diff --git a/data/maps/Route111/scripts.inc b/data/maps/Route111/scripts.inc
index f97326c543..2e304e80c4 100644
--- a/data/maps/Route111/scripts.inc
+++ b/data/maps/Route111/scripts.inc
@@ -573,157 +573,14 @@ Route111_EventScript_TrainerHillSign::
 	msgbox Route111_Text_TrainerHillSign, MSGBOX_SIGN
 	end
 
-Route111_Text_BattleOurFamily:
-	.string "Hello! I take it you're a traveler.\p"
-	.string "How's this? What do you say to taking\n"
-	.string "on our family of four in a series of\l"
-	.string "POKéMON battles?$"
-
-Route111_Text_IsThatSo:
-	.string "Is that so?\n"
-	.string "Drop in, if you change your mind!$"
-
-Route111_Text_VictorIntro:
-	.string "That's the spirit! I like you!$"
-
-Route111_Text_VictorDefeat:
-	.string "Aiyah!\n"
-	.string "You're a lot tougher than I expected!$"
-
-Route111_Text_VictorPostBattle:
-	.string "Hey, all!\n"
-	.string "I've found a pretty strong TRAINER!$"
-
-Route111_Text_VictoriaIntro:
-	.string "Oh, my goodness! Aren't you young?\p"
-	.string "You must be quite the TRAINER to beat\n"
-	.string "my husband, though.\p"
-	.string "It's my turn to battle now!$"
-
-Route111_Text_VictoriaDefeat:
-	.string "Oh, gosh!\n"
-	.string "I can't get over how strong you are!$"
-
-Route111_Text_VictoriaPostBattle:
-	.string "There's a strong TRAINER here!\n"
-	.string "This one's really strong!$"
-
-Route111_Text_ViviIntro:
-	.string "You're stronger than Mommy? Wow!\p"
-	.string "But I'm strong, too!\n"
-	.string "Really! Honestly!$"
-
-Route111_Text_ViviDefeat:
-	.string "Huh? Did I just lose?$"
-
-Route111_Text_ViviPostBattle:
-	.string "This stinks…\p"
-	.string "…Snivel… Grandma!$"
-
-Route111_Text_VickyIntro:
-	.string "How dare you make my granddaughter\n"
-	.string "cry!\p"
-	.string "For that, I'm going to smack you!\n"
-	.string "Prepare to lose!$"
-
-Route111_Text_VickyDefeat:
-	.string "Kwah! You are strong…\n"
-	.string "My granddaughter was right…$"
-
-Route111_Text_VickyPostBattle:
-	.string "If you're not in any hurry,\n"
-	.string "visit with us awhile.$"
-
-Route111_Text_ToughToKeepWinningUpTheRanks:
-	.string "If you don't raise your POKéMON some\n"
-	.string "more, it could be tough to keep winning\l"
-	.string "up through the ranks.\p"
-	.string "I've heard the POKéMON LEAGUE's\n"
-	.string "ELITE FOUR are far stronger than\l"
-	.string "any GYM LEADER.$"
-
-Route111_Text_WinstrateFamilyDestroyedMe:
-	.string "I challenged the WINSTRATE family,\n"
-	.string "but four matches in a row is tough\l"
-	.string "going… They destroyed me.$"
-
-Route111_Text_RouteSignMauville:
-	.string "ROUTE 111\n"
-	.string "{DOWN_ARROW} MAUVILLE CITY$"
-
-Route111_Text_WinstrateHouseSign:
-	.string "“Our family's hearts beat as one!”\n"
-	.string "THE WINSTRATE'S HOUSE$"
-
-Route111_Text_RouteSign112:
-	.string "ROUTE 111\n"
-	.string "{LEFT_ARROW} ROUTE 112$"
-
-Route111_Text_RouteSign113:
-	.string "ROUTE 111\n"
-	.string "{LEFT_ARROW} ROUTE 113$"
-
-Route111_Text_OldLadysRestStopSign:
-	.string "OLD LADY'S REST STOP\n"
-	.string "“Come in and rest your tired bones.”$"
-
-Route111_Text_TrainerTipsSpAtkSpDef:
-	.string "TRAINER TIPS\p"
-	.string "One of the indicators of a POKéMON's\n"
-	.string "powerfulness is SP. ATK. It stands for\l"
-	.string "“SPECIAL ATTACK.”\p"
-	.string "Likewise, SP. DEF stands for “SPECIAL\n"
-	.string "DEFENSE.”$"
-
-Route111_Text_ShouldBeMirageTowerAroundHere:
-	.string "There should be a tower made of sand\n"
-	.string "around here somewhere.\p"
-	.string "But for some reason, it can be seen\n"
-	.string "sometimes, and sometimes not.\p"
-	.string "That's why I call it the MIRAGE TOWER.$"
-
-Route111_Text_MirageTowerClearlyVisible:
-	.string "I see it!\n"
-	.string "The tower of sand!\p"
-	.string "The sand tower they called a mirage\n"
-	.string "is clearly visible!\p"
-	.string "But it looks so fragile…\n"
-	.string "It could crumble away anytime…\p"
-	.string "I want to go inside it, but I can't\n"
-	.string "get my courage up for it…$"
-
-Route111_Text_ThatWasShockingSandRainedDown:
-	.string "Whoa…\n"
-	.string "That was shocking.\p"
-	.string "Sand rained down in chunks all of\n"
-	.string "a sudden.\p"
-	.string "What was it like inside?\n"
-	.string "Were there sandy ghosts and such?$"
-
-Route111_Text_MirageTowerHasntBeenSeenSince:
-	.string "Since I spoke to you, the tower of sand\n"
-	.string "hasn't been seen.\p"
-	.string "Perhaps it really was\n"
-	.string "the MIRAGE TOWER…$"
-
-Route111_Text_ClawFossilDisappeared:
-	.string "The CLAW FOSSIL disappeared into\n"
-	.string "the sand…$"
-
-Route111_Text_RootFossilDisappeared:
-	.string "The ROOT FOSSIL disappeared into\n"
-	.string "the sand…$"
-
-Route111_Text_MauvilleUncleToldMeToTakeRockSmash:
-	.string "Oh, no!\p"
-	.string "My uncle in MAUVILLE told me to take\n"
-	.string "ROCK SMASH with me if I was going to\l"
-	.string "ROUTE 111!\p"
-	.string "My uncle? He lives across from\n"
-	.string "the bike shop in MAUVILLE.$"
-
-Route111_Text_TrainerHillSign:
-	.string "{RIGHT_ARROW} TRAINER HILL ENTRANCE\p"
-	.string "“Scale the heights, you hot-blooded\n"
-	.string "TRAINERS!”$"
-
+.ifdef ENGLISH
+	.include "data/maps/Route111/text.inc"
+.else
+.ifdef FRENCH
+	.include "data/maps/Route111/text_fr.inc"
+.else
+.ifdef ITALIAN
+	.include "data/maps/Route111/text_it.inc"
+.endif
+.endif
+.endif
diff --git a/data/maps/Route111/text.inc b/data/maps/Route111/text.inc
new file mode 100644
index 0000000000..30f017b8d4
--- /dev/null
+++ b/data/maps/Route111/text.inc
@@ -0,0 +1,154 @@
+
+Route111_Text_BattleOurFamily:
+	.string "Hello! I take it you're a traveler.\p"
+	.string "How's this? What do you say to taking\n"
+	.string "on our family of four in a series of\l"
+	.string "POKéMON battles?$"
+
+Route111_Text_IsThatSo:
+	.string "Is that so?\n"
+	.string "Drop in, if you change your mind!$"
+
+Route111_Text_VictorIntro:
+	.string "That's the spirit! I like you!$"
+
+Route111_Text_VictorDefeat:
+	.string "Aiyah!\n"
+	.string "You're a lot tougher than I expected!$"
+
+Route111_Text_VictorPostBattle:
+	.string "Hey, all!\n"
+	.string "I've found a pretty strong TRAINER!$"
+
+Route111_Text_VictoriaIntro:
+	.string "Oh, my goodness! Aren't you young?\p"
+	.string "You must be quite the TRAINER to beat\n"
+	.string "my husband, though.\p"
+	.string "It's my turn to battle now!$"
+
+Route111_Text_VictoriaDefeat:
+	.string "Oh, gosh!\n"
+	.string "I can't get over how strong you are!$"
+
+Route111_Text_VictoriaPostBattle:
+	.string "There's a strong TRAINER here!\n"
+	.string "This one's really strong!$"
+
+Route111_Text_ViviIntro:
+	.string "You're stronger than Mommy? Wow!\p"
+	.string "But I'm strong, too!\n"
+	.string "Really! Honestly!$"
+
+Route111_Text_ViviDefeat:
+	.string "Huh? Did I just lose?$"
+
+Route111_Text_ViviPostBattle:
+	.string "This stinks…\p"
+	.string "…Snivel… Grandma!$"
+
+Route111_Text_VickyIntro:
+	.string "How dare you make my granddaughter\n"
+	.string "cry!\p"
+	.string "For that, I'm going to smack you!\n"
+	.string "Prepare to lose!$"
+
+Route111_Text_VickyDefeat:
+	.string "Kwah! You are strong…\n"
+	.string "My granddaughter was right…$"
+
+Route111_Text_VickyPostBattle:
+	.string "If you're not in any hurry,\n"
+	.string "visit with us awhile.$"
+
+Route111_Text_ToughToKeepWinningUpTheRanks:
+	.string "If you don't raise your POKéMON some\n"
+	.string "more, it could be tough to keep winning\l"
+	.string "up through the ranks.\p"
+	.string "I've heard the POKéMON LEAGUE's\n"
+	.string "ELITE FOUR are far stronger than\l"
+	.string "any GYM LEADER.$"
+
+Route111_Text_WinstrateFamilyDestroyedMe:
+	.string "I challenged the WINSTRATE family,\n"
+	.string "but four matches in a row is tough\l"
+	.string "going… They destroyed me.$"
+
+Route111_Text_RouteSignMauville:
+	.string "ROUTE 111\n"
+	.string "{DOWN_ARROW} MAUVILLE CITY$"
+
+Route111_Text_WinstrateHouseSign:
+	.string "“Our family's hearts beat as one!”\n"
+	.string "THE WINSTRATE'S HOUSE$"
+
+Route111_Text_RouteSign112:
+	.string "ROUTE 111\n"
+	.string "{LEFT_ARROW} ROUTE 112$"
+
+Route111_Text_RouteSign113:
+	.string "ROUTE 111\n"
+	.string "{LEFT_ARROW} ROUTE 113$"
+
+Route111_Text_OldLadysRestStopSign:
+	.string "OLD LADY'S REST STOP\n"
+	.string "“Come in and rest your tired bones.”$"
+
+Route111_Text_TrainerTipsSpAtkSpDef:
+	.string "TRAINER TIPS\p"
+	.string "One of the indicators of a POKéMON's\n"
+	.string "powerfulness is SP. ATK. It stands for\l"
+	.string "“SPECIAL ATTACK.”\p"
+	.string "Likewise, SP. DEF stands for “SPECIAL\n"
+	.string "DEFENSE.”$"
+
+Route111_Text_ShouldBeMirageTowerAroundHere:
+	.string "There should be a tower made of sand\n"
+	.string "around here somewhere.\p"
+	.string "But for some reason, it can be seen\n"
+	.string "sometimes, and sometimes not.\p"
+	.string "That's why I call it the MIRAGE TOWER.$"
+
+Route111_Text_MirageTowerClearlyVisible:
+	.string "I see it!\n"
+	.string "The tower of sand!\p"
+	.string "The sand tower they called a mirage\n"
+	.string "is clearly visible!\p"
+	.string "But it looks so fragile…\n"
+	.string "It could crumble away anytime…\p"
+	.string "I want to go inside it, but I can't\n"
+	.string "get my courage up for it…$"
+
+Route111_Text_ThatWasShockingSandRainedDown:
+	.string "Whoa…\n"
+	.string "That was shocking.\p"
+	.string "Sand rained down in chunks all of\n"
+	.string "a sudden.\p"
+	.string "What was it like inside?\n"
+	.string "Were there sandy ghosts and such?$"
+
+Route111_Text_MirageTowerHasntBeenSeenSince:
+	.string "Since I spoke to you, the tower of sand\n"
+	.string "hasn't been seen.\p"
+	.string "Perhaps it really was\n"
+	.string "the MIRAGE TOWER…$"
+
+Route111_Text_ClawFossilDisappeared:
+	.string "The CLAW FOSSIL disappeared into\n"
+	.string "the sand…$"
+
+Route111_Text_RootFossilDisappeared:
+	.string "The ROOT FOSSIL disappeared into\n"
+	.string "the sand…$"
+
+Route111_Text_MauvilleUncleToldMeToTakeRockSmash:
+	.string "Oh, no!\p"
+	.string "My uncle in MAUVILLE told me to take\n"
+	.string "ROCK SMASH with me if I was going to\l"
+	.string "ROUTE 111!\p"
+	.string "My uncle? He lives across from\n"
+	.string "the bike shop in MAUVILLE.$"
+
+Route111_Text_TrainerHillSign:
+	.string "{RIGHT_ARROW} TRAINER HILL ENTRANCE\p"
+	.string "“Scale the heights, you hot-blooded\n"
+	.string "TRAINERS!”$"
diff --git a/data/maps/Route111/text_fr.inc b/data/maps/Route111/text_fr.inc
new file mode 100644
index 0000000000..083f0bc5fb
--- /dev/null
+++ b/data/maps/Route111/text_fr.inc
@@ -0,0 +1,156 @@
+
+Route111_Text_BattleOurFamily:
+	.string "Salut! Je suppose que tu voyages.\p"
+	.string "Que dirais-tu de livrer quatre\n"
+	.string "combats de POKéMON à la suite\l"
+	.string "avec les membres de notre famille?$"
+
+Route111_Text_IsThatSo:
+	.string "C’est ce que tu veux?\n"
+	.string "Alors, repasse si tu changes d’avis!$"
+
+Route111_Text_VictorIntro:
+	.string "Bon esprit! J’aime ça!$"
+
+Route111_Text_VictorDefeat:
+	.string "Aïe!\n"
+	.string "Tu es plus robuste que je ne le pensais!$"
+
+Route111_Text_VictorPostBattle:
+	.string "Hé, vous tous!\n"
+	.string "J’ai trouvé un DRESSEUR très fort!$"
+
+Route111_Text_VictoriaIntro:
+	.string "Oh, ciel! Ce que tu es jeune!\p"
+	.string "Tu dois pourtant bien être un vrai\n"
+	.string "DRESSEUR pour avoir battu mon mari.\p"
+	.string "A mon tour de combattre maintenant!$"
+
+Route111_Text_VictoriaDefeat:
+	.string "Oh, mince alors! Je ne peux pas croire\n"
+	.string "que tu aies tant de force!$"
+
+Route111_Text_VictoriaPostBattle:
+	.string "On a un DRESSEUR très fort!\n"
+	.string "Oui, drôlement fort!$"
+
+Route111_Text_ViviIntro:
+	.string "Tu as un meilleur niveau que maman?\n"
+	.string "Waouh!\p"
+	.string "Mais moi aussi, je suis forte!\n"
+	.string "Vraiment! Honnêtement!$"
+
+Route111_Text_ViviDefeat:
+	.string "Hum? J’ai perdu?$"
+
+Route111_Text_ViviPostBattle:
+	.string "La honte…\p"
+	.string "… Sniff… Mémé!$"
+
+Route111_Text_VickyIntro:
+	.string "Comment? Tu oses faire pleurer ma\n"
+	.string "petite-fille!\p"
+	.string "Je vais te le faire payer!\n"
+	.string "Prépare-toi à perdre!$"
+
+Route111_Text_VickyDefeat:
+	.string "Ouh! Quelle puissance…\n"
+	.string "Ma petite-fille avait raison…$"
+
+Route111_Text_VickyPostBattle:
+	.string "Si tu as le temps, reste un peu avec\n"
+	.string "nous.$"
+
+Route111_Text_ToughToKeepWinningUpTheRanks:
+	.string "Si tu ne fais pas progresser tes\n"
+	.string "POKéMON davantage, ça pourrait\l"
+	.string "devenir dur de passer les étapes.\p"
+	.string "J’ai entendu dire qu’au CONSEIL 4 de\n"
+	.string "la LIGUE POKéMON, ils sont bien plus\l"
+	.string "forts que n’importe quel CHAMPION.$"
+
+Route111_Text_WinstrateFamilyDestroyedMe:
+	.string "Je me suis battu contre la famille\n"
+	.string "STRATEGE, mais quatre combats à la\l"
+	.string "suite, c’est trop dur. Ils m’ont anéanti.$"
+
+Route111_Text_RouteSignMauville:
+	.string "ROUTE 111\n"
+	.string "{DOWN_ARROW} LAVANDIA$"
+
+Route111_Text_WinstrateHouseSign:
+	.string "“Dans la famille, nous ne faisons\n"
+	.string "qu’un!” MAISON DE LA FAMILLE STRATEGE$"
+
+Route111_Text_RouteSign112:
+	.string "ROUTE 111\n"
+	.string "{LEFT_ARROW} ROUTE 112$"
+
+Route111_Text_RouteSign113:
+	.string "ROUTE 111\n"
+	.string "{LEFT_ARROW} ROUTE 113$"
+
+Route111_Text_OldLadysRestStopSign:
+	.string "GITE VIEILLE DAME\n"
+	.string "“Entrez et reposez vos vieux os.”$"
+
+Route111_Text_TrainerTipsSpAtkSpDef:
+	.string "CONSEILS AUX DRESSEURS\p"
+	.string "L’indication ATQ. SPE. reflète \n"
+	.string "la puissance d’un POKéMON.\l"
+	.string "Cela signifie “ATTAQUE SPECIALE”.\p"
+	.string "De même DEF. SPE. signifie “DEFENSE\n"
+	.string "SPECIALE”.$"
+
+Route111_Text_ShouldBeMirageTowerAroundHere:
+	.string "Il devrait y avoir une tour de sable\n"
+	.string "dans le coin.\p"
+	.string "Mais pour une raison inconnue, elle\n"
+	.string "n’est pas toujours visible.\p"
+	.string "C’est pour ça que je l’appelle la\n"
+	.string "TOUR MIRAGE.$"
+
+Route111_Text_MirageTowerClearlyVisible:
+	.string "Je la vois!\n"
+	.string "C’est la tour de sable!\p"
+	.string "La tour de sable qu’on prend pour un\n"
+	.string "mirage est parfaitement visible!\p"
+	.string "Mais elle semble si fragile…\n"
+	.string "Elle pourrait s’écrouler à tout moment…\p"
+	.string "Si j’en avais le courage, j’irais\n"
+	.string "sûrement faire un tour à l’intérieur…$"
+
+Route111_Text_ThatWasShockingSandRainedDown:
+	.string "Ouah…\n"
+	.string "C’était super impressionnant.\p"
+	.string "La tour de sable s’est effritée d’un\n"
+	.string "seul coup.\p"
+	.string "Comment était-ce à l’intérieur?\n"
+	.string "Il y avait des fantômes de sable?$"
+
+Route111_Text_MirageTowerHasntBeenSeenSince:
+	.string "Depuis la dernière fois, personne n’a\n"
+	.string "revu la tour de sable.\p"
+	.string "Peut-être que c’était vraiment un\n"
+	.string "mirage…$"
+
+Route111_Text_ClawFossilDisappeared:
+	.string "Le FOSS. GRIFFE a disparu dans\n"
+	.string "le sable…$"
+
+Route111_Text_RootFossilDisappeared:
+	.string "Le FOSS. RACINE a disparu dans\n"
+	.string "le sable…$"
+
+Route111_Text_MauvilleUncleToldMeToTakeRockSmash:
+	.string "Oh non!\p"
+	.string "Mon oncle de LAVANDIA m’a dit de\n"
+	.string "prendre ECLATE-ROC avec moi si\l"
+	.string "je voulais aller sur la ROUTE 111!\p"
+	.string "Mon oncle? Il habite près du\n"
+	.string "marchand de vélo de LAVANDIA.$"
+
+Route111_Text_TrainerHillSign:
+	.string "{RIGHT_ARROW} ENTREE DU MONT DRESSEURS\p"
+	.string "“Atteignez les hauteurs, vous les\n"
+	.string "DRESSEURS sans peur!”$"
diff --git a/data/maps/Route111/text_it.inc b/data/maps/Route111/text_it.inc
new file mode 100644
index 0000000000..a677a39784
--- /dev/null
+++ b/data/maps/Route111/text_it.inc
@@ -0,0 +1,152 @@
+
+Route111_Text_BattleOurFamily:
+	.string "Salve! Sei in viaggio?\p"
+	.string "Che ne diresti di sfidare tutti e\n"
+	.string "quattro i membri della nostra famiglia,\l"
+	.string "uno dopo l’altro?$"
+
+Route111_Text_IsThatSo:
+	.string "Davvero?\n"
+	.string "Torna se cambi idea!$"
+
+Route111_Text_VictorIntro:
+	.string "Sì, mi piace la tua grinta!$"
+
+Route111_Text_VictorDefeat:
+	.string "Ahi!\n"
+	.string "Sei più forte di quanto immaginassi!$"
+
+Route111_Text_VictorPostBattle:
+	.string "Ehi, avete visto che forza di\n"
+	.string "un ALLENATORE!$"
+
+Route111_Text_VictoriaIntro:
+	.string "Ma sei veramente giovane!\p"
+	.string "Abbastanza forte da tenere testa a\n"
+	.string "mio marito, però!\p"
+	.string "Adesso è il mio turno!$"
+
+Route111_Text_VictoriaDefeat:
+	.string "Incredibile!\n"
+	.string "Impossibile che tu sia così forte!$"
+
+Route111_Text_VictoriaPostBattle:
+	.string "Quest’ALLENATORE è forte!\n"
+	.string "Davvero forte, vi dico!$"
+
+Route111_Text_ViviIntro:
+	.string "Sei più forte di mamma? Wow!\p"
+	.string "Ma lo sono anch’io!\n"
+	.string "Ti farò vedere io!$"
+
+Route111_Text_ViviDefeat:
+	.string "Oh, e così avrei perso?$"
+
+Route111_Text_ViviPostBattle:
+	.string "Che rabbia!\p"
+	.string "Mi viene da piangere… nonna!$"
+
+Route111_Text_VickyIntro:
+	.string "Come osi far piangere la mia nipotina?\p"
+	.string "Te la farò pagare!\n"
+	.string "Preparati alla disfatta!$"
+
+Route111_Text_VickyDefeat:
+	.string "Ehi! Che forza!\n"
+	.string "Aveva ragione mia nipote…$"
+
+Route111_Text_VickyPostBattle:
+	.string "Se non vai di fretta, resta a farci\n"
+	.string "compagnia per un po’.$"
+
+Route111_Text_ToughToKeepWinningUpTheRanks:
+	.string "Devi allenare i tuoi POKéMON di più,\n"
+	.string "altrimenti sarà difficile continuare a\l"
+	.string "vincere a livelli superiori.\p"
+	.string "Ho sentito dire che i SUPERQUATTRO \n"
+	.string "della LEGA POKéMON sono più forti \l"
+	.string "di qualsiasi CAPOPALESTRA.$"
+
+Route111_Text_WinstrateFamilyDestroyedMe:
+	.string "Ho sfidato la FAMIGLIA VINCI,\n"
+	.string "ma quattro lotte una dopo l’altra sono\l"
+	.string "troppe per me… mi hanno annientato.$"
+
+Route111_Text_RouteSignMauville:
+	.string "PERCORSO 111\n"
+	.string "{DOWN_ARROW} CICLAMIPOLI$"
+
+Route111_Text_WinstrateHouseSign:
+	.string "CASA della FAMIGLIA VINCI\n"
+	.string "“Una famiglia, un unico cuore!”.$"
+
+Route111_Text_RouteSign112:
+	.string "PERCORSO 111\n"
+	.string "{LEFT_ARROW} PERCORSO 112$"
+
+Route111_Text_RouteSign113:
+	.string "PERCORSO 111\n"
+	.string "{LEFT_ARROW} PERCORSO 113$"
+
+Route111_Text_OldLadysRestStopSign:
+	.string "OSTELLO della NONNINA\n"
+	.string "“Dai sollievo alle tue stanche membra”.$"
+
+Route111_Text_TrainerTipsSpAtkSpDef:
+	.string "CONSIGLI UTILI\p"
+	.string "Uno degli indicatori della potenza dei\n"
+	.string "POKéMON è ATT. SP.\l"
+	.string "Significa “ATTACCO SPECIALE”.\p"
+	.string "DIF. SP. significa, invece,\n"
+	.string "“DIFESA SPECIALE”.$"
+
+Route111_Text_ShouldBeMirageTowerAroundHere:
+	.string "Dovrebbe esserci una torre fatta di\n"
+	.string "sabbia da queste parti.\p"
+	.string "È strano, a volte si vede, a volte no.\p"
+	.string "Per questo si chiama TORRE MIRAGGIO.$"
+
+Route111_Text_MirageTowerClearlyVisible:
+	.string "La vedo!\n"
+	.string "È la torre di sabbia!\p"
+	.string "La torre di sabbia! Dicono sia un\n"
+	.string "miraggio, ma ora è ben visibile!\p"
+	.string "Sembra così instabile, però… potrebbe\n"
+	.string "sbriciolarsi da un momento all’altro…\p"
+	.string "Vorrei entrarci, ma non penso di avere\n"
+	.string "abbastanza coraggio…$"
+
+Route111_Text_ThatWasShockingSandRainedDown:
+	.string "Wow!\n"
+	.string "Che spavento!\p"
+	.string "All’improvviso c’era sabbia\n"
+	.string "dappertutto.\p"
+	.string "Com’era dentro?\n"
+	.string "C’erano fantasmi di sabbia?$"
+
+Route111_Text_MirageTowerHasntBeenSeenSince:
+	.string "La torre di sabbia non si è vista\n"
+	.string "dall’ultima volta che abbiamo parlato.\p"
+	.string "Forse era proprio la TORRE\n"
+	.string "MIRAGGIO…$"
+
+Route111_Text_ClawFossilDisappeared:
+	.string "Il FOSSILUNGHIA è sparito\n"
+	.string "nella sabbia…$"
+
+Route111_Text_RootFossilDisappeared:
+	.string "Il RADIFOSSILE è sparito\n"
+	.string "nella sabbia…$"
+
+Route111_Text_MauvilleUncleToldMeToTakeRockSmash:
+	.string "Oh, no!\p"
+	.string "Mio zio di CICLAMIPOLI mi ha consigliato\n"
+	.string "di portare con me SPACCAROCCIA se\l"
+	.string "voglio dirigermi verso il PERCORSO 111!\p"
+	.string "Mio zio? Vive vicino al NEGOZIO\n"
+	.string "di BICI di CICLAMIPOLI.$"
+
+Route111_Text_TrainerHillSign:
+	.string "{RIGHT_ARROW} ENTRATA del MONTE ALLENATORI\p"
+	.string "“Fino alla vetta, ALLENATORI\n"
+	.string "appassionati!”.$"
diff --git a/data/maps/Route111_OldLadysRestStop/scripts.inc b/data/maps/Route111_OldLadysRestStop/scripts.inc
index 6b7b5a8abc..d37fff4b27 100644
--- a/data/maps/Route111_OldLadysRestStop/scripts.inc
+++ b/data/maps/Route111_OldLadysRestStop/scripts.inc
@@ -28,23 +28,14 @@ Route111_OldLadysRestStop_EventScript_DeclineRest::
 	release
 	end
 
-Route111_OldLadysRestStop_Text_RestUpHere:
-	.string "Oh, dear, dear.\n"
-	.string "Aren't your POKéMON exhausted?\p"
-	.string "If you'd like, rest up here.\n"
-	.string "That's a fine idea! You should do that.$"
-
-Route111_OldLadysRestStop_Text_TakeYourTimeRestUp:
-	.string "That's right.\n"
-	.string "Take your time and rest up!$"
-
-Route111_OldLadysRestStop_Text_StillTiredTakeAnotherRest:
-	.string "Oh, dear, dear.\n"
-	.string "Are your POKéMON still tired?\p"
-	.string "You should take another rest here.\n"
-	.string "That's a fine idea. You should do that.$"
-
-Route111_OldLadysRestStop_Text_DontNeedToBeShy:
-	.string "Is that so?\n"
-	.string "You don't need to be shy about it.$"
-
+.ifdef ENGLISH
+	.include "data/maps/Route111_OldLadysRestStop/text.inc"
+.else
+.ifdef FRENCH
+	.include "data/maps/Route111_OldLadysRestStop/text_fr.inc"
+.else
+.ifdef ITALIAN
+	.include "data/maps/Route111_OldLadysRestStop/text_it.inc"
+.endif
+.endif
+.endif
diff --git a/data/maps/Route111_OldLadysRestStop/text.inc b/data/maps/Route111_OldLadysRestStop/text.inc
new file mode 100644
index 0000000000..e44068559a
--- /dev/null
+++ b/data/maps/Route111_OldLadysRestStop/text.inc
@@ -0,0 +1,20 @@
+
+Route111_OldLadysRestStop_Text_RestUpHere:
+	.string "Oh, dear, dear.\n"
+	.string "Aren't your POKéMON exhausted?\p"
+	.string "If you'd like, rest up here.\n"
+	.string "That's a fine idea! You should do that.$"
+
+Route111_OldLadysRestStop_Text_TakeYourTimeRestUp:
+	.string "That's right.\n"
+	.string "Take your time and rest up!$"
+
+Route111_OldLadysRestStop_Text_StillTiredTakeAnotherRest:
+	.string "Oh, dear, dear.\n"
+	.string "Are your POKéMON still tired?\p"
+	.string "You should take another rest here.\n"
+	.string "That's a fine idea. You should do that.$"
+
+Route111_OldLadysRestStop_Text_DontNeedToBeShy:
+	.string "Is that so?\n"
+	.string "You don't need to be shy about it.$"
diff --git a/data/maps/Route111_OldLadysRestStop/text_fr.inc b/data/maps/Route111_OldLadysRestStop/text_fr.inc
new file mode 100644
index 0000000000..598dee37dc
--- /dev/null
+++ b/data/maps/Route111_OldLadysRestStop/text_fr.inc
@@ -0,0 +1,20 @@
+
+Route111_OldLadysRestStop_Text_RestUpHere:
+	.string "Oh, mon Dieu!\n"
+	.string "Tes POKéMON doivent être épuisés!\p"
+	.string "Si tu veux, tu peux les laisser se\n"
+	.string "reposer ici. Bonne idée, non?$"
+
+Route111_OldLadysRestStop_Text_TakeYourTimeRestUp:
+	.string "Tu as raison.\n"
+	.string "Prends ton temps et repose-toi aussi!$"
+
+Route111_OldLadysRestStop_Text_StillTiredTakeAnotherRest:
+	.string "Oh, mon Dieu!\n"
+	.string "Tes POKéMON sont toujours fatigués?\p"
+	.string "Tu devrais rester te reposer ici.\n"
+	.string "Bonne idée, n’est-ce pas?$"
+
+Route111_OldLadysRestStop_Text_DontNeedToBeShy:
+	.string "Vraiment?\n"
+	.string "Ne sois pas timide.$"
diff --git a/data/maps/Route111_OldLadysRestStop/text_it.inc b/data/maps/Route111_OldLadysRestStop/text_it.inc
new file mode 100644
index 0000000000..e20931be44
--- /dev/null
+++ b/data/maps/Route111_OldLadysRestStop/text_it.inc
@@ -0,0 +1,20 @@
+
+Route111_OldLadysRestStop_Text_RestUpHere:
+	.string "Oh, mamma mia… non sono stanchi\n"
+	.string "i tuoi POKéMON?\p"
+	.string "Qui puoi fare una pausa!\n"
+	.string "È una buona idea! Vuoi riposarti?$"
+
+Route111_OldLadysRestStop_Text_TakeYourTimeRestUp:
+	.string "Esatto.\n"
+	.string "Fai una pausa e riposati un po’!$"
+
+Route111_OldLadysRestStop_Text_StillTiredTakeAnotherRest:
+	.string "Oh, mamma mia… i tuoi POKéMON\n"
+	.string "sono ancora stanchi?\p"
+	.string "Riposati ancora un po’ qua da me!\n"
+	.string "È una buona idea! Avanti, riposati!$"
+
+Route111_OldLadysRestStop_Text_DontNeedToBeShy:
+	.string "Davvero?\n"
+	.string "Beh, tanto meglio per te!$"
diff --git a/data/maps/Route111_WinstrateFamilysHouse/scripts.inc b/data/maps/Route111_WinstrateFamilysHouse/scripts.inc
index a163c7b4f2..291d056a29 100644
--- a/data/maps/Route111_WinstrateFamilysHouse/scripts.inc
+++ b/data/maps/Route111_WinstrateFamilysHouse/scripts.inc
@@ -61,47 +61,14 @@ Route111_WinstrateFamilysHouse_EventScript_FaceOriginalDirection::
 	release
 	end
 
-Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_MySonIsStrongerThanYou:
-	.string "You're the first TRAINER I've seen who\n"
-	.string "deploys POKéMON so masterfully.\p"
-	.string "But, I should tell you--my son is\n"
-	.string "stronger than you.\p"
-	.string "He even took the POKéMON LEAGUE\n"
-	.string "challenge, I'll have you know.$"
-
-Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_LikeYouToHaveMachoBrace:
-	.string "We use this MACHO BRACE to more\n"
-	.string "effectively strengthen our POKéMON\l"
-	.string "in training.\p"
-	.string "Since you've beaten all of us here,\n"
-	.string "I don't know if you need it, but we\l"
-	.string "would like you to have our MACHO BRACE.$"
-
-Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_PassionateAboutBattles:
-	.string "When it comes to POKéMON battles,\n"
-	.string "we tend to be pretty passionate.$"
-
-Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_StrongerFamilyMembers:
-	.string "Mommy is stronger than Daddy.\p"
-	.string "I'm stronger than Mommy.\p"
-	.string "And Grandma's stronger than me!\p"
-	.string "But my big brother is even stronger\n"
-	.string "than Grandma.$"
-
-Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_GrandsonStrong:
-	.string "There's no question that you're strong.\p"
-	.string "But if you were to battle my grandson,\n"
-	.string "you'd end up crying in frustration.\p"
-	.string "He's much stronger than any TRAINER\n"
-	.string "our family knows.\p"
-	.string "He must be challenging the POKéMON\n"
-	.string "LEAGUE CHAMPION by now.\p"
-	.string "Knowing my grandson, he could be the\n"
-	.string "CHAMPION already!$"
-
-Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_GrandsonStrongShort:
-	.string "My grandson must be challenging the\n"
-	.string "POKéMON LEAGUE CHAMPION by now.\p"
-	.string "Knowing my grandson, he could be the\n"
-	.string "CHAMPION already!$"
-
+.ifdef ENGLISH
+	.include "data/maps/Route111_WinstrateFamilysHouse/text.inc"
+.else
+.ifdef FRENCH
+	.include "data/maps/Route111_WinstrateFamilysHouse/text_fr.inc"
+.else
+.ifdef ITALIAN
+	.include "data/maps/Route111_WinstrateFamilysHouse/text_it.inc"
+.endif
+.endif
+.endif
diff --git a/data/maps/Route111_WinstrateFamilysHouse/text.inc b/data/maps/Route111_WinstrateFamilysHouse/text.inc
new file mode 100644
index 0000000000..876fc10baf
--- /dev/null
+++ b/data/maps/Route111_WinstrateFamilysHouse/text.inc
@@ -0,0 +1,44 @@
+
+Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_MySonIsStrongerThanYou:
+	.string "You're the first TRAINER I've seen who\n"
+	.string "deploys POKéMON so masterfully.\p"
+	.string "But, I should tell you--my son is\n"
+	.string "stronger than you.\p"
+	.string "He even took the POKéMON LEAGUE\n"
+	.string "challenge, I'll have you know.$"
+
+Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_LikeYouToHaveMachoBrace:
+	.string "We use this MACHO BRACE to more\n"
+	.string "effectively strengthen our POKéMON\l"
+	.string "in training.\p"
+	.string "Since you've beaten all of us here,\n"
+	.string "I don't know if you need it, but we\l"
+	.string "would like you to have our MACHO BRACE.$"
+
+Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_PassionateAboutBattles:
+	.string "When it comes to POKéMON battles,\n"
+	.string "we tend to be pretty passionate.$"
+
+Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_StrongerFamilyMembers:
+	.string "Mommy is stronger than Daddy.\p"
+	.string "I'm stronger than Mommy.\p"
+	.string "And Grandma's stronger than me!\p"
+	.string "But my big brother is even stronger\n"
+	.string "than Grandma.$"
+
+Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_GrandsonStrong:
+	.string "There's no question that you're strong.\p"
+	.string "But if you were to battle my grandson,\n"
+	.string "you'd end up crying in frustration.\p"
+	.string "He's much stronger than any TRAINER\n"
+	.string "our family knows.\p"
+	.string "He must be challenging the POKéMON\n"
+	.string "LEAGUE CHAMPION by now.\p"
+	.string "Knowing my grandson, he could be the\n"
+	.string "CHAMPION already!$"
+
+Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_GrandsonStrongShort:
+	.string "My grandson must be challenging the\n"
+	.string "POKéMON LEAGUE CHAMPION by now.\p"
+	.string "Knowing my grandson, he could be the\n"
+	.string "CHAMPION already!$"
diff --git a/data/maps/Route111_WinstrateFamilysHouse/text_fr.inc b/data/maps/Route111_WinstrateFamilysHouse/text_fr.inc
new file mode 100644
index 0000000000..090dd55547
--- /dev/null
+++ b/data/maps/Route111_WinstrateFamilysHouse/text_fr.inc
@@ -0,0 +1,45 @@
+
+Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_MySonIsStrongerThanYou:
+	.string "C’est la première fois que je vois un\n"
+	.string "DRESSEUR qui maîtrise aussi bien\l"
+	.string "ses POKéMON.\p"
+	.string "Mais il vaut mieux que je te prévienne,\n"
+	.string "mon fils est plus fort que toi.\p"
+	.string "Il a même relevé le défi de la LIGUE\n"
+	.string "POKéMON, j’te signale.$"
+
+Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_LikeYouToHaveMachoBrace:
+	.string "Nous utilisons ce BRAC. MACHO\n"
+	.string "pour améliorer l’entraînement\l"
+	.string "de nos POKéMON.\p"
+	.string "Je ne sais pas si tu en auras besoin,\n"
+	.string "mais comme tu nous as tous battus ici,\l"
+	.string "nous t’offrons notre BRAC. MACHO.$"
+
+Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_PassionateAboutBattles:
+	.string "Lorsqu’on parle de combats de POKéMON,\n"
+	.string "on est souvent très passionnés.$"
+
+Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_StrongerFamilyMembers:
+	.string "Maman est plus forte que papa.\p"
+	.string "Je suis plus forte que maman.\p"
+	.string "Et mémé est plus forte que moi!\p"
+	.string "Mais mon grand frère est encore plus\n"
+	.string "fort que mémé.$"
+
+Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_GrandsonStrong:
+	.string "Aucun doute, tu es très robuste.\p"
+	.string "Mais si tu te mesurais à mon petit-fils,\n"
+	.string "tu pleurerais comme un bébé.\p"
+	.string "Notre famille n’a jamais vu un DRESSEUR\n"
+	.string "aussi fort que lui.\p"
+	.string "En ce moment, il doit défier le MAITRE\n"
+	.string "de la LIGUE POKéMON.\p"
+	.string "Tel que je connais mon petit-fils, il est\n"
+	.string "peut-être déjà le MAITRE!$"
+
+Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_GrandsonStrongShort:
+	.string "En ce moment, mon petit-fils doit défier\n"
+	.string "le MAITRE de la LIGUE POKéMON.\p"
+	.string "Tel que je le connais, il est\n"
+	.string "peut-être déjà le MAITRE!$"
diff --git a/data/maps/Route111_WinstrateFamilysHouse/text_it.inc b/data/maps/Route111_WinstrateFamilysHouse/text_it.inc
new file mode 100644
index 0000000000..9c1aed2c90
--- /dev/null
+++ b/data/maps/Route111_WinstrateFamilysHouse/text_it.inc
@@ -0,0 +1,43 @@
+
+Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_MySonIsStrongerThanYou:
+	.string "È la prima volta che vedo un ALLENATORE\n"
+	.string "usare i POKéMON con tanta maestria.\p"
+	.string "Ma lasciamelo dire: mio figlio è più forte\n"
+	.string "di te.\p"
+	.string "Devi sapere che ha persino sfidato\n"
+	.string "la LEGA POKéMON!$"
+
+Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_LikeYouToHaveMachoBrace:
+	.string "Usiamo CRESCICAPPA per rafforzare i\n"
+	.string "nostri POKéMON durante l’allenamento.\p"
+	.string "Avendo battuto tutta la nostra\n"
+	.string "famiglia, vorrei darti CRESCICAPPA!\l"
+	.string "Magari ti può essere utile…$"
+
+Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_PassionateAboutBattles:
+	.string "Sulle lotte di POKéMON non si scherza!\n"
+	.string "Le prendiamo molto seriamente.$"
+
+Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_StrongerFamilyMembers:
+	.string "Mamma è più forte di papà.\p"
+	.string "Io sono più forte di mamma!\p"
+	.string "E la nonna è più forte di me!\p"
+	.string "Ma il mio fratellone è addirittura più\n"
+	.string "forte della nonna!$"
+
+Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_GrandsonStrong:
+	.string "Certo che sei forte!\p"
+	.string "Ma se ti confrontassi con mio nipote,\n"
+	.string "finiresti per versare lacrime amare.\p"
+	.string "È molto più forte di qualsiasi\n"
+	.string "ALLENATORE che conosciamo.\p"
+	.string "Ora starà già affrontando il CAMPIONE\n"
+	.string "della LEGA POKéMON.\p"
+	.string "Conoscendo mio nipote,\n"
+	.string "magari è già il CAMPIONE!$"
+
+Route111_WinstrateFamilysHouse_Text_GrandsonStrongShort:
+	.string "Ora mio nipote starà già affrontando\n"
+	.string "il CAMPIONE della LEGA POKéMON.\p"
+	.string "Conoscendolo, magari è già\n"
+	.string "il CAMPIONE!$"
diff --git a/data/maps/Route112/scripts.inc b/data/maps/Route112/scripts.inc
index a6c248e1f6..a97b1c5e97 100644
--- a/data/maps/Route112/scripts.inc
+++ b/data/maps/Route112/scripts.inc
@@ -109,37 +109,14 @@ Route112_EventScript_Shayla::
 	msgbox Route112_Text_ShaylaPostBattle, MSGBOX_AUTOCLOSE
 	end
 
-Route112_Text_LeaderGoingToAwakenThing:
-	.string "Hey, man, is our leader really going\n"
-	.string "to awaken that thing?$"
-
-Route112_Text_YeahWeNeedMeteorite:
-	.string "Sounds like it, yeah. But I heard\n"
-	.string "we need a METEORITE to do it.$"
-
-Route112_Text_OhThatsWhyCrewWentToFallarbor:
-	.string "Oh, I get it now. That's why the rest\n"
-	.string "of the crew went out to FALLARBOR.$"
-
-Route112_Text_CantLetAnyonePassUntilTheyreBack:
-	.string "You got it. And until they come back,\n"
-	.string "we're not to let anyone pass, right.$"
-
-Route112_Text_NotEasyToGetBackToLavaridge:
-	.string "Eh, I'd like to get to MAUVILLE, but if\n"
-	.string "I went down these ledges, it'd be no\l"
-	.string "easy matter to get back to LAVARIDGE.$"
-
-Route112_Text_MtChimneyCableCarSign:
-	.string "MT. CHIMNEY CABLE CAR\n"
-	.string "“A short walk {UP_ARROW} way!”$"
-
-Route112_Text_MtChimneySign:
-	.string "MT. CHIMNEY\p"
-	.string "“For LAVARIDGE TOWN or the summit,\n"
-	.string "please take the CABLE CAR.”$"
-
-Route112_Text_RouteSignLavaridge:
-	.string "ROUTE 112\n"
-	.string "{LEFT_ARROW} LAVARIDGE TOWN$"
-
+.ifdef ENGLISH
+	.include "data/maps/Route112/text.inc"
+.else
+.ifdef FRENCH
+	.include "data/maps/Route112/text_fr.inc"
+.else
+.ifdef ITALIAN
+	.include "data/maps/Route112/text_it.inc"
+.endif
+.endif
+.endif
diff --git a/data/maps/Route112/text.inc b/data/maps/Route112/text.inc
new file mode 100644
index 0000000000..5f69e97563
--- /dev/null
+++ b/data/maps/Route112/text.inc
@@ -0,0 +1,34 @@
+
+Route112_Text_LeaderGoingToAwakenThing:
+	.string "Hey, man, is our leader really going\n"
+	.string "to awaken that thing?$"
+
+Route112_Text_YeahWeNeedMeteorite:
+	.string "Sounds like it, yeah. But I heard\n"
+	.string "we need a METEORITE to do it.$"
+
+Route112_Text_OhThatsWhyCrewWentToFallarbor:
+	.string "Oh, I get it now. That's why the rest\n"
+	.string "of the crew went out to FALLARBOR.$"
+
+Route112_Text_CantLetAnyonePassUntilTheyreBack:
+	.string "You got it. And until they come back,\n"
+	.string "we're not to let anyone pass, right.$"
+
+Route112_Text_NotEasyToGetBackToLavaridge:
+	.string "Eh, I'd like to get to MAUVILLE, but if\n"
+	.string "I went down these ledges, it'd be no\l"
+	.string "easy matter to get back to LAVARIDGE.$"
+
+Route112_Text_MtChimneyCableCarSign:
+	.string "MT. CHIMNEY CABLE CAR\n"
+	.string "“A short walk {UP_ARROW} way!”$"
+
+Route112_Text_MtChimneySign:
+	.string "MT. CHIMNEY\p"
+	.string "“For LAVARIDGE TOWN or the summit,\n"
+	.string "please take the CABLE CAR.”$"
+
+Route112_Text_RouteSignLavaridge:
+	.string "ROUTE 112\n"
+	.string "{LEFT_ARROW} LAVARIDGE TOWN$"
diff --git a/data/maps/Route112/text_fr.inc b/data/maps/Route112/text_fr.inc
new file mode 100644
index 0000000000..cea5087826
--- /dev/null
+++ b/data/maps/Route112/text_fr.inc
@@ -0,0 +1,35 @@
+
+Route112_Text_LeaderGoingToAwakenThing:
+	.string "Euh… Tu crois que notre chef\n"
+	.string "veut vraiment réveiller cette chose?$"
+
+Route112_Text_YeahWeNeedMeteorite:
+	.string "En tout cas, ça y ressemble. Mais il va\n"
+	.string "lui falloir une METEORITE, non?$"
+
+Route112_Text_OhThatsWhyCrewWentToFallarbor:
+	.string "Oh, j’ai compris maintenant!\p"
+	.string "C’est pour ça que le reste de la TEAM\n"
+	.string "est parti à AUTEQUIA.$"
+
+Route112_Text_CantLetAnyonePassUntilTheyreBack:
+	.string "T’as compris? Et jusqu’à leur retour,\n"
+	.string "personne ne passe! OK?$"
+
+Route112_Text_NotEasyToGetBackToLavaridge:
+	.string "Hé, j’aimerais aller à LAVANDIA, mais\n"
+	.string "si je descends par ce rebord, ça va pas\l"
+	.string "être facile de revenir à VERMILAVA.$"
+
+Route112_Text_MtChimneyCableCarSign:
+	.string "TELEPHERIQUE DU MONT CHIMNEE\n"
+	.string "“{UP_ARROW} Avancez de quelques pas!”$"
+
+Route112_Text_MtChimneySign:
+	.string "MONT CHIMNEE\p"
+	.string "“Pour VERMILAVA ou le sommet,\n"
+	.string "veuillez prendre le TELEPHERIQUE.”$"
+
+Route112_Text_RouteSignLavaridge:
+	.string "ROUTE 112\n"
+	.string "{LEFT_ARROW} VERMILAVA$"
diff --git a/data/maps/Route112/text_it.inc b/data/maps/Route112/text_it.inc
new file mode 100644
index 0000000000..12f371e390
--- /dev/null
+++ b/data/maps/Route112/text_it.inc
@@ -0,0 +1,34 @@
+
+Route112_Text_LeaderGoingToAwakenThing:
+	.string "Ehi, il nostro CAPO vuole veramente\n"
+	.string "risvegliare quel coso?$"
+
+Route112_Text_YeahWeNeedMeteorite:
+	.string "Sembra di sì. Ma dicono che ci sia\n"
+	.string "bisogno di un METEORITE per farlo.$"
+
+Route112_Text_OhThatsWhyCrewWentToFallarbor:
+	.string "Ah, ora capisco. Ecco perché gli altri\n"
+	.string "se ne sono andati a BRUNIFOGLIA.$"
+
+Route112_Text_CantLetAnyonePassUntilTheyreBack:
+	.string "Certo. E finché non tornano, abbiamo\n"
+	.string "l’ordine di non far passare nessuno.$"
+
+Route112_Text_NotEasyToGetBackToLavaridge:
+	.string "Eh, vorrei andare a CICLAMIPOLI,\n"
+	.string "ma se discendo quei salti, non sarà\l"
+	.string "facile tornare a CUORDILAVA.$"
+
+Route112_Text_MtChimneyCableCarSign:
+	.string "FUNIVIA del MONTE CAMINO\n"
+	.string "“Una breve passeggiata! {UP_ARROW}”.$"
+
+Route112_Text_MtChimneySign:
+	.string "MONTE CAMINO\p"
+	.string "“Per CUORDILAVA o per la cima,\n"
+	.string "usare la FUNIVIA”.$"
+
+Route112_Text_RouteSignLavaridge:
+	.string "PERCORSO 112\n"
+	.string "{LEFT_ARROW} CUORDILAVA$"
diff --git a/data/maps/Route112_CableCarStation/scripts.inc b/data/maps/Route112_CableCarStation/scripts.inc
index 3ce4f62e2a..8ac700d5fe 100644
--- a/data/maps/Route112_CableCarStation/scripts.inc
+++ b/data/maps/Route112_CableCarStation/scripts.inc
@@ -86,13 +86,14 @@ Route112_CableCarStation_Movement_ExitCableCar:
 	delay_16
 	step_end
 
-Route112_CableCarStation_Text_CableCarReadyGetOn:
-	.string "The CABLE CAR is ready to go up.\n"
-	.string "Would you like to be on it?$"
-
-Route112_CableCarStation_Text_StepThisWay:
-	.string "Please step this way.$"
-
-Route112_CableCarStation_Text_RideAnotherTime:
-	.string "Please ride with us another time.$"
-
+.ifdef ENGLISH
+	.include "data/maps/Route112_CableCarStation/text.inc"
+.else
+.ifdef FRENCH
+	.include "data/maps/Route112_CableCarStation/text_fr.inc"
+.else
+.ifdef ITALIAN
+	.include "data/maps/Route112_CableCarStation/text_it.inc"
+.endif
+.endif
+.endif
diff --git a/data/maps/Route112_CableCarStation/text.inc b/data/maps/Route112_CableCarStation/text.inc
new file mode 100644
index 0000000000..308db2b695
--- /dev/null
+++ b/data/maps/Route112_CableCarStation/text.inc
@@ -0,0 +1,10 @@
+
+Route112_CableCarStation_Text_CableCarReadyGetOn:
+	.string "The CABLE CAR is ready to go up.\n"
+	.string "Would you like to be on it?$"
+
+Route112_CableCarStation_Text_StepThisWay:
+	.string "Please step this way.$"
+
+Route112_CableCarStation_Text_RideAnotherTime:
+	.string "Please ride with us another time.$"
diff --git a/data/maps/Route112_CableCarStation/text_fr.inc b/data/maps/Route112_CableCarStation/text_fr.inc
new file mode 100644
index 0000000000..fda2ce4712
--- /dev/null
+++ b/data/maps/Route112_CableCarStation/text_fr.inc
@@ -0,0 +1,10 @@
+
+Route112_CableCarStation_Text_CableCarReadyGetOn:
+	.string "Le TELEPHERIQUE est sur le point\n"
+	.string "de monter. Voulez-vous l’emprunter?$"
+
+Route112_CableCarStation_Text_StepThisWay:
+	.string "Entrez, je vous en prie.$"
+
+Route112_CableCarStation_Text_RideAnotherTime:
+	.string "N’hésitez pas à revenir nous voir.$"
diff --git a/data/maps/Route112_CableCarStation/text_it.inc b/data/maps/Route112_CableCarStation/text_it.inc
new file mode 100644
index 0000000000..60038c14d8
--- /dev/null
+++ b/data/maps/Route112_CableCarStation/text_it.inc
@@ -0,0 +1,10 @@
+
+Route112_CableCarStation_Text_CableCarReadyGetOn:
+	.string "La FUNIVIA è pronta per partire.\n"
+	.string "Vuoi salire?$"
+
+Route112_CableCarStation_Text_StepThisWay:
+	.string "Prego, da questa parte.$"
+
+Route112_CableCarStation_Text_RideAnotherTime:
+	.string "Ok, torna quando vuoi.$"