diff --git a/asm/code_8099360.s b/asm/code_8099360.s
index 5acfafb4a..df6619244 100644
--- a/asm/code_8099360.s
+++ b/asm/code_8099360.s
@@ -5,65 +5,6 @@
 
 	.text
 
-	thumb_func_start sub_8099690
-sub_8099690:
-	push {r4-r6,lr}
-	adds r4, r0, 0
-	ldr r0, _080996BC
-	ldr r1, _080996C0
-	bl OpenFileAndGetFileDataPtr
-	adds r6, r0, 0
-	cmp r4, 0x1
-	beq _080996CC
-	cmp r4, 0x2
-	beq _080996D4
-	ldr r0, _080996C4
-	ldr r0, [r0]
-	ldrb r0, [r0, 0xB]
-	ldr r4, _080996C8
-	cmp r0, 0
-	beq _080996D6
-	movs r0, 0x80
-	lsls r0, 1
-	adds r4, r0
-	b _080996D6
-	.align 2, 0
-_080996BC: .4byte gUnknown_8116028
-_080996C0: .4byte gSystemFileArchive
-_080996C4: .4byte gGameOptionsRef
-_080996C8: .4byte gFontPalette + 0x40
-_080996CC:
-	ldr r4, _080996D0
-	b _080996D6
-	.align 2, 0
-_080996D0: .4byte gFontPalette + 0x180
-_080996D4:
-	ldr r4, _08099704
-_080996D6:
-	movs r0, 0xF0
-	adds r1, r4, 0
-	movs r2, 0x10
-	bl sub_800388C
-	adds r5, r4, 0
-	movs r4, 0
-_080996E4:
-	adds r0, r4, 0
-	adds r0, 0xF0
-	adds r1, r5, 0
-	adds r5, 0x4
-	bl nullsub_5
-	adds r4, 0x1
-	cmp r4, 0xF
-	ble _080996E4
-	adds r0, r6, 0
-	bl CloseFile
-	pop {r4-r6}
-	pop {r0}
-	bx r0
-	.align 2, 0
-_08099704: .4byte gFontPalette + 0x1C0
-	thumb_func_end sub_8099690
-
 	thumb_func_start sub_8099708
 sub_8099708:
 	push {lr}
diff --git a/src/code_8099360.c b/src/code_8099360.c
index 022804d9b..9365f79fe 100644
--- a/src/code_8099360.c
+++ b/src/code_8099360.c
@@ -1,4 +1,7 @@
 #include "global.h"
+#include "bg_palette_buffer.h"
+#include "code_8009804.h"
+#include "game_options.h"
 #include "code_800558C.h"
 #include "code_80A26CC.h"
 #include "def_filearchives.h"
@@ -348,3 +351,41 @@ void sub_809965C(void)
     sub_800388C(0x1f0, temp->data, 0x10);
     CloseFile(temp);
 }
+
+extern const u8 gUnknown_8116028[];
+
+void sub_8099690(u32 param_1)
+{
+    OpenedFile *temp;
+    RGB *pal;
+    RGB *var2;
+    u8 gender;
+
+    s32 index;
+
+    temp = OpenFileAndGetFileDataPtr(gUnknown_8116028, &gSystemFileArchive);
+
+    switch(param_1)
+    {
+        default:
+            gender = gGameOptionsRef->playerGender;
+             pal = &gFontPalette[0x10];
+            if(gender != 0)
+                pal += 0x40;
+            break;
+        case 1:
+            pal = &gFontPalette[0x60];
+            break;
+        case 2:
+            pal = &gFontPalette[0x70];
+            break;
+    }
+
+    sub_800388C(0xF0, (u8 *)pal, 0x10);
+    var2 = pal;
+    for(index = 0; index < 0x10; index++)
+    {
+        nullsub_5(index + 0xF0, var2++);
+    }
+    CloseFile(temp);
+}