chore: bump deps, cleanup deprecation warnings

src/util/eventsource.ts

@@ -96,6 +96,7 @@ export default class EventSource {
     }
 
     addEventListener<T extends string>(event: T, handler: Listener<T>[1]) {
+        // @ts-expect-error TODO: this worked pre-dep bump but i have no idea what broke it - i attempted to downgrade @types/node, undici and typescript to the pre-bump version but no luck?
         this._listeners.push([event, handler]);
     }
 

src/util/undici-proxy.ts

@@ -42,8 +42,8 @@ export function buildProxyAgent(options: ProxyAgentOptions & {
                 const { origin, port, host } = proxy;
 
                 const { socket, statusCode } = await agent.connect({
-                    // @ts-expect-error
                     origin,
+                    // @ts-expect-error
                     port,
                     path: requestedHost,
                     // @ts-expect-error