diff --git a/data/event_scripts.s b/data/event_scripts.s
index eb84add17f..348c6fe8cf 100644
--- a/data/event_scripts.s
+++ b/data/event_scripts.s
@@ -833,9 +833,7 @@ Common_EventScript_PlayerHandedOverTheItem::
 .ifdef FRENCH
 	.include "data/text/general_fr.inc"
 .else
-.ifdef ENGLISH
 	.include "data/text/general.inc"
-.endif
 .endif
 	.include "data/text/pc_transfer.inc"
 	.include "data/text/questionnaire.inc"
diff --git a/data/maps/AbandonedShip_CaptainsOffice/scripts.inc b/data/maps/AbandonedShip_CaptainsOffice/scripts.inc
index 7c59fec967..e95f0aebe0 100644
--- a/data/maps/AbandonedShip_CaptainsOffice/scripts.inc
+++ b/data/maps/AbandonedShip_CaptainsOffice/scripts.inc
@@ -22,20 +22,8 @@ AbandonedShip_CaptainsOffice_EventScript_ThisIsSSCactus::
 	release
 	end
 
-AbandonedShip_CaptainsOffice_Text_NoSuccessFindingScanner:
-	.string "I'm investigating this ship on behalf\n"
-	.string "of CAPT. STERN.\p"
-	.string "He also asked me to find a SCANNER,\n"
-	.string "but I haven't had any success…$"
-
-AbandonedShip_CaptainsOffice_Text_OhCanYouDeliverScanner:
-	.string "Oh! That's a SCANNER!\p"
-	.string "Listen, can I get you to deliver that\n"
-	.string "to CAPT. STERN?\p"
-	.string "I want to investigate this ship a\n"
-	.string "little more.$"
-
-AbandonedShip_CaptainsOffice_Text_ThisIsSSCactus:
-	.string "This ship is called S.S. CACTUS.\n"
-	.string "It seems to be from an earlier era.$"
-
+.ifdef FRENCH
+	.include "data/maps/AbandonedShip_CaptainsOffice/text_fr.inc"
+.else
+	.include "data/maps/AbandonedShip_CaptainsOffice/text.inc" @ENGLISH DEFAULT
+.endif
diff --git a/data/maps/AbandonedShip_CaptainsOffice/text.inc b/data/maps/AbandonedShip_CaptainsOffice/text.inc
new file mode 100644
index 0000000000..627ca4bb7f
--- /dev/null
+++ b/data/maps/AbandonedShip_CaptainsOffice/text.inc
@@ -0,0 +1,17 @@
+AbandonedShip_CaptainsOffice_Text_NoSuccessFindingScanner:
+	.string "I'm investigating this ship on behalf\n"
+	.string "of CAPT. STERN.\p"
+	.string "He also asked me to find a SCANNER,\n"
+	.string "but I haven't had any success…$"
+
+AbandonedShip_CaptainsOffice_Text_OhCanYouDeliverScanner:
+	.string "Oh! That's a SCANNER!\p"
+	.string "Listen, can I get you to deliver that\n"
+	.string "to CAPT. STERN?\p"
+	.string "I want to investigate this ship a\n"
+	.string "little more.$"
+
+AbandonedShip_CaptainsOffice_Text_ThisIsSSCactus:
+	.string "This ship is called S.S. CACTUS.\n"
+	.string "It seems to be from an earlier era.$"
+
diff --git a/data/maps/AbandonedShip_CaptainsOffice/text_fr.inc b/data/maps/AbandonedShip_CaptainsOffice/text_fr.inc
new file mode 100644
index 0000000000..b97340be1b
--- /dev/null
+++ b/data/maps/AbandonedShip_CaptainsOffice/text_fr.inc
@@ -0,0 +1,17 @@
+AbandonedShip_CaptainsOffice_Text_NoSuccessFindingScanner:
+	.string "J’examine ce bateau pour le\n"
+	.string "CAPT. POUPE.\p"
+	.string "Il m’a aussi demandé de rapporter un\n"
+	.string "SCANNER, mais je n’en ai pas trouvé…$"
+
+AbandonedShip_CaptainsOffice_Text_OhCanYouDeliverScanner:
+	.string "Oh, c’est un SCANNER!\p"
+	.string "Ecoute, je peux te demander d’apporter\n"
+	.string "ça au CAPT. POUPE?\p"
+	.string "Je voudrais continuer d’examiner ce\n"
+	.string "bateau.$"
+
+AbandonedShip_CaptainsOffice_Text_ThisIsSSCactus:
+	.string "Ce navire s’appelle LE CACTUS.\n"
+	.string "Il semble être d’une autre époque.$"
+
diff --git a/data/maps/AbandonedShip_Corridors_1F/scripts.inc b/data/maps/AbandonedShip_Corridors_1F/scripts.inc
index 2c850d1fdc..a124eeaf6c 100644
--- a/data/maps/AbandonedShip_Corridors_1F/scripts.inc
+++ b/data/maps/AbandonedShip_Corridors_1F/scripts.inc
@@ -10,17 +10,8 @@ AbandonedShip_Corridors_1F_EventScript_Charlie::
 	msgbox AbandonedShip_Corridors_1F_Text_CharliePostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE
 	end
 
-AbandonedShip_Corridors_1F_Text_CharlieIntro:
-	.string "What's so funny about having my inner\n"
-	.string "tube aboard the ship?$"
-
-AbandonedShip_Corridors_1F_Text_CharlieDefeat:
-	.string "Whoa, you overwhelmed me!$"
-
-AbandonedShip_Corridors_1F_Text_CharliePostBattle:
-	.string "It's not easy throwing POKé BALLS\n"
-	.string "while hanging on to an inner tube!$"
-
-AbandonedShip_Corridors_1F_Text_IsntItFunHere:
-	.string "Isn't it fun here?\n"
-	.string "I get excited just being here!$"
+.ifdef FRENCH
+	.include "data/maps/AbandonedShip_Corridors_1F/text_fr.inc"
+.else
+	.include "data/maps/AbandonedShip_Corridors_1F/text.inc" @ENGLISH DEFAULT
+.endif
diff --git a/data/maps/AbandonedShip_Corridors_1F/text.inc b/data/maps/AbandonedShip_Corridors_1F/text.inc
new file mode 100644
index 0000000000..bba9a5fe25
--- /dev/null
+++ b/data/maps/AbandonedShip_Corridors_1F/text.inc
@@ -0,0 +1,14 @@
+AbandonedShip_Corridors_1F_Text_CharlieIntro:
+	.string "What's so funny about having my inner\n"
+	.string "tube aboard the ship?$"
+
+AbandonedShip_Corridors_1F_Text_CharlieDefeat:
+	.string "Whoa, you overwhelmed me!$"
+
+AbandonedShip_Corridors_1F_Text_CharliePostBattle:
+	.string "It's not easy throwing POKé BALLS\n"
+	.string "while hanging on to an inner tube!$"
+
+AbandonedShip_Corridors_1F_Text_IsntItFunHere:
+	.string "Isn't it fun here?\n"
+	.string "I get excited just being here!$"
diff --git a/data/maps/AbandonedShip_Corridors_1F/text_fr.inc b/data/maps/AbandonedShip_Corridors_1F/text_fr.inc
new file mode 100644
index 0000000000..b29e28dbf0
--- /dev/null
+++ b/data/maps/AbandonedShip_Corridors_1F/text_fr.inc
@@ -0,0 +1,14 @@
+AbandonedShip_Corridors_1F_Text_CharlieIntro:
+	.string "Qu’est-ce qu’il y a de si drôle à me voir\n"
+	.string "à bord du bateau avec ma bouée?$"
+
+AbandonedShip_Corridors_1F_Text_CharlieDefeat:
+	.string "Waouh, tu m’as écrasé!$"
+
+AbandonedShip_Corridors_1F_Text_CharliePostBattle:
+	.string "C’est dur de lancer des POKé BALLS tout\n"
+	.string "en se cramponnant à une bouée!$"
+
+AbandonedShip_Corridors_1F_Text_IsntItFunHere:
+	.string "C’est cool ici, hein?\n"
+	.string "Je suis tout excité rien que d’être là!$"