: + .string "Waouh, électrisant!\n" + .string "T’as réussi à ouvrir le passage!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_KirkIntro: + .string "Mon âme électrique va briser tous\n" + .string "tes rêves, waouh, yé!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_KirkDefeat: + .string "C’était branché, amplifié, survolté, yé!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_KirkPostBattle: + .string "Les POKéMON et la musique, tout est\n" + .string "question de cœur. Waouh, yé!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_ShawnIntro: + .string "J’ai suivi l’entraînement de VOLTERE.\n" + .string "Ça va être dur de me battre!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_ShawnDefeat: + .string "Je suis à plat…$" + +MauvilleCity_Gym_Text_ShawnPostBattle: + .string "VOLTERE, notre CHAMPION, est ici\n" + .string "depuis très, très longtemps.\p" + .string "Il combattait déjà alors que ton père\n" + .string "n’était pas né, le coriace!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_BenIntro: + .string "Cette ARENE est piégée de partout!\n" + .string "Marrant, non?$" + +MauvilleCity_Gym_Text_BenDefeat: + .string "C’est pas marrant d’perdre…$" + +MauvilleCity_Gym_Text_BenPostBattle: + .string "VOLTERE dit qu’il aime créer des\n" + .string "petits pièges avec des interrupteurs.$" + +MauvilleCity_Gym_Text_VivianIntro: + .string "Mon charme et les capacités de mes\n" + .string "POKéMON vont te surprendre!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_VivianDefeat: + .string "Je suis surprise par ta puissance!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_VivianPostBattle: + .string "J’ai entendu dire que LAVANDIA\n" + .string "avait été fondée par VOLTERE.\p" + .string "Il était DRESSEUR bien avant qu’on\n" + .string "ne le devienne nous-mêmes.\p" + .string "Il doit en connaître des choses!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_AngeloIntro: + .string "J’adore les choses qui brillent!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_AngeloDefeat: + .string "Oh…\n" + .string "Mes yeux sont trop fatigués…$" + +MauvilleCity_Gym_Text_AngeloPostBattle: + .string "Le CHAMPION D’ARENE de LAVANDIA,\n" + .string "VOLTERE, est encore là pour longtemps.\l" + .string "Ça me rend heureux!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_WattsonIntro: + .string "J’ai abandonné l’idée de transformer la\n" + .string "ville. J’y ai été contraint.\p" + .string "Alors je passe mon temps à installer\n" + .string "des portes piégées dans mon ARENE.\p" + .string "Oh, mais que fais-tu ici?\p" + .string "Comment? Tu dis que tu as réussi à\n" + .string "passer toutes les portes piégées?\p" + .string "Wahahahah!\n" + .string "Ça, c’est surprenant!\p" + .string "Alors moi, VOLTERE, le CHAMPION D’ARENE\n" + .string "de LAVANDIA, je vais t’électriser!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_WattsonDefeat: + .string "Wahahahah!\n" + .string "Bon, j’ai perdu!\p" + .string "Tu as réussi à me donner des frissons!\n" + .string "Prends ce BADGE!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_ReceivedDynamoBadge: + .string "{PLAYER} reçoit le BADGE DYNAMO\n" + .string "de la part de VOLTERE.$" + +MauvilleCity_Gym_Text_ExplainDynamoBadgeTakeThis: + .string "Avec le BADGE DYNAMO, un POKéMON\n" + .string "peut utiliser ECLATE-ROC hors combat.\p" + .string "Et ça le rend même un peu plus\n" + .string "rapide.\p" + .string "Hum…\n" + .string "Tu devrais aussi prendre ça!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_ExplainShockWave: + .string "Cette CT34 contient ONDE DE CHOC.\p" + .string "C’est une capacité très fiable qui ne\n" + .string "rate jamais. Tu peux compter dessus!\p" + .string "… … … … … …$" + +MauvilleCity_Gym_Text_RegisteredWattson: + .string "Vous avez enregistré le CHAMPION\n" + .string "D’ARENE VOLTERE dans le POKéNAV.$" + +MauvilleCity_Gym_Text_WattsonPostBattle: + .string "Ça me rend optimiste de voir un jeune\n" + .string "DRESSEUR aussi prometteur que toi!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_WattsonGoForthAndEndeavor: + .string "Wahahahah!\n" + .string "Continue et donne tout, mon p’tit!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_GymStatue: + .string "ARENE POKéMON de LAVANDIA$" + +MauvilleCity_Gym_Text_GymStatueCertified: + .string "ARENE POKéMON de LAVANDIA\p" + .string "NOUVEAU DRESSEUR RECONNU PAR VOLTERE:\n" + .string "{PLAYER}$" + +MauvilleCity_Gym_Text_WattsonPreRematch: + .string "VOLTERE: Aaah! Enfin!\n" + .string "Je sais pourquoi tu es là.\l" + .string "Tu es là pour affronter mes POKéMON!\p" + .string "Wahahaha!\p" + .string "Ça va faire des étincelles!\n" + .string "Ne viens pas te plaindre après!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_WattsonRematchDefeat: + .string "Wooh…\n" + .string "Mes batteries sont vides…$" + +MauvilleCity_Gym_Text_WattsonPostRematch: + .string "VOLTERE: Je n’ai plus qu’à encore\n" + .string "recharger mes batteries.\p" + .string "Quand ça sera fait, j’accepterai\n" + .string "volontiers de t’affronter à nouveau.\p" + .string "Reviens plus tard, d’accord?$" + +MauvilleCity_Gym_Text_WattsonRematchNeedTwoMons: + .string "VOLTERE: Aaah! Enfin!\n" + .string "Je sais pourquoi tu es là.\l" + .string "Tu es là pour affronter mes POKéMON!\p" + .string "Wahahaha!\p" + .string "Oooh! Attends!\n" + .string "Tu n’as qu’un POKéMON avec toi?\p" + .string "Reviens me voir avec au moins\n" + .string "deux POKéMON, d’accord?$" diff --git a/data/maps/MauvilleCity_Gym/text_it.inc b/data/maps/MauvilleCity_Gym/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..ad06c73481 --- /dev/null +++ b/data/maps/MauvilleCity_Gym/text_it.inc @@ -0,0 +1,163 @@ + +MauvilleCity_Gym_Text_GymGuideAdvice: + .string "Ehi, come va aspirante CAMPIONE,\n" + .string "{PLAYER}?\p" + .string "WALTER, il CAPOPALESTRA di\n" + .string "CICLAMIPOLI, usa POKéMON\l" + .string "di tipo ELETTRO.\p" + .string "Se lo sfidi con POKéMON di tipo ACQUA,\n" + .string "li folgorerà! Bzzt!\p" + .string "Tutte le porte della sua PALESTRA\n" + .string "sono controllate da interruttori!\p" + .string "Ehi, sarà una bella sfida!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_GymGuidePostVictory: + .string "Wow, sei elettrizzante!\n" + .string "Con la tua energia hai aperto la porta!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_KirkIntro: + .string "Il mio soul elettrico farà vacillare\n" + .string "i tuoi sogni!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_KirkDefeat: + .string "Mi hai fatto andare in corto circuito!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_KirkPostBattle: + .string "I POKéMON e il rock: è tutta una\n" + .string "questione di cuore, yeah!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_ShawnIntro: + .string "WALTER è il mio ALLENATORE!\n" + .string "Battermi non sarà impresa facile!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_ShawnDefeat: + .string "Mi hai staccato la spina…$" + +MauvilleCity_Gym_Text_ShawnPostBattle: + .string "WALTER, il nostro CAPOPALESTRA,\n" + .string "non è un esordiente.\p" + .string "Lottava già prima che nascesse tuo\n" + .string "padre… è un tipo tosto!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_BenIntro: + .string "Questa PALESTRA ha dei tranelli!\n" + .string "Non lo trovi divertente?$" + +MauvilleCity_Gym_Text_BenDefeat: + .string "Perdere non è divertente…$" + +MauvilleCity_Gym_Text_BenPostBattle: + .string "A WALTER piace inventare trabocchetti\n" + .string "azionati da interruttori.$" + +MauvilleCity_Gym_Text_VivianIntro: + .string "Il mio carisma e le mosse della mia\n" + .string "squadra di POKéMON ti fulmineranno!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_VivianDefeat: + .string "La tua energia è impressionante!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_VivianPostBattle: + .string "Ho sentito che WALTER è il fondatore\n" + .string "di CICLAMIPOLI.\p" + .string "Era già ALLENATORE prima che tutti\n" + .string "noi lo diventassimo.\l" + .string "Deve conoscere un sacco di cose!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_AngeloIntro: + .string "Mi piacciono le cose luccicanti!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_AngeloDefeat: + .string "Oh!\n" + .string "I miei occhi sono rimasti fulminati…$" + +MauvilleCity_Gym_Text_AngeloPostBattle: + .string "WALTER, il CAPOPALESTRA di\n" + .string "CICLAMIPOLI, ha la fronte luminosa.\l" + .string "Che bello!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_WattsonIntro: + .string "Ho abbandonato i miei piani\n" + .string "di trasformare la città.\p" + .string "Quindi passo il tempo ad inventare\n" + .string "trabocchetti nella mia PALESTRA.\p" + .string "Ehi! Che cosa ci fai tu qui?\p" + .string "Non mi dirai che hai superato\n" + .string "tutte le mie porte truccate!\p" + .string "Ahahahah!\n" + .string "Adesso mi diverto io!\p" + .string "Io, WALTER, CAPOPALESTRA di\n" + .string "CICLAMIPOLI, ti elettrizzerò!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_WattsonDefeat: + .string "Ahahahah!\n" + .string "Ok, ho perso!\p" + .string "Mi hai dato la scossa!\n" + .string "Prendi questa MEDAGLIA!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_ReceivedDynamoBadge: + .string "{PLAYER} riceve la MEDAGLIA DINAMO\n" + .string "da WALTER.$" + +MauvilleCity_Gym_Text_ExplainDynamoBadgeTakeThis: + .string "Con la MEDAGLIA DINAMO, i POKéMON\n" + .string "possono usare SPACCAROCCIA fuori\l" + .string "dalla lotta.\p" + .string "Inoltre, renderà i tuoi POKéMON\n" + .string "un po’ più veloci.\p" + .string "Uhmm… prendi anche questo!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_ExplainShockWave: + .string "Questa MT34 contiene ONDASHOCK.\p" + .string "È una mossa affidabile che va sempre\n" + .string "a segno! Ci puoi contare!\p" + .string "… … … … … …$" + +MauvilleCity_Gym_Text_RegisteredWattson: + .string "Registrazione del CAPOPALESTRA\n" + .string "WALTER nel POKéNAV avvenuta.$" + +MauvilleCity_Gym_Text_WattsonPostBattle: + .string "Vedere una giovane promessa come te\n" + .string "mi riempie di ottimismo!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_WattsonGoForthAndEndeavor: + .string "Ahahahah!\n" + .string "Continua così, giovane promessa!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_GymStatue: + .string "PALESTRA POKéMON di CICLAMIPOLI$" + +MauvilleCity_Gym_Text_GymStatueCertified: + .string "PALESTRA POKéMON di CICLAMIPOLI\p" + .string "ALLENATORE CERTIFICATO da WALTER:\n" + .string "{PLAYER}$" + +MauvilleCity_Gym_Text_WattsonPreRematch: + .string "WALTER: Ahah! Eccoci finalmente!\n" + .string "So benissimo cosa vuoi. Vuoi lottare\l" + .string "contro la mia squadra di POKéMON!\p" + .string "Ahahahah!\p" + .string "Ti farò fare scintille!\n" + .string "Uomo avvisato, mezzo salvato!$" + +MauvilleCity_Gym_Text_WattsonRematchDefeat: + .string "Uff… le nostre batterie si sono\n" + .string "esaurite…$" + +MauvilleCity_Gym_Text_WattsonPostRematch: + .string "WALTER: Dobbiamo ricaricare le nostre\n" + .string "batterie.\p" + .string "Dopo di che, saremo lieti di accettare\n" + .string "nuovamente la tua sfida.\p" + .string "Ritorna un’altra volta, ok?$" + +MauvilleCity_Gym_Text_WattsonRematchNeedTwoMons: + .string "WALTER: Ahah! Eccoci finalmente!\n" + .string "So benissimo cosa vuoi. Vuoi lottare\l" + .string "contro la mia squadra di POKéMON!\p" + .string "Ahahahah!\p" + .string "Oops! Aspetta!\n" + .string "Hai un solo POKéMON!\p" + .string "Torna a trovarmi quando avrai più\n" + .string "di un POKéMON, va bene?$" diff --git a/data/maps/MauvilleCity_House1/scripts.inc b/data/maps/MauvilleCity_House1/scripts.inc index d0d3481a66..428c17db68 100644 --- a/data/maps/MauvilleCity_House1/scripts.inc +++ b/data/maps/MauvilleCity_House1/scripts.inc @@ -18,29 +18,14 @@ MauvilleCity_House1_EventScript_ReceivedRockSmash:: release end -MauvilleCity_House1_Text_ImRockSmashDudeTakeThis: - .string "Woohoo!\p" - .string "I hear people call me the ROCK SMASH\n" - .string "GUY, but I find that sort of degrading.\p" - .string "I think I deserve a bit more respect,\n" - .string "like maybe the ROCK SMASH DUDE.\p" - .string "Woohoo!\p" - .string "Anyways, your POKéMON look pretty\n" - .string "strong.\p" - .string "I like that!\n" - .string "Here, take this HIDDEN MACHINE!$" - -MauvilleCity_House1_Text_ExplainRockSmash: - .string "That HM contains ROCK SMASH.\p" - .string "If you come across large boulders\n" - .string "that block your path…\p" - .string "Well, use that HM move and smash\n" - .string "them right out of your way!\p" - .string "Yes, sir! Smash rocks aside, I say!\n" - .string "Woohoo!$" - -MauvilleCity_House1_Text_MonCanFlyOutOfSmashedRock: - .string "Oh, yes, if you smash a rock, a POKéMON\n" - .string "could come flying out of hiding.\p" - .string "Woohoo!$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MauvilleCity_House1/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MauvilleCity_House1/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MauvilleCity_House1/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MauvilleCity_House1/text.inc b/data/maps/MauvilleCity_House1/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..784d95049f --- /dev/null +++ b/data/maps/MauvilleCity_House1/text.inc @@ -0,0 +1,26 @@ + +MauvilleCity_House1_Text_ImRockSmashDudeTakeThis: + .string "Woohoo!\p" + .string "I hear people call me the ROCK SMASH\n" + .string "GUY, but I find that sort of degrading.\p" + .string "I think I deserve a bit more respect,\n" + .string "like maybe the ROCK SMASH DUDE.\p" + .string "Woohoo!\p" + .string "Anyways, your POKéMON look pretty\n" + .string "strong.\p" + .string "I like that!\n" + .string "Here, take this HIDDEN MACHINE!$" + +MauvilleCity_House1_Text_ExplainRockSmash: + .string "That HM contains ROCK SMASH.\p" + .string "If you come across large boulders\n" + .string "that block your path…\p" + .string "Well, use that HM move and smash\n" + .string "them right out of your way!\p" + .string "Yes, sir! Smash rocks aside, I say!\n" + .string "Woohoo!$" + +MauvilleCity_House1_Text_MonCanFlyOutOfSmashedRock: + .string "Oh, yes, if you smash a rock, a POKéMON\n" + .string "could come flying out of hiding.\p" + .string "Woohoo!$" diff --git a/data/maps/MauvilleCity_House1/text_fr.inc b/data/maps/MauvilleCity_House1/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..09134ab5a4 --- /dev/null +++ b/data/maps/MauvilleCity_House1/text_fr.inc @@ -0,0 +1,27 @@ + +MauvilleCity_House1_Text_ImRockSmashDudeTakeThis: + .string "Woahou!\p" + .string "Les gens m’appellent le TYPE\n" + .string "ECLATE-ROC, mais je n’aime pas trop ça.\p" + .string "Je crois que je mérite un surnom\n" + .string "plus flatteur, comme le MEC\l" + .string "ECLATE-ROC par exemple.\p" + .string "Woahou!\p" + .string "Quoi qu’il en soit, ton POKéMON semble\n" + .string "plutôt fort.\p" + .string "J’aime ça!\n" + .string "Tiens, prends cette CS!$" + +MauvilleCity_House1_Text_ExplainRockSmash: + .string "Cette CS contient ECLATE-ROC.\p" + .string "Si tu te trouves face à de gros blocs\n" + .string "de pierre bloquant le passage…\p" + .string "Eh bien, utilise l’attaque de cette CS\n" + .string "et pulvérise-les!\p" + .string "Ouaip! Eclate-les carrément!\n" + .string "Woahou!$" + +MauvilleCity_House1_Text_MonCanFlyOutOfSmashedRock: + .string "Ah, oui! Si tu détruis une pierre,\n" + .string "un POKéMON peut en surgir.\p" + .string "Woahou!$" diff --git a/data/maps/MauvilleCity_House1/text_it.inc b/data/maps/MauvilleCity_House1/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..ff248ddc56 --- /dev/null +++ b/data/maps/MauvilleCity_House1/text_it.inc @@ -0,0 +1,26 @@ + +MauvilleCity_House1_Text_ImRockSmashDudeTakeThis: + .string "Wow!\p" + .string "Ho saputo che mi chiamano il TIPO\n" + .string "SPACCAROCCIA. Il nome non mi\l" + .string "rende giustizia, però…\p" + .string "Penso di meritare un po’ più di rispetto.\n" + .string "Perché non mi chiamano il BELLO\l" + .string "SPACCAROCCIA?\p" + .string "Wow, i tuoi POKéMON mi sembrano proprio\n" + .string "in forma.\p" + .string "Complimenti!\n" + .string "Prendi questa MACCHINA NASCOSTA!$" + +MauvilleCity_House1_Text_ExplainRockSmash: + .string "La MN contiene SPACCAROCCIA.\p" + .string "Se una roccia blocca il tuo cammino…\p" + .string "usa questa mossa MN per ridurla\n" + .string "in poltiglia!\p" + .string "Hai capito bene, in poltiglia!\n" + .string "Wow!$" + +MauvilleCity_House1_Text_MonCanFlyOutOfSmashedRock: + .string "Quando frantumi una roccia, un POKéMON\n" + .string "potrebbe essere in agguato…\p" + .string "Wow!$" diff --git a/data/maps/MauvilleCity_House2/scripts.inc b/data/maps/MauvilleCity_House2/scripts.inc index 193e0c04ce..655ac2bc17 100644 --- a/data/maps/MauvilleCity_House2/scripts.inc +++ b/data/maps/MauvilleCity_House2/scripts.inc @@ -40,26 +40,14 @@ MauvilleCity_House2_EventScript_DeclineTrade:: release end -MauvilleCity_House2_Text_BuyHarborMailAtSlateport: - .string "If I had a BIKE, it'd be easy to cycle to\n" - .string "SLATEPORT for some shopping.\p" - .string "I'd be able to buy HARBOR MAIL at the\n" - .string "POKéMON MART in SLATEPORT…$" - -MauvilleCity_House2_Text_TradeHarborMailForCoinCase: - .string "Oh! You have HARBOR MAIL?\n" - .string "Will you trade it for a COIN CASE?$" - -MauvilleCity_House2_Text_IllTradeYouCoinCase: - .string "Oh, I'm so happy!\n" - .string "Okay, I'll trade you a COIN CASE!$" - -MauvilleCity_House2_Text_UseCoinCaseAtGameCorner: - .string "That COIN CASE can be used\n" - .string "at the GAME CORNER.$" - -MauvilleCity_House2_Text_ThatsDisappointing: - .string "Oh, that's disappointing.\p" - .string "A COIN CASE is needed for the\n" - .string "GAME CORNER.$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MauvilleCity_House2/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MauvilleCity_House2/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MauvilleCity_House2/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MauvilleCity_House2/text.inc b/data/maps/MauvilleCity_House2/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..ba65e980bc --- /dev/null +++ b/data/maps/MauvilleCity_House2/text.inc @@ -0,0 +1,23 @@ + +MauvilleCity_House2_Text_BuyHarborMailAtSlateport: + .string "If I had a BIKE, it'd be easy to cycle to\n" + .string "SLATEPORT for some shopping.\p" + .string "I'd be able to buy HARBOR MAIL at the\n" + .string "POKéMON MART in SLATEPORT…$" + +MauvilleCity_House2_Text_TradeHarborMailForCoinCase: + .string "Oh! You have HARBOR MAIL?\n" + .string "Will you trade it for a COIN CASE?$" + +MauvilleCity_House2_Text_IllTradeYouCoinCase: + .string "Oh, I'm so happy!\n" + .string "Okay, I'll trade you a COIN CASE!$" + +MauvilleCity_House2_Text_UseCoinCaseAtGameCorner: + .string "That COIN CASE can be used\n" + .string "at the GAME CORNER.$" + +MauvilleCity_House2_Text_ThatsDisappointing: + .string "Oh, that's disappointing.\p" + .string "A COIN CASE is needed for the\n" + .string "GAME CORNER.$" diff --git a/data/maps/MauvilleCity_House2/text_fr.inc b/data/maps/MauvilleCity_House2/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..0ba889b877 --- /dev/null +++ b/data/maps/MauvilleCity_House2/text_fr.inc @@ -0,0 +1,24 @@ + +MauvilleCity_House2_Text_BuyHarborMailAtSlateport: + .string "Avec un VELO, ce serait facile d’aller\n" + .string "faire des courses à POIVRESSEL.\p" + .string "Je pourrais acheter une LETTRE PORT à\n" + .string "la BOUTIQUE POKéMON de POIVRESSEL…$" + +MauvilleCity_House2_Text_TradeHarborMailForCoinCase: + .string "Oh! Tu as une LETTRE PORT?\p" + .string "Tu me l’échanges contre une\n" + .string "BOITE JETONS?$" + +MauvilleCity_House2_Text_IllTradeYouCoinCase: + .string "Oh, ça me fait tellement plaisir!\n" + .string "OK, je t’échange une BOITE JETONS!$" + +MauvilleCity_House2_Text_UseCoinCaseAtGameCorner: + .string "Cette BOITE JETONS peut être utilisée\n" + .string "au CASINO.$" + +MauvilleCity_House2_Text_ThatsDisappointing: + .string "Oh, désolée…\p" + .string "Mais il faut une BOITE JETONS\n" + .string "pour jouer au CASINO.$" diff --git a/data/maps/MauvilleCity_House2/text_it.inc b/data/maps/MauvilleCity_House2/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..0fa9a2d403 --- /dev/null +++ b/data/maps/MauvilleCity_House2/text_it.inc @@ -0,0 +1,21 @@ + +MauvilleCity_House2_Text_BuyHarborMailAtSlateport: + .string "Se avessi una BICI, potrei fare la spesa\n" + .string "a SELCEPOLI.\p" + .string "Al POKéMON-MARKET di SELCEPOLI\n" + .string "vendono il MESSAGGIO PORTO.$" + +MauvilleCity_House2_Text_TradeHarborMailForCoinCase: + .string "Oh! Hai il MESSAGGIO PORTO? Vorresti\n" + .string "scambiarlo con un SALVADANAIO?$" + +MauvilleCity_House2_Text_IllTradeYouCoinCase: + .string "Oh, sono così felice!\n" + .string "Ok, ti do in cambio un SALVADANAIO!$" + +MauvilleCity_House2_Text_UseCoinCaseAtGameCorner: + .string "Il SALVADANAIO si usa al CASINÒ.$" + +MauvilleCity_House2_Text_ThatsDisappointing: + .string "Oh, che delusione!\p" + .string "Al CASINÒ ti serve un SALVADANAIO.$" diff --git a/data/maps/MauvilleCity_Mart/scripts.inc b/data/maps/MauvilleCity_Mart/scripts.inc index 4cf5bc20bb..280577beff 100644 --- a/data/maps/MauvilleCity_Mart/scripts.inc +++ b/data/maps/MauvilleCity_Mart/scripts.inc @@ -37,17 +37,14 @@ MauvilleCity_Mart_EventScript_Man:: msgbox MauvilleCity_Mart_Text_DecisionsDetermineBattle, MSGBOX_NPC end -MauvilleCity_Mart_Text_ItemsToTemporarilyElevateStats: - .string "There are items that temporarily\n" - .string "elevate the stats of POKéMON.\p" - .string "The ones I know you use in battle\n" - .string "are X ATTACK and X DEFEND…\p" - .string "I do believe that there are others\n" - .string "like them.$" - -MauvilleCity_Mart_Text_DecisionsDetermineBattle: - .string "Use a certain move, or use an item\n" - .string "instead…\p" - .string "The TRAINER's decisions determine how\n" - .string "battles turn out, I think.$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MauvilleCity_Mart/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MauvilleCity_Mart/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MauvilleCity_Mart/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MauvilleCity_Mart/text.inc b/data/maps/MauvilleCity_Mart/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..4f324982a4 --- /dev/null +++ b/data/maps/MauvilleCity_Mart/text.inc @@ -0,0 +1,14 @@ + +MauvilleCity_Mart_Text_ItemsToTemporarilyElevateStats: + .string "There are items that temporarily\n" + .string "elevate the stats of POKéMON.\p" + .string "The ones I know you use in battle\n" + .string "are X ATTACK and X DEFEND…\p" + .string "I do believe that there are others\n" + .string "like them.$" + +MauvilleCity_Mart_Text_DecisionsDetermineBattle: + .string "Use a certain move, or use an item\n" + .string "instead…\p" + .string "The TRAINER's decisions determine how\n" + .string "battles turn out, I think.$" diff --git a/data/maps/MauvilleCity_Mart/text_fr.inc b/data/maps/MauvilleCity_Mart/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..12b3bf72b4 --- /dev/null +++ b/data/maps/MauvilleCity_Mart/text_fr.inc @@ -0,0 +1,14 @@ + +MauvilleCity_Mart_Text_ItemsToTemporarilyElevateStats: + .string "Certains objets augmentent de façon\n" + .string "temporaire les stats d’un POKéMON.\p" + .string "Ceux qu’on utilise au combat sont\n" + .string "l’ATTAQUE + et la DEFENSE +.\p" + .string "Je crois qu’il y en a encore \n" + .string "d’autres comme ça.$" + +MauvilleCity_Mart_Text_DecisionsDetermineBattle: + .string "Utiliser une certaine capacité ou\n" + .string "utiliser un objet à la place…\p" + .string "A mon avis, les décisions des DRESSEURS\n" + .string "influent sur le déroulement du combat.$" diff --git a/data/maps/MauvilleCity_Mart/text_it.inc b/data/maps/MauvilleCity_Mart/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..8d0ed4627e --- /dev/null +++ b/data/maps/MauvilleCity_Mart/text_it.inc @@ -0,0 +1,14 @@ + +MauvilleCity_Mart_Text_ItemsToTemporarilyElevateStats: + .string "Alcuni strumenti migliorano per un po’\n" + .string "le statistiche dei POKéMON.\p" + .string "Conosco ATTACCO X e DIFESA X\n" + .string "che si usano nella lotta…\p" + .string "Ma credo che ci siano altri strumenti\n" + .string "altrettanto efficaci.$" + +MauvilleCity_Mart_Text_DecisionsDetermineBattle: + .string "Puoi usare una certa mossa oppure\n" + .string "uno strumento…\p" + .string "Credo che le decisioni dell’ALLENATORE\n" + .string "determinino l’esito di una lotta.$" diff --git a/data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_1F/scripts.inc b/data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_1F/scripts.inc index 463d652b3b..c4700690eb 100644 --- a/data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_1F/scripts.inc +++ b/data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_1F/scripts.inc @@ -35,22 +35,14 @@ MauvilleCity_PokemonCenter_1F_EventScript_Youngster:: msgbox MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_RecordCornerSoundsFun, MSGBOX_NPC end -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_ManOverThereSaysWeirdThings: - .string "That man over there, he says weird\n" - .string "things!\p" - .string "He's funny in a weird way.\n" - .string "I doubt I'll forget about him!$" - -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_MyDataUpdatedFromRecordCorner: - .string "When I accessed the RECORD CORNER,\n" - .string "the data for what's hot in DEWFORD\l" - .string "got updated.\p" - .string "Now that bit of data is the same\n" - .string "as my friend's!$" - -MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_RecordCornerSoundsFun: - .string "A RECORD CORNER opened upstairs in\n" - .string "the POKéMON CENTER.\p" - .string "I don't know what it's about, but it\n" - .string "sounds fun. I'll go check it out!$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_1F/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_1F/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_1F/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_1F/text.inc b/data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_1F/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..acd689ad95 --- /dev/null +++ b/data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_1F/text.inc @@ -0,0 +1,19 @@ + +MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_ManOverThereSaysWeirdThings: + .string "That man over there, he says weird\n" + .string "things!\p" + .string "He's funny in a weird way.\n" + .string "I doubt I'll forget about him!$" + +MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_MyDataUpdatedFromRecordCorner: + .string "When I accessed the RECORD CORNER,\n" + .string "the data for what's hot in DEWFORD\l" + .string "got updated.\p" + .string "Now that bit of data is the same\n" + .string "as my friend's!$" + +MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_RecordCornerSoundsFun: + .string "A RECORD CORNER opened upstairs in\n" + .string "the POKéMON CENTER.\p" + .string "I don't know what it's about, but it\n" + .string "sounds fun. I'll go check it out!$" diff --git a/data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_1F/text_fr.inc b/data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_1F/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..8be660901f --- /dev/null +++ b/data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_1F/text_fr.inc @@ -0,0 +1,18 @@ + +MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_ManOverThereSaysWeirdThings: + .string "L’homme qui est là-bas dit des choses\n" + .string "étranges.\p" + .string "Il est marrant, mais bizarre aussi.\n" + .string "Je ne suis pas près de l’oublier!$" + +MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_MyDataUpdatedFromRecordCorner: + .string "Quand j’ai échangé des données au\n" + .string "CENTRE DE DONNEES, il y a eu une mise à\l" + .string "jour de ce qui est à la mode à MYOKARA.\p" + .string "Maintenant, j’ai les mêmes que mes amis!$" + +MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_RecordCornerSoundsFun: + .string "Un CENTRE DE DONNEES a ouvert à l’étage\n" + .string "du CENTRE POKéMON.\p" + .string "Je ne sais pas de quoi il s’agit au juste,\n" + .string "mais ça a l’air sympa. Je passerai voir!$" diff --git a/data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_1F/text_it.inc b/data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_1F/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..5b5cab677d --- /dev/null +++ b/data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_1F/text_it.inc @@ -0,0 +1,19 @@ + +MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_ManOverThereSaysWeirdThings: + .string "Quell’uomo… quello lì,\n" + .string "dice cose bizzarre!\p" + .string "Ha un umorismo tutto suo.\n" + .string "Non credo che mi dimenticherò di lui!$" + +MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_MyDataUpdatedFromRecordCorner: + .string "Accedendo al BANCO REGISTRO,\n" + .string "si sono aggiornati i dati su quello\l" + .string "che è in voga a BLURUVIA.\p" + .string "Questi dati adesso li abbiamo\n" + .string "sia io che la mia amichetta!$" + +MauvilleCity_PokemonCenter_1F_Text_RecordCornerSoundsFun: + .string "Al piano superiore del CENTRO POKéMON \n" + .string "è stato aperto un BANCO REGISTRO.\p" + .string "Non so cosa sia, ma il nome mi ispira\n" + .string "un sacco. Andrò a vedere!$" From e9c3998d389804c63e616c6e56a0848831cc8143 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dennisw100 <100dennisw@gmail.com> Date: Tue, 25 Jun 2024 17:52:56 +0200 Subject: [PATCH 2/2] Seperated Text from script MauvilleCity_PokemonCenter_2F-MtChimney Seperated Text from script MauvilleCity_PokemonCenter_2F, MeteorFalls, MirageTower, MossdeepCity, MtChimney --- .../MauvilleCity_PokemonCenter_2F/scripts.inc | 19 +- .../MauvilleCity_PokemonCenter_2F/text.inc | 8 + .../MauvilleCity_PokemonCenter_2F/text_fr.inc | 8 + .../MauvilleCity_PokemonCenter_2F/text_it.inc | 8 + data/maps/MeteorFalls_1F_1R/scripts.inc | 87 +---- data/maps/MeteorFalls_1F_1R/text.inc | 77 +++++ data/maps/MeteorFalls_1F_1R/text_fr.inc | 79 +++++ data/maps/MeteorFalls_1F_1R/text_it.inc | 76 +++++ data/maps/MeteorFalls_1F_2R/scripts.inc | 132 +------ data/maps/MeteorFalls_1F_2R/text.inc | 121 +++++++ data/maps/MeteorFalls_1F_2R/text_fr.inc | 121 +++++++ data/maps/MeteorFalls_1F_2R/text_it.inc | 121 +++++++ data/maps/MeteorFalls_StevensCave/scripts.inc | 40 +-- data/maps/MeteorFalls_StevensCave/text.inc | 29 ++ data/maps/MeteorFalls_StevensCave/text_fr.inc | 30 ++ data/maps/MeteorFalls_StevensCave/text_it.inc | 30 ++ data/maps/MirageTower_4F/scripts.inc | 29 +- data/maps/MirageTower_4F/text.inc | 18 + data/maps/MirageTower_4F/text_fr.inc | 18 + data/maps/MirageTower_4F/text_it.inc | 18 + data/maps/MossdeepCity/scripts.inc | 134 +------- data/maps/MossdeepCity/text.inc | 123 +++++++ data/maps/MossdeepCity/text_fr.inc | 125 +++++++ data/maps/MossdeepCity/text_it.inc | 127 +++++++ .../MossdeepCity_GameCorner_1F/scripts.inc | 68 +--- data/maps/MossdeepCity_GameCorner_1F/text.inc | 57 ++++ .../MossdeepCity_GameCorner_1F/text_fr.inc | 57 ++++ .../MossdeepCity_GameCorner_1F/text_it.inc | 57 ++++ data/maps/MossdeepCity_Gym/scripts.inc | 293 +--------------- data/maps/MossdeepCity_Gym/text.inc | 283 +++++++++++++++ data/maps/MossdeepCity_Gym/text_fr.inc | 284 +++++++++++++++ data/maps/MossdeepCity_Gym/text_it.inc | 281 +++++++++++++++ data/maps/MossdeepCity_House1/scripts.inc | 29 +- data/maps/MossdeepCity_House1/text.inc | 18 + data/maps/MossdeepCity_House1/text_fr.inc | 18 + data/maps/MossdeepCity_House1/text_it.inc | 18 + data/maps/MossdeepCity_House2/scripts.inc | 26 +- data/maps/MossdeepCity_House2/text.inc | 15 + data/maps/MossdeepCity_House2/text_fr.inc | 15 + data/maps/MossdeepCity_House2/text_it.inc | 15 + data/maps/MossdeepCity_House3/scripts.inc | 35 +- data/maps/MossdeepCity_House3/text.inc | 24 ++ data/maps/MossdeepCity_House3/text_fr.inc | 24 ++ data/maps/MossdeepCity_House3/text_it.inc | 24 ++ data/maps/MossdeepCity_House4/scripts.inc | 31 +- data/maps/MossdeepCity_House4/text.inc | 20 ++ data/maps/MossdeepCity_House4/text_fr.inc | 21 ++ data/maps/MossdeepCity_House4/text_it.inc | 20 ++ data/maps/MossdeepCity_Mart/scripts.inc | 31 +- data/maps/MossdeepCity_Mart/text.inc | 20 ++ data/maps/MossdeepCity_Mart/text_fr.inc | 23 ++ data/maps/MossdeepCity_Mart/text_it.inc | 21 ++ .../MossdeepCity_PokemonCenter_1F/scripts.inc | 22 +- .../MossdeepCity_PokemonCenter_1F/text.inc | 11 + .../MossdeepCity_PokemonCenter_1F/text_fr.inc | 11 + .../MossdeepCity_PokemonCenter_1F/text_it.inc | 11 + .../MossdeepCity_PokemonCenter_2F/scripts.inc | 16 +- .../MossdeepCity_PokemonCenter_2F/text.inc | 5 + .../MossdeepCity_PokemonCenter_2F/text_fr.inc | 5 + .../MossdeepCity_PokemonCenter_2F/text_it.inc | 5 + .../MossdeepCity_SpaceCenter_1F/scripts.inc | 158 +-------- .../maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F/text.inc | 148 ++++++++ .../MossdeepCity_SpaceCenter_1F/text_fr.inc | 156 +++++++++ .../MossdeepCity_SpaceCenter_1F/text_it.inc | 148 ++++++++ .../MossdeepCity_SpaceCenter_2F/scripts.inc | 160 +-------- .../maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F/text.inc | 150 ++++++++ .../MossdeepCity_SpaceCenter_2F/text_fr.inc | 148 ++++++++ .../MossdeepCity_SpaceCenter_2F/text_it.inc | 146 ++++++++ .../MossdeepCity_StevensHouse/scripts.inc | 76 +---- data/maps/MossdeepCity_StevensHouse/text.inc | 65 ++++ .../MossdeepCity_StevensHouse/text_fr.inc | 65 ++++ .../MossdeepCity_StevensHouse/text_it.inc | 64 ++++ data/maps/MtChimney/scripts.inc | 322 +----------------- data/maps/MtChimney/text.inc | 311 +++++++++++++++++ data/maps/MtChimney/text_fr.inc | 322 ++++++++++++++++++ data/maps/MtChimney/text_it.inc | 311 +++++++++++++++++ .../MtChimney_CableCarStation/scripts.inc | 21 +- data/maps/MtChimney_CableCarStation/text.inc | 10 + .../MtChimney_CableCarStation/text_fr.inc | 10 + .../MtChimney_CableCarStation/text_it.inc | 10 + 80 files changed, 4784 insertions(+), 1509 deletions(-) create mode 100644 data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_2F/text.inc create mode 100644 data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_2F/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_2F/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MeteorFalls_1F_1R/text.inc create mode 100644 data/maps/MeteorFalls_1F_1R/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MeteorFalls_1F_1R/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MeteorFalls_1F_2R/text.inc create mode 100644 data/maps/MeteorFalls_1F_2R/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MeteorFalls_1F_2R/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MeteorFalls_StevensCave/text.inc create mode 100644 data/maps/MeteorFalls_StevensCave/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MeteorFalls_StevensCave/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MirageTower_4F/text.inc create mode 100644 data/maps/MirageTower_4F/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MirageTower_4F/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity/text.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_GameCorner_1F/text.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_GameCorner_1F/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_GameCorner_1F/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_Gym/text.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_Gym/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_Gym/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_House1/text.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_House1/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_House1/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_House2/text.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_House2/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_House2/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_House3/text.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_House3/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_House3/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_House4/text.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_House4/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_House4/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_Mart/text.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_Mart/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_Mart/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_1F/text.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_1F/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_1F/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_2F/text.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_2F/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_2F/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F/text.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F/text.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_StevensHouse/text.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_StevensHouse/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MossdeepCity_StevensHouse/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MtChimney/text.inc create mode 100644 data/maps/MtChimney/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MtChimney/text_it.inc create mode 100644 data/maps/MtChimney_CableCarStation/text.inc create mode 100644 data/maps/MtChimney_CableCarStation/text_fr.inc create mode 100644 data/maps/MtChimney_CableCarStation/text_it.inc diff --git a/data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_2F/scripts.inc b/data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_2F/scripts.inc index e6a716ec26..4a3f690957 100644 --- a/data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_2F/scripts.inc +++ b/data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_2F/scripts.inc @@ -22,11 +22,14 @@ MauvilleCity_PokemonCenter_2F_EventScript_Youngster:: msgbox MauvilleCity_PokemonCenter_2F_Text_Youngster, MSGBOX_NPC end -MauvilleCity_PokemonCenter_2F_Text_Youngster: - .string "Did you know that you can link battle\n" - .string "at the COLOSSEUM here?\p" - .string "They put up your record on the wall\n" - .string "for everyone to see.\p" - .string "It's embarrassing if you lose more\n" - .string "often than you win…$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_2F/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_2F/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_2F/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_2F/text.inc b/data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_2F/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..fdcf95c1da --- /dev/null +++ b/data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_2F/text.inc @@ -0,0 +1,8 @@ + +MauvilleCity_PokemonCenter_2F_Text_Youngster: + .string "Did you know that you can link battle\n" + .string "at the COLOSSEUM here?\p" + .string "They put up your record on the wall\n" + .string "for everyone to see.\p" + .string "It's embarrassing if you lose more\n" + .string "often than you win…$" diff --git a/data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_2F/text_fr.inc b/data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_2F/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..b6118877cb --- /dev/null +++ b/data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_2F/text_fr.inc @@ -0,0 +1,8 @@ + +MauvilleCity_PokemonCenter_2F_Text_Youngster: + .string "Tu savais que tu pouvais faire des\n" + .string "combats en link au COLISEE?\p" + .string "Ils affichent tes résultats au mur pour\n" + .string "que tout le monde puisse les voir.\p" + .string "C’est embêtant quand tu cumules plus\n" + .string "de défaites que de victoires…$" diff --git a/data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_2F/text_it.inc b/data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_2F/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..622918971a --- /dev/null +++ b/data/maps/MauvilleCity_PokemonCenter_2F/text_it.inc @@ -0,0 +1,8 @@ + +MauvilleCity_PokemonCenter_2F_Text_Youngster: + .string "Sapevi che nel COLOSSEO puoi giocare\n" + .string "in collegamento?\p" + .string "I risultati sono appesi al muro:\n" + .string "sono sotto gli occhi di tutti.\p" + .string "È imbarazzante se collezioni\n" + .string "più sconfitte che vittorie…$" diff --git a/data/maps/MeteorFalls_1F_1R/scripts.inc b/data/maps/MeteorFalls_1F_1R/scripts.inc index b81f5de267..07c527be05 100644 --- a/data/maps/MeteorFalls_1F_1R/scripts.inc +++ b/data/maps/MeteorFalls_1F_1R/scripts.inc @@ -237,79 +237,14 @@ MeteorFalls_1F_1R_EventScript_MetCozmo:: release end -MeteorFalls_1F_1R_Text_WithThisMeteorite: - .string "Hehehe!\p" - .string "With this METEORITE, that thing in\n" - .string "MT. CHIMNEY will…$" - -MeteorFalls_1F_1R_Text_DontExpectMercyFromMagma: - .string "Heh?\p" - .string "I don't know who you are, but if you get\n" - .string "in the way of TEAM MAGMA, don't\l" - .string "expect any mercy!$" - -MeteorFalls_1F_1R_Text_HoldItRightThereMagma: - .string "Hold it right there, TEAM MAGMA!\p" - .string "You're badly mistaken if you think you\n" - .string "can have your way with the world!$" - -MeteorFalls_1F_1R_Text_BeSeeingYouTeamAqua: - .string "Hehehe!\n" - .string "Even TEAM AQUA joins us!\p" - .string "But it's too much trouble to deal with\n" - .string "you all…\p" - .string "Heh, it doesn't matter!\p" - .string "We've got the METEORITE, so off to\n" - .string "MT. CHIMNEY we go!\p" - .string "Hehehe! Be seeing you, you TEAM\n" - .string "AQUA dingbats!$" - -MeteorFalls_1F_1R_Text_ArchieSeenYouBefore: - .string "ARCHIE: Didn't I see you before?\n" - .string "At SLATEPORT's MUSEUM?\p" - .string "Ah, so your name is {PLAYER}.\p" - .string "At the time, I thought you were one\n" - .string "of TEAM MAGMA's goons.\p" - .string "Humph…\n" - .string "You're one odd kid.\p" - .string "TEAM MAGMA is a dangerous group of\n" - .string "total fanatics.\p" - .string "They engage in destruction, claiming\n" - .string "to expand the land mass.\p" - .string "They are the rivals to us,\n" - .string "the sea-loving TEAM AQUA!$" - -MeteorFalls_1F_1R_Text_BossWeShouldChaseMagma: - .string "BOSS, we should give chase to\n" - .string "TEAM MAGMA…$" - -MeteorFalls_1F_1R_Text_ArchieYesNoTellingWhatMagmaWillDo: - .string "ARCHIE: Yes, yes, we must!\n" - .string "We've got to hurry.\p" - .string "There's no telling what TEAM MAGMA\n" - .string "will do at MT. CHIMNEY!$" - -MeteorFalls_1F_1R_Text_ArchieFarewell: - .string "ARCHIE: {PLAYER}, you should keep\n" - .string "an eye out for TEAM MAGMA, too.\p" - .string "Farewell!$" - -MeteorFalls_1F_1R_Text_MeetProfCozmo: - .string "I… I'm COZMO…\n" - .string "I'm a PROFESSOR…\p" - .string "TEAM MAGMA asked me to guide them\n" - .string "to METEOR FALLS…\p" - .string "But they tricked me.\n" - .string "They even took my METEORITE away…\p" - .string "And then another similar bunch,\n" - .string "TEAM AQUA showed up.\p" - .string "After that…\n" - .string "I don't understand any of it.\p" - .string "But that TEAM MAGMA…\p" - .string "What are they going to do with that\n" - .string "METEORITE at MT. CHIMNEY?$" - -MeteorFalls_1F_1R_Text_WhatsTeamMagmaDoingAtMtChimney: - .string "PROF. COZMO: But that TEAM MAGMA…\p" - .string "What are they going to do with that\n" - .string "METEORITE at MT. CHIMNEY?$" +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MeteorFalls_1F_1R/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MeteorFalls_1F_1R/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MeteorFalls_1F_1R/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MeteorFalls_1F_1R/text.inc b/data/maps/MeteorFalls_1F_1R/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..4638921ac3 --- /dev/null +++ b/data/maps/MeteorFalls_1F_1R/text.inc @@ -0,0 +1,77 @@ + +MeteorFalls_1F_1R_Text_WithThisMeteorite: + .string "Hehehe!\p" + .string "With this METEORITE, that thing in\n" + .string "MT. CHIMNEY will…$" + +MeteorFalls_1F_1R_Text_DontExpectMercyFromMagma: + .string "Heh?\p" + .string "I don't know who you are, but if you get\n" + .string "in the way of TEAM MAGMA, don't\l" + .string "expect any mercy!$" + +MeteorFalls_1F_1R_Text_HoldItRightThereMagma: + .string "Hold it right there, TEAM MAGMA!\p" + .string "You're badly mistaken if you think you\n" + .string "can have your way with the world!$" + +MeteorFalls_1F_1R_Text_BeSeeingYouTeamAqua: + .string "Hehehe!\n" + .string "Even TEAM AQUA joins us!\p" + .string "But it's too much trouble to deal with\n" + .string "you all…\p" + .string "Heh, it doesn't matter!\p" + .string "We've got the METEORITE, so off to\n" + .string "MT. CHIMNEY we go!\p" + .string "Hehehe! Be seeing you, you TEAM\n" + .string "AQUA dingbats!$" + +MeteorFalls_1F_1R_Text_ArchieSeenYouBefore: + .string "ARCHIE: Didn't I see you before?\n" + .string "At SLATEPORT's MUSEUM?\p" + .string "Ah, so your name is {PLAYER}.\p" + .string "At the time, I thought you were one\n" + .string "of TEAM MAGMA's goons.\p" + .string "Humph…\n" + .string "You're one odd kid.\p" + .string "TEAM MAGMA is a dangerous group of\n" + .string "total fanatics.\p" + .string "They engage in destruction, claiming\n" + .string "to expand the land mass.\p" + .string "They are the rivals to us,\n" + .string "the sea-loving TEAM AQUA!$" + +MeteorFalls_1F_1R_Text_BossWeShouldChaseMagma: + .string "BOSS, we should give chase to\n" + .string "TEAM MAGMA…$" + +MeteorFalls_1F_1R_Text_ArchieYesNoTellingWhatMagmaWillDo: + .string "ARCHIE: Yes, yes, we must!\n" + .string "We've got to hurry.\p" + .string "There's no telling what TEAM MAGMA\n" + .string "will do at MT. CHIMNEY!$" + +MeteorFalls_1F_1R_Text_ArchieFarewell: + .string "ARCHIE: {PLAYER}, you should keep\n" + .string "an eye out for TEAM MAGMA, too.\p" + .string "Farewell!$" + +MeteorFalls_1F_1R_Text_MeetProfCozmo: + .string "I… I'm COZMO…\n" + .string "I'm a PROFESSOR…\p" + .string "TEAM MAGMA asked me to guide them\n" + .string "to METEOR FALLS…\p" + .string "But they tricked me.\n" + .string "They even took my METEORITE away…\p" + .string "And then another similar bunch,\n" + .string "TEAM AQUA showed up.\p" + .string "After that…\n" + .string "I don't understand any of it.\p" + .string "But that TEAM MAGMA…\p" + .string "What are they going to do with that\n" + .string "METEORITE at MT. CHIMNEY?$" + +MeteorFalls_1F_1R_Text_WhatsTeamMagmaDoingAtMtChimney: + .string "PROF. COZMO: But that TEAM MAGMA…\p" + .string "What are they going to do with that\n" + .string "METEORITE at MT. CHIMNEY?$" diff --git a/data/maps/MeteorFalls_1F_1R/text_fr.inc b/data/maps/MeteorFalls_1F_1R/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..fcf18cb6e4 --- /dev/null +++ b/data/maps/MeteorFalls_1F_1R/text_fr.inc @@ -0,0 +1,79 @@ + +MeteorFalls_1F_1R_Text_WithThisMeteorite: + .string "Hé, hé, hé!\p" + .string "Avec ce METEORITE, ce truc\n" + .string "au MONT CHIMNEE va…$" + +MeteorFalls_1F_1R_Text_DontExpectMercyFromMagma: + .string "Hé?\p" + .string "Je ne sais pas qui tu es, mais si tu\n" + .string "croises la route de la TEAM MAGMA,\l" + .string "ne t’attends à aucune pitié!$" + +MeteorFalls_1F_1R_Text_HoldItRightThereMagma: + .string "Laissez ça, TEAM MAGMA!\p" + .string "Vous faites une grossière erreur si\n" + .string "vous pensez pouvoir diriger le monde\l" + .string "à votre manière!$" + +MeteorFalls_1F_1R_Text_BeSeeingYouTeamAqua: + .string "Hé, hé, hé!\n" + .string "Même la TEAM AQUA nous a rejoints!\p" + .string "Ça ferait trop si on devait vous\n" + .string "affronter un par un…\p" + .string "Hé, c’est pas grave!\p" + .string "On a le METEORITE, alors on va au\n" + .string "MONT CHIMNEE!\p" + .string "Hé, hé, hé! A plus, les crétins de\n" + .string "la TEAM AQUA!$" + +MeteorFalls_1F_1R_Text_ArchieSeenYouBefore: + .string "ARTHUR: Ne nous sommes-nous pas déjà\n" + .string "rencontrés au MUSEE de POIVRESSEL?\p" + .string "Ah, donc tu t’appelles {PLAYER}.\p" + .string "Cette fois-là, j’avais pensé que tu\n" + .string "appartenais à la TEAM MAGMA.\p" + .string "Humph…\n" + .string "Tu es vraiment une personne étrange.\p" + .string "La TEAM MAGMA est un groupe de\n" + .string "dangereux fanatiques.\p" + .string "Ils commettent des actes destructeurs\n" + .string "pour essayer d’étendre la terre.\p" + .string "Ce sont nos rivaux, à nous les\n" + .string "amoureux de la mer!$" + +MeteorFalls_1F_1R_Text_BossWeShouldChaseMagma: + .string "CHEF, on devrait poursuivre la \n" + .string "TEAM MAGMA…$" + +MeteorFalls_1F_1R_Text_ArchieYesNoTellingWhatMagmaWillDo: + .string "ARTHUR: Oui, oui, il le faut!\n" + .string "On a intérêt de se dépêcher!\p" + .string "Pas besoin de se demander ce que la\n" + .string "TEAM MAGMA va faire au MONT CHIMNEE!$" + +MeteorFalls_1F_1R_Text_ArchieFarewell: + .string "ARTHUR: {PLAYER}, tu devrais aussi\n" + .string "garder un œil sur la TEAM MAGMA.\p" + .string "Adieu!$" + +MeteorFalls_1F_1R_Text_MeetProfCozmo: + .string "Je… Je suis KOSMO…\n" + .string "Je suis un PROFESSEUR.\p" + .string "Des membres de la TEAM MAGMA m’ont\n" + .string "demandé la route pour aller au\l" + .string "SITE METEORE.\p" + .string "Mais ils m’ont piégé! Ils m’ont\n" + .string "même volé mon METEORITE…\p" + .string "Et un autre groupe est apparu, c’était\n" + .string "la TEAM AQUA!\p" + .string "Après ça…\n" + .string "Je n’ai plus rien compris.\p" + .string "Mais cette TEAM MAGMA…\p" + .string "Que vont-ils faire avec ce METEORITE\n" + .string "au MONT CHIMNEE?$" + +MeteorFalls_1F_1R_Text_WhatsTeamMagmaDoingAtMtChimney: + .string "PROF. KOSMO: Cette TEAM MAGMA…\p" + .string "Que vont-ils faire avec ce METEORITE\n" + .string "au MONT CHIMNEE?$" diff --git a/data/maps/MeteorFalls_1F_1R/text_it.inc b/data/maps/MeteorFalls_1F_1R/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..07ae30506d --- /dev/null +++ b/data/maps/MeteorFalls_1F_1R/text_it.inc @@ -0,0 +1,76 @@ + +MeteorFalls_1F_1R_Text_WithThisMeteorite: + .string "Eheheh!\p" + .string "Con questo METEORITE, sul\n" + .string "MONTE CAMINO…$" + +MeteorFalls_1F_1R_Text_DontExpectMercyFromMagma: + .string "Eh?\p" + .string "Non so chi tu sia, ma se metti i bastoni\n" + .string "tra le ruote al TEAM MAGMA, non ti\l" + .string "aspettare alcuna misericordia!$" + +MeteorFalls_1F_1R_Text_HoldItRightThereMagma: + .string "Un attimo, TEAM MAGMA!\p" + .string "Vi sbagliate di grosso se pensate\n" + .string "di farla franca!$" + +MeteorFalls_1F_1R_Text_BeSeeingYouTeamAqua: + .string "Eheheh!\n" + .string "Ci è venuto a far visita il TEAM IDRO!\p" + .string "Non mi voglio scomodare per liquidarvi\n" + .string "tutti…\p" + .string "Sorvoliamo per questa volta!\p" + .string "Abbiamo il METEORITE, il MONTE CAMINO\n" + .string "ci aspetta!\p" + .string "Eheheh! Ci si ritrova, marmocchi del\n" + .string "TEAM IDRO!$" + +MeteorFalls_1F_1R_Text_ArchieSeenYouBefore: + .string "IVAN: Non ci siamo già incontrati\n" + .string "al MUSEO di SELCEPOLI?\p" + .string "Ah, allora ti chiami {PLAYER}.\p" + .string "L’ultima volta avevo pensato fossi\n" + .string "del TEAM MAGMA.\p" + .string "Sei un tipo strano…\p" + .string "Il TEAM MAGMA è una temibile\n" + .string "minaccia per tutti noi.\p" + .string "Nel tentativo di allargare la\n" + .string "terraferma, hanno compiuto molti\l" + .string "atti distruttivi.\p" + .string "Noi del TEAM IDRO amiamo il mare! Il\n" + .string "TEAM MAGMA è il nostro nemico giurato!$" + +MeteorFalls_1F_1R_Text_BossWeShouldChaseMagma: + .string "CAPO, dobbiamo stare alle costole\n" + .string "del TEAM MAGMA…$" + +MeteorFalls_1F_1R_Text_ArchieYesNoTellingWhatMagmaWillDo: + .string "IVAN: Sì, sì, dobbiamo sbrigarci!\n" + .string "Non abbiamo un minuto da perdere.\p" + .string "Chissà cosa combinerà il TEAM MAGMA\n" + .string "sul MONTE CAMINO!$" + +MeteorFalls_1F_1R_Text_ArchieFarewell: + .string "IVAN: {PLAYER}, anche tu dovresti\n" + .string "tenere sott’occhio il TEAM MAGMA.\p" + .string "Addio!$" + +MeteorFalls_1F_1R_Text_MeetProfCozmo: + .string "Sono un PROFESSORE…\n" + .string "Mi chiamo COSMI…\p" + .string "Ho fatto da guida alle CASCATE METEORA\n" + .string "ad alcuni individui del TEAM MAGMA.\p" + .string "Mi hanno imbrogliato e mi hanno\n" + .string "anche rubato il mio METEORITE…\p" + .string "Poi si è presentato un altro gruppo\n" + .string "di teppistelli, il TEAM IDRO.\p" + .string "Non ci capisco più nulla…\p" + .string "E poi mi chiedo, il TEAM MAGMA…\p" + .string "che cosa ci farà con quel METEORITE\n" + .string "sul MONTE CAMINO?$" + +MeteorFalls_1F_1R_Text_WhatsTeamMagmaDoingAtMtChimney: + .string "PROF. COSMI: Quel TEAM MAGMA…\p" + .string "ma che cosa ci farà con quel\n" + .string "METEORITE sul MONTE CAMINO?$" diff --git a/data/maps/MeteorFalls_1F_2R/scripts.inc b/data/maps/MeteorFalls_1F_2R/scripts.inc index 4e3e9b321b..d39faa3788 100644 --- a/data/maps/MeteorFalls_1F_2R/scripts.inc +++ b/data/maps/MeteorFalls_1F_2R/scripts.inc @@ -60,124 +60,14 @@ MeteorFalls_1F_2R_EventScript_RematchJay:: msgbox MeteorFalls_1F_2R_Text_JayPostRematch, MSGBOX_AUTOCLOSE end -MeteorFalls_1F_2R_Text_NicolasIntro: - .string "This is where we DRAGON users do our\n" - .string "training.\p" - .string "The CHAMPION even visits.\n" - .string "Now do you see how special it is here?$" - -MeteorFalls_1F_2R_Text_NicolasDefeat: - .string "Urgh!\n" - .string "I didn't expect you to be so strong!$" - -MeteorFalls_1F_2R_Text_NicolasPostBattle: - .string "The road ahead remains long and harsh.\p" - .string "When will my POKéMON and I become\n" - .string "the best?$" - -MeteorFalls_1F_2R_Text_NicolasRegister: - .string "I want to know more about your power.\n" - .string "Let me register you in my POKéNAV.$" - -MeteorFalls_1F_2R_Text_NicolasRematchIntro: - .string "Since we met, we have trained hard\n" - .string "with our sights on number one.\p" - .string "Help us see how much stronger we've\n" - .string "become!$" - -MeteorFalls_1F_2R_Text_NicolasRematchDefeat: - .string "Urgh!\n" - .string "I didn't expect you to be so strong!$" - -MeteorFalls_1F_2R_Text_NicolasPostRematch: - .string "You've obviously kept up your\n" - .string "POKéMON training.\p" - .string "So long as you remain strong, I, too,\n" - .string "can become stronger!$" - -MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnIntro: - .string "JOHN: We've always battled POKéMON\n" - .string "together as a twosome.\l" - .string "We've confidence in ourselves.$" - -MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnDefeat: - .string "JOHN: Oh, my.\n" - .string "We've lost, dear wife.$" - -MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnPostBattle: - .string "JOHN: We've been married for\n" - .string "fifty years.\p" - .string "Come to think of it, I've yet to beat\n" - .string "my dear wife in a battle.$" - -MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnNotEnoughMons: - .string "JOHN: Well, well, what a young TRAINER!\p" - .string "Will you battle with us? If so, you'll\n" - .string "have to return with more POKéMON.$" - -MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnRegister: - .string "JOHN: Young TRAINER, if the chance\n" - .string "arises, will you battle with us again?$" - -MeteorFalls_1F_2R_Text_JayIntro: - .string "JAY: We've been married for\n" - .string "fifty years.\p" - .string "The bond we share as a couple could\n" - .string "never be broken.$" - -MeteorFalls_1F_2R_Text_JayDefeat: - .string "JAY: Oh, dear.\n" - .string "We've lost, my dear husband.$" - -MeteorFalls_1F_2R_Text_JayPostBattle: - .string "JAY: Fifty years of marriage…\p" - .string "If we ever argued, we always settled\n" - .string "it with a POKéMON battle…$" - -MeteorFalls_1F_2R_Text_JayNotEnoughMons: - .string "JAY: Well, well, aren't you a young\n" - .string "TRAINER?\p" - .string "If you'd care to battle with us, you'll\n" - .string "have to come back with more POKéMON.$" - -MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnRematchIntro: - .string "JOHN: We've always battled POKéMON\n" - .string "together as a twosome.\l" - .string "We've confidence in ourselves.$" - -MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnRematchDefeat: - .string "JOHN: Oh, my.\n" - .string "We've lost, dear wife.$" - -MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnPostRematch: - .string "JOHN: Married for fifty years…\p" - .string "On reflection, the dear wife and I,\n" - .string "we battled day in and day out…$" - -MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnRematchNotEnoughMons: - .string "JOHN: Well, well, what a young TRAINER!\p" - .string "Will you battle with us? If so, you'll\n" - .string "have to return with more POKéMON.$" - -MeteorFalls_1F_2R_Text_JayRematchIntro: - .string "JAY: We've been married for\n" - .string "fifty years.\p" - .string "We've supported each other all that\n" - .string "time. We've made ourselves strong.$" - -MeteorFalls_1F_2R_Text_JayRematchDefeat: - .string "JAY: Oh, dear.\n" - .string "We've lost, my dear husband.$" - -MeteorFalls_1F_2R_Text_JayPostRematch: - .string "JAY: Fifty years of marriage…\n" - .string "Many things have happened.\p" - .string "I hope that we will continue to make\n" - .string "happy memories together.$" - -MeteorFalls_1F_2R_Text_JayRematchNotEnoughMons: - .string "JAY: Well, well, aren't you a young\n" - .string "TRAINER?\p" - .string "If you'd care to battle with us, you'll\n" - .string "have to come back with more POKéMON.$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MeteorFalls_1F_2R/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MeteorFalls_1F_2R/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MeteorFalls_1F_2R/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MeteorFalls_1F_2R/text.inc b/data/maps/MeteorFalls_1F_2R/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..1fec561360 --- /dev/null +++ b/data/maps/MeteorFalls_1F_2R/text.inc @@ -0,0 +1,121 @@ + +MeteorFalls_1F_2R_Text_NicolasIntro: + .string "This is where we DRAGON users do our\n" + .string "training.\p" + .string "The CHAMPION even visits.\n" + .string "Now do you see how special it is here?$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_NicolasDefeat: + .string "Urgh!\n" + .string "I didn't expect you to be so strong!$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_NicolasPostBattle: + .string "The road ahead remains long and harsh.\p" + .string "When will my POKéMON and I become\n" + .string "the best?$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_NicolasRegister: + .string "I want to know more about your power.\n" + .string "Let me register you in my POKéNAV.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_NicolasRematchIntro: + .string "Since we met, we have trained hard\n" + .string "with our sights on number one.\p" + .string "Help us see how much stronger we've\n" + .string "become!$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_NicolasRematchDefeat: + .string "Urgh!\n" + .string "I didn't expect you to be so strong!$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_NicolasPostRematch: + .string "You've obviously kept up your\n" + .string "POKéMON training.\p" + .string "So long as you remain strong, I, too,\n" + .string "can become stronger!$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnIntro: + .string "JOHN: We've always battled POKéMON\n" + .string "together as a twosome.\l" + .string "We've confidence in ourselves.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnDefeat: + .string "JOHN: Oh, my.\n" + .string "We've lost, dear wife.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnPostBattle: + .string "JOHN: We've been married for\n" + .string "fifty years.\p" + .string "Come to think of it, I've yet to beat\n" + .string "my dear wife in a battle.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnNotEnoughMons: + .string "JOHN: Well, well, what a young TRAINER!\p" + .string "Will you battle with us? If so, you'll\n" + .string "have to return with more POKéMON.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnRegister: + .string "JOHN: Young TRAINER, if the chance\n" + .string "arises, will you battle with us again?$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JayIntro: + .string "JAY: We've been married for\n" + .string "fifty years.\p" + .string "The bond we share as a couple could\n" + .string "never be broken.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JayDefeat: + .string "JAY: Oh, dear.\n" + .string "We've lost, my dear husband.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JayPostBattle: + .string "JAY: Fifty years of marriage…\p" + .string "If we ever argued, we always settled\n" + .string "it with a POKéMON battle…$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JayNotEnoughMons: + .string "JAY: Well, well, aren't you a young\n" + .string "TRAINER?\p" + .string "If you'd care to battle with us, you'll\n" + .string "have to come back with more POKéMON.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnRematchIntro: + .string "JOHN: We've always battled POKéMON\n" + .string "together as a twosome.\l" + .string "We've confidence in ourselves.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnRematchDefeat: + .string "JOHN: Oh, my.\n" + .string "We've lost, dear wife.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnPostRematch: + .string "JOHN: Married for fifty years…\p" + .string "On reflection, the dear wife and I,\n" + .string "we battled day in and day out…$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnRematchNotEnoughMons: + .string "JOHN: Well, well, what a young TRAINER!\p" + .string "Will you battle with us? If so, you'll\n" + .string "have to return with more POKéMON.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JayRematchIntro: + .string "JAY: We've been married for\n" + .string "fifty years.\p" + .string "We've supported each other all that\n" + .string "time. We've made ourselves strong.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JayRematchDefeat: + .string "JAY: Oh, dear.\n" + .string "We've lost, my dear husband.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JayPostRematch: + .string "JAY: Fifty years of marriage…\n" + .string "Many things have happened.\p" + .string "I hope that we will continue to make\n" + .string "happy memories together.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JayRematchNotEnoughMons: + .string "JAY: Well, well, aren't you a young\n" + .string "TRAINER?\p" + .string "If you'd care to battle with us, you'll\n" + .string "have to come back with more POKéMON.$" diff --git a/data/maps/MeteorFalls_1F_2R/text_fr.inc b/data/maps/MeteorFalls_1F_2R/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..79304359d9 --- /dev/null +++ b/data/maps/MeteorFalls_1F_2R/text_fr.inc @@ -0,0 +1,121 @@ + +MeteorFalls_1F_2R_Text_NicolasIntro: + .string "C’est ici que nous, adeptes des dragons,\n" + .string "nous entraînons.\p" + .string "Même le MAITRE nous a rendu visite.\n" + .string "Tu vois comme c’est spécial ici?$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_NicolasDefeat: + .string "Arrgh!\n" + .string "Je n’imaginais pas ta force si grande!$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_NicolasPostBattle: + .string "La route est encore longue et difficile.\p" + .string "Quand deviendrons-nous les meilleurs,\n" + .string "mes POKéMON et moi?$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_NicolasRegister: + .string "Je veux en savoir plus sur ta puissance.\n" + .string "Laisse-moi t’enregistrer dans mon\l" + .string "POKéNAV.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_NicolasRematchIntro: + .string "Depuis notre rencontre, on s’est\n" + .string "entraînés dur pour devenir numéro un.\p" + .string "Donne-nous la possibilité de voir à quel\n" + .string "point notre puissance a augmenté!$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_NicolasRematchDefeat: + .string "Arrgh!\n" + .string "Je n’imaginais pas ta force si grande!$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_NicolasPostRematch: + .string "Il est évident que tu as poursuivi\n" + .string "l’entraînement de tes POKéMON.\p" + .string "Aussi longtemps que tu seras solide,\n" + .string "je pourrai, moi aussi, l’être davantage!$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnIntro: + .string "JOHN: On a toujours fait des combats\n" + .string "de POKéMON ensemble.\p" + .string "On a confiance l’un en l’autre.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnDefeat: + .string "JOHN: Oh, non!\n" + .string "On a perdu, ma douce.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnPostBattle: + .string "JOHN: Nous sommes mariés depuis\n" + .string "cinquante ans.\p" + .string "Et il faut que je livre un combat contre\n" + .string "ma propre femme. Tu imagines?$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnNotEnoughMons: + .string "JOHN: Eh bien, quel jeune DRESSEUR!\p" + .string "Tu veux te battre avec nous? Si oui, il\n" + .string "faudra revenir avec plus de POKéMON.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnRegister: + .string "JOHN: Jeune DRESSEUR, nous\n" + .string "affronteras-tu de nouveau si la\l" + .string "chance se présente?$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JayIntro: + .string "JAY: Nous sommes mariés depuis\n" + .string "cinquante ans.\p" + .string "Le lien qui nous unit en tant que couple\n" + .string "ne pourra jamais être rompu.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JayDefeat: + .string "JAY: Oh non!\n" + .string "On a perdu, mon cher époux.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JayPostBattle: + .string "JAY: Cinquante ans de mariage…\p" + .string "Quand on n’est pas d’accord, on règle\n" + .string "toujours ça par un combat de POKéMON…$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JayNotEnoughMons: + .string "JAY: Tu es un jeune DRESSEUR, hein?\p" + .string "Pour te battre contre nous, il faut que\n" + .string "tu reviennes avec plus de POKéMON.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnRematchIntro: + .string "JOHN: On a toujours fait des combats\n" + .string "de POKéMON ensemble.\p" + .string "On a confiance l’un en l’autre.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnRematchDefeat: + .string "JOHN: Oh, non!\n" + .string "On a perdu, ma douce.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnPostRematch: + .string "JOHN: Cinquante ans de mariage…\p" + .string "A la réflexion, ma chère femme et moi,\n" + .string "on s’est battus jour après jour…$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnRematchNotEnoughMons: + .string "JOHN: Eh bien, quel jeune DRESSEUR!\p" + .string "Tu veux te battre avec nous? Si oui, il\n" + .string "faudra revenir avec plus de POKéMON.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JayRematchIntro: + .string "JAY: Nous sommes mariés depuis\n" + .string "cinquante ans.\p" + .string "On s’est toujours soutenus.\n" + .string "Ça nous a rendus forts.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JayRematchDefeat: + .string "JAY: Oh non!\n" + .string "On a perdu, mon cher époux.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JayPostRematch: + .string "JAY: Cinquante ans de mariage…\n" + .string "Tellement de choses se sont passées!\p" + .string "J’espère que l’on va encore avoir\n" + .string "de bons souvenirs ensemble.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JayRematchNotEnoughMons: + .string "JAY: Tu es un jeune DRESSEUR, hein?\p" + .string "Pour te battre contre nous, il faut que\n" + .string "tu reviennes avec plus de POKéMON.$" diff --git a/data/maps/MeteorFalls_1F_2R/text_it.inc b/data/maps/MeteorFalls_1F_2R/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..bc2fcab1b9 --- /dev/null +++ b/data/maps/MeteorFalls_1F_2R/text_it.inc @@ -0,0 +1,121 @@ + +MeteorFalls_1F_2R_Text_NicolasIntro: + .string "Gli ALLENATORI che usano\n" + .string "il tipo DRAGO si allenano qui.\p" + .string "Anche il CAMPIONE viene a farci visita!\n" + .string "È un posto davvero speciale…$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_NicolasDefeat: + .string "Urgh!\n" + .string "Non sospettavo che fossi così forte!$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_NicolasPostBattle: + .string "La strada davanti a me è lunga e\n" + .string "scoscesa.\p" + .string "Quando potremo io e i miei POKéMON\n" + .string "diventare i più forti?$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_NicolasRegister: + .string "Vorrei saperne di più sulla tua forza.\n" + .string "Ti registrerò nel mio POKéNAV.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_NicolasRematchIntro: + .string "Dal nostro incontro, ci siamo allenati\n" + .string "senza perdere di vista il numero uno.\p" + .string "Aiutaci a capire quanto più forti\n" + .string "siamo diventati!$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_NicolasRematchDefeat: + .string "Urgh!\n" + .string "Non sospettavo che fossi così forte!$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_NicolasPostRematch: + .string "È chiaro che non hai mai smesso\n" + .string "di allenarti con i POKéMON.\p" + .string "Se continui ad essere così forte,\n" + .string "anch’io posso rafforzarmi!$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnIntro: + .string "IVO: Abbiamo sempre lottato con\n" + .string "i POKéMON in coppia.\l" + .string "Confidiamo nelle nostre capacità.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnDefeat: + .string "IVO: Oh, cielo!\n" + .string "Mogliettina cara, abbiamo perso.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnPostBattle: + .string "IVO: Siamo sposati da cinquant’anni.\p" + .string "Pensa un po’… non sono ancora riuscito\n" + .string "a battere mia moglie in una lotta.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnNotEnoughMons: + .string "IVO: Bene, bene, che ALLENATORE\n" + .string "giovane!\p" + .string "Vuoi lottare con noi? Beh, se è questo\n" + .string "che vuoi, ritorna con più POKéMON.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnRegister: + .string "IVO: Se sarà possibile, combatterai\n" + .string "ancora con noi, giovane ALLENATORE?$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JayIntro: + .string "IVA: Siamo sposati da cinquant’anni.\p" + .string "Il legame che ci unisce non potrà\n" + .string "mai essere spezzato.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JayDefeat: + .string "IVA: Oh, cielo!\n" + .string "Maritino caro, abbiamo perso.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JayPostBattle: + .string "IVA: Cinquant’anni di matrimonio…\p" + .string "Abbiamo sempre fatto pace lottando\n" + .string "con i POKéMON…$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JayNotEnoughMons: + .string "IVA: Bene, bene, sei un ALLENATORE\n" + .string "tanto giovane…\p" + .string "se vuoi lottare con noi, devi tornare\n" + .string "con più POKéMON.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnRematchIntro: + .string "IVO: Abbiamo sempre lottato con\n" + .string "i POKéMON in coppia.\l" + .string "Abbiamo fiducia nelle nostre capacità.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnRematchDefeat: + .string "IVO: Oh, cielo!\n" + .string "Mogliettina cara, abbiamo perso.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnPostRematch: + .string "IVO: Sposati da cinquant’anni…\p" + .string "Pensandoci bene… io e mia moglie non\n" + .string "abbiamo mai smesso di lottare…$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JohnRematchNotEnoughMons: + .string "IVO: Bene, bene, che ALLENATORE\n" + .string "giovane!\p" + .string "Vuoi lottare con noi? Beh, se è questo\n" + .string "che vuoi, ritorna con più POKéMON.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JayRematchIntro: + .string "IVA: Siamo sposati da cinquant’anni…\p" + .string "Non abbiamo mai smesso di incoraggiarci\n" + .string "e di rafforzarci a vicenda.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JayRematchDefeat: + .string "IVA: Oh, cielo!\n" + .string "Maritino caro, abbiamo perso.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JayPostRematch: + .string "IVA: In cinquant’anni di matrimonio…\n" + .string "sono successe tante cose.\p" + .string "Spero che potremo condividere\n" + .string "ricordi felici anche nel futuro.$" + +MeteorFalls_1F_2R_Text_JayRematchNotEnoughMons: + .string "IVA: Bene, bene, sei un ALLENATORE\n" + .string "tanto giovane…\p" + .string "se vuoi lottare con noi, devi tornare\n" + .string "con più POKéMON.$" diff --git a/data/maps/MeteorFalls_StevensCave/scripts.inc b/data/maps/MeteorFalls_StevensCave/scripts.inc index a1c9e74ece..8c6cd4a2df 100644 --- a/data/maps/MeteorFalls_StevensCave/scripts.inc +++ b/data/maps/MeteorFalls_StevensCave/scripts.inc @@ -28,32 +28,14 @@ MeteorFalls_StevensCave_EventScript_Defeated:: release end -MeteorFalls_StevensCave_Text_ShouldKnowHowGoodIAmExpectWorst: - .string "STEVEN: Oh, wow, {PLAYER}{KUN}.\n" - .string "I'm amazed you knew where to find me.\p" - .string "Do you, uh…maybe think of me as\n" - .string "just a rock maniac?\p" - .string "No, that can't be right.\p" - .string "We battled alongside each other at\n" - .string "the SOOTOPOLIS SPACE CENTER.\p" - .string "You should have a very good idea\n" - .string "about how good I am.\p" - .string "Okay, {PLAYER}{KUN}, if you're going to mount\n" - .string "a serious challenge, expect the worst!$" - -MeteorFalls_StevensCave_Text_StevenDefeat: - .string "You…\n" - .string "I had no idea you'd become so strong…$" - -MeteorFalls_StevensCave_Text_MyPredictionCameTrue: - .string "STEVEN: Come to think of it, ever since\n" - .string "our paths first crossed in GRANITE\l" - .string "CAVE in DEWFORD, I had this feeling.\p" - .string "I thought that you would eventually\n" - .string "become the CHAMPION.\p" - .string "My predictions usually come true.\p" - .string "And where will you go from here?\p" - .string "… … … … … …\n" - .string "… … … … … …\p" - .string "Fufufu, even I couldn't tell you that.$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MeteorFalls_StevensCave/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MeteorFalls_StevensCave/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MeteorFalls_StevensCave/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MeteorFalls_StevensCave/text.inc b/data/maps/MeteorFalls_StevensCave/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..5f8a70cd88 --- /dev/null +++ b/data/maps/MeteorFalls_StevensCave/text.inc @@ -0,0 +1,29 @@ + +MeteorFalls_StevensCave_Text_ShouldKnowHowGoodIAmExpectWorst: + .string "STEVEN: Oh, wow, {PLAYER}{KUN}.\n" + .string "I'm amazed you knew where to find me.\p" + .string "Do you, uh…maybe think of me as\n" + .string "just a rock maniac?\p" + .string "No, that can't be right.\p" + .string "We battled alongside each other at\n" + .string "the SOOTOPOLIS SPACE CENTER.\p" + .string "You should have a very good idea\n" + .string "about how good I am.\p" + .string "Okay, {PLAYER}{KUN}, if you're going to mount\n" + .string "a serious challenge, expect the worst!$" + +MeteorFalls_StevensCave_Text_StevenDefeat: + .string "You…\n" + .string "I had no idea you'd become so strong…$" + +MeteorFalls_StevensCave_Text_MyPredictionCameTrue: + .string "STEVEN: Come to think of it, ever since\n" + .string "our paths first crossed in GRANITE\l" + .string "CAVE in DEWFORD, I had this feeling.\p" + .string "I thought that you would eventually\n" + .string "become the CHAMPION.\p" + .string "My predictions usually come true.\p" + .string "And where will you go from here?\p" + .string "… … … … … …\n" + .string "… … … … … …\p" + .string "Fufufu, even I couldn't tell you that.$" diff --git a/data/maps/MeteorFalls_StevensCave/text_fr.inc b/data/maps/MeteorFalls_StevensCave/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..fa6715b89d --- /dev/null +++ b/data/maps/MeteorFalls_StevensCave/text_fr.inc @@ -0,0 +1,30 @@ + +MeteorFalls_StevensCave_Text_ShouldKnowHowGoodIAmExpectWorst: + .string "PIERRE: Oh, waouh, {PLAYER}{KUN}. Je suis\n" + .string "surpris que tu aies su où me trouver.\p" + .string "Est-ce que… tu me considères juste\n" + .string "comme un maniaque du type ROCHE?\p" + .string "Non, je ne pense pas…\p" + .string "Nous nous sommes battus côte à côte\n" + .string "au CENTRE SPATIAL d’ALGATIA.\p" + .string "Tu dois savoir mieux que quiconque de\n" + .string "quelle façon je me bats.\p" + .string "OK, {PLAYER}{KUN}, si tu cherches un vrai défi,\n" + .string "je suis ton homme!$" + +MeteorFalls_StevensCave_Text_StevenDefeat: + .string "Toi… Je ne pensais pas que tu\n" + .string "avais progressé à ce point…$" + +MeteorFalls_StevensCave_Text_MyPredictionCameTrue: + .string "PIERRE: En y repensant, j’en avais eu la\n" + .string "certitude lors de notre première\p" + .string "rencontre à la GROTTE GRANITE\n" + .string "du VILLAGE MYOKARA.\p" + .string "Ma première impression est souvent la\n" + .string "bonne.\p" + .string "Et où veux-tu te rendre?\p" + .string "… … … … … …\n" + .string "… … … … … …\p" + .string "Pfiuu, même moi, je n’aurais pas\n" + .string "pu deviner ça.$" diff --git a/data/maps/MeteorFalls_StevensCave/text_it.inc b/data/maps/MeteorFalls_StevensCave/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..5098a0ba3e --- /dev/null +++ b/data/maps/MeteorFalls_StevensCave/text_it.inc @@ -0,0 +1,30 @@ + +MeteorFalls_StevensCave_Text_ShouldKnowHowGoodIAmExpectWorst: + .string "ROCCO: Incredibile {PLAYER}{KUN}.\n" + .string "Come hai fatto a trovarmi?\p" + .string "Pensi che io sia solo un appassionato\n" + .string "di pietre?\p" + .string "Assolutamente no.\p" + .string "Abbiamo lottato insieme al CENTRO\n" + .string "SPAZIALE di VERDEAZZUPOLI.\p" + .string "Dovresti avere un’idea chiara delle\n" + .string "mie capacità.\p" + .string "OK, {PLAYER}{KUN}. Ti senti in forma per una\n" + .string "sfida seria? Preparati al peggio!$" + +MeteorFalls_StevensCave_Text_StevenDefeat: + .string "No… non pensavo di incontrare\n" + .string "una simile forza…$" + +MeteorFalls_StevensCave_Text_MyPredictionCameTrue: + .string "ROCCO: L’ho capito da quando le nostre\n" + .string "strade si sono incrociate alla GROTTA\l" + .string "PIETROSA a BLURUVIA.\p" + .string "Sapevo che avresti conquistato\n" + .string "il titolo di CAMPIONE.\p" + .string "I miei presentimenti si avverano\n" + .string "sempre.\p" + .string "Cosa serba il destino per te ora?\p" + .string "… … … … … …\n" + .string "… … … … … …\p" + .string "Hihi, neppure io lo so.$" diff --git a/data/maps/MirageTower_4F/scripts.inc b/data/maps/MirageTower_4F/scripts.inc index 61bde877c5..a61a41ac8a 100644 --- a/data/maps/MirageTower_4F/scripts.inc +++ b/data/maps/MirageTower_4F/scripts.inc @@ -60,21 +60,14 @@ MirageTower_4F_EventScript_CollapseMirageTower:: release end -MirageTower_4F_Text_TakeRootFossil: - .string "You found the ROOT FOSSIL.\p" - .string "If this FOSSIL is taken, the ground\n" - .string "around it will likely crumble away…\p" - .string "Take the ROOT FOSSIL anyway?$" - -MirageTower_4F_Text_LeftRootFossilAlone: - .string "{PLAYER} left the ROOT FOSSIL alone.$" - -MirageTower_4F_Text_TakeClawFossil: - .string "You found the CLAW FOSSIL.\p" - .string "If this FOSSIL is taken, the ground\n" - .string "around it will likely crumble away…\p" - .string "Take the CLAW FOSSIL anyway?$" - -MirageTower_4F_Text_LeaveClawFossilAlone: - .string "{PLAYER} left the CLAW FOSSIL alone.$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MirageTower_4F/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MirageTower_4F/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MirageTower_4F/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MirageTower_4F/text.inc b/data/maps/MirageTower_4F/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..239deeab8f --- /dev/null +++ b/data/maps/MirageTower_4F/text.inc @@ -0,0 +1,18 @@ + +MirageTower_4F_Text_TakeRootFossil: + .string "You found the ROOT FOSSIL.\p" + .string "If this FOSSIL is taken, the ground\n" + .string "around it will likely crumble away…\p" + .string "Take the ROOT FOSSIL anyway?$" + +MirageTower_4F_Text_LeftRootFossilAlone: + .string "{PLAYER} left the ROOT FOSSIL alone.$" + +MirageTower_4F_Text_TakeClawFossil: + .string "You found the CLAW FOSSIL.\p" + .string "If this FOSSIL is taken, the ground\n" + .string "around it will likely crumble away…\p" + .string "Take the CLAW FOSSIL anyway?$" + +MirageTower_4F_Text_LeaveClawFossilAlone: + .string "{PLAYER} left the CLAW FOSSIL alone.$" diff --git a/data/maps/MirageTower_4F/text_fr.inc b/data/maps/MirageTower_4F/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..9da6bad784 --- /dev/null +++ b/data/maps/MirageTower_4F/text_fr.inc @@ -0,0 +1,18 @@ + +MirageTower_4F_Text_TakeRootFossil: + .string "Tu as trouvé le FOSS. RACINE.\p" + .string "Si ce FOSSILE est retiré, le sol autour\n" + .string "s’enfoncera sûrement…\p" + .string "Prendre le FOSS. RACINE quand même?$" + +MirageTower_4F_Text_LeftRootFossilAlone: + .string "{PLAYER} laisse le FOSS. RACINE en place.$" + +MirageTower_4F_Text_TakeClawFossil: + .string "Tu as trouvé le FOSS. GRIFFE.\p" + .string "Si ce FOSSILE est retiré, le sol autour\n" + .string "s’enfoncera sûrement…\p" + .string "Prendre le FOSS. GRIFFE quand même?$" + +MirageTower_4F_Text_LeaveClawFossilAlone: + .string "{PLAYER} laisse le FOSS. GRIFFE en place.$" diff --git a/data/maps/MirageTower_4F/text_it.inc b/data/maps/MirageTower_4F/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..a927a1335f --- /dev/null +++ b/data/maps/MirageTower_4F/text_it.inc @@ -0,0 +1,18 @@ + +MirageTower_4F_Text_TakeRootFossil: + .string "Hai trovato il RADIFOSSILE.\p" + .string "Se lo prendi, il suolo attorno si\n" + .string "sgretolerà…\p" + .string "Prendi ugualmente il RADIFOSSILE?$" + +MirageTower_4F_Text_LeftRootFossilAlone: + .string "{PLAYER} lascia il RADIFOSSILE.$" + +MirageTower_4F_Text_TakeClawFossil: + .string "Hai trovato il FOSSILUNGHIA.\p" + .string "Se lo prendi, il suolo attorno si\n" + .string "sgretolerà…\p" + .string "Prendi ugualmente il FOSSILUNGHIA?$" + +MirageTower_4F_Text_LeaveClawFossilAlone: + .string "{PLAYER} lascia il FOSSILUNGHIA.$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity/scripts.inc b/data/maps/MossdeepCity/scripts.inc index 836490cbdd..691de8d77c 100644 --- a/data/maps/MossdeepCity/scripts.inc +++ b/data/maps/MossdeepCity/scripts.inc @@ -310,126 +310,14 @@ MossdeepCity_Movement_ScottExitEast: walk_left step_end -MossdeepCity_Text_WantKingsRockStevenGaveMe: - .string "I got this from STEVEN, but I don't\n" - .string "know what it's good for.\p" - .string "I think it's called KING'S ROCK.\n" - .string "Do you want it?$" - -MossdeepCity_Text_YouCanKeepIt: - .string "Why would you want it?\n" - .string "You're weird.\p" - .string "You can keep it, but keep it a secret\n" - .string "from STEVEN.$" - -MossdeepCity_Text_StevensHouseOverThere: - .string "STEVEN's house is right over there!$" - -MossdeepCity_Text_WhatToDoWithWeirdRock: - .string "Yeah, you think so, too! What are you\n" - .string "supposed to do with some weird rock?$" - -MossdeepCity_Text_WailmerWatching: - .string "Around MOSSDEEP, you can see wild\n" - .string "WAILMER.\p" - .string "It's called, uh…\n" - .string "What was it now…\p" - .string "WAI, WAI, WAI…\p" - .string "WAILMER watching!$" - -MossdeepCity_Text_SpaceCenterReceivedLetter: - .string "The island's SPACE CENTER has been\n" - .string "launching huge rockets.\p" - .string "There's been some kind of an uproar\n" - .string "over a letter they received recently.$" - -MossdeepCity_Text_SpaceCenterLaunchingRockets: - .string "The island's SPACE CENTER has been\n" - .string "launching huge rockets.$" - -MossdeepCity_Text_MossdeepTargetedByMagma: - .string "I heard from a SAILOR buddy that\n" - .string "TEAM AQUA set up shop in LILYCOVE.\p" - .string "I also heard that someone came along\n" - .string "and wiped the floor with them!\p" - .string "But MOSSDEEP here's been targeted\n" - .string "by that TEAM MAGMA.\p" - .string "If you want to know what they're up to,\n" - .string "go visit the SPACE CENTER.$" - -MossdeepCity_Text_FeelReliefOnLand: - .string "I'm a SAILOR, so the sea's obviously\n" - .string "more important to me.\p" - .string "But you know? When I get back on land\n" - .string "after a long voyage, I do feel relief!$" - -MossdeepCity_Text_NiceIfWorldCoveredByFlowers: - .string "Wouldn't it be nice?\p" - .string "If the whole world was covered in\n" - .string "plants and flowers like this island?$" - -MossdeepCity_Text_LifeNeedsSeaToLive: - .string "All life needs the sea to live, even\n" - .string "though it makes its home on the land.\p" - .string "Life, having run its course, becomes\n" - .string "soil and returns to the land.\p" - .string "And the sea is always connected to\n" - .string "the land.\p" - .string "Yes, like the very shoreline here.$" - -MossdeepCity_Text_SurfExhilarating: - .string "A voyage on a ship is fine.\p" - .string "But crossing the sea with POKéMON\n" - .string "using SURF…\p" - .string "Now that's an exhilarating trip!\n" - .string "Wouldn't you agree, youngster?$" - -MossdeepCity_Text_SpecialSpaceCenterRock: - .string "This rock has a special meaning to\n" - .string "the people at the SPACE CENTER.\p" - .string "They put it here as their wish for\n" - .string "their rockets to fly safely.\p" - .string "When you make a wish, what do you use?\n" - .string "Do you wish upon a star?\p" - .string "I use a wish tag to make it happen.\n" - .string "That's what I do.$" - -MossdeepCity_Text_ItsAWhiteRock: - .string "It's a white rock.$" - -MossdeepCity_Text_GymSign: - .string "MOSSDEEP CITY POKéMON GYM\n" - .string "LEADERS: LIZA & TATE\p" - .string "“The mystic combination!”$" - -MossdeepCity_Text_CitySign: - .string "MOSSDEEP CITY\n" - .string "“Our slogan: Cherish POKéMON!”$" - -MossdeepCity_Text_SpaceCenterSign: - .string "MOSSDEEP SPACE CENTER\n" - .string "“The closest place to space.”$" - -MossdeepCity_Text_ScottSomethingWrongWithTown: - .string "SCOTT: {PLAYER}{KUN}, feeling good?\n" - .string "I'm doing great!\p" - .string "I'd heard MOSSDEEP's GYM LEADER is\n" - .string "pretty strong, so I decided to come\l" - .string "take a look-see for myself.\p" - .string "But there's something wrong about\n" - .string "this town.\p" - .string "People are going on about a warning\n" - .string "letter and the SPACE CENTER…\p" - .string "I don't think it concerns me in any\n" - .string "way, though.$" - -MossdeepCity_Text_SootopolisNewGymLeader: - .string "Ahh… It feels great letting the waves\n" - .string "wash over my feet…\p" - .string "Speaking of the waves, you know that\n" - .string "island city SOOTOPOLIS?\p" - .string "I think the GYM there had a new\n" - .string "LEADER come in.\p" - .string "People tell me the new LEADER once\n" - .string "mentored WALLACE.$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MossdeepCity/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MossdeepCity/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MossdeepCity/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MossdeepCity/text.inc b/data/maps/MossdeepCity/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..09d44a6ebb --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity/text.inc @@ -0,0 +1,123 @@ + +MossdeepCity_Text_WantKingsRockStevenGaveMe: + .string "I got this from STEVEN, but I don't\n" + .string "know what it's good for.\p" + .string "I think it's called KING'S ROCK.\n" + .string "Do you want it?$" + +MossdeepCity_Text_YouCanKeepIt: + .string "Why would you want it?\n" + .string "You're weird.\p" + .string "You can keep it, but keep it a secret\n" + .string "from STEVEN.$" + +MossdeepCity_Text_StevensHouseOverThere: + .string "STEVEN's house is right over there!$" + +MossdeepCity_Text_WhatToDoWithWeirdRock: + .string "Yeah, you think so, too! What are you\n" + .string "supposed to do with some weird rock?$" + +MossdeepCity_Text_WailmerWatching: + .string "Around MOSSDEEP, you can see wild\n" + .string "WAILMER.\p" + .string "It's called, uh…\n" + .string "What was it now…\p" + .string "WAI, WAI, WAI…\p" + .string "WAILMER watching!$" + +MossdeepCity_Text_SpaceCenterReceivedLetter: + .string "The island's SPACE CENTER has been\n" + .string "launching huge rockets.\p" + .string "There's been some kind of an uproar\n" + .string "over a letter they received recently.$" + +MossdeepCity_Text_SpaceCenterLaunchingRockets: + .string "The island's SPACE CENTER has been\n" + .string "launching huge rockets.$" + +MossdeepCity_Text_MossdeepTargetedByMagma: + .string "I heard from a SAILOR buddy that\n" + .string "TEAM AQUA set up shop in LILYCOVE.\p" + .string "I also heard that someone came along\n" + .string "and wiped the floor with them!\p" + .string "But MOSSDEEP here's been targeted\n" + .string "by that TEAM MAGMA.\p" + .string "If you want to know what they're up to,\n" + .string "go visit the SPACE CENTER.$" + +MossdeepCity_Text_FeelReliefOnLand: + .string "I'm a SAILOR, so the sea's obviously\n" + .string "more important to me.\p" + .string "But you know? When I get back on land\n" + .string "after a long voyage, I do feel relief!$" + +MossdeepCity_Text_NiceIfWorldCoveredByFlowers: + .string "Wouldn't it be nice?\p" + .string "If the whole world was covered in\n" + .string "plants and flowers like this island?$" + +MossdeepCity_Text_LifeNeedsSeaToLive: + .string "All life needs the sea to live, even\n" + .string "though it makes its home on the land.\p" + .string "Life, having run its course, becomes\n" + .string "soil and returns to the land.\p" + .string "And the sea is always connected to\n" + .string "the land.\p" + .string "Yes, like the very shoreline here.$" + +MossdeepCity_Text_SurfExhilarating: + .string "A voyage on a ship is fine.\p" + .string "But crossing the sea with POKéMON\n" + .string "using SURF…\p" + .string "Now that's an exhilarating trip!\n" + .string "Wouldn't you agree, youngster?$" + +MossdeepCity_Text_SpecialSpaceCenterRock: + .string "This rock has a special meaning to\n" + .string "the people at the SPACE CENTER.\p" + .string "They put it here as their wish for\n" + .string "their rockets to fly safely.\p" + .string "When you make a wish, what do you use?\n" + .string "Do you wish upon a star?\p" + .string "I use a wish tag to make it happen.\n" + .string "That's what I do.$" + +MossdeepCity_Text_ItsAWhiteRock: + .string "It's a white rock.$" + +MossdeepCity_Text_GymSign: + .string "MOSSDEEP CITY POKéMON GYM\n" + .string "LEADERS: LIZA & TATE\p" + .string "“The mystic combination!”$" + +MossdeepCity_Text_CitySign: + .string "MOSSDEEP CITY\n" + .string "“Our slogan: Cherish POKéMON!”$" + +MossdeepCity_Text_SpaceCenterSign: + .string "MOSSDEEP SPACE CENTER\n" + .string "“The closest place to space.”$" + +MossdeepCity_Text_ScottSomethingWrongWithTown: + .string "SCOTT: {PLAYER}{KUN}, feeling good?\n" + .string "I'm doing great!\p" + .string "I'd heard MOSSDEEP's GYM LEADER is\n" + .string "pretty strong, so I decided to come\l" + .string "take a look-see for myself.\p" + .string "But there's something wrong about\n" + .string "this town.\p" + .string "People are going on about a warning\n" + .string "letter and the SPACE CENTER…\p" + .string "I don't think it concerns me in any\n" + .string "way, though.$" + +MossdeepCity_Text_SootopolisNewGymLeader: + .string "Ahh… It feels great letting the waves\n" + .string "wash over my feet…\p" + .string "Speaking of the waves, you know that\n" + .string "island city SOOTOPOLIS?\p" + .string "I think the GYM there had a new\n" + .string "LEADER come in.\p" + .string "People tell me the new LEADER once\n" + .string "mentored WALLACE.$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity/text_fr.inc b/data/maps/MossdeepCity/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..efe5931fb3 --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity/text_fr.inc @@ -0,0 +1,125 @@ + +MossdeepCity_Text_WantKingsRockStevenGaveMe: + .string "C’est PIERRE qui m’a donné ça, mais\n" + .string "je ne sais pas à quoi ça sert au juste.\p" + .string "Je crois qu’on appelle ça la ROCHE\n" + .string "ROYALE. Tu la veux?$" + +MossdeepCity_Text_YouCanKeepIt: + .string "Pourquoi en voudrais-tu?\n" + .string "C’est bizarre.\p" + .string "Tu peux la garder, mais il ne faut pas\n" + .string "que PIERRE le sache.$" + +MossdeepCity_Text_StevensHouseOverThere: + .string "La maison de PIERRE est juste là!$" + +MossdeepCity_Text_WhatToDoWithWeirdRock: + .string "Hé, tu trouves aussi! Qu’est-ce qu’on\n" + .string "peut bien pouvoir faire avec de drôles\l" + .string "de pierres?$" + +MossdeepCity_Text_WailmerWatching: + .string "Aux alentours d’ALGATIA, tu peux\n" + .string "voir des WAILMER sauvages.\p" + .string "Ça s’appelle, euh…\n" + .string "Comment c’est déjà…\p" + .string "Attends, attends, attends…\p" + .string "L’observation de WAILMER!$" + +MossdeepCity_Text_SpaceCenterReceivedLetter: + .string "Ce CENTRE SPATIAL insulaire a lancé\n" + .string "de très grosses fusées.\p" + .string "Mais ils sont très inquiets depuis qu’ils\n" + .string "ont reçu une certaine lettre.$" + +MossdeepCity_Text_SpaceCenterLaunchingRockets: + .string "Ce CENTRE SPATIAL insulaire a lancé\n" + .string "de très grosses fusées.$" + +MossdeepCity_Text_MossdeepTargetedByMagma: + .string "J’ai appris d’un ami MARIN que la\n" + .string "TEAM AQUA s’est installée à NENUCRIQUE.\p" + .string "J’ai aussi appris que quelqu’un s’est\n" + .string "mêlé de leurs affaires!\p" + .string "Mais ALGATIA est déjà la cible de la\n" + .string "TEAM MAGMA.\p" + .string "Si tu veux savoir ce qu’ils manigancent,\n" + .string "tu devrais aller au CENTRE SPATIAL.$" + +MossdeepCity_Text_FeelReliefOnLand: + .string "Je suis MARIN, la mer est donc très\n" + .string "importante pour moi.\p" + .string "Mais tu sais, après un long voyage\n" + .string "en mer, je me sens soulagé de poser\l" + .string "le pied à terre.$" + +MossdeepCity_Text_NiceIfWorldCoveredByFlowers: + .string "Ça ne serait pas charmant?\p" + .string "Si le monde entier était recouvert de\n" + .string "plantes et de fleurs comme cette île?$" + +MossdeepCity_Text_LifeNeedsSeaToLive: + .string "Toute forme de vie, même terrestre,\n" + .string "a besoin de la mer pour vivre.\p" + .string "La vie, une fois consumée, n’est plus\n" + .string "que poussière qui retourne à la terre.\p" + .string "Et la mer est toujours reliée à la terre.\p" + .string "Oui, comme le rivage ici.$" + +MossdeepCity_Text_SurfExhilarating: + .string "C’est sympa de voyager sur un bateau.\p" + .string "Mais traverser la mer avec un POKéMON\n" + .string "qui utilise SURF…\p" + .string "Là, c’est un voyage grisant!\n" + .string "T’es pas d’accord, mon p’tit?$" + +MossdeepCity_Text_SpecialSpaceCenterRock: + .string "Cette pierre a un sens particulier\n" + .string "pour les gens du CENTRE SPATIAL.\p" + .string "Ils l’ont posée là et fait le vœu que\n" + .string "leurs fusées volent en toute sécurité.\p" + .string "Tu fais comment, toi, pour faire un\n" + .string "vœu? T’attends de voir une étoile\l" + .string "filante?\p" + .string "Moi, je jette une pièce dans une\n" + .string "fontaine pour que mon vœu se réalise.$" + +MossdeepCity_Text_ItsAWhiteRock: + .string "C’est une pierre blanche.$" + +MossdeepCity_Text_GymSign: + .string "ARENE POKéMON d’ALGATIA\n" + .string "CHAMPIONS: TATIA et LEVY\p" + .string "“La combinaison mystique!”$" + +MossdeepCity_Text_CitySign: + .string "ALGATIA\n" + .string "“Notre slogan: chérir les POKéMON!”$" + +MossdeepCity_Text_SpaceCenterSign: + .string "CENTRE SPATIAL D’ALGATIA\n" + .string "“L’endroit le plus proche de l’espace.”$" + +MossdeepCity_Text_ScottSomethingWrongWithTown: + .string "SCOTT: Comment ça va, {PLAYER}{KUN}?\n" + .string "Pour moi ça roule en tout cas!\p" + .string "J’ai entendu dire que le CHAMPION\n" + .string "D’ARENE d’ALGATIA est assez fort, alors\l" + .string "je viens voir ça de mes propres yeux.\p" + .string "Mais il y a quelque chose d’étrange\n" + .string "qui se passe ici.\p" + .string "Les gens parlent d’une lettre et du\n" + .string "CENTRE SPATIAL…\p" + .string "Mais tout ça ne me concerne pas de\n" + .string "toute façon.$" + +MossdeepCity_Text_SootopolisNewGymLeader: + .string "Ahhh… C’est tellement bon de laisser\n" + .string "les embruns caresser mon visage…\p" + .string "En parlant de la mer, tu connais cette\n" + .string "ville insulaire, ATALANOPOLIS?\p" + .string "Je crois qu’ils ont un nouveau CHAMPION\n" + .string "dans leur ARENE.\p" + .string "Il paraît que ce nouveau CHAMPION\n" + .string "était le mentor de MARC.$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity/text_it.inc b/data/maps/MossdeepCity/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..3a788e26c1 --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity/text_it.inc @@ -0,0 +1,127 @@ + +MossdeepCity_Text_WantKingsRockStevenGaveMe: + .string "Me l’ha dato ROCCO, ma non so\n" + .string "a che cosa serva.\p" + .string "Penso si chiami ROCCIA di RE.\n" + .string "La vuoi?$" + +MossdeepCity_Text_YouCanKeepIt: + .string "Perché la vuoi?\n" + .string "Che stranezza!\p" + .string "Puoi tenerla, ma non farla vedere\n" + .string "a ROCCO.$" + +MossdeepCity_Text_StevensHouseOverThere: + .string "La casa di ROCCO è laggiù!$" + +MossdeepCity_Text_WhatToDoWithWeirdRock: + .string "Vedo che anche tu la pensi come me.\n" + .string "Cosa farcene di una strana roccia?$" + +MossdeepCity_Text_WailmerWatching: + .string "Dalle parti di VERDEAZZUPOLI,\n" + .string "si può osservare WAILMER selvatico.\p" + .string "Aspetta, come si dice…\n" + .string "Non mi viene in mente…\p" + .string "WAI, WAI, WAI…\p" + .string "WAILMER avvistamenti!$" + +MossdeepCity_Text_SpaceCenterReceivedLetter: + .string "Il CENTRO SPAZIALE dell’isola ha \n" + .string "lanciato di recente dei grandi razzi.\p" + .string "C’è stata una grande agitazione per via\n" + .string "di una lettera che hanno ricevuto.$" + +MossdeepCity_Text_SpaceCenterLaunchingRockets: + .string "Il CENTRO SPAZIALE dell’isola ha \n" + .string "lanciato di recente dei grandi razzi.$" + +MossdeepCity_Text_MossdeepTargetedByMagma: + .string "Ho sentito dire da un MARINAIO che\n" + .string "quelli del TEAM IDRO si sono stabiliti\l" + .string "ad ALGHEPOLI.\p" + .string "Mi hanno anche detto che qualcuno\n" + .string "ha dato loro una bella lezione!\p" + .string "Ma VERDEAZZUPOLI è stata presa di\n" + .string "mira dal TEAM MAGMA.\p" + .string "Se vuoi sapere che cosa sta accadendo,\n" + .string "vai al CENTRO SPAZIALE.$" + +MossdeepCity_Text_FeelReliefOnLand: + .string "Io sono un MARINAIO, quindi il mare è\n" + .string "molto importante per me.\p" + .string "Sai una cosa però? Tornare sulla terra-\n" + .string "ferma dopo un lungo viaggio è un gran\l" + .string "sollievo per me!$" + +MossdeepCity_Text_NiceIfWorldCoveredByFlowers: + .string "Pensa che bello…\p" + .string "se tutto il mondo fosse ricoperto di\n" + .string "piante e fiori come quest’isola!$" + +MossdeepCity_Text_LifeNeedsSeaToLive: + .string "La vita, pur stabilendo la sua dimora\n" + .string "sulla terraferma, necessita del mare.\p" + .string "Terminato il proprio corso, la vita\n" + .string "ritorna alla terra.\p" + .string "Un filo invisibile lega di continuo\n" + .string "il mare alla terra.\p" + .string "Proprio come questa spiaggia.$" + +MossdeepCity_Text_SurfExhilarating: + .string "È bello viaggiare su una nave.\p" + .string "Ma attraversare il mare con\n" + .string "un POKéMON che fa SURF…\p" + .string "Che viaggio emozionante sarebbe!\n" + .string "Non credi?$" + +MossdeepCity_Text_SpecialSpaceCenterRock: + .string "Questa roccia è molto speciale per\n" + .string "la gente del CENTRO SPAZIALE.\p" + .string "In occasione dei lanci, la usano\n" + .string "come portafortuna.\p" + .string "Cosa fai quando esprimi un desiderio?\n" + .string "Guardi le stelle cadenti?\p" + .string "Io lo scrivo sempre su un fogliettino.\n" + .string "Sì, proprio così.$" + +MossdeepCity_Text_ItsAWhiteRock: + .string "È una roccia bianca.$" + +MossdeepCity_Text_GymSign: + .string "PALESTRA POKéMON di VERDEAZZUPOLI\n" + .string "CAPIPALESTRA: TELL & PAT\p" + .string "“Un sodalizio magico!”.$" + +MossdeepCity_Text_CitySign: + .string "VERDEAZZUPOLI\n" + .string "“Il nostro slogan: ama i POKéMON!”.$" + +MossdeepCity_Text_SpaceCenterSign: + .string "CENTRO SPAZIALE di VERDEAZZUPOLI\n" + .string "“A due passi dallo spazio”.$" + +MossdeepCity_Text_ScottSomethingWrongWithTown: + .string "SCOTT: {PLAYER}{KUN}, come vanno le cose?\n" + .string "Io sto benissimo!\p" + .string "Ho sentito dire che i CAPIPALESTRA di\n" + .string "VERDEAZZUPOLI sono molto forti.\l" + .string "Quindi ho deciso di venire a vedere con\l" + .string "i miei occhi.\p" + .string "C’è qualcosa di strano in questa città.\n" + .string "La gente non parla altro che di una\l" + .string "lettera di avvertimento e del CENTRO\l" + .string "SPAZIALE.\p" + .string "Comunque non penso che siano\n" + .string "cose che mi riguardano.$" + +MossdeepCity_Text_SootopolisNewGymLeader: + .string "Ahh… che sensazione fantastica\n" + .string "sentire le onde che mi bagnano i piedi…\p" + .string "A proposito di onde, conosci CENERIDE,\n" + .string "la città insulare?\p" + .string "Pare che sia arrivato un nuovo\n" + .string "CAPOPALESTRA.\p" + .string "Mi hanno detto che il nuovo\n" + .string "CAPOPALESTRA è stato maestro\l" + .string "di ADRIANO.$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_GameCorner_1F/scripts.inc b/data/maps/MossdeepCity_GameCorner_1F/scripts.inc index b2780df045..47b795e8d2 100644 --- a/data/maps/MossdeepCity_GameCorner_1F/scripts.inc +++ b/data/maps/MossdeepCity_GameCorner_1F/scripts.inc @@ -28,60 +28,14 @@ MossdeepCity_GameCorner_1F_EventScript_OldMan:: release end - -@ Everything below is leftover from RS -@ The house that was here in RS was moved to Sootopolis and replaced by the Game Corner -@ The text below is unused and duplicated in its replacement in Sootopolis City -@ And the BG Door event was moved inaccessibly into a wall - -RS_MysteryEventsHouse_EventScript_Door:: - msgbox RS_MysteryEventsHouse_Text_DoorIsLocked, MSGBOX_SIGN - end - -RS_MysteryEventsHouse_Text_OldManGreeting: - .string "When I was young, I traveled the world\n" - .string "as a POKéMON TRAINER.\p" - .string "Now that I've become an old buzzard,\n" - .string "my only amusement is watching young\l" - .string "TRAINERS battle.$" - -RS_MysteryEventsHouse_Text_DoorIsLocked: - .string "The door appears to be locked.$" - -RS_MysteryEventsHouse_Text_ChallengeVisitingTrainer: - .string "A TRAINER named {STR_VAR_1} is\n" - .string "visiting my home.\p" - .string "Would you like to challenge\n" - .string "{STR_VAR_1}?$" - -RS_MysteryEventsHouse_Text_YouWontBattle: - .string "You won't battle? I'm disappointed\n" - .string "that I can't see you battle…$" - -RS_MysteryEventsHouse_Text_KeepItToA3On3: - .string "Oh, good, good!\p" - .string "But my house isn't all that sturdy.\p" - .string "Could I ask you to keep it down to\n" - .string "a 3-on-3 match?$" - -RS_MysteryEventsHouse_Text_SaveYourProgress: - .string "Before you two battle, you should\n" - .string "save your progress.$" - -RS_MysteryEventsHouse_Text_HopeToSeeAGoodMatch: - .string "I hope to see a good match!$" - -RS_MysteryEventsHouse_Text_BattleTie: - .string "So, it became a standoff.\p" - .string "It was a brilliant match in which\n" - .string "neither side conceded a step!$" - -RS_MysteryEventsHouse_Text_BattleWon: - .string "That was superlative!\p" - .string "Why, it was like seeing myself in\n" - .string "my youth again!$" - -RS_MysteryEventsHouse_Text_BattleLost: - .string "Ah, too bad for you!\p" - .string "But it was a good match.\n" - .string "I hope you can win next time.$" +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MossdeepCity_GameCorner_1F/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MossdeepCity_GameCorner_1F/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MossdeepCity_GameCorner_1F/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MossdeepCity_GameCorner_1F/text.inc b/data/maps/MossdeepCity_GameCorner_1F/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..ba8d564016 --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_GameCorner_1F/text.inc @@ -0,0 +1,57 @@ + +@ Everything below is leftover from RS +@ The house that was here in RS was moved to Sootopolis and replaced by the Game Corner +@ The text below is unused and duplicated in its replacement in Sootopolis City +@ And the BG Door event was moved inaccessibly into a wall + +RS_MysteryEventsHouse_EventScript_Door:: + msgbox RS_MysteryEventsHouse_Text_DoorIsLocked, MSGBOX_SIGN + end + +RS_MysteryEventsHouse_Text_OldManGreeting: + .string "When I was young, I traveled the world\n" + .string "as a POKéMON TRAINER.\p" + .string "Now that I've become an old buzzard,\n" + .string "my only amusement is watching young\l" + .string "TRAINERS battle.$" + +RS_MysteryEventsHouse_Text_DoorIsLocked: + .string "The door appears to be locked.$" + +RS_MysteryEventsHouse_Text_ChallengeVisitingTrainer: + .string "A TRAINER named {STR_VAR_1} is\n" + .string "visiting my home.\p" + .string "Would you like to challenge\n" + .string "{STR_VAR_1}?$" + +RS_MysteryEventsHouse_Text_YouWontBattle: + .string "You won't battle? I'm disappointed\n" + .string "that I can't see you battle…$" + +RS_MysteryEventsHouse_Text_KeepItToA3On3: + .string "Oh, good, good!\p" + .string "But my house isn't all that sturdy.\p" + .string "Could I ask you to keep it down to\n" + .string "a 3-on-3 match?$" + +RS_MysteryEventsHouse_Text_SaveYourProgress: + .string "Before you two battle, you should\n" + .string "save your progress.$" + +RS_MysteryEventsHouse_Text_HopeToSeeAGoodMatch: + .string "I hope to see a good match!$" + +RS_MysteryEventsHouse_Text_BattleTie: + .string "So, it became a standoff.\p" + .string "It was a brilliant match in which\n" + .string "neither side conceded a step!$" + +RS_MysteryEventsHouse_Text_BattleWon: + .string "That was superlative!\p" + .string "Why, it was like seeing myself in\n" + .string "my youth again!$" + +RS_MysteryEventsHouse_Text_BattleLost: + .string "Ah, too bad for you!\p" + .string "But it was a good match.\n" + .string "I hope you can win next time.$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_GameCorner_1F/text_fr.inc b/data/maps/MossdeepCity_GameCorner_1F/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..5c37d9bdea --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_GameCorner_1F/text_fr.inc @@ -0,0 +1,57 @@ + +@ Everything below is leftover from RS +@ The house that was here in RS was moved to Sootopolis and replaced by the Game Corner +@ The text below is unused and duplicated in its replacement in Sootopolis City +@ And the BG Door event was moved inaccessibly into a wall + +RS_MysteryEventsHouse_EventScript_Door:: + msgbox RS_MysteryEventsHouse_Text_DoorIsLocked, MSGBOX_SIGN + end + +RS_MysteryEventsHouse_Text_OldManGreeting: + .string "When I was young, I traveled the world\n" + .string "as a POKéMON TRAINER.\p" + .string "Now that I’ve become an old buzzard,\n" + .string "my only amusement is watching young\l" + .string "TRAINERS battle.$" + +RS_MysteryEventsHouse_Text_DoorIsLocked: + .string "La porte semble être verrouillée.$" + +RS_MysteryEventsHouse_Text_ChallengeVisitingTrainer: + .string "A TRAINER named {STR_VAR_1} is\n" + .string "visiting my home.\p" + .string "Would you like to challenge\n" + .string "{STR_VAR_1}?$" + +RS_MysteryEventsHouse_Text_YouWontBattle: + .string "You won’t battle? I’m disappointed\n" + .string "that I can’t see you battle…$" + +RS_MysteryEventsHouse_Text_KeepItToA3On3: + .string "Oh, good, good!\p" + .string "But my house isn’t all that sturdy.\p" + .string "Could I ask you to keep it down to\n" + .string "a 3-on-3 match?$" + +RS_MysteryEventsHouse_Text_SaveYourProgress: + .string "Before you two battle, you should\n" + .string "save your progress.$" + +RS_MysteryEventsHouse_Text_HopeToSeeAGoodMatch: + .string "I hope to see a good match!$" + +RS_MysteryEventsHouse_Text_BattleTie: + .string "So, it became a standoff.\p" + .string "It was a brilliant match in which\n" + .string "neither side conceded a step!$" + +RS_MysteryEventsHouse_Text_BattleWon: + .string "That was superlative!\p" + .string "Why, it was like seeing myself in\n" + .string "my youth again!$" + +RS_MysteryEventsHouse_Text_BattleLost: + .string "Ah, too bad for you!\p" + .string "But it was a good match.\n" + .string "I hope you can win next time.$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_GameCorner_1F/text_it.inc b/data/maps/MossdeepCity_GameCorner_1F/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..5ce0eaba56 --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_GameCorner_1F/text_it.inc @@ -0,0 +1,57 @@ + +@ Everything below is leftover from RS +@ The house that was here in RS was moved to Sootopolis and replaced by the Game Corner +@ The text below is unused and duplicated in its replacement in Sootopolis City +@ And the BG Door event was moved inaccessibly into a wall + +RS_MysteryEventsHouse_EventScript_Door:: + msgbox RS_MysteryEventsHouse_Text_DoorIsLocked, MSGBOX_SIGN + end + +RS_MysteryEventsHouse_Text_OldManGreeting: + .string "When I was young, I traveled the world\n" + .string "as a POKéMON TRAINER.\p" + .string "Now that I’ve become an old buzzard,\n" + .string "my only amusement is watching young\l" + .string "TRAINERS battle.$" + +RS_MysteryEventsHouse_Text_DoorIsLocked: + .string "La porta sembra essere chiusa.$" + +RS_MysteryEventsHouse_Text_ChallengeVisitingTrainer: + .string "A TRAINER named {STR_VAR_1} is\n" + .string "visiting my home.\p" + .string "Would you like to challenge\n" + .string "{STR_VAR_1}?$" + +RS_MysteryEventsHouse_Text_YouWontBattle: + .string "You won’t battle? I’m disappointed\n" + .string "that I can’t see you battle…$" + +RS_MysteryEventsHouse_Text_KeepItToA3On3: + .string "Oh, good, good!\p" + .string "But my house isn’t all that sturdy.\p" + .string "Could I ask you to keep it down to\n" + .string "a 3-on-3 match?$" + +RS_MysteryEventsHouse_Text_SaveYourProgress: + .string "Before you two battle, you should\n" + .string "save your progress.$" + +RS_MysteryEventsHouse_Text_HopeToSeeAGoodMatch: + .string "I hope to see a good match!$" + +RS_MysteryEventsHouse_Text_BattleTie: + .string "So, it became a standoff.\p" + .string "It was a brilliant match in which\n" + .string "neither side conceded a step!$" + +RS_MysteryEventsHouse_Text_BattleWon: + .string "That was superlative!\p" + .string "Why, it was like seeing myself in\n" + .string "my youth again!$" + +RS_MysteryEventsHouse_Text_BattleLost: + .string "Ah, too bad for you!\p" + .string "But it was a good match.\n" + .string "I hope you can win next time.$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_Gym/scripts.inc b/data/maps/MossdeepCity_Gym/scripts.inc index b47011d680..0a267932f0 100644 --- a/data/maps/MossdeepCity_Gym/scripts.inc +++ b/data/maps/MossdeepCity_Gym/scripts.inc @@ -364,285 +364,14 @@ MossdeepCity_Gym_EventScript_RedFloorSwitch:: freerotatingtilepuzzle end -MossdeepCity_Gym_Text_GymGuideAdvice: - .string "Yo, how's it going, CHAMPION-bound\n" - .string "{PLAYER}?\p" - .string "The GYM LEADERS here use\n" - .string "PSYCHIC-type POKéMON.\p" - .string "If you go up against them with\n" - .string "FIGHTING- or POISON-type POKéMON,\l" - .string "they'll inflict horrible damage!\p" - .string "Plus, they'll come at you with\n" - .string "outstanding combination attacks.\p" - .string "If you want to win, you'll need to show\n" - .string "them how tight you are with your\l" - .string "POKéMON. Go for it!$" - -MossdeepCity_Gym_Text_GymGuidePostVictory: - .string "Wow, you're astounding!\n" - .string "You're one great TRAINER!$" - -MossdeepCity_Gym_Text_PrestonIntro: - .string "Battles hinge on the strength of your\n" - .string "spirit! The weak-spirited will never win!$" - -MossdeepCity_Gym_Text_PrestonDefeat: - .string "I lost!\n" - .string "I must temper my spirit again!$" - -MossdeepCity_Gym_Text_PrestonPostBattle: - .string "The indecisive lose.\n" - .string "That's my warning to you.$" - -MossdeepCity_Gym_Text_VirgilIntro: - .string "Let me see your talent!$" - -MossdeepCity_Gym_Text_VirgilDefeat: - .string "You possess spectacular talent!$" - -MossdeepCity_Gym_Text_VirgilPostBattle: - .string "If there are prodigies in the world,\n" - .string "then our GYM LEADERS are them!\p" - .string "However, you may be even more talented\n" - .string "than them…$" - -MossdeepCity_Gym_Text_BlakeIntro: - .string "Fufufufu… Watch me levitate a POKé\n" - .string "BALL telekinetically!\p" - .string "Wrooooooooaaaar!\n" - .string "… … … … … … …\p" - .string "Sometimes, I'm out of sync…$" - -MossdeepCity_Gym_Text_BlakeDefeat: - .string "My POKéMON battling skills are out\n" - .string "of sync, too!$" - -MossdeepCity_Gym_Text_BlakePostBattle: - .string "A POKé BALL was too heavy to lift\n" - .string "psychically. But this dust bunny…\p" - .string "Whoooooooooooooooh!\n" - .string "… … … … … …\p" - .string "No, I'm not cheating!\n" - .string "I didn't blow on it! Honestly!$" - -MossdeepCity_Gym_Text_HannahIntro: - .string "When you lose to me, don't be too hard\n" - .string "on yourself.\p" - .string "It's not that you're weak--I'm just\n" - .string "too strong!$" - -MossdeepCity_Gym_Text_HannahDefeat: - .string "You're just too strong!$" - -MossdeepCity_Gym_Text_HannahPostBattle: - .string "I'm not going to get down on myself for\n" - .string "losing. I just need to train harder.\p" - .string "Positive thinking--that's my strong\n" - .string "point!$" - -MossdeepCity_Gym_Text_SamanthaIntro: - .string "I see it…\n" - .string "I see your future…\p" - .string "If you can beat me, I will tell you\n" - .string "your future!$" - -MossdeepCity_Gym_Text_SamanthaDefeat: - .string "I surrender!$" - -MossdeepCity_Gym_Text_SamanthaPostBattle: - .string "You will wage a terrifically intense\n" - .string "battle with our GYM LEADERS…\p" - .string "The result…\n" - .string "You won't hear it from me!$" - -MossdeepCity_Gym_Text_MauraIntro: - .string "The roads you have traveled…\n" - .string "What you have experienced…\p" - .string "Come at me with everything you've\n" - .string "learned!$" - -MossdeepCity_Gym_Text_MauraDefeat: - .string "You've traveled a path of greatness!$" - -MossdeepCity_Gym_Text_MauraPostBattle: - .string "A bright future awaits those who have\n" - .string "worked diligently.\p" - .string "For those who lazed idly, there is\n" - .string "only despair at the end.\p" - .string "What goes around comes around…$" - -MossdeepCity_Gym_Text_SylviaIntro: - .string "Even at the risk of life, I will win\n" - .string "this battle!$" - -MossdeepCity_Gym_Text_SylviaDefeat: - .string "What you do…\n" - .string "It horrifies me…$" - -MossdeepCity_Gym_Text_SylviaPostBattle: - .string "How dare you beat me…\p" - .string "It won't be my fault if something\n" - .string "horrible befalls you…$" - -MossdeepCity_Gym_Text_NateIntro: - .string "Hohoho.\p" - .string "You need me to show you how tenacious\n" - .string "the PSYCHIC type can be.$" - -MossdeepCity_Gym_Text_NateDefeat: - .string "Oh! My, my!\n" - .string "Your battle style is fantastic!$" - -MossdeepCity_Gym_Text_NatePostBattle: - .string "I… I don't let defeat rattle m-me,\n" - .string "however b-badly.$" - -MossdeepCity_Gym_Text_KathleenIntro: - .string "Let me show you a perfectly awful,\n" - .string "horrifying time!$" - -MossdeepCity_Gym_Text_KathleenDefeat: - .string "N-nooooo!$" - -MossdeepCity_Gym_Text_KathleenPostBattle: - .string "Your vitality is contagious!\n" - .string "Get away from me quickly!$" - -MossdeepCity_Gym_Text_CliffordIntro: - .string "I may be past my prime, but I suggest\n" - .string "you not patronize me.$" - -MossdeepCity_Gym_Text_CliffordDefeat: - .string "Ah, you overflow with the power\n" - .string "of youth!$" - -MossdeepCity_Gym_Text_CliffordPostBattle: - .string "It seems that I could not overcome\n" - .string "your youthful energy.$" - -MossdeepCity_Gym_Text_MaceyIntro: - .string "You're not getting through to the end!\n" - .string "Not if I can help it!$" - -MossdeepCity_Gym_Text_MaceyDefeat: - .string "How could you be so ludicrously\n" - .string "strong?$" - -MossdeepCity_Gym_Text_MaceyPostBattle: - .string "Humph! You may be strong, but you're\n" - .string "not suitable for the PSYCHIC type!\p" - .string "The way you battle is somehow brutal!$" - -MossdeepCity_Gym_Text_NicholasIntro: - .string "Wroooar! Have a taste of my super\n" - .string "POKéMON hard-battling power!$" - -MossdeepCity_Gym_Text_NicholasDefeat: - .string "Oh!\n" - .string "Done in!$" - -MossdeepCity_Gym_Text_NicholasPostBattle: - .string "All right! I think I'll develop a special\n" - .string "invincible POKéMON power next.$" - -MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaIntro: - .string "TATE: Hehehe… Were you surprised?\p" - .string "LIZA: Fufufu… Were you surprised?\p" - .string "TATE: That there are two GYM LEADERS?\n" - .string "LIZA: That there are two GYM LEADERS?\p" - .string "TATE: We're twins!\n" - .string "LIZA: We're twins!\p" - .string "TATE: We don't need to talk because…\n" - .string "LIZA: We can each determine what…\p" - .string "TATE: The other is thinking…\n" - .string "LIZA: All in our minds!\p" - .string "TATE: This combination of ours…\n" - .string "LIZA: Can you beat it?$" - -MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaDefeat: - .string "TATE: What?! Our combination…\n" - .string "LIZA: Was shattered!\p" - .string "TATE: It can't be helped. You've won…\n" - .string "LIZA: So, in recognition, take this.$" - -MossdeepCity_Gym_Text_ReceivedMindBadge: - .string "{PLAYER} received the MIND BADGE\n" - .string "from TATE and LIZA.$" - -MossdeepCity_Gym_Text_ExplainMindBadgeTakeThis: - .string "TATE: The MIND BADGE enhances the\n" - .string "SP. ATK and SP. DEF of POKéMON.\p" - .string "LIZA: It also lets you use the HM move\n" - .string "DIVE outside of battle.\p" - .string "TATE: You should also take this, too.$" - -MossdeepCity_Gym_Text_ExplainCalmMind: - .string "TATE: That TM04 contains…\n" - .string "LIZA: CALM MIND!\p" - .string "TATE: It raises SP. ATK and…\n" - .string "LIZA: It raises SP. DEF!\p" - .string "TATE: It's a move that's perfect…\n" - .string "LIZA: For PSYCHIC POKéMON!\p" - .string "… … … … … …$" - -MossdeepCity_Gym_Text_RegisteredTateAndLiza: - .string "Registered GYM LEADERS TATE & LIZA\n" - .string "in the POKéNAV.$" - -MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaPostBattle: - .string "TATE: Looks like the bond between you\n" - .string "and your POKéMON is far stronger than\l" - .string "the bond that we share as twins.\p" - .string "LIZA: You will become even stronger!\n" - .string "We've battled you, so we know.$" - -MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaNeedTwoMons: - .string "TATE: Hehehe… Were you surprised?\p" - .string "LIZA: That there are two GYM LEADERS?\p" - .string "TATE: Oops, you have only one…\n" - .string "LIZA: POKéMON that can battle.\p" - .string "TATE: We can't battle that way!\p" - .string "LIZA: If you want to challenge us,\n" - .string "bring some more POKéMON.$" - -MossdeepCity_Gym_Text_GymStatue: - .string "MOSSDEEP CITY POKéMON GYM$" - -MossdeepCity_Gym_Text_GymStatueCertified: - .string "MOSSDEEP CITY POKéMON GYM\p" - .string "LIZA AND TATE'S CERTIFIED TRAINERS:\n" - .string "{PLAYER}$" - -MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaPreRematch: - .string "TATE: POKéMON…\n" - .string "LIZA: POKéMON…\p" - .string "TATE: By changing the party's mix…\n" - .string "LIZA: The battle style changes.\p" - .string "TATE: But me…\n" - .string "LIZA: But me…\p" - .string "TATE: I'll always be with LIZA!\n" - .string "LIZA: I'll always be with TATE!\p" - .string "TATE: Our combination…\n" - .string "LIZA: We'll show you again and again!$" - -MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaRematchDefeat: - .string "TATE: You and your POKéMON…\n" - .string "LIZA: It's as if you were siblings!$" - -MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaPostRematch: - .string "TATE: You can knock us down,\n" - .string "but we'll never stay down!\p" - .string "LIZA: Because the two of us,\n" - .string "we always support each other!$" - -MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaRematchNeedTwoMons: - .string "TATE: You're back again…\n" - .string "LIZA: You're back again…\p" - .string "TATE: To give us a rematch.\n" - .string "LIZA: To give us a rematch.\p" - .string "TATE: But…\n" - .string "LIZA: For our match…\p" - .string "TATE: You brought just one POKéMON!\n" - .string "LIZA: You brought just one POKéMON!\p" - .string "TATE: We need you to bring at least…\n" - .string "LIZA: Two POKéMON when you come back.$" +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MossdeepCity_Gym/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MossdeepCity_Gym/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MossdeepCity_Gym/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MossdeepCity_Gym/text.inc b/data/maps/MossdeepCity_Gym/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..9a6f1bef57 --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_Gym/text.inc @@ -0,0 +1,283 @@ + +MossdeepCity_Gym_Text_GymGuideAdvice: + .string "Yo, how's it going, CHAMPION-bound\n" + .string "{PLAYER}?\p" + .string "The GYM LEADERS here use\n" + .string "PSYCHIC-type POKéMON.\p" + .string "If you go up against them with\n" + .string "FIGHTING- or POISON-type POKéMON,\l" + .string "they'll inflict horrible damage!\p" + .string "Plus, they'll come at you with\n" + .string "outstanding combination attacks.\p" + .string "If you want to win, you'll need to show\n" + .string "them how tight you are with your\l" + .string "POKéMON. Go for it!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_GymGuidePostVictory: + .string "Wow, you're astounding!\n" + .string "You're one great TRAINER!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_PrestonIntro: + .string "Battles hinge on the strength of your\n" + .string "spirit! The weak-spirited will never win!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_PrestonDefeat: + .string "I lost!\n" + .string "I must temper my spirit again!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_PrestonPostBattle: + .string "The indecisive lose.\n" + .string "That's my warning to you.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_VirgilIntro: + .string "Let me see your talent!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_VirgilDefeat: + .string "You possess spectacular talent!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_VirgilPostBattle: + .string "If there are prodigies in the world,\n" + .string "then our GYM LEADERS are them!\p" + .string "However, you may be even more talented\n" + .string "than them…$" + +MossdeepCity_Gym_Text_BlakeIntro: + .string "Fufufufu… Watch me levitate a POKé\n" + .string "BALL telekinetically!\p" + .string "Wrooooooooaaaar!\n" + .string "… … … … … … …\p" + .string "Sometimes, I'm out of sync…$" + +MossdeepCity_Gym_Text_BlakeDefeat: + .string "My POKéMON battling skills are out\n" + .string "of sync, too!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_BlakePostBattle: + .string "A POKé BALL was too heavy to lift\n" + .string "psychically. But this dust bunny…\p" + .string "Whoooooooooooooooh!\n" + .string "… … … … … …\p" + .string "No, I'm not cheating!\n" + .string "I didn't blow on it! Honestly!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_HannahIntro: + .string "When you lose to me, don't be too hard\n" + .string "on yourself.\p" + .string "It's not that you're weak--I'm just\n" + .string "too strong!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_HannahDefeat: + .string "You're just too strong!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_HannahPostBattle: + .string "I'm not going to get down on myself for\n" + .string "losing. I just need to train harder.\p" + .string "Positive thinking--that's my strong\n" + .string "point!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_SamanthaIntro: + .string "I see it…\n" + .string "I see your future…\p" + .string "If you can beat me, I will tell you\n" + .string "your future!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_SamanthaDefeat: + .string "I surrender!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_SamanthaPostBattle: + .string "You will wage a terrifically intense\n" + .string "battle with our GYM LEADERS…\p" + .string "The result…\n" + .string "You won't hear it from me!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_MauraIntro: + .string "The roads you have traveled…\n" + .string "What you have experienced…\p" + .string "Come at me with everything you've\n" + .string "learned!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_MauraDefeat: + .string "You've traveled a path of greatness!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_MauraPostBattle: + .string "A bright future awaits those who have\n" + .string "worked diligently.\p" + .string "For those who lazed idly, there is\n" + .string "only despair at the end.\p" + .string "What goes around comes around…$" + +MossdeepCity_Gym_Text_SylviaIntro: + .string "Even at the risk of life, I will win\n" + .string "this battle!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_SylviaDefeat: + .string "What you do…\n" + .string "It horrifies me…$" + +MossdeepCity_Gym_Text_SylviaPostBattle: + .string "How dare you beat me…\p" + .string "It won't be my fault if something\n" + .string "horrible befalls you…$" + +MossdeepCity_Gym_Text_NateIntro: + .string "Hohoho.\p" + .string "You need me to show you how tenacious\n" + .string "the PSYCHIC type can be.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_NateDefeat: + .string "Oh! My, my!\n" + .string "Your battle style is fantastic!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_NatePostBattle: + .string "I… I don't let defeat rattle m-me,\n" + .string "however b-badly.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_KathleenIntro: + .string "Let me show you a perfectly awful,\n" + .string "horrifying time!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_KathleenDefeat: + .string "N-nooooo!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_KathleenPostBattle: + .string "Your vitality is contagious!\n" + .string "Get away from me quickly!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_CliffordIntro: + .string "I may be past my prime, but I suggest\n" + .string "you not patronize me.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_CliffordDefeat: + .string "Ah, you overflow with the power\n" + .string "of youth!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_CliffordPostBattle: + .string "It seems that I could not overcome\n" + .string "your youthful energy.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_MaceyIntro: + .string "You're not getting through to the end!\n" + .string "Not if I can help it!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_MaceyDefeat: + .string "How could you be so ludicrously\n" + .string "strong?$" + +MossdeepCity_Gym_Text_MaceyPostBattle: + .string "Humph! You may be strong, but you're\n" + .string "not suitable for the PSYCHIC type!\p" + .string "The way you battle is somehow brutal!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_NicholasIntro: + .string "Wroooar! Have a taste of my super\n" + .string "POKéMON hard-battling power!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_NicholasDefeat: + .string "Oh!\n" + .string "Done in!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_NicholasPostBattle: + .string "All right! I think I'll develop a special\n" + .string "invincible POKéMON power next.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaIntro: + .string "TATE: Hehehe… Were you surprised?\p" + .string "LIZA: Fufufu… Were you surprised?\p" + .string "TATE: That there are two GYM LEADERS?\n" + .string "LIZA: That there are two GYM LEADERS?\p" + .string "TATE: We're twins!\n" + .string "LIZA: We're twins!\p" + .string "TATE: We don't need to talk because…\n" + .string "LIZA: We can each determine what…\p" + .string "TATE: The other is thinking…\n" + .string "LIZA: All in our minds!\p" + .string "TATE: This combination of ours…\n" + .string "LIZA: Can you beat it?$" + +MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaDefeat: + .string "TATE: What?! Our combination…\n" + .string "LIZA: Was shattered!\p" + .string "TATE: It can't be helped. You've won…\n" + .string "LIZA: So, in recognition, take this.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_ReceivedMindBadge: + .string "{PLAYER} received the MIND BADGE\n" + .string "from TATE and LIZA.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_ExplainMindBadgeTakeThis: + .string "TATE: The MIND BADGE enhances the\n" + .string "SP. ATK and SP. DEF of POKéMON.\p" + .string "LIZA: It also lets you use the HM move\n" + .string "DIVE outside of battle.\p" + .string "TATE: You should also take this, too.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_ExplainCalmMind: + .string "TATE: That TM04 contains…\n" + .string "LIZA: CALM MIND!\p" + .string "TATE: It raises SP. ATK and…\n" + .string "LIZA: It raises SP. DEF!\p" + .string "TATE: It's a move that's perfect…\n" + .string "LIZA: For PSYCHIC POKéMON!\p" + .string "… … … … … …$" + +MossdeepCity_Gym_Text_RegisteredTateAndLiza: + .string "Registered GYM LEADERS TATE & LIZA\n" + .string "in the POKéNAV.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaPostBattle: + .string "TATE: Looks like the bond between you\n" + .string "and your POKéMON is far stronger than\l" + .string "the bond that we share as twins.\p" + .string "LIZA: You will become even stronger!\n" + .string "We've battled you, so we know.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaNeedTwoMons: + .string "TATE: Hehehe… Were you surprised?\p" + .string "LIZA: That there are two GYM LEADERS?\p" + .string "TATE: Oops, you have only one…\n" + .string "LIZA: POKéMON that can battle.\p" + .string "TATE: We can't battle that way!\p" + .string "LIZA: If you want to challenge us,\n" + .string "bring some more POKéMON.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_GymStatue: + .string "MOSSDEEP CITY POKéMON GYM$" + +MossdeepCity_Gym_Text_GymStatueCertified: + .string "MOSSDEEP CITY POKéMON GYM\p" + .string "LIZA AND TATE'S CERTIFIED TRAINERS:\n" + .string "{PLAYER}$" + +MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaPreRematch: + .string "TATE: POKéMON…\n" + .string "LIZA: POKéMON…\p" + .string "TATE: By changing the party's mix…\n" + .string "LIZA: The battle style changes.\p" + .string "TATE: But me…\n" + .string "LIZA: But me…\p" + .string "TATE: I'll always be with LIZA!\n" + .string "LIZA: I'll always be with TATE!\p" + .string "TATE: Our combination…\n" + .string "LIZA: We'll show you again and again!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaRematchDefeat: + .string "TATE: You and your POKéMON…\n" + .string "LIZA: It's as if you were siblings!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaPostRematch: + .string "TATE: You can knock us down,\n" + .string "but we'll never stay down!\p" + .string "LIZA: Because the two of us,\n" + .string "we always support each other!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaRematchNeedTwoMons: + .string "TATE: You're back again…\n" + .string "LIZA: You're back again…\p" + .string "TATE: To give us a rematch.\n" + .string "LIZA: To give us a rematch.\p" + .string "TATE: But…\n" + .string "LIZA: For our match…\p" + .string "TATE: You brought just one POKéMON!\n" + .string "LIZA: You brought just one POKéMON!\p" + .string "TATE: We need you to bring at least…\n" + .string "LIZA: Two POKéMON when you come back.$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_Gym/text_fr.inc b/data/maps/MossdeepCity_Gym/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..35e040cedc --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_Gym/text_fr.inc @@ -0,0 +1,284 @@ + +MossdeepCity_Gym_Text_GymGuideAdvice: + .string "Yo, ça baigne pour toi, futur\n" + .string "MAITRE {PLAYER}?\p" + .string "Les CHAMPIONS D’ARENE de cette ville\n" + .string "utilisent des POKéMON du type PSY.\p" + .string "Si tu te bats contre eux avec des\n" + .string "POKéMON du type COMBAT ou POISON,\l" + .string "ils vont t’infliger de sérieux dommages.\p" + .string "En plus, ils t’affronteront avec de\n" + .string "remarquables attaques combinées.\p" + .string "Si tu veux gagner, il faudra que tu\n" + .string "démontres combien tu es proche \l" + .string "de tes POKéMON. En avant!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_GymGuidePostVictory: + .string "Waouh, renversant!\n" + .string "Tu es un grand DRESSEUR!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_PrestonIntro: + .string "L’issue du combat dépend du mental!\n" + .string "Les faibles d’esprit ne gagnent jamais!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_PrestonDefeat: + .string "J’ai perdu!\n" + .string "Je dois renforcer mon mental!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_PrestonPostBattle: + .string "Les indécis perdent toujours.\n" + .string "C’est mon avertissement.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_VirgilIntro: + .string "Montre-moi ton talent!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_VirgilDefeat: + .string "Tu as un talent spectaculaire!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_VirgilPostBattle: + .string "S’il existe au monde des prodiges,\n" + .string "ce sont bien nos CHAMPIONS!\p" + .string "Mais tu as peut-être encore plus\n" + .string "de talent qu’eux…$" + +MossdeepCity_Gym_Text_BlakeIntro: + .string "Hé, hé… Regarde-moi soulever une\n" + .string "POKé BALL par télékinésie!\p" + .string "Arrrrrrrrrrrrg!\n" + .string "… … … … … … …\p" + .string "Je suis parfois désynchronisé…$" + +MossdeepCity_Gym_Text_BlakeDefeat: + .string "Les aptitudes au combat de mon POKéMON\n" + .string "sont parfois désynchronisées aussi!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_BlakePostBattle: + .string "La POKé BALL, c’était trop lourd à\n" + .string "soulever mentalement. Mais ce flocon\l" + .string "de poussière…\p" + .string "Waaaaaaaaaaaaaaaaaaouh!\n" + .string "… … … … … …\p" + .string "Non, je ne triche pas!\n" + .string "Je n’ai pas soufflé dessus! Vraiment!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_HannahIntro: + .string "Si tu perds contre moi, ne sois pas\n" + .string "trop sévère avec toi-même.\p" + .string "Ce n’est pas que tu sois faible, c’est\n" + .string "que je suis trop forte pour toi!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_HannahDefeat: + .string "T’as tout simplement un meilleur niveau!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_HannahPostBattle: + .string "Je ne vais pas m’apitoyer parce que j’ai\n" + .string "perdu. Je vais m’entraîner davantage.\p" + .string "L’optimisme, c’est mon point fort!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_SamanthaIntro: + .string "Je vois…\n" + .string "Je vois ton avenir…\p" + .string "Si tu réussis à me battre, je te prédis\n" + .string "ton avenir!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_SamanthaDefeat: + .string "Je me rends!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_SamanthaPostBattle: + .string "Tu vas livrer un combat d’une grande\n" + .string "intensité avec nos CHAMPIONS…\p" + .string "Résultat…\n" + .string "Tu ne l’entendras pas de ma bouche!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_MauraIntro: + .string "Le chemin que tu as parcouru…\n" + .string "Tout ce que tu as vécu…\p" + .string "Fais-moi voir ce que tu as appris!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_MauraDefeat: + .string "Tu t’es frayé une voie dans la grandeur!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_MauraPostBattle: + .string "Un brillant avenir attend ceux qui ont\n" + .string "travaillé assidûment.\p" + .string "Ceux qui paressent ne connaîtront\n" + .string "finalement que le désespoir.\p" + .string "Tout finit toujours par se payer…$" + +MossdeepCity_Gym_Text_SylviaIntro: + .string "Je gagnerai ce combat, même au\n" + .string "péril de ma vie!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_SylviaDefeat: + .string "Qu’est-ce que tu as fait?\n" + .string "Je suis horrifiée.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_SylviaPostBattle: + .string "Comment as-tu osé me battre?\p" + .string "Ne viens pas te plaindre si quelque\n" + .string "chose t’arrive bientôt!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_NateIntro: + .string "Hohoho.\p" + .string "Je vais te montrer comme le type PSY\n" + .string "peut être dur à vaincre!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_NateDefeat: + .string "Je suis abasourdi!\n" + .string "Ton style est fantastique!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_NatePostBattle: + .string "… Je… Je ne me… laisse pas…\n" + .string "abattre… par la… défaite!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_KathleenIntro: + .string "Laisse-moi te montrer la noirceur\n" + .string "de ton âme!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_KathleenDefeat: + .string "N… Noooon!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_KathleenPostBattle: + .string "Ta vitalité est contagieuse!\n" + .string "Eloigne-toi vite de moi!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_CliffordIntro: + .string "Je ne suis peut-être plus tout jeune,\n" + .string "mais je te suggère de ne pas me\l" + .string "sous-estimer.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_CliffordDefeat: + .string "La force de la jeunesse émane de toi!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_CliffordPostBattle: + .string "Je n’ai pas réussi à contrer la fougue\n" + .string "de la jeunesse.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_MaceyIntro: + .string "Tu n’arriveras pas au bout!\n" + .string "Je t’en empêcherai!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_MaceyDefeat: + .string "Comment un si petit corps peut-il\n" + .string "cacher tant de force?$" + +MossdeepCity_Gym_Text_MaceyPostBattle: + .string "J’ai perdu mais c’est mieux ainsi!\p" + .string "Ta façon brutale de combattre ne\n" + .string "convient pas aux POKéMON PSY.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_NicholasIntro: + .string "Yahaaa! Goûte un peu à la puissance\n" + .string "de mon POKéMON!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_NicholasDefeat: + .string "Oh!\n" + .string "Déjà?$" + +MossdeepCity_Gym_Text_NicholasPostBattle: + .string "Très bien, je n’ai plus qu’à développer\n" + .string "un nouveau type de POKéMON invincible!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaIntro: + .string "LEVY: Hé, hé… Ça te surprend?\n" + .string "TATIA: Ah, ah… Ça te surprend?\p" + .string "LEVY: Qu’il y ait deux CHAMPIONS?\n" + .string "TATIA: Qu’il y ait deux CHAMPIONS?\p" + .string "LEVY: On est jumeaux!\n" + .string "TATIA: On est jumeaux!\p" + .string "LEVY: On n’a pas besoin de se parler…\n" + .string "TATIA: On sait ce que…\p" + .string "LEVY: l’autre pense…\n" + .string "TATIA: Tout est dans nos esprits!\p" + .string "LEVY: Cette osmose parfaite…\n" + .string "TATIA: Pourras-tu la battre?$" + +MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaDefeat: + .string "LEVY: Quoi? Notre osmose…\n" + .string "TATIA: a été brisée!\p" + .string "LEVY: Tant pis! Tu as gagné…\n" + .string "TATIA: Prends ça en récompense.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_ReceivedMindBadge: + .string "{PLAYER} reçoit le BADGE ESPRIT de\n" + .string "la part de LEVY et TATIA.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_ExplainMindBadgeTakeThis: + .string "LEVY: Le BADGE ESPRIT augmente\n" + .string "l’ATQ. SPE. et la DEF. SPE. des POKéMON.\p" + .string "TATIA: Il permet aussi d’utiliser la CS\n" + .string "PLONGEE hors combat.\p" + .string "LEVY: Tu devrais prendre ça, aussi.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_ExplainCalmMind: + .string "LEVY: Cette CT04 contient…\n" + .string "TATIA: PLENITUDE!\p" + .string "LEVY: Elle accroît l’ATQ. SPE. et…\n" + .string "TATIA: elle accroît la DEF. SPE.!\p" + .string "LEVY: C’est l’attaque parfaite…\n" + .string "TATIA: pour les POKéMON du type PSY!\p" + .string "… … … … … …$" + +MossdeepCity_Gym_Text_RegisteredTateAndLiza: + .string "CHAMPIONS D’ARENE LEVY & TATIA\n" + .string "enregistrés dans le POKéNAV.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaPostBattle: + .string "LEVY: Le lien qui te lie à tes POKéMON\n" + .string "semble bien plus fort que celui qui nous\l" + .string "lie en tant que jumeaux.\p" + .string "TATIA: Tu vas encore t’améliorer! On\n" + .string "s’est battus contre toi. On sait de quoi\l" + .string "on parle.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaNeedTwoMons: + .string "LEVY: Hé, hé… Ça te surprend…\p" + .string "TATIA: qu’il y ait deux CHAMPIONS?\p" + .string "LEVY: Oups, tu n’as qu’un seul…\n" + .string "TATIA: POKéMON pouvant combattre.\p" + .string "LEVY: On ne peut pas s’affronter!\p" + .string "TATIA: Si tu veux te mesurer à nous,\n" + .string "reviens avec plus de POKéMON.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_GymStatue: + .string "ARENE POKéMON d’ALGATIA$" + +MossdeepCity_Gym_Text_GymStatueCertified: + .string "ARENE POKéMON d’ALGATIA\p" + .string "NOUVEAU DRESSEUR RECONNU\n" + .string "PAR TATIA ET LEVY: {PLAYER}$" + +MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaPreRematch: + .string "LEVY: POKéMON…\n" + .string "TATIA: POKéMON…\p" + .string "LEVY: En changeant l’ordre de l’équipe…\n" + .string "TATIA: le style du combat change.\p" + .string "LEVY: Mais moi…\n" + .string "TATIA: Mais moi…\p" + .string "LEVY: Je serai toujours avec TATIA!\n" + .string "TATIA: Je serai toujours avec LEVY!\p" + .string "LEVY: Tu verras encore et encore…\n" + .string "TATIA: notre combinaison!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaRematchDefeat: + .string "LEVY: Tes POKéMON et toi…\n" + .string "TATIA: vous êtes comme une seule\l" + .string "personne!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaPostRematch: + .string "LEVY: Tu peux nous battre mais\n" + .string "nous nous relèverons toujours!\p" + .string "TATIA: Parce que nous nous soutenons\n" + .string "l’un l’autre!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaRematchNeedTwoMons: + .string "LEVY: Tu es de retour…\n" + .string "TATIA: Tu es de retour…\p" + .string "LEVY: pour une revanche.\n" + .string "TATIA: pour une revanche.\p" + .string "LEVY: Mais…\n" + .string "TATIA: pour notre match…\p" + .string "LEVY: tu n’as qu’un POKéMON!\n" + .string "TATIA: tu n’as qu’un POKéMON!\p" + .string "LEVY: La prochaine fois…\n" + .string "TATIA: ramène au moins 2 POKéMON!$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_Gym/text_it.inc b/data/maps/MossdeepCity_Gym/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..7789f0e2b1 --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_Gym/text_it.inc @@ -0,0 +1,281 @@ + +MossdeepCity_Gym_Text_GymGuideAdvice: + .string "Ehi, come va CAMPIONE esordiente,\n" + .string "{PLAYER}?\p" + .string "I CAPIPALESTRA di qui usano POKéMON\n" + .string "di tipo PSICO.\p" + .string "Se utilizzi contro di loro POKéMON\n" + .string "di tipo LOTTA o VELENO, subirai\l" + .string "notevoli danni!\p" + .string "Inoltre, ti sfideranno con attacchi\n" + .string "in accoppiata formidabili.\p" + .string "Se vuoi vincere, devi dimostrare\n" + .string "il controllo che eserciti sui tuoi\l" + .string "POKéMON. Forza!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_GymGuidePostVictory: + .string "Wow, sei incredibile!\n" + .string "Sei un ALLENATORE fantastico!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_PrestonIntro: + .string "La lotta dipende dalla presenza\n" + .string "di spirito: senza non si vince!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_PrestonDefeat: + .string "Ho perso! Devo ritemprare il mio spirito!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_PrestonPostBattle: + .string "Chi tentenna, perde.\n" + .string "È un avvertimento.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_VirgilIntro: + .string "Mostra il tuo talento!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_VirgilDefeat: + .string "Il tuo talento è fuori del comune!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_VirgilPostBattle: + .string "I nostri CAPIPALESTRA sono\n" + .string "indubbiamente un portento!\p" + .string "Ciò non toglie che tu possa avere più\n" + .string "talento di loro…$" + +MossdeepCity_Gym_Text_BlakeIntro: + .string "Fufufufu… faccio levitare una POKé\n" + .string "BALL telecineticamente!\p" + .string "Rooooooooaaaar!\n" + .string "… … … … … … …\p" + .string "A volte mi manca la sincronizzazione…$" + +MossdeepCity_Gym_Text_BlakeDefeat: + .string "Devo sincronizzare meglio le mie\n" + .string "tecniche di lotta con i POKéMON!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_BlakePostBattle: + .string "La POKé BALL è troppo pesante da far\n" + .string "levitare con la psiche…\p" + .string "Ma i riccioli di polvere…\n" + .string "Ooooooooooooooooh!\p" + .string "No, non sto barando!\n" + .string "Non ci ho soffiato sopra, giuro!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_HannahIntro: + .string "Se perdi con me, non prendertela\n" + .string "troppo.\p" + .string "Non è che tu sia debole… è che io sono\n" + .string "troppo forte!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_HannahDefeat: + .string "Sei troppo forte!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_HannahPostBattle: + .string "Non porterò rancore… devo solo\n" + .string "allenarmi di più.\p" + .string "Penso positivo: questa è la mia forza!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_SamanthaIntro: + .string "Vedo…\n" + .string "vedo il tuo futuro…\p" + .string "Se riesci a battermi, predirò\n" + .string "il tuo avvenire!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_SamanthaDefeat: + .string "Mi arrendo!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_SamanthaPostBattle: + .string "La lotta con i nostri CAPIPALESTRA\n" + .string "sarà molto intensa…\p" + .string "Il risultato…\n" + .string "non sarò certo io a raccontartelo!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_MauraIntro: + .string "Le strade che hai percorso…\n" + .string "il tuo ricco bagaglio di esperienze…\p" + .string "Fammi vedere tutto quello che\n" + .string "sai fare!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_MauraDefeat: + .string "Hai percorso un cammino grandioso!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_MauraPostBattle: + .string "Chi ha lavorato diligentemente ha\n" + .string "un futuro brillante davanti a sé.\p" + .string "Per chi ha poltrito, la strada è\n" + .string "più in salita.\p" + .string "Ognuno di noi raccoglie ciò che\n" + .string "ha seminato…$" + +MossdeepCity_Gym_Text_SylviaIntro: + .string "Vincerò anche a costo della mia stessa\n" + .string "vita!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_SylviaDefeat: + .string "Hai fatto…\n" + .string "una cosa orribile…$" + +MossdeepCity_Gym_Text_SylviaPostBattle: + .string "Come osi battermi?\p" + .string "Se ti succede qualcosa di brutto,\n" + .string "sappi che non è colpa mia…$" + +MossdeepCity_Gym_Text_NateIntro: + .string "Ohohoh.\p" + .string "Vuoi vedere quanto tenaci sono i\n" + .string "POKéMON di tipo PSICO?$" + +MossdeepCity_Gym_Text_NateDefeat: + .string "Non posso crederci!\n" + .string "Il tuo stile di lotta è eccezionale!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_NatePostBattle: + .string "Per quanto dura sia la sconfitta…\n" + .string "non mi lascerò abbattere.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_KathleenIntro: + .string "Preparati a sperimentare\n" + .string "l’orrore nudo e crudo!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_KathleenDefeat: + .string "Noooooooo!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_KathleenPostBattle: + .string "La tua vitalità è contagiosa!\n" + .string "Allontanati da me immediatamente!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_CliffordIntro: + .string "Io non sono più nel fiore degli anni,\n" + .string "ma tu non fare l’arrogante.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_CliffordDefeat: + .string "Ah, sprizzi giovinezza da tutti i pori!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_CliffordPostBattle: + .string "Non sono riuscito ad avere il\n" + .string "sopravvento sulla tua vitalità.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_MaceyIntro: + .string "Non arriverai fino alla fine!\n" + .string "Sarò io ad impedirtelo!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_MaceyDefeat: + .string "È assurdo, non puoi essere così forte!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_MaceyPostBattle: + .string "Sei forte, ma il tipo PSICO non fa al\n" + .string "caso tuo.\p" + .string "Il tuo stile di lotta è… aggressivo!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_NicholasIntro: + .string "Rooooar! Vuoi un assaggio della forza\n" + .string "dei miei POKéMON in lotta?$" + +MossdeepCity_Gym_Text_NicholasDefeat: + .string "Oh!\n" + .string "Sono esausto!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_NicholasPostBattle: + .string "Dovrò fare in modo che i miei POKéMON\n" + .string "diventino invincibili.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaIntro: + .string "TELL: Eheheheh… non te l’aspettavi?\p" + .string "PAT: Fufufu… non te l’aspettavi?\p" + .string "TELL: Di trovare due CAPIPALESTRA?\n" + .string "PAT: Di trovare due CAPIPALESTRA?\p" + .string "TELL: Siamo gemelli!\n" + .string "PAT: Siamo gemelli!\p" + .string "TELL: Non abbiamo bisogno di parlarci…\n" + .string "PAT: Perché ognuno di noi…\p" + .string "TELL: Legge nel pensiero dell’altro…\n" + .string "PAT: È tutto nelle nostre menti!\p" + .string "TELL: Siamo molto affiatati…\n" + .string "PAT: Vediamo se riesci a batterci!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaDefeat: + .string "TELL: Che cosa?! La nostra accoppiata…\n" + .string "PAT: È stata sconfitta!\p" + .string "TELL: Hai vinto, così stanno le cose…\n" + .string "PAT: In riconoscimento, prendi questo.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_ReceivedMindBadge: + .string "{PLAYER} riceve la MEDAGLIA MENTE\n" + .string "da TELL e PAT.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_ExplainMindBadgeTakeThis: + .string "TELL: La MEDAGLIA MENTE potenzia\n" + .string "l’ATT. SP. e la DIF. SP. dei POKéMON.\p" + .string "PAT: Ti permette anche di usare\n" + .string "la mossa MN SUB fuori dalla lotta.\p" + .string "TELL: Prendi anche questo.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_ExplainCalmMind: + .string "TELL: Questa MT04 contiene…\n" + .string "PAT: CALMAMENTE!\p" + .string "TELL: Aumenta l’ATT. SP. e…\n" + .string "PAT: La DIF. SP.!\p" + .string "TELL: È una mossa perfetta…\n" + .string "PAT: Per i POKéMON di tipo PSICO!\p" + .string "… … … … … …$" + +MossdeepCity_Gym_Text_RegisteredTateAndLiza: + .string "Registrazione dei CAPIPALESTRA TELL e\n" + .string "PAT nel POKéNAV avvenuta.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaPostBattle: + .string "TELL: Credo che il legame che ti unisce\n" + .string "ai tuoi POKéMON sia molto più forte del\l" + .string "nostro.\p" + .string "PAT: Sarai sempre più forte! Ti abbiamo\n" + .string "sfidato, parliamo con cognizione.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaNeedTwoMons: + .string "TELL: Eheheh… non te l’aspettavi…\p" + .string "PAT: Di trovare due CAPIPALESTRA?\p" + .string "TELL: Oops, hai soltanto…\n" + .string "PAT: Un POKéMON che può lottare.\p" + .string "TELL: Non possiamo sfidarti così!\p" + .string "PAT: Se vuoi lottare con noi,\n" + .string "rimpingua la tua squadra POKéMON.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_GymStatue: + .string "PALESTRA POKéMON di VERDEAZZUPOLI$" + +MossdeepCity_Gym_Text_GymStatueCertified: + .string "PALESTRA POKéMON di VERDEAZZUPOLI\p" + .string "ALLENATORE CERTIFICATO da TELL e PAT:\n" + .string "{PLAYER}$" + +MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaPreRematch: + .string "TELL: POKéMON…\n" + .string "PAT: POKéMON…\p" + .string "TELL: Cambiando la composizione\n" + .string "della squadra…\l" + .string "PAT: Cambia lo stile di lotta.\p" + .string "TELL: Io…\n" + .string "PAT: Io…\p" + .string "TELL: Sarò sempre con PAT!\n" + .string "PAT: Sarò sempre con TELL!\p" + .string "TELL: La nostra accoppiata…\n" + .string "PAT: Esisterà sempre!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaRematchDefeat: + .string "TELL: Tu e i tuoi POKéMON…\n" + .string "PAT: Sembra esserci un legame di sangue.$" + +MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaPostRematch: + .string "TELL: Ci hai mandato a tappeto,\n" + .string "ma noi ci rimetteremo in piedi!\p" + .string "PAT: Perché noi due siamo \n" + .string "sempre qui l’uno per l’altra!$" + +MossdeepCity_Gym_Text_TateAndLizaRematchNeedTwoMons: + .string "TELL: Eccoci ancora qui…\n" + .string "PAT: Eccoci ancora qui…\p" + .string "TELL: Per una nuova sfida.\n" + .string "PAT: Per una nuova sfida.\p" + .string "TELL: Ma…\n" + .string "PAT: Per la sfida…\p" + .string "TELL: Tu hai portato solo un POKéMON!\n" + .string "PAT: Tu hai portato solo un POKéMON!\p" + .string "TELL: Ci vorranno almeno…\n" + .string "PAT: Due POKéMON la prossima volta.$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_House1/scripts.inc b/data/maps/MossdeepCity_House1/scripts.inc index 433defa666..da6f7c4442 100644 --- a/data/maps/MossdeepCity_House1/scripts.inc +++ b/data/maps/MossdeepCity_House1/scripts.inc @@ -21,21 +21,14 @@ MossdeepCity_House1_EventScript_Woman:: msgbox MossdeepCity_House1_Text_HusbandCanTellPokeblockMonLikes, MSGBOX_NPC end -MossdeepCity_House1_Text_HmmYourPokemon: - .string "Hmm!\n" - .string "Your {STR_VAR_1}…$" - -MossdeepCity_House1_Text_ItLikesXPokeblocks: - .string "It likes {STR_VAR_1}S,\n" - .string "doesn't it?\p" - .string "No, I'm positive of it! It definitely\n" - .string "likes {STR_VAR_1}S!$" - -MossdeepCity_House1_Text_DoesntLikeOrDislikePokeblocks: - .string "It doesn't appear to like or dislike\n" - .string "any {POKEBLOCK}S.$" - -MossdeepCity_House1_Text_HusbandCanTellPokeblockMonLikes: - .string "My husband can tell what kind of\n" - .string "{POKEBLOCK}S a POKéMON likes at a glance.$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MossdeepCity_House1/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MossdeepCity_House1/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MossdeepCity_House1/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MossdeepCity_House1/text.inc b/data/maps/MossdeepCity_House1/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..6ae86de135 --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_House1/text.inc @@ -0,0 +1,18 @@ + +MossdeepCity_House1_Text_HmmYourPokemon: + .string "Hmm!\n" + .string "Your {STR_VAR_1}…$" + +MossdeepCity_House1_Text_ItLikesXPokeblocks: + .string "It likes {STR_VAR_1}S,\n" + .string "doesn't it?\p" + .string "No, I'm positive of it! It definitely\n" + .string "likes {STR_VAR_1}S!$" + +MossdeepCity_House1_Text_DoesntLikeOrDislikePokeblocks: + .string "It doesn't appear to like or dislike\n" + .string "any {POKEBLOCK}S.$" + +MossdeepCity_House1_Text_HusbandCanTellPokeblockMonLikes: + .string "My husband can tell what kind of\n" + .string "{POKEBLOCK}S a POKéMON likes at a glance.$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_House1/text_fr.inc b/data/maps/MossdeepCity_House1/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..b0cfa1aa83 --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_House1/text_fr.inc @@ -0,0 +1,18 @@ + +MossdeepCity_House1_Text_HmmYourPokemon: + .string "Hum!\n" + .string "Ton {STR_VAR_1}…$" + +MossdeepCity_House1_Text_ItLikesXPokeblocks: + .string "Un {STR_VAR_1}, il aime bien ça,\n" + .string "n’est-ce pas?\p" + .string "Je suis catégorique là-dessus! Il aime\n" + .string "beaucoup le {STR_VAR_1}.$" + +MossdeepCity_House1_Text_DoesntLikeOrDislikePokeblocks: + .string "Il semble insensible aux différents\n" + .string "goûts des {POKEBLOCK}S.$" + +MossdeepCity_House1_Text_HusbandCanTellPokeblockMonLikes: + .string "En un clin d’œil, mon mari peut dire\n" + .string "quels {POKEBLOCK}S un POKéMON aime.$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_House1/text_it.inc b/data/maps/MossdeepCity_House1/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..b8a497e70e --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_House1/text_it.inc @@ -0,0 +1,18 @@ + +MossdeepCity_House1_Text_HmmYourPokemon: + .string "Mhmm!\n" + .string "Il tuo {STR_VAR_1}…$" + +MossdeepCity_House1_Text_ItLikesXPokeblocks: + .string "Va matto per la {STR_VAR_1},\n" + .string "giusto?\p" + .string "Anzi, non ho dubbi! Sicuramente sarà\n" + .string "un patito della {STR_VAR_1}!$" + +MossdeepCity_House1_Text_DoesntLikeOrDislikePokeblocks: + .string "Non sembra prediligere nessuna\n" + .string "{POKEMELLA}.$" + +MossdeepCity_House1_Text_HusbandCanTellPokeblockMonLikes: + .string "Mio marito con uno sguardo capisce\n" + .string "quale {POKEMELLA} prediliga un POKéMON.$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_House2/scripts.inc b/data/maps/MossdeepCity_House2/scripts.inc index 56a8381963..3b6d23668a 100644 --- a/data/maps/MossdeepCity_House2/scripts.inc +++ b/data/maps/MossdeepCity_House2/scripts.inc @@ -53,18 +53,14 @@ MossdeepCity_House2_Movement_WingullExitEast: delay_8 step_end -MossdeepCity_House2_Text_SisterMailsBoyfriendInFortree: - .string "My little sister exchanges MAIL with\n" - .string "her boyfriend in FORTREE.\p" - .string "I don't envy her one bit at all.$" - -MossdeepCity_House2_Text_PokemonCarriesMailBackAndForth: - .string "Even though I can't see my friend in\n" - .string "FORTREE, my POKéMON carries MAIL\l" - .string "back and forth for us.\p" - .string "I'm not lonesome, even though we're\n" - .string "apart.$" - -MossdeepCity_House2_Text_Wingull: - .string "WINGULL: Pihyoh!$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MossdeepCity_House2/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MossdeepCity_House2/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MossdeepCity_House2/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MossdeepCity_House2/text.inc b/data/maps/MossdeepCity_House2/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..508811fc1f --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_House2/text.inc @@ -0,0 +1,15 @@ + +MossdeepCity_House2_Text_SisterMailsBoyfriendInFortree: + .string "My little sister exchanges MAIL with\n" + .string "her boyfriend in FORTREE.\p" + .string "I don't envy her one bit at all.$" + +MossdeepCity_House2_Text_PokemonCarriesMailBackAndForth: + .string "Even though I can't see my friend in\n" + .string "FORTREE, my POKéMON carries MAIL\l" + .string "back and forth for us.\p" + .string "I'm not lonesome, even though we're\n" + .string "apart.$" + +MossdeepCity_House2_Text_Wingull: + .string "WINGULL: Pihyoh!$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_House2/text_fr.inc b/data/maps/MossdeepCity_House2/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..47b73e8148 --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_House2/text_fr.inc @@ -0,0 +1,15 @@ + +MossdeepCity_House2_Text_SisterMailsBoyfriendInFortree: + .string "Ma petite sœur échange des LETTRES\n" + .string "avec son petit ami de CIMETRONELLE.\p" + .string "Je ne l’envie pas du tout.$" + +MossdeepCity_House2_Text_PokemonCarriesMailBackAndForth: + .string "Même si je ne peux pas voir mon ami à\n" + .string "CIMETRONELLE, mon POKéMON fait les\l" + .string "allers et retours avec nos LETTRES.\p" + .string "Nous sommes séparés, mais je ne\n" + .string "me sens pas seule.$" + +MossdeepCity_House2_Text_Wingull: + .string "GOELISE: Goéééliiise!$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_House2/text_it.inc b/data/maps/MossdeepCity_House2/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..57ba1ee61a --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_House2/text_it.inc @@ -0,0 +1,15 @@ + +MossdeepCity_House2_Text_SisterMailsBoyfriendInFortree: + .string "La mia sorellina si scambia MESSAGGI\n" + .string "con il suo fidanzatino di FORESTOPOLI.\p" + .string "Non la invidio per niente.$" + +MossdeepCity_House2_Text_PokemonCarriesMailBackAndForth: + .string "Anche se non riesco a vedere il mio\n" + .string "fidanzatino a FORESTOPOLI, usiamo\l" + .string "il suo POKéMON per scambiarci MESSAGGI.\p" + .string "Non mi sento sola, anche se abitiamo\n" + .string "lontani.$" + +MossdeepCity_House2_Text_Wingull: + .string "WINGULL: Wiinngguull!$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_House3/scripts.inc b/data/maps/MossdeepCity_House3/scripts.inc index 73b0cc26e9..cf35a5874a 100644 --- a/data/maps/MossdeepCity_House3/scripts.inc +++ b/data/maps/MossdeepCity_House3/scripts.inc @@ -24,27 +24,14 @@ MossdeepCity_House3_EventScript_DeclineSuperRod:: release end -MossdeepCity_House3_Text_YouWantSuperRod: - .string "Hey there, TRAINER!\n" - .string "A SUPER ROD really is super!\p" - .string "Say all you want, but this baby can\n" - .string "catch POKéMON off the seafloor!\p" - .string "What do you think?\n" - .string "You want it, don't you?$" - -MossdeepCity_House3_Text_SuperRodIsSuper: - .string "You bet, you bet!\n" - .string "After all, a SUPER ROD is really super!$" - -MossdeepCity_House3_Text_TryDroppingRodInWater: - .string "If there's any water, try dropping in\n" - .string "your ROD and see what bites!$" - -MossdeepCity_House3_Text_DontYouLikeToFish: - .string "Hunh?\n" - .string "Don't you like to fish?$" - -MossdeepCity_House3_Text_GoAfterSeafloorPokemon: - .string "Go after the seafloor POKéMON with\n" - .string "your SUPER ROD.$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MossdeepCity_House3/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MossdeepCity_House3/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MossdeepCity_House3/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MossdeepCity_House3/text.inc b/data/maps/MossdeepCity_House3/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..9ae4bc5d71 --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_House3/text.inc @@ -0,0 +1,24 @@ + +MossdeepCity_House3_Text_YouWantSuperRod: + .string "Hey there, TRAINER!\n" + .string "A SUPER ROD really is super!\p" + .string "Say all you want, but this baby can\n" + .string "catch POKéMON off the seafloor!\p" + .string "What do you think?\n" + .string "You want it, don't you?$" + +MossdeepCity_House3_Text_SuperRodIsSuper: + .string "You bet, you bet!\n" + .string "After all, a SUPER ROD is really super!$" + +MossdeepCity_House3_Text_TryDroppingRodInWater: + .string "If there's any water, try dropping in\n" + .string "your ROD and see what bites!$" + +MossdeepCity_House3_Text_DontYouLikeToFish: + .string "Hunh?\n" + .string "Don't you like to fish?$" + +MossdeepCity_House3_Text_GoAfterSeafloorPokemon: + .string "Go after the seafloor POKéMON with\n" + .string "your SUPER ROD.$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_House3/text_fr.inc b/data/maps/MossdeepCity_House3/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..a6155a12f4 --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_House3/text_fr.inc @@ -0,0 +1,24 @@ + +MossdeepCity_House3_Text_YouWantSuperRod: + .string "Hé, toi, DRESSEUR!\n" + .string "Une MEGA CANNE, c’est vraiment super!\p" + .string "Tu peux dire c’que tu veux, ce bébé peut\n" + .string "attraper des POKéMON au fond de la mer!\p" + .string "Qu’est-ce que t’en penses?\n" + .string "Tu veux qu’on essaie, hein?$" + +MossdeepCity_House3_Text_SuperRodIsSuper: + .string "Tu paries, tu paries! Après tout, une\n" + .string "MEGA CANNE, c’est super!$" + +MossdeepCity_House3_Text_TryDroppingRodInWater: + .string "S’il y a de l’eau, essaie de lancer ta\n" + .string "CANNE et attends de voir si ça mord!$" + +MossdeepCity_House3_Text_DontYouLikeToFish: + .string "Hum?\n" + .string "T’aimes pas pêcher?$" + +MossdeepCity_House3_Text_GoAfterSeafloorPokemon: + .string "Essaie d’attraper les POKéMON au fond\n" + .string "de la mer avec ta MEGA CANNE.$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_House3/text_it.inc b/data/maps/MossdeepCity_House3/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..86320dc3d6 --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_House3/text_it.inc @@ -0,0 +1,24 @@ + +MossdeepCity_House3_Text_YouWantSuperRod: + .string "Ehi, salve ALLENATORE!\n" + .string "Il SUPER AMO è un portento!\p" + .string "Checché se ne dica, è ottimo per\n" + .string "pescare POKéMON dai fondali marini!\p" + .string "Che ne pensi?\n" + .string "Lo vuoi?$" + +MossdeepCity_House3_Text_SuperRodIsSuper: + .string "Lo sapevo! Dopotutto ci sarà pur\n" + .string "un motivo per cui si chiama SUPER AMO!$" + +MossdeepCity_House3_Text_TryDroppingRodInWater: + .string "Se c’è dell’acqua, prova a lanciare\n" + .string "il tuo AMO e vedi cosa abbocca!$" + +MossdeepCity_House3_Text_DontYouLikeToFish: + .string "Uhm?\n" + .string "Non ami la pesca?$" + +MossdeepCity_House3_Text_GoAfterSeafloorPokemon: + .string "Pesca i POKéMON dei fondali marini\n" + .string "con questo SUPER AMO.$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_House4/scripts.inc b/data/maps/MossdeepCity_House4/scripts.inc index 8d0046857a..981f50c5f3 100644 --- a/data/maps/MossdeepCity_House4/scripts.inc +++ b/data/maps/MossdeepCity_House4/scripts.inc @@ -39,23 +39,14 @@ MossdeepCity_House4_EventScript_Skitty:: release end -MossdeepCity_House4_Text_BrotherLikesToFindBases: - .string "My little brother says he likes to go\n" - .string "find people's SECRET BASES.$" - -MossdeepCity_House4_Text_BrotherLikesToVisitBasesAndBattle: - .string "My little brother says he likes to\n" - .string "visit people's SECRET BASES and have\l" - .string "POKéMON battles.$" - -MossdeepCity_House4_Text_YouMadeSecretBaseNearX: - .string "Was it you who made a SECRET BASE\n" - .string "near {STR_VAR_1}?$" - -MossdeepCity_House4_Text_MakeSecretBase: - .string "You should make a SECRET BASE\n" - .string "somewhere. I'll go find it!$" - -MossdeepCity_House4_Text_Skitty: - .string "SKITTY: Miyaan?$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MossdeepCity_House4/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MossdeepCity_House4/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MossdeepCity_House4/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MossdeepCity_House4/text.inc b/data/maps/MossdeepCity_House4/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..d3c7c2afe8 --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_House4/text.inc @@ -0,0 +1,20 @@ + +MossdeepCity_House4_Text_BrotherLikesToFindBases: + .string "My little brother says he likes to go\n" + .string "find people's SECRET BASES.$" + +MossdeepCity_House4_Text_BrotherLikesToVisitBasesAndBattle: + .string "My little brother says he likes to\n" + .string "visit people's SECRET BASES and have\l" + .string "POKéMON battles.$" + +MossdeepCity_House4_Text_YouMadeSecretBaseNearX: + .string "Was it you who made a SECRET BASE\n" + .string "near {STR_VAR_1}?$" + +MossdeepCity_House4_Text_MakeSecretBase: + .string "You should make a SECRET BASE\n" + .string "somewhere. I'll go find it!$" + +MossdeepCity_House4_Text_Skitty: + .string "SKITTY: Miyaan?$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_House4/text_fr.inc b/data/maps/MossdeepCity_House4/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..f4b829a219 --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_House4/text_fr.inc @@ -0,0 +1,21 @@ + +MossdeepCity_House4_Text_BrotherLikesToFindBases: + .string "Mon petit frère dit qu’il aime bien\n" + .string "chercher les BASES SECRETES\l" + .string "des autres.$" + +MossdeepCity_House4_Text_BrotherLikesToVisitBasesAndBattle: + .string "Mon petit frère dit qu’il aime bien voir\n" + .string "les BASES SECRETES des autres\l" + .string "et mener des combats de POKéMON.$" + +MossdeepCity_House4_Text_YouMadeSecretBaseNearX: + .string "C’est toi qui as aménagé une BASE\n" + .string "SECRETE {STR_VAR_1}?$" + +MossdeepCity_House4_Text_MakeSecretBase: + .string "Tu devrais t’aménager une BASE SECRETE\n" + .string "quelque part. J’irai la chercher!$" + +MossdeepCity_House4_Text_Skitty: + .string "DELCATTY: Delcaaah?$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_House4/text_it.inc b/data/maps/MossdeepCity_House4/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..c1c1e1adb3 --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_House4/text_it.inc @@ -0,0 +1,20 @@ + +MossdeepCity_House4_Text_BrotherLikesToFindBases: + .string "A mio fratello più piccolo piace scovare\n" + .string "le BASI SEGRETE degli altri.$" + +MossdeepCity_House4_Text_BrotherLikesToVisitBasesAndBattle: + .string "A mio fratello più piccolo piace visitare\n" + .string "le BASI SEGRETE degli altri e lottare\l" + .string "con i POKéMON.$" + +MossdeepCity_House4_Text_YouMadeSecretBaseNearX: + .string "È tua la BASE SEGRETA del\n" + .string "{STR_VAR_1}?$" + +MossdeepCity_House4_Text_MakeSecretBase: + .string "Ti dovresti creare una BASE SEGRETA\n" + .string "da qualche parte. Così io te la scovo!$" + +MossdeepCity_House4_Text_Skitty: + .string "SKITTY: Ssskkkiiitttyyy?$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_Mart/scripts.inc b/data/maps/MossdeepCity_Mart/scripts.inc index 50edddd09a..c10ab3a417 100644 --- a/data/maps/MossdeepCity_Mart/scripts.inc +++ b/data/maps/MossdeepCity_Mart/scripts.inc @@ -38,23 +38,14 @@ MossdeepCity_Mart_EventScript_Sailor:: msgbox MossdeepCity_Mart_Text_NetAndDiveBallsRare, MSGBOX_NPC end -MossdeepCity_Mart_Text_ReviveIsFantastic: - .string "REVIVE is fantastic!\p" - .string "Give it to a fainted POKéMON,\n" - .string "and the POKéMON will arise.\p" - .string "But be careful, REVIVE doesn't restore\n" - .string "the used-up PP of moves.$" - -MossdeepCity_Mart_Text_MaxRepelLastsLongest: - .string "MAX REPEL keeps all weak POKéMON away.\p" - .string "Out of all the REPEL sprays, it lasts\n" - .string "the longest.$" - -MossdeepCity_Mart_Text_NetAndDiveBallsRare: - .string "The NET and DIVE BALLS are rare POKé\n" - .string "BALLS that are only made in MOSSDEEP.\p" - .string "A NET BALL is effective against\n" - .string "BUG-type and WATER-type POKéMON.\p" - .string "A DIVE BALL works best on POKéMON\n" - .string "at the bottom of the sea.$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MossdeepCity_Mart/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MossdeepCity_Mart/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MossdeepCity_Mart/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MossdeepCity_Mart/text.inc b/data/maps/MossdeepCity_Mart/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..cfc44cca05 --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_Mart/text.inc @@ -0,0 +1,20 @@ + +MossdeepCity_Mart_Text_ReviveIsFantastic: + .string "REVIVE is fantastic!\p" + .string "Give it to a fainted POKéMON,\n" + .string "and the POKéMON will arise.\p" + .string "But be careful, REVIVE doesn't restore\n" + .string "the used-up PP of moves.$" + +MossdeepCity_Mart_Text_MaxRepelLastsLongest: + .string "MAX REPEL keeps all weak POKéMON away.\p" + .string "Out of all the REPEL sprays, it lasts\n" + .string "the longest.$" + +MossdeepCity_Mart_Text_NetAndDiveBallsRare: + .string "The NET and DIVE BALLS are rare POKé\n" + .string "BALLS that are only made in MOSSDEEP.\p" + .string "A NET BALL is effective against\n" + .string "BUG-type and WATER-type POKéMON.\p" + .string "A DIVE BALL works best on POKéMON\n" + .string "at the bottom of the sea.$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_Mart/text_fr.inc b/data/maps/MossdeepCity_Mart/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..2140052bc2 --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_Mart/text_fr.inc @@ -0,0 +1,23 @@ + +MossdeepCity_Mart_Text_ReviveIsFantastic: + .string "RAPPEL est fabuleux!\p" + .string "Si tu en donnes à un POKéMON K.O.,\n" + .string "il reprend connaissance.\p" + .string "Mais attention, RAPPEL ne restitue\n" + .string "pas les PP des capacités déjà utilisés.$" + +MossdeepCity_Mart_Text_MaxRepelLastsLongest: + .string "MAX REPOUSSE maintient les POKéMON\n" + .string "faibles à l’écart.\p" + .string "Parmi tous les REPOUSSES, c’est celui\n" + .string "qui dure le plus longtemps.$" + +MossdeepCity_Mart_Text_NetAndDiveBallsRare: + .string "Les FILET BALLS et les SCUBA BALLS\n" + .string "sont des POKé BALLS rares, qui ne\l" + .string "sont fabriquées qu’à ALGATIA.\p" + .string "La FILET BALL est efficace contre les\n" + .string "POKéMON des types INSECTE et EAU.\p" + .string "La SCUBA BALL est plus efficace\n" + .string "contre les POKéMON qui vivent\l" + .string "au fond de la mer.$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_Mart/text_it.inc b/data/maps/MossdeepCity_Mart/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..46c4619dc4 --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_Mart/text_it.inc @@ -0,0 +1,21 @@ + +MossdeepCity_Mart_Text_ReviveIsFantastic: + .string "Il REVITALIZZANTE è fantastico!\p" + .string "Dallo ad un POKéMON esausto\n" + .string "e ritornerà subito in sé.\p" + .string "Ma attenzione: il REVITALIZZANTE non\n" + .string "restituisce i PP esauriti delle mosse.$" + +MossdeepCity_Mart_Text_MaxRepelLastsLongest: + .string "Il REPELLENTE MAX tiene alla larga\n" + .string "i POKéMON deboli.\p" + .string "È lo spray REPELLENTE che dura\n" + .string "più a lungo.$" + +MossdeepCity_Mart_Text_NetAndDiveBallsRare: + .string "RETE e SUB BALL sono POKé BALL\n" + .string "rare che si fanno solo a VERDEAZZUPOLI.\p" + .string "La RETE BALL è efficace contro\n" + .string "i POKéMON di tipo COLEOTTERO e ACQUA.\p" + .string "La SUB BALL funziona meglio sui POKéMON\n" + .string "dei fondali marini.$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_1F/scripts.inc b/data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_1F/scripts.inc index bfd3561d26..e1560008eb 100644 --- a/data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_1F/scripts.inc +++ b/data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_1F/scripts.inc @@ -25,14 +25,14 @@ MossdeepCity_PokemonCenter_1F_EventScript_Girl:: msgbox MossdeepCity_PokemonCenter_1F_Text_AbilitiesMightChangeMoves, MSGBOX_NPC end -MossdeepCity_PokemonCenter_1F_Text_GymLeaderDuoFormidable: - .string "The GYM LEADERS in this town are\n" - .string "a formidable duo.\p" - .string "Their combination attacks are, like,\n" - .string "excellent and wow!$" - -MossdeepCity_PokemonCenter_1F_Text_AbilitiesMightChangeMoves: - .string "Depending on the special abilities of\n" - .string "POKéMON, some moves might change\l" - .string "or not work at all.$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_1F/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_1F/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_1F/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_1F/text.inc b/data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_1F/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..0162b2c180 --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_1F/text.inc @@ -0,0 +1,11 @@ + +MossdeepCity_PokemonCenter_1F_Text_GymLeaderDuoFormidable: + .string "The GYM LEADERS in this town are\n" + .string "a formidable duo.\p" + .string "Their combination attacks are, like,\n" + .string "excellent and wow!$" + +MossdeepCity_PokemonCenter_1F_Text_AbilitiesMightChangeMoves: + .string "Depending on the special abilities of\n" + .string "POKéMON, some moves might change\l" + .string "or not work at all.$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_1F/text_fr.inc b/data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_1F/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..84e3a3bc6e --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_1F/text_fr.inc @@ -0,0 +1,11 @@ + +MossdeepCity_PokemonCenter_1F_Text_GymLeaderDuoFormidable: + .string "Les CHAMPIONS D’ARENE de cette ville\n" + .string "font la paire.\p" + .string "La combinaison de leurs attaques est\n" + .string "excellente. Waouh!$" + +MossdeepCity_PokemonCenter_1F_Text_AbilitiesMightChangeMoves: + .string "Selon les capacités spéciales d’un\n" + .string "POKéMON, certaines attaques peuvent\l" + .string "échouer ou leur effet peut changer.$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_1F/text_it.inc b/data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_1F/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..bdbdfcd9b1 --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_1F/text_it.inc @@ -0,0 +1,11 @@ + +MossdeepCity_PokemonCenter_1F_Text_GymLeaderDuoFormidable: + .string "I CAPIPALESTRA in questa città\n" + .string "sono un duo formidabile.\p" + .string "I loro attacchi in accoppiata\n" + .string "sono fortissimi!$" + +MossdeepCity_PokemonCenter_1F_Text_AbilitiesMightChangeMoves: + .string "In base alle abilità speciali dei\n" + .string "POKéMON, gli effetti di alcune mosse\l" + .string "possono cambiare o non verificarsi.$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_2F/scripts.inc b/data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_2F/scripts.inc index 3b41bff6c0..495c2317f7 100644 --- a/data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_2F/scripts.inc +++ b/data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_2F/scripts.inc @@ -22,8 +22,14 @@ MossdeepCity_PokemonCenter_2F_EventScript_Woman5:: msgbox MossdeepCity_PokemonCenter_2F_Text_Woman5, MSGBOX_NPC end -MossdeepCity_PokemonCenter_2F_Text_Woman5: - .string "If I win a whole lot of link battles\n" - .string "and show everyone how good I am,\l" - .string "I might get a fan following!$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_2F/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_2F/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_2F/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_2F/text.inc b/data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_2F/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..99075f3a6c --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_2F/text.inc @@ -0,0 +1,5 @@ + +MossdeepCity_PokemonCenter_2F_Text_Woman5: + .string "If I win a whole lot of link battles\n" + .string "and show everyone how good I am,\l" + .string "I might get a fan following!$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_2F/text_fr.inc b/data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_2F/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..225278337a --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_2F/text_fr.inc @@ -0,0 +1,5 @@ + +MossdeepCity_PokemonCenter_2F_Text_Woman5: + .string "Si je gagnais plein de combats en link\n" + .string "et démontrais ma force à tout le monde,\l" + .string "j’aurais peut-être un fan!$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_2F/text_it.inc b/data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_2F/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..7f5ed28c64 --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_PokemonCenter_2F/text_it.inc @@ -0,0 +1,5 @@ + +MossdeepCity_PokemonCenter_2F_Text_Woman5: + .string "Se vinco molte lotte in collegamento e\n" + .string "mostro a tutti quanto valgo, forse\l" + .string "troverò un fan che tifi per me!$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F/scripts.inc b/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F/scripts.inc index 263b071056..3a8eb7c893 100644 --- a/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F/scripts.inc +++ b/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F/scripts.inc @@ -282,150 +282,14 @@ MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Movement_MoveGruntFromStairs: unlock_facing_direction step_end -MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_RocketLaunchImminent: - .string "The rocket's launch is imminent!$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_SuccessfulLaunchNumber: - .string "The rocket launched safely!\n" - .string "That's successful launch no. {STR_VAR_1}!$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_HaywireButRocketLaunchImminent: - .string "I know that things are a little\n" - .string "haywire right now, but…\p" - .string "The rocket's launch is imminent!$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_HaywireButSuccessfulLaunchNumber: - .string "I know that things are a little\n" - .string "haywire right now, but…\p" - .string "The rocket launched safely!\n" - .string "That's successful launch no. {STR_VAR_1}!$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_RocketLaunchDemandsPerfection: - .string "A rocket launch demands perfection.\n" - .string "Not even a 1% margin of error is allowed.\p" - .string "Even if it's 99% okay, the whole thing\n" - .string "is useless if 1% happens to be no good.\p" - .string "Despite that, we never stop trying.\n" - .string "Why? It's a dream that never ends.$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_MagmaHaveSightsOnSpaceCenter: - .string "Those MAGMA thugs have their sights\n" - .string "set on our SPACE CENTER.\p" - .string "But we can't allow anything that minor\n" - .string "to interfere with our rocket launch!$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_FoundThisYouCanHaveIt: - .string "I was taking a stroll down the beach\n" - .string "when I found this.\p" - .string "It's not anything I need, so you can\n" - .string "have it.$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_HoennFamousForMeteorShowers: - .string "The HOENN region has been famous for \n" - .string "its meteor showers for a long time.$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_MagmaCantStealFuelTakeThis: - .string "TEAM MAGMA can't be allowed to steal\n" - .string "the rocket fuel.\p" - .string "Oh, by the way, you can have this stone\n" - .string "I found on the beach.$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_CantStrollOnBeachWithMagma: - .string "With TEAM MAGMA around, I guess\n" - .string "strolls on the beach aren't safe.$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_DidPokemonComeFromSpace: - .string "Some people claim that POKéMON came\n" - .string "from space. Could it be true?$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_AquaShouldBeatMagma: - .string "TEAM AQUA should take care of\n" - .string "TEAM MAGMA!\p" - .string "But if they did that, TEAM AQUA will\n" - .string "become bold and brazen, won't they?$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_RocketsBoggleMyMind: - .string "A giant chunk of metal bursts through\n" - .string "the skies and flies into space…\p" - .string "It boggles my mind!$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_MagmaWantsToSpoilMyDream: - .string "A giant chunk of metal bursts through\n" - .string "the skies and flies into space…\p" - .string "But TEAM MAGMA wants to spoil\n" - .string "that dream of mine!\p" - .string "I'm not having any of that!$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_StevenMagmaCantBeAllowedToTakeFuel: - .string "STEVEN: {PLAYER}{KUN}, have you read that\n" - .string "proclamation already?\p" - .string "TEAM MAGMA is coming after the rocket\n" - .string "fuel on this island.\p" - .string "I don't know what they'd need it for,\n" - .string "but they can't be allowed to take it.\p" - .string "I'll keep an eye on things for\n" - .string "a while longer.\p" - .string "In the meantime, why don't you go\n" - .string "check out the town?$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt3Intro: - .string "As promised, we've come for\n" - .string "the rocket fuel!$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt3Defeat: - .string "Ran out of fuel…$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt3PostBattle: - .string "Don't think you're on a roll just\n" - .string "because you've beaten me!$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt1Intro: - .string "We gave you fair warning!\n" - .string "There's nothing sneaky about us!$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt1Defeat: - .string "Grrr…\n" - .string "We should've used sneaky treachery…$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt1PostBattle: - .string "Okay, I get it already! The next time,\n" - .string "we'll come unannounced.$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt4Intro: - .string "The rocket fuel the SPACE CENTER has\n" - .string "in storage--that's what we're after.\p" - .string "We mean to take every last bit of it!$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt4Defeat: - .string "Please, can you spare some fuel?\n" - .string "Even a chintzy cup will do!$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt4PostBattle: - .string "What are we going to do with\n" - .string "the rocket fuel?\p" - .string "How would I know?\n" - .string "Ask our leader upstairs!$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt2Intro: - .string "Our leader said no one, but no one,\n" - .string "gets past me!$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt2Defeat: - .string "Ack! Ack! Aaack!$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt2PostBattle: - .string "Please, tell our leader that\n" - .string "I never abandoned my post.\l" - .string "That I stayed to the bitter end…$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_MagmaIntentToStealNotice: - .string "This is…\n" - .string "An intent-to-steal notice?\p" - .string "“To the staff of the SPACE CENTER:\n" - .string "How are you? We are doing fine.\p" - .string "“We will soon visit you to take your\n" - .string "rocket fuel.\p" - .string "“Please don't try to stop us.\n" - .string "We will take the fuel no matter what.\p" - .string "“Let there be more land!\n" - .string " TEAM MAGMA”$" +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F/text.inc b/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..9ded7a50f8 --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F/text.inc @@ -0,0 +1,148 @@ + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_RocketLaunchImminent: + .string "The rocket's launch is imminent!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_SuccessfulLaunchNumber: + .string "The rocket launched safely!\n" + .string "That's successful launch no. {STR_VAR_1}!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_HaywireButRocketLaunchImminent: + .string "I know that things are a little\n" + .string "haywire right now, but…\p" + .string "The rocket's launch is imminent!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_HaywireButSuccessfulLaunchNumber: + .string "I know that things are a little\n" + .string "haywire right now, but…\p" + .string "The rocket launched safely!\n" + .string "That's successful launch no. {STR_VAR_1}!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_RocketLaunchDemandsPerfection: + .string "A rocket launch demands perfection.\n" + .string "Not even a 1% margin of error is allowed.\p" + .string "Even if it's 99% okay, the whole thing\n" + .string "is useless if 1% happens to be no good.\p" + .string "Despite that, we never stop trying.\n" + .string "Why? It's a dream that never ends.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_MagmaHaveSightsOnSpaceCenter: + .string "Those MAGMA thugs have their sights\n" + .string "set on our SPACE CENTER.\p" + .string "But we can't allow anything that minor\n" + .string "to interfere with our rocket launch!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_FoundThisYouCanHaveIt: + .string "I was taking a stroll down the beach\n" + .string "when I found this.\p" + .string "It's not anything I need, so you can\n" + .string "have it.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_HoennFamousForMeteorShowers: + .string "The HOENN region has been famous for \n" + .string "its meteor showers for a long time.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_MagmaCantStealFuelTakeThis: + .string "TEAM MAGMA can't be allowed to steal\n" + .string "the rocket fuel.\p" + .string "Oh, by the way, you can have this stone\n" + .string "I found on the beach.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_CantStrollOnBeachWithMagma: + .string "With TEAM MAGMA around, I guess\n" + .string "strolls on the beach aren't safe.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_DidPokemonComeFromSpace: + .string "Some people claim that POKéMON came\n" + .string "from space. Could it be true?$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_AquaShouldBeatMagma: + .string "TEAM AQUA should take care of\n" + .string "TEAM MAGMA!\p" + .string "But if they did that, TEAM AQUA will\n" + .string "become bold and brazen, won't they?$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_RocketsBoggleMyMind: + .string "A giant chunk of metal bursts through\n" + .string "the skies and flies into space…\p" + .string "It boggles my mind!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_MagmaWantsToSpoilMyDream: + .string "A giant chunk of metal bursts through\n" + .string "the skies and flies into space…\p" + .string "But TEAM MAGMA wants to spoil\n" + .string "that dream of mine!\p" + .string "I'm not having any of that!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_StevenMagmaCantBeAllowedToTakeFuel: + .string "STEVEN: {PLAYER}{KUN}, have you read that\n" + .string "proclamation already?\p" + .string "TEAM MAGMA is coming after the rocket\n" + .string "fuel on this island.\p" + .string "I don't know what they'd need it for,\n" + .string "but they can't be allowed to take it.\p" + .string "I'll keep an eye on things for\n" + .string "a while longer.\p" + .string "In the meantime, why don't you go\n" + .string "check out the town?$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt3Intro: + .string "As promised, we've come for\n" + .string "the rocket fuel!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt3Defeat: + .string "Ran out of fuel…$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt3PostBattle: + .string "Don't think you're on a roll just\n" + .string "because you've beaten me!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt1Intro: + .string "We gave you fair warning!\n" + .string "There's nothing sneaky about us!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt1Defeat: + .string "Grrr…\n" + .string "We should've used sneaky treachery…$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt1PostBattle: + .string "Okay, I get it already! The next time,\n" + .string "we'll come unannounced.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt4Intro: + .string "The rocket fuel the SPACE CENTER has\n" + .string "in storage--that's what we're after.\p" + .string "We mean to take every last bit of it!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt4Defeat: + .string "Please, can you spare some fuel?\n" + .string "Even a chintzy cup will do!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt4PostBattle: + .string "What are we going to do with\n" + .string "the rocket fuel?\p" + .string "How would I know?\n" + .string "Ask our leader upstairs!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt2Intro: + .string "Our leader said no one, but no one,\n" + .string "gets past me!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt2Defeat: + .string "Ack! Ack! Aaack!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt2PostBattle: + .string "Please, tell our leader that\n" + .string "I never abandoned my post.\l" + .string "That I stayed to the bitter end…$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_MagmaIntentToStealNotice: + .string "This is…\n" + .string "An intent-to-steal notice?\p" + .string "“To the staff of the SPACE CENTER:\n" + .string "How are you? We are doing fine.\p" + .string "“We will soon visit you to take your\n" + .string "rocket fuel.\p" + .string "“Please don't try to stop us.\n" + .string "We will take the fuel no matter what.\p" + .string "“Let there be more land!\n" + .string " TEAM MAGMA”$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F/text_fr.inc b/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..37ece02a76 --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F/text_fr.inc @@ -0,0 +1,156 @@ + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_RocketLaunchImminent: + .string "Le lancement de la fusée est imminent!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_SuccessfulLaunchNumber: + .string "La fusée a décollé en toute sécurité!\n" + .string "Lancement nº {STR_VAR_1} réussi!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_HaywireButRocketLaunchImminent: + .string "Je sais que tout est un peu sens\n" + .string "dessus dessous en ce moment…\p" + .string "Mais le lancement de la fusée\n" + .string "est imminent!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_HaywireButSuccessfulLaunchNumber: + .string "Je sais que tout est un peu sens\n" + .string "dessus dessous en ce moment…\p" + .string "Mais la fusée a décollé sans problème!\n" + .string "Lancement nº {STR_VAR_1} réussi!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_RocketLaunchDemandsPerfection: + .string "Lancer une fusée exige la perfection.\n" + .string "L’erreur n’est pas permise.\p" + .string "Même si tout est juste à 99%,\n" + .string "ça ne sert à rien si le dernier 1%\l" + .string "n’est pas correct.\p" + .string "Malgré ça, on essaie toujours.\n" + .string "Pourquoi? C’est un rêve sans fin.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_MagmaHaveSightsOnSpaceCenter: + .string "Ces types sont intéressés par le\n" + .string "CENTRE SPATIAL.\p" + .string "Mais on ne peut pas se permettre\n" + .string "de les laisser gêner le lancement\l" + .string "de notre fusée.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_FoundThisYouCanHaveIt: + .string "Je faisais un petit tour sur la plage,\n" + .string "quand j’ai trouvé ça.\p" + .string "Ça ne me servira pas, alors autant\n" + .string "que ce soit toi qui l’aies.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_HoennFamousForMeteorShowers: + .string "La région de HOENN a longtemps été\n" + .string "réputée pour ses pluies de météorites.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_MagmaCantStealFuelTakeThis: + .string "On ne peut pas laisser la TEAM MAGMA\n" + .string "voler le carburant pour la fusée.\p" + .string "Oh, au fait, j’ai trouvé cette pierre sur\n" + .string "la plage. Je te la donne si tu veux.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_CantStrollOnBeachWithMagma: + .string "Avec la TEAM MAGMA dans le coin,\n" + .string "les promenades sur la plage ne sont\l" + .string "plus vraiment sûres.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_DidPokemonComeFromSpace: + .string "Certains prétendent que les POKéMON\n" + .string "viennent de l’espace. Est-ce possible?$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_AquaShouldBeatMagma: + .string "La TEAM AQUA devrait s’occuper de\n" + .string "la TEAM MAGMA!\p" + .string "Mais s’ils font ça, ils risquent de\n" + .string "croire qu’ils ont tous les droits, non?$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_RocketsBoggleMyMind: + .string "Un gigantesque bloc de métal qui\n" + .string "franchit l’atmosphère et flotte dans\l" + .string "l’espace…\p" + .string "Ça laisse rêveur!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_MagmaWantsToSpoilMyDream: + .string "Un gigantesque bloc de métal qui\n" + .string "franchit l’atmosphère et flotte dans\l" + .string "l’espace…\p" + .string "Mais la TEAM MAGMA veut gâcher mon\n" + .string "rêve de voir la fusée décoller!\p" + .string "Je ne les laisserai pas faire!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_StevenMagmaCantBeAllowedToTakeFuel: + .string "PIERRE: {PLAYER}{KUN}, as-tu déjà lu cette\n" + .string "annonce?\p" + .string "La TEAM MAGMA veut s’approprier le\n" + .string "carburant destiné à la fusée.\p" + .string "Je ne sais pas pourquoi ils en ont\n" + .string "besoin, mais ils ne peuvent pas faire ça.\p" + .string "Je vais rester ici et garder l’œil ouvert\n" + .string "encore quelque temps.\p" + .string "Tu devrais en profiter pour aller faire\n" + .string "un tour en ville.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt3Intro: + .string "Comme promis, nous sommes venus\n" + .string "pour voler le carburant de la fusée.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt3Defeat: + .string "J’ai dû manquer de carburant…$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt3PostBattle: + .string "Ne prends pas la grosse tête juste\n" + .string "pour m’avoir battue.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt1Intro: + .string "On t’avait dit de rester en dehors!\n" + .string "Rien ne doit gêner nos plans.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt1Defeat: + .string "Grrr… Je n’aurais pas dû me\n" + .string "battre à la loyale!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt1PostBattle: + .string "OK, j’ai compris! La prochaine fois, on\n" + .string "viendra sans prévenir personne.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt4Intro: + .string "Le carburant que le CENTRE SPATIAL\n" + .string "garde pour la fusée…\p" + .string "C’est ça qui nous intéresse, on n’en\n" + .string "laissera pas une goutte.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt4Defeat: + .string "Je retire ce que j’ai dit…\n" + .string "Un jerrycan suffira…$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt4PostBattle: + .string "Ce que nous voulons faire avec\n" + .string "le carburant?\p" + .string "Comment je le saurais?\n" + .string "Je ne suis qu’un sbire!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt2Intro: + .string "Notre chef a dit que personne ne\n" + .string "devait passer… PERSONNE!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt2Defeat: + .string "Aille aïe aïe!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt2PostBattle: + .string "S’il te plaît, dis à mon chef que je n’ai\n" + .string "pas abandonné mon poste.\p" + .string "Dis-lui que je suis resté jusqu’au bout…$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_MagmaIntentToStealNotice: + .string "Ceci est une…\n" + .string "déclaration d’intention de vol?\p" + .string "“A l’intention du personnel du\n" + .string "CENTRE SPATIAL: Comment ça va?\l" + .string "Nous ça va plutôt pas mal.\p" + .string "“Nous passerons bientôt vous\n" + .string "piquer le carburant pour la fusée.\p" + .string "“N’essayez pas de nous arrêter.\n" + .string "On le prendra quand même!\p" + .string "“Pour l’expansion de la terre!\n" + .string " TEAM MAGMA”$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F/text_it.inc b/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..c508d8eaf2 --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_1F/text_it.inc @@ -0,0 +1,148 @@ + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_RocketLaunchImminent: + .string "Il lancio del razzo è imminente!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_SuccessfulLaunchNumber: + .string "Il lancio del razzo è avvenuto!\n" + .string "È il lancio nº {STR_VAR_1}!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_HaywireButRocketLaunchImminent: + .string "Lo so che c’è un po’ di confusione,\n" + .string "ma…\p" + .string "Il lancio del razzo è imminente!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_HaywireButSuccessfulLaunchNumber: + .string "Lo so che c’è un po’ di confusione,\n" + .string "ma…\p" + .string "Il lancio del razzo è avvenuto!\n" + .string "È il lancio nº {STR_VAR_1}!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_RocketLaunchDemandsPerfection: + .string "Il lancio di un razzo deve essere\n" + .string "perfetto. Anche solo un margine\l" + .string "di errore dell’1% non è ammissibile.\p" + .string "Se per il 99% è tutto sotto controllo,\n" + .string "ma vi è l’1% di incertezza,\l" + .string "il lancio non avviene.\p" + .string "Ciononostante, non desistiamo mai\n" + .string "perché stiamo perseguendo un sogno.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_MagmaHaveSightsOnSpaceCenter: + .string "Quei teppistelli del TEAM MAGMA hanno\n" + .string "messo gli occhi sul CENTRO SPAZIALE.\p" + .string "Non lasceremo che qualcuno\n" + .string "interferisca con il lancio del razzo!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_FoundThisYouCanHaveIt: + .string "Stavo facendo una passeggiata sulla\n" + .string "spiaggia, quando ho trovato questo.\p" + .string "Tienilo pure, non ne ho bisogno.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_HoennFamousForMeteorShowers: + .string "La regione di HOENN è famosa da tempo\n" + .string "per le sue piogge di meteoriti.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_MagmaCantStealFuelTakeThis: + .string "Bisogna impedire che il TEAM MAGMA\n" + .string "rubi il carburante del razzo.\p" + .string "Vuoi questa pietra che ho trovato\n" + .string "sulla spiaggia?$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_CantStrollOnBeachWithMagma: + .string "Con il TEAM MAGMA da queste parti è\n" + .string "pericoloso passeggiare sulla spiaggia.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_DidPokemonComeFromSpace: + .string "Alcuni sostengono che i POKéMON sono\n" + .string "venuti dallo spazio. Che sia vero?$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_AquaShouldBeatMagma: + .string "Il TEAM IDRO dovrebbe occuparsi del\n" + .string "TEAM MAGMA!\p" + .string "Però, poi, quelli del TEAM IDRO\n" + .string "comincerebbero a darsi un sacco di arie.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_RocketsBoggleMyMind: + .string "Un pezzo gigantesco di metallo\n" + .string "attraversa il cielo e vola nello spazio…\p" + .string "Non capisco cosa possa essere!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_MagmaWantsToSpoilMyDream: + .string "Un pezzo gigantesco di metallo\n" + .string "attraversa il cielo e vola nello spazio…\p" + .string "Il TEAM MAGMA vuole distruggere il\n" + .string "sogno della mia vita!\p" + .string "Non permetterò che accada!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_StevenMagmaCantBeAllowedToTakeFuel: + .string "ROCCO: {PLAYER}{KUN}, hai già letto quel\n" + .string "proclama?\p" + .string "Il TEAM MAGMA è diretto sull’isola per\n" + .string "appropriarsi del carburante del razzo.\p" + .string "Non so perché lo vogliano, ma\n" + .string "bisogna fermarli a tutti i costi.\p" + .string "Io starò qua a controllare per un po’.\p" + .string "Nel frattempo tu puoi andare a fare\n" + .string "un giro in città.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt3Intro: + .string "Eccoci qua, siamo venuti per il\n" + .string "carburante, come promesso!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt3Defeat: + .string "Ho esaurito il carburante…$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt3PostBattle: + .string "Mi hai sconfitto, ma non vuol dire\n" + .string "che mi lascerò battere ancora!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt1Intro: + .string "Ti avevamo avvisato!\n" + .string "Siamo persone oneste, noi!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt1Defeat: + .string "Grrr… avremmo dovuto essere\n" + .string "disonesti…$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt1PostBattle: + .string "OK, ho imparato la lezione. La\n" + .string "prossima volta faremo un’improvvisata.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt4Intro: + .string "A noi interessano le scorte di\n" + .string "carburante del CENTRO SPAZIALE.\p" + .string "Ce lo prenderemo tutto fino all’ultima\n" + .string "goccia!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt4Defeat: + .string "Ti avanza un po’ di carburante?\n" + .string "Basta anche una tazzina…$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt4PostBattle: + .string "Cosa ce ne faremo del carburante\n" + .string "del razzo?\p" + .string "Io non ne ho idea, ma lo saprà\n" + .string "il nostro CAPO di sopra.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt2Intro: + .string "Il nostro CAPO mi ha detto di non\n" + .string "lasciare passare nessuno!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt2Defeat: + .string "Ahi! Ahi! Ahi!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_Grunt2PostBattle: + .string "Di’ al nostro CAPO che ho\n" + .string "abbandonato la mia postazione.\l" + .string "E che ho combattuto fino alla fine…$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_1F_Text_MagmaIntentToStealNotice: + .string "Questo è… un avviso di furto?\p" + .string "“Allo staff del CENTRO SPAZIALE:\n" + .string "Come state? Noi siamo in ottima forma.\p" + .string "Verremo presto a farvi visita per\n" + .string "prenderci il vostro carburante.\p" + .string "Prenderemo il carburante a\n" + .string "tutti i costi. Non provate a fermarci!\p" + .string "Viva la terraferma!\n" + .string " TEAM MAGMA”$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F/scripts.inc b/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F/scripts.inc index 4a22bf8eea..2fe16cf201 100644 --- a/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F/scripts.inc +++ b/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F/scripts.inc @@ -364,152 +364,14 @@ MossdeepCity_SpaceCenter_2F_EventScript_BrendanRayquazaCall:: waitmessage return -MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_MossdeepIdealForRockets: - .string "MOSSDEEP has mainly sunny weather,\n" - .string "and its winds are stable.\p" - .string "It's an ideal location for launching\n" - .string "rockets.$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_WhyWouldMagmaStealRocketFuel: - .string "Why would TEAM MAGMA want to steal\n" - .string "our rocket fuel in the first place?$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_WouldveLikedToBeAstronaut: - .string "If only I was a little younger, I would\n" - .string "have liked being an astronaut…\p" - .string "No… It's not too late!\n" - .string "I can and will try!$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_MagmaCantGetAwayWithThis: - .string "If TEAM MAGMA takes the rocket fuel,\n" - .string "I won't be able to go to space!\p" - .string "They can't be allowed to get away\n" - .string "with such an outrage!$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_WishOrdinaryPeopleCouldGoIntoSpace: - .string "I wish ordinary people could go into\n" - .string "space one day…$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_DoesMagmaWantToGoToSpace: - .string "TEAM MAGMA…\n" - .string "Do they want to go to space, too?$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_YoureOutnumberedTakeUsOn: - .string "What's wrong with you?\p" - .string "You're outnumbered three to one,\n" - .string "but you still want to take us on?$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_GoodAnswer: - .string "Good answer!\n" - .string "That's what a smart person'll do!$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt5Intro: - .string "A reckless go-getter, are you?\n" - .string "Okay, I'll go first!$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt5Defeat: - .string "I lost!\n" - .string "But!$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt6Intro: - .string "It's too soon to be relieved!\n" - .string "I'm up next!$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt6Defeat: - .string "I lost, too!\n" - .string "But!$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt7Intro: - .string "I bet you want to take a break.\n" - .string "But I'm not about to let you do that!$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt7Defeat: - .string "We should've taken a break…\n" - .string "That's what we should've done…$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt6PostBattle: - .string "Three of us here, and look at the sorry\n" - .string "mess we got ourselves into.$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt7PostBattle: - .string "We three losing like this…\n" - .string "We look worse than usual by triple!$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt5PostBattle: - .string "Are we being useful to our leader\n" - .string "at all?$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_WellTakeCareOfYou: - .string "Hehehe!\p" - .string "We come all the way here to get some\n" - .string "fuel, and we're interfered with again!\p" - .string "If you're going to mess with us too,\n" - .string "we'll take care of you at the same time!$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_MaxieDontInterfere: - .string "MAXIE: Clear out of the way!\n" - .string "Don't you dare interfere!$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_StevenWhyStealRocketFuel: - .string "STEVEN: TEAM MAGMA…\p" - .string "What's the point of stealing rocket\n" - .string "fuel?$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_MaxieUseFuelToEruptVolcano: - .string "MAXIE: Fufufu… Since you're so\n" - .string "curious, you deserve an explanation.\p" - .string "We're going to jettison the entire\n" - .string "load into MT. CHIMNEY!\p" - .string "With GROUDON gone, we have no need\n" - .string "for that slag heap of a mountain!\p" - .string "So we'll use the fuel's power to make\n" - .string "the volcano erupt!\p" - .string "It will be savage!$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_StevenAreYouReadyToBattle: - .string "STEVEN: {PLAYER}{KUN}!\n" - .string "You're going to help me?\p" - .string "Let's go into battle together!\n" - .string "Are you ready?$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_StevenHurryGetReadyQuickly: - .string "STEVEN: Then, hurry!\n" - .string "Get ready quickly!$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_JustWantToExpandLand: - .string "All I want…\n" - .string "I just want to expand the land mass…$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_Text_TabithaDefeat: - .string "I'm with our leader…$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_MaxieWeFailedIsAquaAlsoMisguided: - .string "MAXIE: We failed to make the volcano\n" - .string "erupt…\p" - .string "We failed to control GROUDON after\n" - .string "we had awoken it…\p" - .string "Is our goal to expand the land\n" - .string "misguided?\p" - .string "… … … … … …\n" - .string "… … … … … …\p" - .string "If…\n" - .string "If we, TEAM MAGMA, are wrong…\l" - .string "… … … … … …\p" - .string "Then might TEAM AQUA's goal to expand\n" - .string "the sea also be equally misguided?$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_MaxieWeWillGiveUp: - .string "MAXIE: All right…\n" - .string "We will give up on the fuel…\p" - .string "There appear to be more important\n" - .string "matters that I must examine…$" - -MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_StevenThankYouComeSeeMeAtHome: - .string "STEVEN: Whew, that was too tense.\n" - .string "{PLAYER}{KUN}, thank you.\p" - .string "I have something to give you as\n" - .string "thanks for your support.\p" - .string "Please come see me at home\n" - .string "after this.\p" - .string "Oh, yes, I don't live in RUSTBORO CITY.\n" - .string "I live right here on this island.$" +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F/text.inc b/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..76911f1d8d --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F/text.inc @@ -0,0 +1,150 @@ + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_MossdeepIdealForRockets: + .string "MOSSDEEP has mainly sunny weather,\n" + .string "and its winds are stable.\p" + .string "It's an ideal location for launching\n" + .string "rockets.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_WhyWouldMagmaStealRocketFuel: + .string "Why would TEAM MAGMA want to steal\n" + .string "our rocket fuel in the first place?$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_WouldveLikedToBeAstronaut: + .string "If only I was a little younger, I would\n" + .string "have liked being an astronaut…\p" + .string "No… It's not too late!\n" + .string "I can and will try!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_MagmaCantGetAwayWithThis: + .string "If TEAM MAGMA takes the rocket fuel,\n" + .string "I won't be able to go to space!\p" + .string "They can't be allowed to get away\n" + .string "with such an outrage!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_WishOrdinaryPeopleCouldGoIntoSpace: + .string "I wish ordinary people could go into\n" + .string "space one day…$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_DoesMagmaWantToGoToSpace: + .string "TEAM MAGMA…\n" + .string "Do they want to go to space, too?$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_YoureOutnumberedTakeUsOn: + .string "What's wrong with you?\p" + .string "You're outnumbered three to one,\n" + .string "but you still want to take us on?$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_GoodAnswer: + .string "Good answer!\n" + .string "That's what a smart person'll do!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt5Intro: + .string "A reckless go-getter, are you?\n" + .string "Okay, I'll go first!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt5Defeat: + .string "I lost!\n" + .string "But!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt6Intro: + .string "It's too soon to be relieved!\n" + .string "I'm up next!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt6Defeat: + .string "I lost, too!\n" + .string "But!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt7Intro: + .string "I bet you want to take a break.\n" + .string "But I'm not about to let you do that!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt7Defeat: + .string "We should've taken a break…\n" + .string "That's what we should've done…$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt6PostBattle: + .string "Three of us here, and look at the sorry\n" + .string "mess we got ourselves into.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt7PostBattle: + .string "We three losing like this…\n" + .string "We look worse than usual by triple!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt5PostBattle: + .string "Are we being useful to our leader\n" + .string "at all?$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_WellTakeCareOfYou: + .string "Hehehe!\p" + .string "We come all the way here to get some\n" + .string "fuel, and we're interfered with again!\p" + .string "If you're going to mess with us too,\n" + .string "we'll take care of you at the same time!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_MaxieDontInterfere: + .string "MAXIE: Clear out of the way!\n" + .string "Don't you dare interfere!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_StevenWhyStealRocketFuel: + .string "STEVEN: TEAM MAGMA…\p" + .string "What's the point of stealing rocket\n" + .string "fuel?$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_MaxieUseFuelToEruptVolcano: + .string "MAXIE: Fufufu… Since you're so\n" + .string "curious, you deserve an explanation.\p" + .string "We're going to jettison the entire\n" + .string "load into MT. CHIMNEY!\p" + .string "With GROUDON gone, we have no need\n" + .string "for that slag heap of a mountain!\p" + .string "So we'll use the fuel's power to make\n" + .string "the volcano erupt!\p" + .string "It will be savage!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_StevenAreYouReadyToBattle: + .string "STEVEN: {PLAYER}{KUN}!\n" + .string "You're going to help me?\p" + .string "Let's go into battle together!\n" + .string "Are you ready?$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_StevenHurryGetReadyQuickly: + .string "STEVEN: Then, hurry!\n" + .string "Get ready quickly!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_JustWantToExpandLand: + .string "All I want…\n" + .string "I just want to expand the land mass…$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_Text_TabithaDefeat: + .string "I'm with our leader…$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_MaxieWeFailedIsAquaAlsoMisguided: + .string "MAXIE: We failed to make the volcano\n" + .string "erupt…\p" + .string "We failed to control GROUDON after\n" + .string "we had awoken it…\p" + .string "Is our goal to expand the land\n" + .string "misguided?\p" + .string "… … … … … …\n" + .string "… … … … … …\p" + .string "If…\n" + .string "If we, TEAM MAGMA, are wrong…\l" + .string "… … … … … …\p" + .string "Then might TEAM AQUA's goal to expand\n" + .string "the sea also be equally misguided?$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_MaxieWeWillGiveUp: + .string "MAXIE: All right…\n" + .string "We will give up on the fuel…\p" + .string "There appear to be more important\n" + .string "matters that I must examine…$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_StevenThankYouComeSeeMeAtHome: + .string "STEVEN: Whew, that was too tense.\n" + .string "{PLAYER}{KUN}, thank you.\p" + .string "I have something to give you as\n" + .string "thanks for your support.\p" + .string "Please come see me at home\n" + .string "after this.\p" + .string "Oh, yes, I don't live in RUSTBORO CITY.\n" + .string "I live right here on this island.$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F/text_fr.inc b/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..441130fd5f --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F/text_fr.inc @@ -0,0 +1,148 @@ + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_MossdeepIdealForRockets: + .string "A ALGATIA, le temps est souvent\n" + .string "ensoleillé et les vents sont stables.\p" + .string "C’est l’endroit idéal pour lancer des\n" + .string "fusées.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_WhyWouldMagmaStealRocketFuel: + .string "Mais pourquoi la TEAM MAGMA veut\n" + .string "nous voler notre carburant?$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_WouldveLikedToBeAstronaut: + .string "Si j’avais été un peu plus jeune,\n" + .string "j’aurais bien aimé être astronaute…\p" + .string "Non… Il n’est pas trop tard!\n" + .string "Je vais essayer!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_MagmaCantGetAwayWithThis: + .string "Si la TEAM MAGMA vole notre carburant,\n" + .string "je ne pourrai jamais aller dans l’espace!\p" + .string "On ne peut pas les laisser partir\n" + .string "comme ça!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_WishOrdinaryPeopleCouldGoIntoSpace: + .string "J’espère qu’un jour, tout le monde\n" + .string "pourra aller dans l’espace…$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_DoesMagmaWantToGoToSpace: + .string "Est-ce que la TEAM MAGMA souhaite\n" + .string "également aller dans l’espace?$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_YoureOutnumberedTakeUsOn: + .string "C’est quoi ton problème?\p" + .string "Tu es à un contre trois mais tu veux\n" + .string "quand même te battre?$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_GoodAnswer: + .string "Bonne réponse! Tu n’es pas aussi\n" + .string "stupide que je pensais.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt5Intro: + .string "Plutôt téméraire à ce que je vois…\n" + .string "OK, à moi l’honneur alors!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt5Defeat: + .string "J’ai perdu!\n" + .string "Mais…$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt6Intro: + .string "Il est trop tôt pour te réjouir!\n" + .string "Je suis le suivant.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt6Defeat: + .string "J’ai perdu aussi!\n" + .string "Mais…$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt7Intro: + .string "J’imagine que tu souhaites faire\n" + .string "une pause. Mais ne compte pas dessus.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt7Defeat: + .string "On aurait dû faire une pause…\n" + .string "On aurait vraiment dû…$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt6PostBattle: + .string "On était trois, et regarde le résultat…$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt7PostBattle: + .string "Perdre à trois contre un…\n" + .string "On est trois fois plus ridicules.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt5PostBattle: + .string "Je me demande si on est vraiment\n" + .string "utiles à notre chef…$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_WellTakeCareOfYou: + .string "Héhéhé!\p" + .string "On est venus jusqu’ici pour prendre le\n" + .string "carburant, et tu es encore dans nos\l" + .string "pattes!\p" + .string "Si tu veux vraiment nous gêner, on va\n" + .string "s’occuper définitivement de toi!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_MaxieDontInterfere: + .string "MAX: Hors de mon chemin!\n" + .string "N’essaie même pas d’intervenir!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_StevenWhyStealRocketFuel: + .string "PIERRE: TEAM MAGMA…\p" + .string "Pourquoi voulez-vous nous voler le\n" + .string "carburant de notre fusée?$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_MaxieUseFuelToEruptVolcano: + .string "MAX: Ha ha ha… Puisque tu es si\n" + .string "curieux, tu mérites une explication.\p" + .string "Nous voulons tout déverser dans le\n" + .string "MONT CHIMNEE!\p" + .string "GROUDON parti, nous n’avons plus\n" + .string "besoin de cette montagne!\p" + .string "Alors nous allons utiliser le carburant\n" + .string "pour créer une énorme éruption!\p" + .string "Ça va être terrible!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_StevenAreYouReadyToBattle: + .string "PIERRE: {PLAYER}{KUN}!\n" + .string "Tu vas m’aider?\p" + .string "Affrontons-les ensemble!\n" + .string "On y va maintenant?$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_StevenHurryGetReadyQuickly: + .string "PIERRE: Allez, dépêche-toi!\n" + .string "Prépare-toi vite!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_JustWantToExpandLand: + .string "Tout ce que je souhaite…\n" + .string "C’est étendre la surface de la terre…$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_Text_TabithaDefeat: + .string "Je suis avec notre leader…$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_MaxieWeFailedIsAquaAlsoMisguided: + .string "MAX: Nous n’arriverons pas à faire\n" + .string "entrer le volcan en éruption…\p" + .string "Nous n’avons pas réussi à contrôler\n" + .string "GROUDON après l’avoir réveillé…\p" + .string "Aurions-nous tort de vouloir\n" + .string "étendre la terre?\p" + .string "… … … … … …\n" + .string "… … … … … …\p" + .string "Si…\n" + .string "Si nous, la TEAM MAGMA, avons tort…\l" + .string "… … … … … …\p" + .string "Alors que penser de la TEAM AQUA?$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_MaxieWeWillGiveUp: + .string "MAX: Très bien…\n" + .string "Nous allons vous laisser le carburant.\p" + .string "Il y a des choses plus importantes\n" + .string "auxquelles je dois penser…$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_StevenThankYouComeSeeMeAtHome: + .string "PIERRE: Pfiuu, on a eu chaud!\n" + .string "Merci, {PLAYER}{KUN}!\p" + .string "Je voudrais te donner quelque chose\n" + .string "pour te remercier de ton aide.\p" + .string "Passe me voir chez moi plus tard.\p" + .string "Ah oui, je n’habite pas à MEROUVILLE,\n" + .string "mais bien ici, sur cette île.$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F/text_it.inc b/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..3d847ce8ee --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_SpaceCenter_2F/text_it.inc @@ -0,0 +1,146 @@ + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_MossdeepIdealForRockets: + .string "VERDEAZZUPOLI è soleggiata e non\n" + .string "particolarmente ventosa.\p" + .string "È il posto ideale per lanciare razzi.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_WhyWouldMagmaStealRocketFuel: + .string "Perché il TEAM MAGMA vuole rubarci\n" + .string "il carburante del razzo?$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_WouldveLikedToBeAstronaut: + .string "Se solo fossi un po’ più giovane\n" + .string "mi piacerebbe fare l’astronauta…\p" + .string "No… non è troppo tardi!\n" + .string "Posso ancora provarci!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_MagmaCantGetAwayWithThis: + .string "Se il TEAM MAGMA ruba il carburante del\n" + .string "razzo, non potrò andare nello spazio!\p" + .string "Non possiamo permettere che facciano\n" + .string "una cosa tanto meschina.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_WishOrdinaryPeopleCouldGoIntoSpace: + .string "Che bello se la gente comune potesse\n" + .string "un giorno viaggiare nello spazio!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_DoesMagmaWantToGoToSpace: + .string "Il TEAM MAGMA… vuole andare\n" + .string "nello spazio?$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_YoureOutnumberedTakeUsOn: + .string "Ti manca qualche rotella!\p" + .string "Siamo tre contro uno e osi sfidarci?$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_GoodAnswer: + .string "Questa sì che è una risposta\n" + .string "da persona intelligente!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt5Intro: + .string "Sei un tipo ambizioso, eh?\n" + .string "Prima ci sono io!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt5Defeat: + .string "Ho perso!\n" + .string "Però…$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt6Intro: + .string "È troppo presto per cantare\n" + .string "vittoria. Ci sono io adesso!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt6Defeat: + .string "Ho perso anch’io!\n" + .string "Però…$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt7Intro: + .string "Vuoi fare una pausa? Non se ne\n" + .string "parla neppure, tocca a me adesso!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt7Defeat: + .string "Avremmo dovuto fare una pausa…\n" + .string "ci voleva proprio…$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt6PostBattle: + .string "Eravamo in tre…\n" + .string "Guarda come ci siamo ridotti.$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt7PostBattle: + .string "Perdere tre contro uno!\n" + .string "Ci siamo resi tre volte ridicoli!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_Grunt5PostBattle: + .string "Che se ne fa il nostro CAPO di noi?$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_WellTakeCareOfYou: + .string "Eheheh!\p" + .string "Siamo venuti fin qui per prendere il\n" + .string "carburante e qualcuno ci mette ancora\l" + .string "i bastoni fra le ruote!\p" + .string "Ti faremo vedere di cosa siamo capaci\n" + .string "se provi ad ostacolarci!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_MaxieDontInterfere: + .string "MAX: Levati di torno e non interferire\n" + .string "con i nostri piani!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_StevenWhyStealRocketFuel: + .string "ROCCO: TEAM MAGMA…\p" + .string "Che senso ha rubare il carburante\n" + .string "del razzo?$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_MaxieUseFuelToEruptVolcano: + .string "MAX: Visto che sei così curioso,\n" + .string "ti darò una spiegazione.\p" + .string "Lanceremo tutto il carburante\n" + .string "nel MONTE CAMINO!\p" + .string "Poiché GROUDON se ne è andato, non\n" + .string "abbiamo più bisogno di quella montagna!\p" + .string "Quindi useremo il carburante per\n" + .string "provocare una violenta eruzione!\p" + .string "Ci saranno i fuochi d’artificio!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_StevenAreYouReadyToBattle: + .string "ROCCO: {PLAYER}{KUN}!\n" + .string "Mi aiuterai?\p" + .string "Lottiamo insieme, dai!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_StevenHurryGetReadyQuickly: + .string "ROCCO: Non farmi attendere!\n" + .string "Preparati alla lotta!$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_JustWantToExpandLand: + .string "Il mio sogno…\n" + .string "è espandere la terraferma…$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_Text_TabithaDefeat: + .string "Io appoggio il nostro CAPO…$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_MaxieWeFailedIsAquaAlsoMisguided: + .string "MAX: Non siamo riusciti a fare eruttare\n" + .string "il vulcano…\p" + .string "Abbiamo risvegliato GROUDON ma non\n" + .string "siamo riusciti a prenderne il controllo…\p" + .string "Forse il nostro piano di espandere la\n" + .string "terraferma è erroneo?\p" + .string "… … … … … …\n" + .string "… … … … … …\p" + .string "Se…\n" + .string "se noi, il TEAM MAGMA, abbiamo torto…\l" + .string "… … … … … …\p" + .string "allora forse anche il piano del TEAM\n" + .string "IDRO di espandere il mare è sbagliato?$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_MaxieWeWillGiveUp: + .string "MAX: Lasceremo perdere il carburante.\p" + .string "Ci sono delle questioni più importanti\n" + .string "di cui mi devo occupare…$" + +MossdeepCity_SpaceCenter_2F_Text_StevenThankYouComeSeeMeAtHome: + .string "ROCCO: Wow, che lotta intensa.\n" + .string "Grazie, {PLAYER}{KUN}.\p" + .string "Vorrei darti qualcosa in cambio\n" + .string "del tuo aiuto.\p" + .string "Quando hai finito qui, vieni a\n" + .string "trovarmi a casa mia.\p" + .string "Dimenticavo. Non abito a FERRUGIPOLI:\n" + .string "vivo su quest’isola.$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_StevensHouse/scripts.inc b/data/maps/MossdeepCity_StevensHouse/scripts.inc index 0470e977a6..d42c9fdba9 100644 --- a/data/maps/MossdeepCity_StevensHouse/scripts.inc +++ b/data/maps/MossdeepCity_StevensHouse/scripts.inc @@ -150,68 +150,14 @@ MossdeepCity_StevensHouse_EventScript_DiveItemBall:: setflag FLAG_RECEIVED_HM08 end -MossdeepCity_StevensHouse_Text_YouveEarnedHMDive: - .string "STEVEN: {PLAYER}{KUN}…\p" - .string "As you can see, there's not much here,\n" - .string "but this is my home.\p" - .string "Thank you for all that you've done.\p" - .string "This is my token of appreciation.\n" - .string "It's the HIDDEN MACHINE DIVE.\p" - .string "No need to be shy--you've earned\n" - .string "this HM.$" - -MossdeepCity_StevensHouse_Text_ExplainDive: - .string "STEVEN: While you're using SURF, you\n" - .string "should notice dark patches of water.\p" - .string "Use DIVE if you come to deep water\n" - .string "like it. You'll drop to the seafloor.\p" - .string "When you want to come back up, use\n" - .string "DIVE again.\p" - .string "In some places, it won't be possible\n" - .string "for you to surface, though.$" - -MossdeepCity_StevensHouse_Text_UnderwateCavernBetweenMossdeepSootopolis: - .string "STEVEN: Apparently, there's an\n" - .string "underwater cavern between\l" - .string "MOSSDEEP and SOOTOPOLIS.\p" - .string "You know, the one that CAPT. STERN\n" - .string "found in his submarine.$" - -MossdeepCity_StevensHouse_Text_TakeBallContainingBeldum: - .string "{PLAYER} checked the POKé BALL.\p" - .string "It contained the POKéMON\n" - .string "BELDUM.\p" - .string "Take the POKé BALL?$" - -MossdeepCity_StevensHouse_Text_ObtainedBeldum: - .string "{PLAYER} obtained a BELDUM.$" - -@ Unused -MossdeepCity_StevensHouse_Text_NoSpaceForAnotherMon: - .string "There is no space for another POKéMON.$" - -MossdeepCity_StevensHouse_Text_LeftPokeBallWhereItWas: - .string "{PLAYER} left the POKé BALL where\n" - .string "it was.$" - -MossdeepCity_StevensHouse_Text_LetterFromSteven: - .string "It's a letter.\p" - .string "… … … … … …\p" - .string "To {PLAYER}{KUN}…\p" - .string "I've decided to do a little soul-\n" - .string "searching and train on the road.\p" - .string "I don't plan to return home for some\n" - .string "time.\p" - .string "I have a favor to ask of you.\p" - .string "I want you to take the POKé BALL on\n" - .string "the desk.\p" - .string "Inside it is a BELDUM, my favorite\n" - .string "POKéMON.\p" - .string "I'm counting on you.\p" - .string "May our paths cross someday.\p" - .string "STEVEN STONE$" - -MossdeepCity_StevensHouse_Text_CollectionOfRareRocks: - .string "It's a collection of rare rocks and\n" - .string "stones assembled by STEVEN.$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MossdeepCity_StevensHouse/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MossdeepCity_StevensHouse/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MossdeepCity_StevensHouse/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MossdeepCity_StevensHouse/text.inc b/data/maps/MossdeepCity_StevensHouse/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..e712200a09 --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_StevensHouse/text.inc @@ -0,0 +1,65 @@ + +MossdeepCity_StevensHouse_Text_YouveEarnedHMDive: + .string "STEVEN: {PLAYER}{KUN}…\p" + .string "As you can see, there's not much here,\n" + .string "but this is my home.\p" + .string "Thank you for all that you've done.\p" + .string "This is my token of appreciation.\n" + .string "It's the HIDDEN MACHINE DIVE.\p" + .string "No need to be shy--you've earned\n" + .string "this HM.$" + +MossdeepCity_StevensHouse_Text_ExplainDive: + .string "STEVEN: While you're using SURF, you\n" + .string "should notice dark patches of water.\p" + .string "Use DIVE if you come to deep water\n" + .string "like it. You'll drop to the seafloor.\p" + .string "When you want to come back up, use\n" + .string "DIVE again.\p" + .string "In some places, it won't be possible\n" + .string "for you to surface, though.$" + +MossdeepCity_StevensHouse_Text_UnderwateCavernBetweenMossdeepSootopolis: + .string "STEVEN: Apparently, there's an\n" + .string "underwater cavern between\l" + .string "MOSSDEEP and SOOTOPOLIS.\p" + .string "You know, the one that CAPT. STERN\n" + .string "found in his submarine.$" + +MossdeepCity_StevensHouse_Text_TakeBallContainingBeldum: + .string "{PLAYER} checked the POKé BALL.\p" + .string "It contained the POKéMON\n" + .string "BELDUM.\p" + .string "Take the POKé BALL?$" + +MossdeepCity_StevensHouse_Text_ObtainedBeldum: + .string "{PLAYER} obtained a BELDUM.$" + +@ Unused +MossdeepCity_StevensHouse_Text_NoSpaceForAnotherMon: + .string "There is no space for another POKéMON.$" + +MossdeepCity_StevensHouse_Text_LeftPokeBallWhereItWas: + .string "{PLAYER} left the POKé BALL where\n" + .string "it was.$" + +MossdeepCity_StevensHouse_Text_LetterFromSteven: + .string "It's a letter.\p" + .string "… … … … … …\p" + .string "To {PLAYER}{KUN}…\p" + .string "I've decided to do a little soul-\n" + .string "searching and train on the road.\p" + .string "I don't plan to return home for some\n" + .string "time.\p" + .string "I have a favor to ask of you.\p" + .string "I want you to take the POKé BALL on\n" + .string "the desk.\p" + .string "Inside it is a BELDUM, my favorite\n" + .string "POKéMON.\p" + .string "I'm counting on you.\p" + .string "May our paths cross someday.\p" + .string "STEVEN STONE$" + +MossdeepCity_StevensHouse_Text_CollectionOfRareRocks: + .string "It's a collection of rare rocks and\n" + .string "stones assembled by STEVEN.$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_StevensHouse/text_fr.inc b/data/maps/MossdeepCity_StevensHouse/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..d350db799d --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_StevensHouse/text_fr.inc @@ -0,0 +1,65 @@ + +MossdeepCity_StevensHouse_Text_YouveEarnedHMDive: + .string "PIERRE: {PLAYER}{KUN}…\p" + .string "Comme tu vois, il n’y a pas grand\n" + .string "chose ici, mais je m’y sens bien.\p" + .string "Merci pour tout ce que tu as fait.\p" + .string "Pour te prouver ma gratitude, je\n" + .string "voudrais te donner cette CS!\p" + .string "Elle contient PLONGEE. Tu la mérites\n" + .string "vraiment, tu ne peux pas refuser.$" + +MossdeepCity_StevensHouse_Text_ExplainDive: + .string "PIERRE: Quand tu utiliseras SURF,\n" + .string "tu verras des zones d’eau plus sombres.\p" + .string "Utilise PLONGEE si tu es au-dessus des\n" + .string "profondeurs. Tu iras au fond de la mer.\p" + .string "Si tu veux remonter à la surface,\n" + .string "utilise PLONGEE à nouveau.\p" + .string "Cependant, à certains endroits, il ne\n" + .string "sera pas possible de remonter.$" + +MossdeepCity_StevensHouse_Text_UnderwateCavernBetweenMossdeepSootopolis: + .string "PIERRE: Apparemment, il y a une caverne\n" + .string "sous l’eau entre ALGATIA et\l" + .string "ATALANOPOLIS.\p" + .string "Tu sais, celle que le CAPT. POUPE\n" + .string "a découverte avec son sous-marin.$" + +MossdeepCity_StevensHouse_Text_TakeBallContainingBeldum: + .string "{PLAYER} examine la POKé BALL.\p" + .string "Elle contient le POKéMON\n" + .string "TERHAL.\p" + .string "Prendre la POKé BALL?$" + +MossdeepCity_StevensHouse_Text_ObtainedBeldum: + .string "{PLAYER} reçoit un TERHAL.$" + +@ Unused +MossdeepCity_StevensHouse_Text_NoSpaceForAnotherMon: + .string "There is no space for another POKéMON.$" + +MossdeepCity_StevensHouse_Text_LeftPokeBallWhereItWas: + .string "{PLAYER} laisse la POKé BALL à sa place.$" + +MossdeepCity_StevensHouse_Text_LetterFromSteven: + .string "C’est une lettre.\p" + .string "… … … … … …\p" + .string "Pour {PLAYER}{KUN}…\p" + .string "J’ai décidé de faire un petit examen de\n" + .string "conscience et de m’entraîner en route.\p" + .string "Je ne prévois pas de rentrer chez moi\n" + .string "tout de suite.\p" + .string "J’ai un service à te demander.\p" + .string "Je veux que tu prennes la POKé BALL\n" + .string "qui est sur le bureau.\p" + .string "A l’intérieur, il y a un TERHAL, mon\n" + .string "POKéMON préféré.\p" + .string "Je compte sur toi.\p" + .string "Nos chemins se croiseront peut-être\n" + .string "à nouveau.\p" + .string "PIERRE ROCHARD$" + +MossdeepCity_StevensHouse_Text_CollectionOfRareRocks: + .string "C’est une collection de roches et de\n" + .string "pierres rares réunies par PIERRE.$" diff --git a/data/maps/MossdeepCity_StevensHouse/text_it.inc b/data/maps/MossdeepCity_StevensHouse/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..02a3060007 --- /dev/null +++ b/data/maps/MossdeepCity_StevensHouse/text_it.inc @@ -0,0 +1,64 @@ + +MossdeepCity_StevensHouse_Text_YouveEarnedHMDive: + .string "ROCCO: {PLAYER}{KUN}?\p" + .string "Sì, questa è casa mia, scusa ma è\n" + .string "un po’ spoglia…\p" + .string "Grazie per ciò che hai fatto.\p" + .string "Come segno di riconoscenza, ti do\n" + .string "questa MACCHINA NASCOSTA.\l" + .string "Contiene SUB.\p" + .string "Prendila, dai.\n" + .string "Te la sei proprio meritata.$" + +MossdeepCity_StevensHouse_Text_ExplainDive: + .string "ROCCO: Mentre usi SURF, noterai\n" + .string "delle zone più scure nell’acqua.\p" + .string "Se ti imbatti in una di queste, usa SUB.\n" + .string "Potrai scandagliare i fondali marini.\p" + .string "Per riemergere usa SUB un’altra volta.\p" + .string "Ma ricorda, in alcune aree non è\n" + .string "possibile riemergere.$" + +MossdeepCity_StevensHouse_Text_UnderwateCavernBetweenMossdeepSootopolis: + .string "ROCCO: Tra VERDEAZZUPOLI e CENERIDE\n" + .string "sembra esserci una grotta sommersa.\p" + .string "Sai, quella scoperta dal CAP. REMO\n" + .string "con il suo sottomarino.$" + +MossdeepCity_StevensHouse_Text_TakeBallContainingBeldum: + .string "{PLAYER} analizza la POKé BALL.\p" + .string "Contiene il POKéMON\n" + .string "BELDUM.\p" + .string "Prendi la POKé BALL?$" + +MossdeepCity_StevensHouse_Text_ObtainedBeldum: + .string "{PLAYER} ottiene un BELDUM.$" + +@ Unused +MossdeepCity_StevensHouse_Text_NoSpaceForAnotherMon: + .string "There is no space for another POKéMON.$" + +MossdeepCity_StevensHouse_Text_LeftPokeBallWhereItWas: + .string "{PLAYER} lascia la POKé BALL dove\n" + .string "l’ha trovata.$" + +MossdeepCity_StevensHouse_Text_LetterFromSteven: + .string "È una lettera.\p" + .string "… … … … … …\p" + .string "A {PLAYER}{KUN}…\p" + .string "Ho deciso di partire all’avventura e\n" + .string "di allenarmi lungo il cammino.\p" + .string "Credo che starò via un po’ di tempo.\p" + .string "Ho un favore da chiederti.\p" + .string "Prendi la POKé BALL che si trova\n" + .string "sulla mia scrivania.\p" + .string "Contiene un BELDUM, il mio POKéMON\n" + .string "prediletto.\p" + .string "Conto su di te.\p" + .string "Spero che le nostre strade un giorno\n" + .string "si incrocino.\p" + .string "ROCCO PETRI$" + +MossdeepCity_StevensHouse_Text_CollectionOfRareRocks: + .string "Collezione di rocce e pietre rare\n" + .string "raccolte da ROCCO.$" diff --git a/data/maps/MtChimney/scripts.inc b/data/maps/MtChimney/scripts.inc index 1931633258..bca0e9885a 100644 --- a/data/maps/MtChimney/scripts.inc +++ b/data/maps/MtChimney/scripts.inc @@ -533,314 +533,14 @@ MtChimney_EventScript_SawyerRematch:: msgbox MtChimney_Text_SawyerPostRematch, MSGBOX_AUTOCLOSE end -MtChimney_Text_MeteoriteWillActivateVolcano: - .string "The power contained in the METEORITE…\p" - .string "By amplifying its power with this\n" - .string "machine, MT. CHIMNEY's volcanic\l" - .string "activity will instantly intensify…\p" - .string "Its energy will grow deep inside\n" - .string "the crater and…\l" - .string "Fufufu…$" - -MtChimney_Text_MaxieIntro: - .string "MAXIE: Hm?\n" - .string "Who are you?\p" - .string "… … … … … …\n" - .string "… … … … … …\p" - .string "I'd heard ARCHIE bemoaning a child\n" - .string "who's been meddling in TEAM AQUA's\l" - .string "affairs.\p" - .string "It must be you he meant.\p" - .string "Humph! So you're thinking of\n" - .string "interfering with us, TEAM MAGMA?\p" - .string "Now you listen.\n" - .string "Long ago, living things used the\l" - .string "land to live and grow.\p" - .string "That is why land is all important!\n" - .string "It is the cradle of all!\p" - .string "That is why TEAM MAGMA is dedicated\n" - .string "to the expansion of the land mass.\p" - .string "It is for further advancement of\n" - .string "humankind and POKéMON!\p" - .string "And for that, we need the power of\n" - .string "what sleeps within this mountain…\p" - .string "Oh! There was no need for you to\n" - .string "learn that much.\p" - .string "But, no matter!\n" - .string "I'll teach you the consequences of\l" - .string "meddling in our grand design!$" - -MtChimney_Text_MaxieDefeat: - .string "What?!\p" - .string "I, MAXIE, was caught off guard?!$" - -MtChimney_Text_MaxieYouHaventSeenLastOfMagma: - .string "MAXIE: But, enough.\n" - .string "I will back off this time.\p" - .string "But don't think that this is the last\n" - .string "you've seen of TEAM MAGMA.\p" - .string "Fufufu…\p" - .string "Even without the METEORITE, if we\n" - .string "obtain that ORB… Fufufu…$" - -MtChimney_Text_TabithaIntro: - .string "Hehehe!\p" - .string "So you've come all the way here!\p" - .string "But you're too late!\n" - .string "I've already delivered the METEORITE\l" - .string "from METEOR FALLS to the BOSS!$" - -MtChimney_Text_TabithaDefeat: - .string "Hehehe…\p" - .string "Even though I've lost, if our leader\n" - .string "awakens that thing…$" - -MtChimney_Text_TabithaPostBattle: - .string "BOSS, hurry!\n" - .string "Give it the METEORITE's energy!\p" - .string "Hehehe…$" - -MtChimney_Text_Grunt2Intro: - .string "We of TEAM MAGMA are working hard for\n" - .string "everyone's sake.\p" - .string "Like, if that thing's power made more\n" - .string "land, there'd be more places to live.\p" - .string "Everyone'd be happy!$" - -MtChimney_Text_Grunt2Defeat: - .string "Hunh?\n" - .string "What do you mean I lost?$" - -MtChimney_Text_Grunt2PostBattle: - .string "Our BOSS says, “It will make everyone\n" - .string "happy.”\p" - .string "But why does everyone keep getting\n" - .string "in our way?$" - -MtChimney_Text_Grunt1Intro: - .string "If there were more land, I'd be able\n" - .string "to get a big house of my own!\p" - .string "I'm going to build it on hardened lava!$" - -MtChimney_Text_Grunt1Defeat: - .string "My dream of a big house…$" - -MtChimney_Text_Grunt1PostBattle: - .string "A kid like you, you ought to be\n" - .string "splashing about in the waves!$" - -MtChimney_Text_TeamAquaAlwaysMessingWithPlans: - .string "That annoying TEAM AQUA…\n" - .string "They always mess with our plans!$" - -MtChimney_Text_MeteoritesPackAmazingPower: - .string "METEORITES pack amazing power!$" - -MtChimney_Text_YouBetterNotMessWithUs: - .string "You'd better not mess with us!\p" - .string "We're trying to awaken that thing\n" - .string "for the benefit of everyone!$" - -MtChimney_Text_AquasNameSimilar: - .string "We're TEAM MAGMA!\p" - .string "They're TEAM AQUA!\p" - .string "It totally annoys me that they'd\n" - .string "use a name like ours!$" - -MtChimney_Text_DouseThemInFire: - .string "Yeah!\n" - .string "Douse them in fire!$" - -MtChimney_Text_KeepMakingMoreLand: - .string "We're going to keep making more land!$" - -MtChimney_Text_Bufoh: - .string "Bufoh!$" - -MtChimney_Text_ArchieGoStopTeamMagma: - .string "ARCHIE: Grr, {PLAYER}!\n" - .string "I should've guessed you'd show up!\p" - .string "See for yourself what the fanatics\n" - .string "of TEAM MAGMA are up to!\p" - .string "They're trying to inject the stolen\n" - .string "METEORITE's power into the volcano!\p" - .string "Doing something like that will cause\n" - .string "the volcano's eruption!$" - -MtChimney_Text_ArchieIHaveMyHandsFull: - .string "ARCHIE: Grrr…\p" - .string "I want to stop that MAXIE,\n" - .string "but I can't!\p" - .string "Not when I have my hands full battling\n" - .string "three opponents at once!$" - -MtChimney_Text_ArchieThankYou: - .string "ARCHIE: {PLAYER}!\n" - .string "Thank you!\p" - .string "With your help, we thwarted TEAM\n" - .string "MAGMA's destructive plan!\p" - .string "But… You…\n" - .string "Whose side are you on?\p" - .string "Ah, it doesn't matter.\p" - .string "We will remain vigilant and keep up\n" - .string "our pursuit of TEAM MAGMA.\p" - .string "{PLAYER}, we shall meet again!$" - -MtChimney_Text_MagmaOutnumbersUs: - .string "Darn… TEAM MAGMA outnumbers us!\n" - .string "We can't keep up with them!$" - -MtChimney_Text_LessHabitatForWaterPokemon: - .string "If they expand the land, there'll be\n" - .string "less habitats for WATER POKéMON!$" - -MtChimney_Text_MagmasNameSimilar: - .string "We're TEAM AQUA!\p" - .string "They're TEAM MAGMA!\p" - .string "It burns me up that they'd use such\n" - .string "a confusing name!$" - -MtChimney_Text_Bushaa: - .string "Bushaa!$" - -MtChimney_Text_LavaCookiesJust200: - .string "LAVA COOKIES are MT. CHIMNEY's local\n" - .string "specialty.\p" - .string "Try one. It's just ¥200.$" - -MtChimney_Text_ThankYouDear: - .string "Thank you, dear!$" - -MtChimney_Text_YouveNotGotTheMoney: - .string "Oh, dear. You can't buy a thing if\n" - .string "you've not got the money.$" - -MtChimney_Text_OhFineThen: - .string "Oh, fine then.$" - -MtChimney_Text_MetoriteFittedOnMachine: - .string "A METEORITE is fitted on a mysterious\n" - .string "machine…\p" - .string "The machine seems to be storing\n" - .string "energy in the METEORITE.$" - -MtChimney_Text_RemoveTheMeteorite: - .string "A METEORITE is fitted on a mysterious\n" - .string "machine…\p" - .string "Do you want to remove the METEORITE?$" - -MtChimney_Text_PlayerRemovedMeteorite: - .string "{PLAYER} removed the METEORITE from\n" - .string "the mysterious machine.$" - -MtChimney_Text_PlayerLeftMeteorite: - .string "{PLAYER} left the METEORITE where\n" - .string "it was.$" - -MtChimney_Text_MachineMakesNoResponse: - .string "This mysterious machine…\n" - .string "It makes no response whatsoever.$" - -MtChimney_Text_RouteSign: - .string "{DOWN_ARROW} JAGGED PATH\n" - .string "LAVARIDGE TOWN AHEAD$" - -MtChimney_Text_ShelbyIntro: - .string "I've been to the hot springs and\n" - .string "refreshed my tired bones.\l" - .string "Right now I'm feeling strong!$" - -MtChimney_Text_ShelbyDefeat: - .string "Oh, my goodness.\n" - .string "Now, aren't you something!$" - -MtChimney_Text_ShelbyPostBattle: - .string "Well, well, I've lost. I can't call\n" - .string "myself an EXPERT now, can I?$" - -MtChimney_Text_ShelbyRegister: - .string "Thank you, child. It was fun, as if\n" - .string "I were battling my own grandchild.\p" - .string "Please, come see me again for\n" - .string "a rematch.$" - -MtChimney_Text_ShelbyRematchIntro: - .string "If you can mesh your heart with those\n" - .string "of your POKéMON, why, you should be\l" - .string "able to achieve great things.$" - -MtChimney_Text_ShelbyRematchDefeat: - .string "Oh, my goodness.\n" - .string "Now, aren't you something!$" - -MtChimney_Text_ShelbyPostRematch: - .string "Perhaps your heart has become one\n" - .string "with the hearts of your POKéMON.$" - -MtChimney_Text_MelissaIntro: - .string "I've got the fire in me, baby.\n" - .string "I can't stand it! I have to battle!$" - -MtChimney_Text_MelissaDefeat: - .string "Ooh, that was a scorching-hot match!$" - -MtChimney_Text_MelissaPostBattle: - .string "The heat of MT. CHIMNEY warms\n" - .string "me up, baby!$" - -MtChimney_Text_SheilaIntro: - .string "I've finally made it to MT. CHIMNEY.\n" - .string "I want to make my POKéMON battle!$" - -MtChimney_Text_SheilaDefeat: - .string "The way you battle…\n" - .string "It's like a MT. CHIMNEY eruption!$" - -MtChimney_Text_SheilaPostBattle: - .string "Like I said, I've finally made it to\n" - .string "MT. CHIMNEY. It would be a shame if\l" - .string "I only do a little sightseeing…\p" - .string "I want to get in some battles and buy\n" - .string "COOKIES as souvenirs.$" - -MtChimney_Text_ShirleyIntro: - .string "Since I bathed in the hot springs,\n" - .string "I've been feeling great!\l" - .string "I'm sure I'm going to win!$" - -MtChimney_Text_ShirleyDefeat: - .string "Yowch!\n" - .string "I'm getting a chill out of the water.$" - -MtChimney_Text_ShirleyPostBattle: - .string "I'll have to take another dip in the\n" - .string "hot springs. Want to join me?\p" - .string "Just joking!$" - -MtChimney_Text_SawyerIntro: - .string "This is one fine mountain! Plenty of\n" - .string "hot people around for company!$" - -MtChimney_Text_SawyerDefeat: - .string "Oh, you're a real firebrand, too!$" - -MtChimney_Text_SawyerPostBattle: - .string "I think I need a dip in LAVARIDGE\n" - .string "HOT SPRING with the locals!$" - -MtChimney_Text_SawyerRegister: - .string "I like little fireballs like you.\n" - .string "Let me register you in my POKéNAV.$" - -MtChimney_Text_SawyerRematchIntro: - .string "I'm happily surrounded by hot people\n" - .string "around these parts. I won't lose!$" - -MtChimney_Text_SawyerRematchDefeat: - .string "Gosh, you're still the same\n" - .string "firebrand as before!$" - -MtChimney_Text_SawyerPostRematch: - .string "Actually, it really is hot here.\n" - .string "I'm overdressed for these parts.$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MtChimney/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MtChimney/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MtChimney/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MtChimney/text.inc b/data/maps/MtChimney/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..e0c01844a3 --- /dev/null +++ b/data/maps/MtChimney/text.inc @@ -0,0 +1,311 @@ + +MtChimney_Text_MeteoriteWillActivateVolcano: + .string "The power contained in the METEORITE…\p" + .string "By amplifying its power with this\n" + .string "machine, MT. CHIMNEY's volcanic\l" + .string "activity will instantly intensify…\p" + .string "Its energy will grow deep inside\n" + .string "the crater and…\l" + .string "Fufufu…$" + +MtChimney_Text_MaxieIntro: + .string "MAXIE: Hm?\n" + .string "Who are you?\p" + .string "… … … … … …\n" + .string "… … … … … …\p" + .string "I'd heard ARCHIE bemoaning a child\n" + .string "who's been meddling in TEAM AQUA's\l" + .string "affairs.\p" + .string "It must be you he meant.\p" + .string "Humph! So you're thinking of\n" + .string "interfering with us, TEAM MAGMA?\p" + .string "Now you listen.\n" + .string "Long ago, living things used the\l" + .string "land to live and grow.\p" + .string "That is why land is all important!\n" + .string "It is the cradle of all!\p" + .string "That is why TEAM MAGMA is dedicated\n" + .string "to the expansion of the land mass.\p" + .string "It is for further advancement of\n" + .string "humankind and POKéMON!\p" + .string "And for that, we need the power of\n" + .string "what sleeps within this mountain…\p" + .string "Oh! There was no need for you to\n" + .string "learn that much.\p" + .string "But, no matter!\n" + .string "I'll teach you the consequences of\l" + .string "meddling in our grand design!$" + +MtChimney_Text_MaxieDefeat: + .string "What?!\p" + .string "I, MAXIE, was caught off guard?!$" + +MtChimney_Text_MaxieYouHaventSeenLastOfMagma: + .string "MAXIE: But, enough.\n" + .string "I will back off this time.\p" + .string "But don't think that this is the last\n" + .string "you've seen of TEAM MAGMA.\p" + .string "Fufufu…\p" + .string "Even without the METEORITE, if we\n" + .string "obtain that ORB… Fufufu…$" + +MtChimney_Text_TabithaIntro: + .string "Hehehe!\p" + .string "So you've come all the way here!\p" + .string "But you're too late!\n" + .string "I've already delivered the METEORITE\l" + .string "from METEOR FALLS to the BOSS!$" + +MtChimney_Text_TabithaDefeat: + .string "Hehehe…\p" + .string "Even though I've lost, if our leader\n" + .string "awakens that thing…$" + +MtChimney_Text_TabithaPostBattle: + .string "BOSS, hurry!\n" + .string "Give it the METEORITE's energy!\p" + .string "Hehehe…$" + +MtChimney_Text_Grunt2Intro: + .string "We of TEAM MAGMA are working hard for\n" + .string "everyone's sake.\p" + .string "Like, if that thing's power made more\n" + .string "land, there'd be more places to live.\p" + .string "Everyone'd be happy!$" + +MtChimney_Text_Grunt2Defeat: + .string "Hunh?\n" + .string "What do you mean I lost?$" + +MtChimney_Text_Grunt2PostBattle: + .string "Our BOSS says, “It will make everyone\n" + .string "happy.”\p" + .string "But why does everyone keep getting\n" + .string "in our way?$" + +MtChimney_Text_Grunt1Intro: + .string "If there were more land, I'd be able\n" + .string "to get a big house of my own!\p" + .string "I'm going to build it on hardened lava!$" + +MtChimney_Text_Grunt1Defeat: + .string "My dream of a big house…$" + +MtChimney_Text_Grunt1PostBattle: + .string "A kid like you, you ought to be\n" + .string "splashing about in the waves!$" + +MtChimney_Text_TeamAquaAlwaysMessingWithPlans: + .string "That annoying TEAM AQUA…\n" + .string "They always mess with our plans!$" + +MtChimney_Text_MeteoritesPackAmazingPower: + .string "METEORITES pack amazing power!$" + +MtChimney_Text_YouBetterNotMessWithUs: + .string "You'd better not mess with us!\p" + .string "We're trying to awaken that thing\n" + .string "for the benefit of everyone!$" + +MtChimney_Text_AquasNameSimilar: + .string "We're TEAM MAGMA!\p" + .string "They're TEAM AQUA!\p" + .string "It totally annoys me that they'd\n" + .string "use a name like ours!$" + +MtChimney_Text_DouseThemInFire: + .string "Yeah!\n" + .string "Douse them in fire!$" + +MtChimney_Text_KeepMakingMoreLand: + .string "We're going to keep making more land!$" + +MtChimney_Text_Bufoh: + .string "Bufoh!$" + +MtChimney_Text_ArchieGoStopTeamMagma: + .string "ARCHIE: Grr, {PLAYER}!\n" + .string "I should've guessed you'd show up!\p" + .string "See for yourself what the fanatics\n" + .string "of TEAM MAGMA are up to!\p" + .string "They're trying to inject the stolen\n" + .string "METEORITE's power into the volcano!\p" + .string "Doing something like that will cause\n" + .string "the volcano's eruption!$" + +MtChimney_Text_ArchieIHaveMyHandsFull: + .string "ARCHIE: Grrr…\p" + .string "I want to stop that MAXIE,\n" + .string "but I can't!\p" + .string "Not when I have my hands full battling\n" + .string "three opponents at once!$" + +MtChimney_Text_ArchieThankYou: + .string "ARCHIE: {PLAYER}!\n" + .string "Thank you!\p" + .string "With your help, we thwarted TEAM\n" + .string "MAGMA's destructive plan!\p" + .string "But… You…\n" + .string "Whose side are you on?\p" + .string "Ah, it doesn't matter.\p" + .string "We will remain vigilant and keep up\n" + .string "our pursuit of TEAM MAGMA.\p" + .string "{PLAYER}, we shall meet again!$" + +MtChimney_Text_MagmaOutnumbersUs: + .string "Darn… TEAM MAGMA outnumbers us!\n" + .string "We can't keep up with them!$" + +MtChimney_Text_LessHabitatForWaterPokemon: + .string "If they expand the land, there'll be\n" + .string "less habitats for WATER POKéMON!$" + +MtChimney_Text_MagmasNameSimilar: + .string "We're TEAM AQUA!\p" + .string "They're TEAM MAGMA!\p" + .string "It burns me up that they'd use such\n" + .string "a confusing name!$" + +MtChimney_Text_Bushaa: + .string "Bushaa!$" + +MtChimney_Text_LavaCookiesJust200: + .string "LAVA COOKIES are MT. CHIMNEY's local\n" + .string "specialty.\p" + .string "Try one. It's just ¥200.$" + +MtChimney_Text_ThankYouDear: + .string "Thank you, dear!$" + +MtChimney_Text_YouveNotGotTheMoney: + .string "Oh, dear. You can't buy a thing if\n" + .string "you've not got the money.$" + +MtChimney_Text_OhFineThen: + .string "Oh, fine then.$" + +MtChimney_Text_MetoriteFittedOnMachine: + .string "A METEORITE is fitted on a mysterious\n" + .string "machine…\p" + .string "The machine seems to be storing\n" + .string "energy in the METEORITE.$" + +MtChimney_Text_RemoveTheMeteorite: + .string "A METEORITE is fitted on a mysterious\n" + .string "machine…\p" + .string "Do you want to remove the METEORITE?$" + +MtChimney_Text_PlayerRemovedMeteorite: + .string "{PLAYER} removed the METEORITE from\n" + .string "the mysterious machine.$" + +MtChimney_Text_PlayerLeftMeteorite: + .string "{PLAYER} left the METEORITE where\n" + .string "it was.$" + +MtChimney_Text_MachineMakesNoResponse: + .string "This mysterious machine…\n" + .string "It makes no response whatsoever.$" + +MtChimney_Text_RouteSign: + .string "{DOWN_ARROW} JAGGED PATH\n" + .string "LAVARIDGE TOWN AHEAD$" + +MtChimney_Text_ShelbyIntro: + .string "I've been to the hot springs and\n" + .string "refreshed my tired bones.\l" + .string "Right now I'm feeling strong!$" + +MtChimney_Text_ShelbyDefeat: + .string "Oh, my goodness.\n" + .string "Now, aren't you something!$" + +MtChimney_Text_ShelbyPostBattle: + .string "Well, well, I've lost. I can't call\n" + .string "myself an EXPERT now, can I?$" + +MtChimney_Text_ShelbyRegister: + .string "Thank you, child. It was fun, as if\n" + .string "I were battling my own grandchild.\p" + .string "Please, come see me again for\n" + .string "a rematch.$" + +MtChimney_Text_ShelbyRematchIntro: + .string "If you can mesh your heart with those\n" + .string "of your POKéMON, why, you should be\l" + .string "able to achieve great things.$" + +MtChimney_Text_ShelbyRematchDefeat: + .string "Oh, my goodness.\n" + .string "Now, aren't you something!$" + +MtChimney_Text_ShelbyPostRematch: + .string "Perhaps your heart has become one\n" + .string "with the hearts of your POKéMON.$" + +MtChimney_Text_MelissaIntro: + .string "I've got the fire in me, baby.\n" + .string "I can't stand it! I have to battle!$" + +MtChimney_Text_MelissaDefeat: + .string "Ooh, that was a scorching-hot match!$" + +MtChimney_Text_MelissaPostBattle: + .string "The heat of MT. CHIMNEY warms\n" + .string "me up, baby!$" + +MtChimney_Text_SheilaIntro: + .string "I've finally made it to MT. CHIMNEY.\n" + .string "I want to make my POKéMON battle!$" + +MtChimney_Text_SheilaDefeat: + .string "The way you battle…\n" + .string "It's like a MT. CHIMNEY eruption!$" + +MtChimney_Text_SheilaPostBattle: + .string "Like I said, I've finally made it to\n" + .string "MT. CHIMNEY. It would be a shame if\l" + .string "I only do a little sightseeing…\p" + .string "I want to get in some battles and buy\n" + .string "COOKIES as souvenirs.$" + +MtChimney_Text_ShirleyIntro: + .string "Since I bathed in the hot springs,\n" + .string "I've been feeling great!\l" + .string "I'm sure I'm going to win!$" + +MtChimney_Text_ShirleyDefeat: + .string "Yowch!\n" + .string "I'm getting a chill out of the water.$" + +MtChimney_Text_ShirleyPostBattle: + .string "I'll have to take another dip in the\n" + .string "hot springs. Want to join me?\p" + .string "Just joking!$" + +MtChimney_Text_SawyerIntro: + .string "This is one fine mountain! Plenty of\n" + .string "hot people around for company!$" + +MtChimney_Text_SawyerDefeat: + .string "Oh, you're a real firebrand, too!$" + +MtChimney_Text_SawyerPostBattle: + .string "I think I need a dip in LAVARIDGE\n" + .string "HOT SPRING with the locals!$" + +MtChimney_Text_SawyerRegister: + .string "I like little fireballs like you.\n" + .string "Let me register you in my POKéNAV.$" + +MtChimney_Text_SawyerRematchIntro: + .string "I'm happily surrounded by hot people\n" + .string "around these parts. I won't lose!$" + +MtChimney_Text_SawyerRematchDefeat: + .string "Gosh, you're still the same\n" + .string "firebrand as before!$" + +MtChimney_Text_SawyerPostRematch: + .string "Actually, it really is hot here.\n" + .string "I'm overdressed for these parts.$" diff --git a/data/maps/MtChimney/text_fr.inc b/data/maps/MtChimney/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..4650152786 --- /dev/null +++ b/data/maps/MtChimney/text_fr.inc @@ -0,0 +1,322 @@ + +MtChimney_Text_MeteoriteWillActivateVolcano: + .string "La puissance contenue dans le\n" + .string "METEORITE…\p" + .string "En l’amplifiant avec cette machine,\n" + .string "l’activité volcanique du MONT CHIMNEE\l" + .string "va s’intensifier instantanément…\p" + .string "Son énergie va grandir à l’intérieur\n" + .string "de ce cratère et…\l" + .string "Hahaha…$" + +MtChimney_Text_MaxieIntro: + .string "MAX: Hum…\n" + .string "Qui es-tu?\p" + .string "… … … … … …\n" + .string "… … … … … …\p" + .string "J’ai entendu ARTHUR se plaindre d’un\n" + .string "DRESSEUR qui se serait mêlé des\l" + .string "affaires de la TEAM AQUA.\p" + .string "Il devait parler de toi, je pense.\p" + .string "Humpf! Alors tu veux également te\n" + .string "mêler des affaires de la TEAM MAGMA?\p" + .string "Ecoute-moi bien! Les êtres vivants ont\n" + .string "besoin de la terre pour se développer.\p" + .string "La terre représente tout! C’est le\n" + .string "berceau de toute vie!\p" + .string "C’est pour cela que la TEAM MAGMA\n" + .string "s’est engagée à étendre la terre.\p" + .string "Notre but est de faire prospérer les\n" + .string "êtres humains et les POKéMON!\p" + .string "Et pour cela, nous avons besoin de\n" + .string "la puissance qui sommeille dans\l" + .string "cette montagne…\p" + .string "Oh, tu n’avais pas vraiment besoin de\n" + .string "savoir tout ça…\p" + .string "Mais peu importe!\n" + .string "Je vais te montrer ce qu’il en coûte\l" + .string "de se mêler de nos affaires!$" + +MtChimney_Text_MaxieDefeat: + .string "Quoi?!\p" + .string "Moi, MAX, j’ai été pris au dépourvu?!$" + +MtChimney_Text_MaxieYouHaventSeenLastOfMagma: + .string "MAX: Ça suffit. Je pars pour cette\n" + .string "fois.\p" + .string "Mais n’espère pas ne plus entendre\n" + .string "parler de la TEAM MAGMA.\p" + .string "Hahaha…\p" + .string "Même sans le METEORITE, si nous\n" + .string "parvenons à obtenir l’ORBE…\l" + .string "Alors là!$" + +MtChimney_Text_TabithaIntro: + .string "Hé, hé, hé!\p" + .string "Alors t’as fait tout le chemin jusqu’ici!\p" + .string "Mais il est trop tard!\n" + .string "J’ai déjà remis le METEORITE du\l" + .string "SITE METEORE au CHEF!$" + +MtChimney_Text_TabithaDefeat: + .string "Héhéhé…\p" + .string "Même si j’ai perdu, si notre chef arrive\n" + .string "à réveiller cette chose…$" + +MtChimney_Text_TabithaPostBattle: + .string "CHEF, vite!\n" + .string "Donne-lui l’énergie du METEORITE!\p" + .string "Héhéhé…$" + +MtChimney_Text_Grunt2Intro: + .string "Nous, la TEAM MAGMA, nous travaillons\n" + .string "dur dans l’intérêt de tous.\p" + .string "Si la puissance de cette chose\n" + .string "étendait la terre, il y aurait plus\l" + .string "d’espace pour vivre.\p" + .string "Tout le monde serait heureux!$" + +MtChimney_Text_Grunt2Defeat: + .string "Hum?\n" + .string "Tu veux dire que j’ai perdu?$" + +MtChimney_Text_Grunt2PostBattle: + .string "Notre CHEF dit que ça rendra tout\n" + .string "le monde heureux.\p" + .string "Mais pourquoi tout le monde se met en\n" + .string "travers de notre route?$" + +MtChimney_Text_Grunt1Intro: + .string "S’il y avait plus de terre, je pourrais\n" + .string "avoir ma propre maison!\p" + .string "Je vais en construire une sur de\n" + .string "la lave froide!$" + +MtChimney_Text_Grunt1Defeat: + .string "Mon rêve de grande maison…$" + +MtChimney_Text_Grunt1PostBattle: + .string "A ton âge, tu devrais être en\n" + .string "train de jouer dans le sable!$" + +MtChimney_Text_TeamAquaAlwaysMessingWithPlans: + .string "Cette TEAM AQUA est agaçante…\n" + .string "Ils font toujours échouer nos plans!$" + +MtChimney_Text_MeteoritesPackAmazingPower: + .string "Les METEORITES contiennent une\n" + .string "puissance stupéfiante!$" + +MtChimney_Text_YouBetterNotMessWithUs: + .string "Tu ferais bien de pas te mêler de ça!\p" + .string "Nous essayons de réveiller cette chose\n" + .string "pour le bien de tous!$" + +MtChimney_Text_AquasNameSimilar: + .string "Nous sommes la TEAM MAGMA!\p" + .string "Ils sont la TEAM AQUA!\p" + .string "Ça m’énerve vraiment qu’ils utilisent\n" + .string "un nom comme le nôtre!$" + +MtChimney_Text_DouseThemInFire: + .string "Yé!\n" + .string "Fais-en du feu!$" + +MtChimney_Text_KeepMakingMoreLand: + .string "On va continuer à créer plus de terre!$" + +MtChimney_Text_Bufoh: + .string "Youhou!$" + +MtChimney_Text_ArchieGoStopTeamMagma: + .string "ARTHUR: Grr, {PLAYER}!\p" + .string "J’aurais dû me douter que tu pointerais\n" + .string "le bout de ton nez!\p" + .string "Vois par toi-même de quoi sont\n" + .string "capables les fanatiques de la\l" + .string "TEAM MAGMA!\p" + .string "Ils essaient d’injecter la puissance\n" + .string "du METEORITE volé à l’intérieur\l" + .string "du volcan!\p" + .string "A cause d’eux, le volcan risque\n" + .string "d’entrer en éruption!$" + +MtChimney_Text_ArchieIHaveMyHandsFull: + .string "ARTHUR: Arrrgh!\p" + .string "Je veux arrêter ce MAX,\n" + .string "mais je ne peux pas!\p" + .string "Je suis trop occupé à me battre\n" + .string "contre trois adversaires à la fois.$" + +MtChimney_Text_ArchieThankYou: + .string "ARTHUR: {PLAYER}!\n" + .string "Merci!\p" + .string "Grâce à ton aide, nous avons déjoué\n" + .string "les plans de la TEAM MAGMA!\p" + .string "Mais… Toi…\n" + .string "De quel côté es-tu?\p" + .string "Ah, peu importe…\p" + .string "Nous resterons vigilants et\n" + .string "continuerons de poursuivre la\l" + .string "TEAM MAGMA.\p" + .string "{PLAYER}, nous nous reverrons!$" + +MtChimney_Text_MagmaOutnumbersUs: + .string "La TEAM MAGMA est venue en force!\n" + .string "Arrêtons! On ne fera pas le poids!$" + +MtChimney_Text_LessHabitatForWaterPokemon: + .string "S’ils étendent la terre, il y aura moins\n" + .string "d’espace pour les POKéMON EAU!$" + +MtChimney_Text_MagmasNameSimilar: + .string "Nous sommes la TEAM AQUA!\p" + .string "Ils sont la TEAM MAGMA!\p" + .string "Ça me fait mal au cœur qu’ils utilisent\n" + .string "un nom qui ressemble au nôtre!$" + +MtChimney_Text_Bushaa: + .string "Bouhaha!$" + +MtChimney_Text_LavaCookiesJust200: + .string "Les LAVA COOKIES sont les spécialités\n" + .string "locales du MONT CHIMNEE.\p" + .string "Goûtes-en un. Ça ne coûte que 200¥.$" + +MtChimney_Text_ThankYouDear: + .string "Merci, mon p’tit!$" + +MtChimney_Text_YouveNotGotTheMoney: + .string "Oh, tu ne peux pas acheter ce que tu\n" + .string "veux, si tu n’as pas assez d’argent.$" + +MtChimney_Text_OhFineThen: + .string "Bon, très bien.$" + +MtChimney_Text_MetoriteFittedOnMachine: + .string "Un METEORITE est placé sur une\n" + .string "mystérieuse machine…\p" + .string "Cette machine semble stocker de\n" + .string "l’énergie dans le METEORITE.$" + +MtChimney_Text_RemoveTheMeteorite: + .string "Un METEORITE est placé sur une\n" + .string "mystérieuse machine…\p" + .string "Voulez-vous retirer le METEORITE?$" + +MtChimney_Text_PlayerRemovedMeteorite: + .string "{PLAYER} retire le METEORITE de la\n" + .string "mystérieuse machine.$" + +MtChimney_Text_PlayerLeftMeteorite: + .string "{PLAYER} laisse le METEORITE à sa\n" + .string "place.$" + +MtChimney_Text_MachineMakesNoResponse: + .string "Cette mystérieuse machine…\n" + .string "Elle ne répond pas.$" + +MtChimney_Text_RouteSign: + .string "{DOWN_ARROW} SENTIER SINUROC\n" + .string "VERMILAVA DROIT DEVANT$" + +MtChimney_Text_ShelbyIntro: + .string "Je suis allée aux sources chaudes pour\n" + .string "revigorer mes os fatigués.\l" + .string "Maintenant, je me sens forte!$" + +MtChimney_Text_ShelbyDefeat: + .string "Oh, ça alors!\n" + .string "Quel DRESSEUR tu fais!$" + +MtChimney_Text_ShelbyPostBattle: + .string "Eh bien, j’ai perdu. Je ne peux plus me\n" + .string "considérer comme étant EXPERT, hein?$" + +MtChimney_Text_ShelbyRegister: + .string "Merci, mon p’tit! C’était amusant.\n" + .string "Comme si je m’étais battue contre\l" + .string "mes petits-enfants.\p" + .string "Reviens me voir quand tu veux\n" + .string "pour une revanche.$" + +MtChimney_Text_ShelbyRematchIntro: + .string "Si tu réussis à toucher le cœur\n" + .string "de tes POKéMON, tu devrais pouvoir\l" + .string "accomplir de grandes choses.$" + +MtChimney_Text_ShelbyRematchDefeat: + .string "Oh, ça alors!\n" + .string "Quel DRESSEUR tu fais!$" + +MtChimney_Text_ShelbyPostRematch: + .string "Peut-être ton cœur ne fait-il plus\n" + .string "qu’un avec celui de tes POKéMON.$" + +MtChimney_Text_MelissaIntro: + .string "J’ai le feu en moi, bébé.\n" + .string "J’en peux plus! Il faut que j’me batte!$" + +MtChimney_Text_MelissaDefeat: + .string "Oh, oh! C’était un combat torride!$" + +MtChimney_Text_MelissaPostBattle: + .string "La chaleur du MONT CHIMNEE avive\n" + .string "le feu qui brûle en moi, bébé!$" + +MtChimney_Text_SheilaIntro: + .string "Je suis enfin parvenue au MONT CHIMNEE.\n" + .string "Je veux que mon POKéMON combatte!$" + +MtChimney_Text_SheilaDefeat: + .string "La façon dont tu te bats… C’est comme\n" + .string "une éruption du MONT CHIMNEE!$" + +MtChimney_Text_SheilaPostBattle: + .string "Comme je l’ai dit, je suis enfin parvenue\n" + .string "au MONT CHIMNEE. Ce serait dommage\l" + .string "que ce ne soit qu’en touriste…\p" + .string "Je veux gagner quelques combats et\n" + .string "ramener des COOKIES en souvenir.$" + +MtChimney_Text_ShirleyIntro: + .string "Depuis ma baignade dans les sources\n" + .string "chaudes, je suis en super forme!\p" + .string "Je suis sûre que je vais gagner!$" + +MtChimney_Text_ShirleyDefeat: + .string "Atchoum!\n" + .string "Je prends froid hors de l’eau.$" + +MtChimney_Text_ShirleyPostBattle: + .string "Je vais devoir prendre un autre bain\n" + .string "dans les sources chaudes. Tu viens?\p" + .string "Je plaisante!$" + +MtChimney_Text_SawyerIntro: + .string "C’est une belle montagne! Pleine de\n" + .string "gens pour te tenir compagnie!$" + +MtChimney_Text_SawyerDefeat: + .string "Oh, tu as le feu, toi!$" + +MtChimney_Text_SawyerPostBattle: + .string "Je ferais mieux d’aller me baigner\n" + .string "avec les gens du coin!$" + +MtChimney_Text_SawyerRegister: + .string "J’aime les petites boules de feu\n" + .string "comme toi.\p" + .string "Laisse-moi t’enregistrer dans mon\n" + .string "POKéNAV.$" + +MtChimney_Text_SawyerRematchIntro: + .string "Je suis entouré de gens chauds comme\n" + .string "la braise, je ne peux pas perdre!$" + +MtChimney_Text_SawyerRematchDefeat: + .string "Tu as autant le feu qu’avant!$" + +MtChimney_Text_SawyerPostRematch: + .string "En fait, il fait un peu trop chaud ici.\n" + .string "Je dois être un peu trop habillé.$" diff --git a/data/maps/MtChimney/text_it.inc b/data/maps/MtChimney/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..284c5de6cc --- /dev/null +++ b/data/maps/MtChimney/text_it.inc @@ -0,0 +1,311 @@ + +MtChimney_Text_MeteoriteWillActivateVolcano: + .string "L’energia contenuta nel METEORITE…\p" + .string "Amplificando la sua energia con questa\n" + .string "macchina, l’attività vulcanica del MONTE\l" + .string "CAMINO aumenterà esponenzialmente…\p" + .string "L’energia nel cratere si farà sempre\n" + .string "più intensa e…\l" + .string "fufufu…$" + +MtChimney_Text_MaxieIntro: + .string "MAX: Eh?\n" + .string "E tu chi sei?\p" + .string "… … … … … …\n" + .string "… … … … … …\p" + .string "Ho sentito IVAN lamentarsi di un\n" + .string "ALLENATORE in tenera età che voleva\l" + .string "intralciare i piani del TEAM IDRO.\p" + .string "Si riferiva a te, credo.\p" + .string "E così vuoi intrometterti anche negli\n" + .string "affari del TEAM MAGMA?\p" + .string "Ascoltami bene.\n" + .string "Tempo fa, tutti gli esseri vivevano\l" + .string "e prosperavano sulla terra.\p" + .string "La terra è importante perché è\n" + .string "la culla della vita.\p" + .string "Per questo motivo il TEAM MAGMA\n" + .string "vuole espandere la terraferma.\p" + .string "Gli esseri umani e i POKéMON ne\n" + .string "trarranno un gran vantaggio!\p" + .string "Per raggiungere il nostro obiettivo,\n" + .string "abbiamo bisogno di ciò che\l" + .string "questa montagna nasconde…\p" + .string "Ma perché sto a raccontarti tutto\n" + .string "questo?\p" + .string "Adesso ti faccio vedere cosa succede\n" + .string "a chi si intromette nel nostro piano.$" + +MtChimney_Text_MaxieDefeat: + .string "Che cosa?!\p" + .string "Io, MAX, sono stato preso\n" + .string "alla sprovvista?!$" + +MtChimney_Text_MaxieYouHaventSeenLastOfMagma: + .string "MAX: Ne ho avuto abbastanza.\n" + .string "Per questa volta mi ritiro.\p" + .string "Sentirai ancora parlare del\n" + .string "TEAM MAGMA.\p" + .string "Fufufu…\p" + .string "Anche senza il METEORITE, dobbiamo\n" + .string "mettere le mani su quella SFERA…$" + +MtChimney_Text_TabithaIntro: + .string "Eheheh!\p" + .string "Ne hai fatta di strada!\p" + .string "Ma sei in ritardo! Il METEORITE\n" + .string "proveniente dalle CASCATE METEORA\l" + .string "è già stato consegnato al CAPO!$" + +MtChimney_Text_TabithaDefeat: + .string "Eheheh…\p" + .string "Ho perso, ma se il nostro CAPO\n" + .string "risvegliasse quel…$" + +MtChimney_Text_TabithaPostBattle: + .string "Sbrigati, CAPO!\n" + .string "Dagli l’energia del METEORITE!\p" + .string "Eheheh…$" + +MtChimney_Text_Grunt2Intro: + .string "Noi del TEAM MAGMA ci impegniamo\n" + .string "per il bene di tutti.\p" + .string "Se il potere di quel coso creasse\n" + .string "altra terra, ci sarebbe più spazio\l" + .string "per vivere.\p" + .string "E tutti sarebbero felici!$" + +MtChimney_Text_Grunt2Defeat: + .string "Uh? Non vorrà mica dire\n" + .string "che ho perso?$" + +MtChimney_Text_Grunt2PostBattle: + .string "Il nostro CAPO dice: “Tutti saranno\n" + .string "più felici”.\p" + .string "Allora perché cercano di metterci\n" + .string "i bastoni tra le ruote?$" + +MtChimney_Text_Grunt1Intro: + .string "Se ci fosse più terraferma, potrei avere\n" + .string "una casa grande tutta per me!\p" + .string "La costruirei sulla lava indurita!$" + +MtChimney_Text_Grunt1Defeat: + .string "Il mio sogno di una grande casa…$" + +MtChimney_Text_Grunt1PostBattle: + .string "Una persona giovane come te dovrebbe\n" + .string "stare a giocare fra le onde!$" + +MtChimney_Text_TeamAquaAlwaysMessingWithPlans: + .string "Quei noiosi del TEAM IDRO…\n" + .string "si intromettono sempre nei nostri piani!$" + +MtChimney_Text_MeteoritesPackAmazingPower: + .string "I METEORITI racchiudono un’enorme\n" + .string "energia!$" + +MtChimney_Text_YouBetterNotMessWithUs: + .string "Non ficcare il naso nei nostri affari!\p" + .string "Vogliamo risvegliare quel coso\n" + .string "per il bene di tutti!$" + +MtChimney_Text_AquasNameSimilar: + .string "Noi siamo il TEAM MAGMA!\p" + .string "Loro sono il TEAM IDRO!\p" + .string "Non sopporto che usino un nome\n" + .string "simile al nostro!$" + +MtChimney_Text_DouseThemInFire: + .string "Sìììì! Impareranno a non scherzare\n" + .string "col fuoco!$" + +MtChimney_Text_KeepMakingMoreLand: + .string "Creeremo sempre più terraferma!$" + +MtChimney_Text_Bufoh: + .string "Maagmaa!$" + +MtChimney_Text_ArchieGoStopTeamMagma: + .string "IVAN: Grrr, {PLAYER}! Avrei dovuto\n" + .string "immaginare di vederti qui!\p" + .string "Guarda con i tuoi occhi cosa vogliono\n" + .string "fare quei fanatici del TEAM MAGMA!\p" + .string "Vogliono convogliare nel vulcano\n" + .string "l’energia del METEORITE rubato!\p" + .string "Una cosa del genere provocherà\n" + .string "un’eruzione!$" + +MtChimney_Text_ArchieIHaveMyHandsFull: + .string "IVAN: Grrr…\p" + .string "Vorrei fermare quel MAX,\n" + .string "ma non ci riesco.\p" + .string "Almeno fintanto che sono impegnato\n" + .string "a lottare contro tre rivali alla volta!$" + +MtChimney_Text_ArchieThankYou: + .string "IVAN: {PLAYER}!\n" + .string "Grazie!\p" + .string "Con il tuo aiuto, siamo riusciti a\n" + .string "sventare i piani del TEAM MAGMA!\p" + .string "Ma… tu… da che parte stai?\p" + .string "Non importa.\p" + .string "Resteremo in guardia e continueremo\n" + .string "a dare la caccia al TEAM MAGMA.\p" + .string "{PLAYER}, ci incontreremo ancora!$" + +MtChimney_Text_MagmaOutnumbersUs: + .string "Oops… il TEAM MAGMA è in superiorità!\n" + .string "Non possiamo tenergli testa!$" + +MtChimney_Text_LessHabitatForWaterPokemon: + .string "Se espandono la terraferma, ci saranno\n" + .string "meno habitat per i POKéMON d’ACQUA!$" + +MtChimney_Text_MagmasNameSimilar: + .string "Noi siamo il TEAM IDRO!\p" + .string "Loro sono il TEAM MAGMA!\p" + .string "Ma perché usano un nome\n" + .string "così strano?$" + +MtChimney_Text_Bushaa: + .string "Iiiidrooo!$" + +MtChimney_Text_LavaCookiesJust200: + .string "I LAVOTTINI sono la specialità locale\n" + .string "del MONTE CAMINO.\p" + .string "Vuoi provarne uno? Costa solo ¥200.$" + +MtChimney_Text_ThankYouDear: + .string "Grazie, tesoro!$" + +MtChimney_Text_YouveNotGotTheMoney: + .string "Tesorino, non si può comprare qualcosa\n" + .string "senza avere soldi a sufficienza.$" + +MtChimney_Text_OhFineThen: + .string "Oh, va bene lo stesso.$" + +MtChimney_Text_MetoriteFittedOnMachine: + .string "Un METEORITE è inserito in una macchina\n" + .string "misteriosa…\p" + .string "La macchina sembra trasmettere energia\n" + .string "al METEORITE.$" + +MtChimney_Text_RemoveTheMeteorite: + .string "Un METEORITE è inserito in una macchina\n" + .string "misteriosa…\p" + .string "Vuoi rimuovere il METEORITE?$" + +MtChimney_Text_PlayerRemovedMeteorite: + .string "{PLAYER} rimuove il METEORITE dalla\n" + .string "macchina misteriosa.$" + +MtChimney_Text_PlayerLeftMeteorite: + .string "{PLAYER} lascia il METEORITE dov’è.$" + +MtChimney_Text_MachineMakesNoResponse: + .string "Questa macchina misteriosa…\n" + .string "non dà segni di vita.$" + +MtChimney_Text_RouteSign: + .string "{DOWN_ARROW} PASSO SELVAGGIO\n" + .string "PER CUORDILAVA SEMPRE DRITTO$" + +MtChimney_Text_ShelbyIntro: + .string "Sono stata alle sorgenti termali\n" + .string "per riposare le mie ossa stanche.\l" + .string "Ora mi sento totalmente rigenerata!$" + +MtChimney_Text_ShelbyDefeat: + .string "Complimenti! Non bisogna prenderti\n" + .string "alla leggera!$" + +MtChimney_Text_ShelbyPostBattle: + .string "Ok, ok, ho perso. Non merito più\n" + .string "l’appellativo di SPECIALISTA, giusto?$" + +MtChimney_Text_ShelbyRegister: + .string "Grazie, tesoro! Mi hai fatto ricordare\n" + .string "la mia giovinezza.\p" + .string "Torna a trovarmi per la\n" + .string "rivincita.$" + +MtChimney_Text_ShelbyRematchIntro: + .string "Se riesci a fondere il tuo cuore con\n" + .string "quello dei tuoi POKéMON, potrai\l" + .string "realizzare cose fantastiche.$" + +MtChimney_Text_ShelbyRematchDefeat: + .string "Complimenti! Non bisogna prenderti\n" + .string "alla leggera!$" + +MtChimney_Text_ShelbyPostRematch: + .string "Forse il tuo cuore batte all’unisono\n" + .string "con quello dei tuoi POKéMON.$" + +MtChimney_Text_MelissaIntro: + .string "Il fuoco arde in me!\n" + .string "Sto scoppiando, devo lottare!$" + +MtChimney_Text_MelissaDefeat: + .string "Ooh, che lotta incandescente!$" + +MtChimney_Text_MelissaPostBattle: + .string "Il calore del MONTE CAMINO mi infiamma!$" + +MtChimney_Text_SheilaIntro: + .string "Eccomi finalmente al MONTE CAMINO. \n" + .string "Ora voglio lottare con il mio POKéMON!$" + +MtChimney_Text_SheilaDefeat: + .string "Nella lotta non ti ferma nessuno,\n" + .string "sembri un’eruzione del MONTE CAMINO!$" + +MtChimney_Text_SheilaPostBattle: + .string "Come già detto, finalmente sono giunta\n" + .string "al MONTE CAMINO. Sarebbe un peccato\l" + .string "fare solo la turista…\p" + .string "Voglio lanciarmi in sfide e comprare\n" + .string "i LAVOTTINI come souvenir.$" + +MtChimney_Text_ShirleyIntro: + .string "Da quando ho fatto il bagno nelle\n" + .string "sorgenti termali, sto che è una\l" + .string "meraviglia! Ho la vittoria in pugno!$" + +MtChimney_Text_ShirleyDefeat: + .string "Ahhh! Che sconfitta cocente!$" + +MtChimney_Text_ShirleyPostBattle: + .string "Vado ad immergermi ancora nelle\n" + .string "sorgenti termali. Vuoi venire anche tu?\p" + .string "Fa bene alla pelle!$" + +MtChimney_Text_SawyerIntro: + .string "Questo monte è fantastico! Si sente il\n" + .string "calore delle persone che si incontrano!$" + +MtChimney_Text_SawyerDefeat: + .string "Wow, tu sei come un tizzone ardente!$" + +MtChimney_Text_SawyerPostBattle: + .string "Avrei bisogno di immergermi nelle\n" + .string "SORGENTI di CUORDILAVA\l" + .string "insieme agli abitanti del luogo.$" + +MtChimney_Text_SawyerRegister: + .string "Mi piacciono le persone tutto pepe\n" + .string "come te. Ti registro nel mio POKéNAV.$" + +MtChimney_Text_SawyerRematchIntro: + .string "Ci sono un sacco di persone\n" + .string "focose da queste parti. Non perderò!$" + +MtChimney_Text_SawyerRematchDefeat: + .string "Mamma mia, sei sempre un tizzone\n" + .string "ardente!$" + +MtChimney_Text_SawyerPostRematch: + .string "Fa veramente caldo qui.\n" + .string "I miei abiti sono troppo pesanti.$" diff --git a/data/maps/MtChimney_CableCarStation/scripts.inc b/data/maps/MtChimney_CableCarStation/scripts.inc index b3e36a496a..3690321c60 100644 --- a/data/maps/MtChimney_CableCarStation/scripts.inc +++ b/data/maps/MtChimney_CableCarStation/scripts.inc @@ -85,13 +85,14 @@ MtChimney_CableCarStation_Movement_ExitCableCar: delay_16 step_end -MtChimney_CableCarStation_Text_CableCarReadyGetOn: - .string "The CABLE CAR is ready to go down.\n" - .string "Would you like to be on it?$" - -MtChimney_CableCarStation_Text_StepThisWay: - .string "Please step this way.$" - -MtChimney_CableCarStation_Text_RideAnotherTime: - .string "Please ride with us another time.$" - +.ifdef ENGLISH + .include "data/maps/MtChimney_CableCarStation/text.inc" +.else +.ifdef FRENCH + .include "data/maps/MtChimney_CableCarStation/text_fr.inc" +.else +.ifdef ITALIAN + .include "data/maps/MtChimney_CableCarStation/text_it.inc" +.endif +.endif +.endif diff --git a/data/maps/MtChimney_CableCarStation/text.inc b/data/maps/MtChimney_CableCarStation/text.inc new file mode 100644 index 0000000000..d73397380b --- /dev/null +++ b/data/maps/MtChimney_CableCarStation/text.inc @@ -0,0 +1,10 @@ + +MtChimney_CableCarStation_Text_CableCarReadyGetOn: + .string "The CABLE CAR is ready to go down.\n" + .string "Would you like to be on it?$" + +MtChimney_CableCarStation_Text_StepThisWay: + .string "Please step this way.$" + +MtChimney_CableCarStation_Text_RideAnotherTime: + .string "Please ride with us another time.$" diff --git a/data/maps/MtChimney_CableCarStation/text_fr.inc b/data/maps/MtChimney_CableCarStation/text_fr.inc new file mode 100644 index 0000000000..8414a6ef3d --- /dev/null +++ b/data/maps/MtChimney_CableCarStation/text_fr.inc @@ -0,0 +1,10 @@ + +MtChimney_CableCarStation_Text_CableCarReadyGetOn: + .string "Le TELEPHERIQUE est sur le point\n" + .string "de descendre. Voulez-vous l’emprunter?$" + +MtChimney_CableCarStation_Text_StepThisWay: + .string "Entrez, je vous en prie.$" + +MtChimney_CableCarStation_Text_RideAnotherTime: + .string "N’hésitez pas à revenir nous voir.$" diff --git a/data/maps/MtChimney_CableCarStation/text_it.inc b/data/maps/MtChimney_CableCarStation/text_it.inc new file mode 100644 index 0000000000..7e6e7fc09e --- /dev/null +++ b/data/maps/MtChimney_CableCarStation/text_it.inc @@ -0,0 +1,10 @@ + +MtChimney_CableCarStation_Text_CableCarReadyGetOn: + .string "La FUNIVIA è pronta per partire.\n" + .string "Vuoi salire?$" + +MtChimney_CableCarStation_Text_StepThisWay: + .string "Prego, da questa parte.$" + +MtChimney_CableCarStation_Text_RideAnotherTime: + .string "Ok, torna quando vuoi.$"