From 1f4c5efa2256efc07651ea3acf1da9a79c90e163 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lin010151 <19383329+lin010151@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 15 Oct 2025 23:54:07 +0800
Subject: [PATCH 1/2] Add Simplified Chinese

---
 src/app/i18n/locale/zh-cn.ts | 397 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 397 insertions(+)
 create mode 100644 src/app/i18n/locale/zh-cn.ts

diff --git a/src/app/i18n/locale/zh-cn.ts b/src/app/i18n/locale/zh-cn.ts
new file mode 100644
index 0000000..da1ca19
--- /dev/null
+++ b/src/app/i18n/locale/zh-cn.ts
@@ -0,0 +1,397 @@
+import { CREDITS_NOTICE, LICENCE_NOTICE, ZNCA_API_USE_TEXT } from '../../../common/constants.js';
+
+export const app = {
+    default_title: 'Nintendo Switch App',
+
+    licence: LICENCE_NOTICE,
+    credits: CREDITS_NOTICE,
+    translation_credits: '{{language}}由 {{authors, list}} 翻译。',
+};
+
+export const app_menu = {
+    preferences: '选项',
+    view: '视图',
+    learn_more: '了解更多',
+    learn_more_github: '了解更多（GitHub）',
+    search_issues: '搜索 GitHub 议题',
+    export_logs: '导出日志',
+
+    refresh: '刷新',
+};
+
+export const menu_app = {
+    coral_heading: 'Nintendo Switch App',
+    na_id: 'Nintendo Account ID: {{id}}',
+    coral_id: 'Coral ID: {{id}}',
+    nsa_id: 'NSA ID: {{id}}',
+    discord_presence_enable: '启用 Discord Rich Presence',
+    user_notifications_enable: '启用该账号的在线状态通知',
+    friend_notifications_enable: '启用该账号好友的在线状态通知',
+    refresh: '立即刷新',
+    add_friend: '添加好友',
+    web_services: '游戏关联服务',
+
+    moon_heading: '家长监护 Switch',
+
+    add_account: '添加账号',
+
+    show_main_window: '显示主窗口',
+    preferences: '选项',
+    quit: '退出',
+};
+
+export const menus = {
+    add_account: {
+        add_account_coral: '添加 Nintendo Switch App 账号',
+        add_account_moon: '添加家长监护 Switch 账号',
+    },
+
+    friend_code: {
+        share: '分享',
+        copy: '复制',
+        friend_code_regenerable: '用 Nintendo Switch 重新生成',
+        friend_code_regenerable_at: '能在 {{date, datetime}} 生成',
+    },
+
+    user: {
+        na_id: 'Nintendo Account ID: {{id}}',
+        coral_id: 'Coral ID: {{id}}',
+        nsa_id: 'NSA ID: {{id}}',
+        discord_disable: '停用 Discord Rich Presence',
+        discord_enabled_for: '为 {{name}} 启用 Discord Rich Presence',
+        discord_enabled_via: '通过 {{name}} 启用 Discord Rich Presence',
+        discord_enable: '设置 Discord Rich Presence 并启用...',
+        friend_notifications_enable: '启用好友通知',
+        refresh: '刷新',
+        add_friend: '添加好友',
+        remove_help: '用 nxapi 命令移除该账号',
+    },
+
+    friend: {
+        presence_online: '在线',
+        presence_online_nx: '在线（Nintendo Switch）',
+        presence_online_ounce: '在线（Nintendo Switch 2）',
+        game_first_played: '首次游玩：{{date, datetime}}',
+
+        game_play_time_h: '游玩时长：$t(friend.hours, {"count": {{hours}}})',
+        game_play_time_hm: '游玩时长：$t(friend.hours, {"count": {{hours}}}) $t(friend.minutes, {"count": {{minutes}}})',
+        game_play_time_m: '游玩时长：$t(friend.minutes, {"count": {{minutes}}})',
+        hours_one: '{{count}} 小时',
+        hours_other: '{{count}} 小时',
+        minutes_one: '{{count}} 分钟',
+        minutes_other: '{{count}} 分钟',
+
+        presence_inactive: '离线（主机在线）',
+        presence_offline: '离线',
+        presence_updated: '更新时间：{{date, datetime}}',
+        presence_logout_time: '登出时间：{{date, datetime}}',
+        discord_presence_enable: '启用 Discord Rich Presence',
+    },
+};
+
+export const notifications = {
+    playing: '正在游玩{{name}}',
+    offline: '离线',
+};
+
+export const handle_uri = {
+    friend_code_select: '选择一个账号添加好友',
+    web_service_select: '选择一个账号打开游戏关联服务',
+    web_service_invalid_title: '无效的游戏关联服务',
+    web_service_invalid_detail: '该 URL 对应的游戏关联服务不存在。',
+    cancel: '取消',
+};
+
+export const na_auth = {
+    window: {
+        title: 'Nintendo Account',
+    },
+
+    znca_api_use: {
+        title: '第三方 API 使用说明',
+
+        // This should be translated in other languages
+        text: ZNCA_API_USE_TEXT,
+
+        ok: '确定',
+        cancel: '取消',
+        more_information: '更多信息',
+    },
+
+    notification_coral: {
+        title: 'Nintendo Switch App',
+        body_existing: '已经以 {{name}}（Nintendo Account {{na_name}} / {{na_username}}）身份登录',
+        body_authenticated: '以 {{name}}（Nintendo Account {{na_name}} / {{na_username}}）身份验证通过',
+        body_reauthenticated: '重新以 {{name}}（Nintendo Account {{na_name}} / {{na_username}}）身份验证',
+    },
+
+    notification_moon: {
+        title: '家长监护 Switch',
+        body_existing: '已经以 {{na_name}}（{{na_username}}）身份登录',
+        body_authenticated: '以 {{na_name}}（{{na_username}}）身份验证通过',
+        body_reauthenticated: '重新以 {{na_name}}（{{na_username}}）身份验证',
+    },
+
+    error: {
+        title: '添加账号出错',
+    },
+};
+
+export const time_since = {
+    default: {
+        now: '刚刚',
+        seconds_one: '{{count}} 秒前',
+        seconds_other: '{{count}} 秒前',
+        minutes_one: '{{count}} 分钟前',
+        minutes_other: '{{count}} 分钟前',
+        hours_one: '{{count}} 小时前',
+        hours_other: '{{count}} 小时前',
+        days_one: '{{count}} 天前',
+        days_other: '{{count}} 天前',
+    },
+
+    short: {
+        now: '刚刚',
+        seconds_one: '{{count}} 秒',
+        seconds_other: '{{count}} 秒',
+        minutes_one: '{{count}} 分钟',
+        minutes_other: '{{count}} 分钟',
+        hours_one: '{{count}} 小时',
+        hours_other: '{{count}} 小时',
+        days_one: '{{count}} 天',
+        days_other: '{{count}} 天',
+    },
+};
+
+export const main_window = {
+    sidebar: {
+        discord_active: 'Discord Rich Presence 启用',
+        discord_active_friend: 'Discord Rich Presence 启用：<0></0>',
+        discord_not_active: 'Discord Rich Presence 未启用',
+        discord_playing: '正在游玩中',
+        discord_not_connected: '未连接到 Discord',
+
+        add_user: '添加账号',
+        discord_setup: '设置 Discord Rich Presence',
+    },
+
+    update: {
+        update_available: '可更新：{{name}}',
+        download: '下载',
+        error: '查找更新出错：{{message}}',
+        retry: '重试',
+    },
+
+    main_section: {
+        error: {
+            title: '加载出错',
+            message: '加载{{errors, list}}时出现错误。',
+            message_friends: '好友列表',
+            message_webservices: '游戏关联服务',
+            message_event: '语音聊天',
+            retry: '重试',
+            view_details: '查看详情',
+        },
+
+        moon_only_user: {
+            title: 'Nintendo Switch App',
+            desc_1: '当前账号已登录至家长监护 Switch，而不是 Nintendo Switch App。',
+            desc_2: '登录至 Nintendo Switch App 以查看详情，或用 nxapi 命令查看家长监护 Switch 数据。',
+            login: '登录',
+        },
+
+        section_error: '更新数据出错',
+    },
+
+    discord_section: {
+        title: 'Discord Rich Presence',
+
+        setup_with_existing_user: '用这些账号中的一个来设置该账号的 Discord Rich Presence：<0></0>.',
+        add_user: '通过添加一个 Nintendo Account ，并与当前帐号成为好友来设置 Discord Rich Presence。',
+        active_self: '当前账号的在线状态已被分享至 Discord。',
+        active_friend: '<0></0> 的在线状态已通过该账号被分享至 Discord。',
+        active_unknown: '未知账号的在线状态已通过该账号被分享至 Discord。',
+        active_via: '当前账号的在线状态已通过 <0></0> 分享至 Discord。',
+
+        setup: '设置',
+        disable: '停用',
+    },
+
+    friends_section: {
+        title: '好友',
+        add: '添加',
+
+        no_friends: '通过 Nintendo Switch 添加好友.',
+        friend_code: '你的好友编号：<0></0>',
+
+        presence_playing: '正在游玩',
+        presence_offline: '离线',
+    },
+
+    webservices_section: {
+        title: '游戏关联服务',
+    },
+
+    event_section: {
+        title: '语音聊天',
+
+        members: '游戏：{{event}} 人 / 语音聊天：{{voip}} 人',
+        members_with_total: '游戏：{{event}} 人 / 语音聊天：{{voip}} 人 / 共 {{total}} 人',
+
+        app_start: '用 iOS 或安卓的 Nintendo Switch App 开始语音聊天。',
+        app_join: '用 iOS 或安卓的 Nintendo Switch App 加入语音聊天。',
+
+        share: '分享',
+    },
+};
+
+export const preferences_window = {
+    title: '选项',
+
+    startup: {
+        heading: '启动',
+        login: '开机后启动',
+        background: '在后台启动',
+    },
+
+    sleep: {
+        heading: '睡眠',
+    },
+
+    discord: {
+        heading: 'Discord Rich Presence',
+        enabled: 'Discord Rich Presence 已启用',
+        disabled: 'Discord Rich Presence 已停用',
+        setup: '设置 Discord Rich Presence',
+
+        user: 'Discord 账号',
+        user_any: '首次发现',
+
+        friend_code: '好友编号',
+        friend_code_help: '添加你的好友编号会同时在 Discord 显示你的 Nintendo Account 头像。',
+        friend_code_self: '分享我的好友编号',
+        friend_code_custom: '设置自定义好友编号',
+
+        inactive_presence: '显示“Not Playing”状态',
+        inactive_presence_help: '当与账号关联的主机开机，但没有启动任何游戏时，显示 “Not Playing”。',
+
+        play_time: '游玩时长',
+        play_time_hidden: '不显示游玩时长',
+        play_time_nintendo: '跟随 Nintendo Switch 主机上的显示方式',
+        play_time_approximate_play_time: '显示大致游玩时长（nearest 5 hours）',
+        play_time_approximate_play_time_since: '同时显示大致游玩时长（nearest 5 hours）和首次游玩日期',
+        play_time_hour_play_time: '显示大致游玩时长（nearest hour）',
+        play_time_hour_play_time_since: '同时显示大致游玩时长（nearest hour）和首次游玩日期',
+        play_time_detailed_play_time: '显示准确游玩时长',
+        play_time_detailed_play_time_since: '同时显示准确游玩时长和首次游玩日期',
+    },
+
+    splatnet3: {
+        heading: '鱿鱼圈 3',
+        discord: '为斯普拉遁 3 启用“加强版” Discord Rich Presence',
+        discord_help_1: '游玩斯普拉遁 3 时，通过鱿鱼圈 3 获取额外的在线状态信息（例如对战模式、场地）。你需要登录另一个能访问鱿鱼圈 3 的 Nintendo Account，并成为好友，才能获取额外的在线状态信息。',
+        discord_help_2: '当使用能返回包含斯普拉遁 3 数据的在线状态 URL 时，额外的在线状态信息将会被直接显示（即该选项将被忽略）。',
+    },
+
+    miscellaneous: {
+        heading: '其他',
+        show_error_alerts: '显示错误提醒',
+        show_error_alerts_help: '当在线状态更新发生错误时，弹出错误提醒。如果该选项未被选中，则 nxapi 会在发生错误时推迟在线状态更新。',
+    },
+};
+
+export const friend_window = {
+    no_presence: '你无权访问该账号的在线状态，或该账号从未在线。',
+
+    nsa_id: 'NSA ID',
+    coral_id: 'Coral user ID',
+    no_coral_user: '从未使用 Nintendo Switch App',
+
+    friends_since: '成为好友时间：{{date, datetime}}',
+    presence_updated_at: '在线状态更新时间：{{date, datetime}}',
+    presence_logout_at: '最后在线时间：{{date, datetime}}',
+
+    presence_sharing: '该账号能看见你的在线状态。',
+    presence_not_sharing: '该账号不能看见你的在线状态。',
+
+    discord_presence: '分享在线状态至 Discord',
+    close: '关闭',
+
+    presence_playing: '正在游玩 {{game}}',
+    presence_playing_nx: '正在游玩 {{game}}（Nintendo Switch）',
+    presence_playing_ounce: '正在游玩 {{game}}（Nintendo Switch 2）',
+    presence_offline: '离线',
+    presence_last_seen: '距离上次在线：{{since_logout}}',
+
+    game_played_for_h: '游玩 $t(hours, {"count": {{hours}}})以上',
+    game_played_for_hm: '游玩 $t(hours, {"count": {{hours}}}), $t(minutes, {"count": {{minutes}}})以上',
+    game_played_for_m: '游玩 $t(minutes, {"count": {{minutes}}})以上',
+    hours_one: '{{count}} 小时',
+    hours_other: '{{count}} 小时',
+    minutes_one: '{{count}} 分钟',
+    minutes_other: '{{count}} 分钟',
+
+    game_first_played: '首次游玩时间：{{date, datetime}}',
+    game_first_played_now: '首次游玩中',
+    game_title_id: 'Title ID',
+    game_shop: 'Nintendo eShop',
+};
+
+export const addfriend_window = {
+    title: '添加好友',
+    help: '输入好友编号或好友编号 URL 以发送好友申请',
+
+    lookup_error: '查找好友编号出错：{{message}}',
+
+    nsa_id: 'NSA ID',
+    coral_id: 'Coral user ID',
+    no_coral_user: '从未使用 Nintendo Switch App',
+
+    send_added: '好友添加成功。',
+    send_sent: '好友申请发送成功。',
+    send_sending: '正在发送好友申请...',
+    send_error: '发送好友申请时出错: {{message}}',
+
+    already_friends: '已是你的好友。',
+
+    close: '关闭',
+    send: '发送好友申请',
+};
+
+export const discordsetup_window = {
+    title: 'Discord Rich Presence 设置',
+
+    mode_heading: '1、模式选择',
+    mode_coral_friend: '“主次号”模式',
+    mode_url: '输入 URL 模式',
+    mode_none: '停用',
+
+    coral_user_heading: '2、“次号”选择',
+    coral_user_help: '该账号必须要与“主号”是好友关系，同时能看到“主号”的在线状态。',
+    coral_friend_heading: '3. “主号”选择',
+    coral_friend_help: '你想分享在线状态的账号。',
+
+    url_heading: '2、URL 输入',
+    url_help: '必须是一个能返回含有账号、好友或者在线状态 Key 的 JSON 对象的 HTTPS URL（通常用 nxapi znc API 代理生成）。',
+
+    preferences_heading: '为 Discord Rich Presence 配置额外选项',
+    preferences: '选项',
+
+    cancel: '取消',
+    save: '保存',
+};
+
+export const addaccountmanual_window = {
+    title: '添加账号',
+
+    authorise_heading: '1、登录你的 Nintendo Account',
+    authorise_help: '不要直接点击“選擇此人”。',
+    authorise_open: '打开 Nintendo Account 授权页',
+
+    response_heading: '2、输入回调链接',
+    response_help_1: '在“選擇連動帳號”页面，右键点击“選擇此人”并复制链接。该链接一般以“{{url}}”开头。',
+    response_help_2: '如果要添加相关联的儿童账号，点击儿童账号旁边的“選擇此人”登录儿童账号，然后在页面仅显示儿童账号的状态下，右键点击“選擇此人”并复制链接。',
+
+    cancel: '取消',
+    save: '添加账号',
+};

From 9bea744c97da3a3253e9c5b65d4a427d4d0762e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lin010151 <19383329+lin010151@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 15 Oct 2025 23:58:39 +0800
Subject: [PATCH 2/2] Update zh-CN

---
 src/app/i18n/index.ts | 7 +++++++
 1 file changed, 7 insertions(+)

diff --git a/src/app/i18n/index.ts b/src/app/i18n/index.ts
index c7625c6..b3f5f53 100644
--- a/src/app/i18n/index.ts
+++ b/src/app/i18n/index.ts
@@ -34,6 +34,13 @@ export const languages = {
             ['hilot06', 'https://github.com/hilot06'],
         ],
     },
+    'zh-CN': {
+        name: '中文（简体）',
+        app: () => import('./locale/zh-cn.js'),
+        authors: [
+            ['Ray Lin', 'https://github.com/lin010151'],
+        ],
+    },
 };
 
 const namespaces = {