diff --git a/pkNX.Game/File/GameFile.cs b/pkNX.Game/File/GameFile.cs
index 82cc3c91..c5933476 100644
--- a/pkNX.Game/File/GameFile.cs
+++ b/pkNX.Game/File/GameFile.cs
@@ -8,9 +8,6 @@ public enum GameFile
         /// <summary> Contains the game text that is commonly re-used, not related to the storyline or general overworld content. </summary>
         GameText,
 
-        /// <summary> Contains the story text that is used to tell the story via overworld events and interactions. </summary>
-        StoryText,
-
         /// <summary> Localized Game Text for <see cref="GameLanguage.カタカナ"/>. </summary>
         GameText0,
 
@@ -41,6 +38,9 @@ public enum GameFile
         /// <summary> Localized Game Text for <see cref="GameLanguage.漢字簡化方案"/>. </summary>
         GameText9,
 
+        /// <summary> Contains the story text that is used to tell the story via overworld events and interactions. </summary>
+        StoryText,
+
         /// <summary> Localized Story Text for <see cref="GameLanguage.カタカナ"/>. </summary>
         StoryText0,
 
diff --git a/pkNX.Game/File/GameFileMapping.cs b/pkNX.Game/File/GameFileMapping.cs
index e448b770..1653f73d 100644
--- a/pkNX.Game/File/GameFileMapping.cs
+++ b/pkNX.Game/File/GameFileMapping.cs
@@ -24,7 +24,7 @@ public class GameFileMapping
         internal IFileContainer GetFile(GameFile file, int language)
         {
             if (file == GameFile.GameText || file == GameFile.StoryText)
-                file += language; // shift to localized language
+                file += language + 1; // shift to localized language
 
             if (Cache.TryGetValue(file, out var container))
                 return container;