diff --git a/app/javascript/mastodon/components/status/content.tsx b/app/javascript/mastodon/components/status/content.tsx
index 199416cff0c..cdd649300d1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/status/content.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/components/status/content.tsx
@@ -1,20 +1,16 @@
 import type React from 'react';
 import { useCallback, useState } from 'react';
 
-import { FormattedMessage, useIntl } from 'react-intl';
+import { FormattedMessage } from 'react-intl';
 
 import classNames from 'classnames';
 
 import { CaretRightIcon } from '@phosphor-icons/react';
 
-import { useIdentity } from '@/mastodon/identity_context';
-import { languages as preloadedLanguages } from '@/mastodon/initial_state';
 import type {
   ExpandedStatusShape,
   StatusShape,
-  StatusTranslation,
 } from '@/mastodon/models/status';
-import { useAppSelector } from '@/mastodon/store';
 
 import { Button } from '../button/redesign';
 import { EmojiHTML } from '../emoji/html';
@@ -42,12 +38,6 @@ export const StatusContent: React.FC<
   className,
   ...props
 }) => {
-  const { signedIn } = useIdentity();
-  const targetLanguages = useAppSelector(
-    (state) => state.server.translationLanguages.item?.[status.language],
-  );
-  const intl = useIntl();
-
   // Determines if a long post should show the read more button.
   const [collapsed, setCollapsed] = useState(false);
   const onRef = useCallback(
@@ -70,14 +60,6 @@ export const StatusContent: React.FC<
   const language = status.translation?.language ?? status.language;
 
   const isCollapsed = !!onReadMore && collapsible && collapsed;
-  const renderTranslate = !!(
-    onTranslate &&
-    !isCollapsed &&
-    signedIn &&
-    ['public', 'unlisted'].includes(status.visibility) &&
-    status.search_index?.trim().length &&
-    targetLanguages?.includes(intl.locale.replace(/[_-].*/, ''))
-  );
 
   return (
     <div
@@ -102,13 +84,6 @@ export const StatusContent: React.FC<
 
       {children}
 
-      {renderTranslate && (
-        <TranslateButton
-          translation={status.translation}
-          onTranslate={onTranslate}
-        />
-      )}
-
       {isCollapsed && (
         <Button
           size='sm'
@@ -123,48 +98,3 @@ export const StatusContent: React.FC<
     </div>
   );
 };
-
-const TranslateButton: React.FC<{
-  onTranslate: React.MouseEventHandler<HTMLButtonElement>;
-  translation?: StatusTranslation;
-}> = ({ translation, onTranslate }) => {
-  if (!translation) {
-    return (
-      <Button
-        size='sm'
-        variant='ghost'
-        onClick={onTranslate}
-        className={classes.buttonAlign}
-      >
-        <FormattedMessage id='status.translate' defaultMessage='Translate' />
-      </Button>
-    );
-  }
-
-  const language = preloadedLanguages?.find(
-    (lang) => lang[0] === translation.detected_source_language,
-  );
-  const languageName = language
-    ? language[1]
-    : translation.detected_source_language;
-  const provider = translation.provider;
-
-  return (
-    <div className='translate-button'>
-      <Button size='sm' variant='ghost' onClick={onTranslate}>
-        <FormattedMessage
-          id='status.show_original'
-          defaultMessage='Show original'
-        />
-      </Button>
-
-      <div className='translate-button__meta'>
-        <FormattedMessage
-          id='status.translated_from_with'
-          defaultMessage='Translated from {lang} using {provider}'
-          values={{ lang: languageName, provider }}
-        />
-      </div>
-    </div>
-  );
-};
diff --git a/app/javascript/mastodon/components/status/status.tsx b/app/javascript/mastodon/components/status/status.tsx
index f2057d54ffe..1add81732d1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/status/status.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/components/status/status.tsx
@@ -28,6 +28,7 @@ import { StatusMeta } from './meta';
 import { StatusPrepend } from './prepend';
 import { StatusRedesignHeader } from './redesign/header';
 import classes from './styles.module.scss';
+import { TranslateButton } from './translate';
 import type { StatusContainerProps, StatusContextType } from './types';
 
 type StatusRedesignProps = Merge<
@@ -185,6 +186,8 @@ export const StatusRedesign: React.FC<StatusRedesignProps> = ({
           />
         )}
 
+        <TranslateButton status={status} onTranslate={onTranslate} />
+
         {expanded && (
           <StatusContent
             status={status}
diff --git a/app/javascript/mastodon/components/status/styles.module.scss b/app/javascript/mastodon/components/status/styles.module.scss
index 5f971ec6a2b..92559ed41c2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/status/styles.module.scss
+++ b/app/javascript/mastodon/components/status/styles.module.scss
@@ -39,10 +39,23 @@
 .content,
 .footer,
 .root :global(.status__prepend),
-.root :global(.content-warning) {
+.root :global(.content-warning),
+.translate {
   grid-column: var(--content-col);
 }
 
+.translate {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+}
+
+.translateInfo {
+  @include mixins.type-label-md;
+
+  color: var(--color-text-secondary);
+  margin-inline-start: auto;
+}
+
 .content {
   display: flex;
   flex-direction: column;
diff --git a/app/javascript/mastodon/components/status/translate.tsx b/app/javascript/mastodon/components/status/translate.tsx
new file mode 100644
index 00000000000..932c1994b06
--- /dev/null
+++ b/app/javascript/mastodon/components/status/translate.tsx
@@ -0,0 +1,86 @@
+import { FormattedMessage, useIntl } from 'react-intl';
+
+import { TranslateIcon } from '@phosphor-icons/react';
+
+import { useIdentity } from '@/mastodon/identity_context';
+import { languages as preloadedLanguages } from '@/mastodon/initial_state';
+import type { AnyStatusShape } from '@/mastodon/models/status';
+import { useAppSelector } from '@/mastodon/store';
+
+import { Button } from '../button/redesign';
+
+import classes from './styles.module.scss';
+
+export const TranslateButton: React.FC<{
+  status: AnyStatusShape;
+  onTranslate: React.MouseEventHandler<HTMLButtonElement>;
+}> = ({ status, onTranslate }) => {
+  const { signedIn } = useIdentity();
+  const targetLanguages = useAppSelector(
+    (state) => state.server.translationLanguages.item?.[status.language],
+  );
+  const intl = useIntl();
+
+  const { translation } = status;
+
+  if (
+    !signedIn ||
+    !['public', 'unlisted'].includes(status.visibility) ||
+    status.search_index?.trim().length === 0 ||
+    !targetLanguages?.includes(intl.locale.replace(/[_-].*/, ''))
+  ) {
+    return null;
+  }
+
+  if (!translation || translation.isLoading) {
+    return (
+      <div className={classes.translate}>
+        <Button
+          size='sm'
+          color='accent'
+          variant='ghost'
+          onClick={onTranslate}
+          leadingIcon={TranslateIcon}
+          className={classes.buttonAlign}
+          loading={translation?.isLoading}
+        >
+          <FormattedMessage id='status.translate' defaultMessage='Translate' />
+        </Button>
+      </div>
+    );
+  }
+
+  const language = preloadedLanguages?.find(
+    (lang) => lang[0] === translation.detected_source_language,
+  );
+  const languageName = language
+    ? language[1]
+    : translation.detected_source_language;
+  const provider = translation.provider;
+
+  return (
+    <div className={classes.translate}>
+      <Button
+        size='sm'
+        color='accent'
+        variant='ghost'
+        onClick={onTranslate}
+        leadingIcon={TranslateIcon}
+        className={classes.buttonAlign}
+      >
+        <FormattedMessage
+          id='status.show_original'
+          defaultMessage='Show original'
+        />
+      </Button>
+
+      <div className={classes.translateInfo}>
+        <FormattedMessage
+          id='status.translated_from_with'
+          defaultMessage='Translated from {lang} using {provider}'
+          values={{ lang: languageName, provider }}
+        />
+      </div>
+    </div>
+  );
+};