New Crowdin Translations (automated) (#38743)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/be.json

@@ -410,12 +410,15 @@
   "collections.search_accounts_max_reached": "Вы дадалі максімальную колькасць уліковых запісаў",
   "collections.sensitive": "Адчувальная",
   "collections.share_short": "Абагуліць",
+  "collections.suggestions.can_not_add": "Немагчыма дадаць",
+  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Магчыма, гэтыя ўліковыя запісы схаваныя ад рэкамендацый або знаходзяцца на серверы, які не падтрымлівае калекцыі.",
+  "collections.suggestions.must_follow": "Патрабуецца падпіска",
+  "collections.suggestions.must_follow_desc": "Гэтыя ўліковыя запісы разглядаюць усе запыты на падпіску. Падпісчыкі могуць дадаваць іх у калекцыі.",
   "collections.topic_hint": "Дадайце хэштэг, які дапаможа іншым зразумець галоўную тэму гэтай калекцыі.",
   "collections.topic_special_chars_hint": "Спецыяльныя сімвалы будуць прыбраныя пры захаванні",
   "collections.unlisted_collections_description": "Яны не паказваюцца ў Вашым профілі іншым карыстальнікам. Іх можа пабачыць любы, хто мае спасылку на іх.",
   "collections.unlisted_collections_with_count": "Схаваныя калекцыі ({count})",
   "collections.view_collection": "Глядзець калекцыю",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "Паглядзець іншыя калекцыі гэтага карыстальніка",
   "collections.visibility_public": "Публічная",
   "collections.visibility_public_hint": "Можна знайсці ў пошуку і іншых месцах, дзе з'яўляюцца рэкамендацыі.",
   "collections.visibility_title": "Бачнасць",
@@ -1225,7 +1228,7 @@
   "status.load_more": "Загрузіць яшчэ",
   "status.media.open": "Націсніце, каб адкрыць",
   "status.media.show": "Націсніце, каб паказаць",
-  "status.media_hidden": "Медыя схавана",
+  "status.media_hidden": "Медыя схаваныя",
   "status.mention": "Згадаць @{name}",
   "status.more": "Больш",
   "status.mute": "Ігнараваць @{name}",

app/javascript/mastodon/locales/cy.json

@@ -366,7 +366,6 @@
   "collections.topic_hint": "Ychwanegwch hashnod sy'n helpu eraill i ddeall prif bwnc y casgliad hwn.",
   "collections.topic_special_chars_hint": "Bydd nodau arbennig yn cael eu tynnu wrth gadw",
   "collections.view_collection": "Gweld y casgliad",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "Edrychwch ar gasgliadau eraill gan y defnyddiwr hwn",
   "collections.visibility_public": "Cyhoeddus",
   "collections.visibility_public_hint": "Mae modd eu canfod mewn canlyniadau chwilio a mannau eraill lle mae argymhellion yn ymddangos.",
   "collections.visibility_title": "Gwelededd",

app/javascript/mastodon/locales/da.json

@@ -410,12 +410,15 @@
   "collections.search_accounts_max_reached": "Du har tilføjet det maksimale antal konti",
   "collections.sensitive": "Sensitivt",
   "collections.share_short": "Del",
+  "collections.suggestions.can_not_add": "Kan ikke tilføjes",
+  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Disse konti kan have fravalgt opdagelse, eller de kan være på en server, der ikke understøtter samlinger.",
+  "collections.suggestions.must_follow": "Skal følge først",
+  "collections.suggestions.must_follow_desc": "Disse konti gennemgår alle følge-anmodninger. Følgere kan tilføje dem til samlinger.",
   "collections.topic_hint": "Tilføj et hashtag, der hjælper andre med at forstå det overordnede emne for denne samling.",
   "collections.topic_special_chars_hint": "Specialtegn fjernes, når der gemmes",
   "collections.unlisted_collections_description": "Disse vises ikke på din profil for andre. Alle, der har linket, kan finde dem.",
   "collections.unlisted_collections_with_count": "Ikke-listede samlinger ({count})",
   "collections.view_collection": "Vis samling",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "Se andre samlinger af denne bruger",
   "collections.visibility_public": "Offentlig",
   "collections.visibility_public_hint": "Kan opdages i søgeresultater og andre områder, hvor anbefalinger vises.",
   "collections.visibility_title": "Synlighed",

app/javascript/mastodon/locales/de.json

@@ -410,12 +410,13 @@
   "collections.search_accounts_max_reached": "Du hast die Höchstzahl an Konten hinzugefügt",
   "collections.sensitive": "Inhaltswarnung",
   "collections.share_short": "Teilen",
+  "collections.suggestions.can_not_add": "Kann nicht hinzugefügt werden",
+  "collections.suggestions.must_follow": "Zuerst Profil folgen",
   "collections.topic_hint": "Ein Hashtag für diese Sammlung kann anderen dabei helfen, dein Anliegen besser einordnen zu können.",
   "collections.topic_special_chars_hint": "Sonderzeichen werden beim Speichern entfernt",
   "collections.unlisted_collections_description": "Die Sammlungen sind für andere nicht auf deinem Profil sichtbar. Ein direkter Zugriff ist per Link möglich.",
   "collections.unlisted_collections_with_count": "Nicht öffentliche Sammlungen ({count})",
   "collections.view_collection": "Sammlungen anzeigen",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "Andere Sammlungen dieses Kontos ansehen",
   "collections.visibility_public": "Öffentlich",
   "collections.visibility_public_hint": "Wird in den Suchergebnissen und anderen Bereichen mit Empfehlungen angezeigt.",
   "collections.visibility_title": "Sichtbarkeit",

app/javascript/mastodon/locales/el.json

@@ -410,12 +410,15 @@
   "collections.search_accounts_max_reached": "Έχετε προσθέσει τον μέγιστο αριθμό λογαριασμών",
   "collections.sensitive": "Ευαίσθητο",
   "collections.share_short": "Κοινοποίηση",
+  "collections.suggestions.can_not_add": "Δεν μπορεί να προστεθεί",
+  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Αυτοί οι λογαριασμοί μπορεί να έχουν εξαιρεθεί από την ανακάλυψη, ή μπορεί να είναι σε έναν διακομιστή που δεν υποστηρίζει συλλογές.",
+  "collections.suggestions.must_follow": "Πρέπει να τον ακολουθήσετε πρώτα",
+  "collections.suggestions.must_follow_desc": "Αυτοί οι λογαριασμοί ελέγχουν όλα τα αιτήματα ακολούθησης. Οι ακόλουθοι μπορούν να τους προσθέσουν στις συλλογές.",
   "collections.topic_hint": "Προσθέστε μια ετικέτα που βοηθά άλλους να κατανοήσουν το κύριο θέμα αυτής της συλλογής.",
   "collections.topic_special_chars_hint": "Οι ειδικοί χαρακτήρες θα αφαιρεθούν κατά την αποθήκευση",
   "collections.unlisted_collections_description": "Αυτές δεν εμφανίζονται στο προφίλ σας σε άλλους. Οποιοσδήποτε με τον σύνδεσμο μπορεί να τις ανακαλύψει.",
   "collections.unlisted_collections_with_count": "Μη καταχωρισμένες συλλογές ({count})",
   "collections.view_collection": "Προβολή συλλογής",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "Δείτε άλλες συλλογές από αυτόν τον χρήστη",
   "collections.visibility_public": "Δημόσια",
   "collections.visibility_public_hint": "Ανιχνεύσιμη στα αποτελέσματα αναζήτησης και σε άλλα σημεία όπου εμφανίζονται προτάσεις.",
   "collections.visibility_title": "Ορατότητα",

app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json

@@ -400,7 +400,6 @@
   "collections.topic_hint": "Add a hashtag that helps others understand the main topic of this collection.",
   "collections.topic_special_chars_hint": "Special characters will be removed when saving",
   "collections.view_collection": "View collection",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "View other collections by this user",
   "collections.visibility_public": "Public",
   "collections.visibility_public_hint": "Discoverable in search results and other areas where recommendations appear.",
   "collections.visibility_title": "Visibility",

app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json

@@ -410,12 +410,15 @@
   "collections.search_accounts_max_reached": "Agregaste el número máximo de cuentas",
   "collections.sensitive": "Sensible",
   "collections.share_short": "Compartir",
+  "collections.suggestions.can_not_add": "No se puede agregar",
+  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Estas cuentas pueden haber optado por no ser descubiertas, o podrían estar en un servidor que no soporta colecciones.",
+  "collections.suggestions.must_follow": "Deben seguirse primero",
+  "collections.suggestions.must_follow_desc": "Estas cuentas revisan todas las solicitudes de seguimiento. Los seguidores de estas cuentas pueden agregarlas a colecciones.",
   "collections.topic_hint": "Agregá una etiqueta que ayude a otros usuarios a entender el tema principal de esta colección.",
   "collections.topic_special_chars_hint": "Los símbolos se eliminarán al guardar",
   "collections.unlisted_collections_description": "Estas colecciones no aparecen en tu perfil para ser mostradas a otras cuentas. Cualquier persona que tenga el enlace puede descubrirlas.",
   "collections.unlisted_collections_with_count": "Colecciones no listadas ({count})",
   "collections.view_collection": "Abrir colección",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "Ver otras colecciones de este usuario",
   "collections.visibility_public": "Pública",
   "collections.visibility_public_hint": "Puede ser descubierta en los resultados de búsqueda y en otras áreas donde aparezcan recomendaciones.",
   "collections.visibility_title": "Visibilidad",

app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json

@@ -410,12 +410,15 @@
   "collections.search_accounts_max_reached": "Has añadido el número máximo de cuentas",
   "collections.sensitive": "Sensible",
   "collections.share_short": "Compartir",
+  "collections.suggestions.can_not_add": "No puede ser añadida",
+  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Es posible que estas cuentas hayan optado por no ser descubiertas, o que se encuentren en un servidor que no soporta colecciones.",
+  "collections.suggestions.must_follow": "Primero tienes que seguirla",
+  "collections.suggestions.must_follow_desc": "Estas cuentas revisan todas las solicitudes de seguimiento. Los seguidores pueden añadirlas a colecciones.",
   "collections.topic_hint": "Añade una etiqueta que ayude a los demás a comprender el tema principal de esta colección.",
   "collections.topic_special_chars_hint": "Los caracteres especiales se eliminarán al guardar",
   "collections.unlisted_collections_description": "No aparecen en tu perfil. Cualquier persona que tenga el enlace puede descubrirlas.",
   "collections.unlisted_collections_with_count": "Colecciones no listadas ({count})",
   "collections.view_collection": "Ver colección",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "Ver otras colecciones de este usuario",
   "collections.visibility_public": "Pública",
   "collections.visibility_public_hint": "Visible en los resultados de búsqueda y otras áreas donde aparecen recomendaciones.",
   "collections.visibility_title": "Visibilidad",

app/javascript/mastodon/locales/es.json

@@ -410,12 +410,15 @@
   "collections.search_accounts_max_reached": "Has añadido el número máximo de cuentas",
   "collections.sensitive": "Sensible",
   "collections.share_short": "Compartir",
+  "collections.suggestions.can_not_add": "No puede ser añadida",
+  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Estas cuentas pueden haber optado por no ser descubiertas, o podrían estar en un servidor que no soporta colecciones.",
+  "collections.suggestions.must_follow": "Primero tienes que seguirla",
+  "collections.suggestions.must_follow_desc": "Estas cuentas revisan todas las solicitudes de seguimiento. Los seguidores pueden añadirlas a colecciones.",
   "collections.topic_hint": "Añadir una etiqueta que ayude a otros a entender el tema principal de esta colección.",
   "collections.topic_special_chars_hint": "Los caracteres especiales se eliminarán al guardar",
   "collections.unlisted_collections_description": "No aparecen en tu perfil. Cualquiera que tenga un enlace puede descubrirlas.",
   "collections.unlisted_collections_with_count": "Colecciones no listadas ({count})",
   "collections.view_collection": "Ver colección",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "Ver otras colecciones de este usuario",
   "collections.visibility_public": "Pública",
   "collections.visibility_public_hint": "Puede mostrarse en los resultados de búsqueda y en otros lugares donde aparezcan recomendaciones.",
   "collections.visibility_title": "Visibilidad",

app/javascript/mastodon/locales/et.json

@@ -44,7 +44,7 @@
   "account.familiar_followers_two": "Jälgijateks {name1} ja {name2}",
   "account.featured": "Esiletõstetud",
   "account.featured.accounts": "Profiilid",
-  "account.featured.collections": "Kogud",
+  "account.featured.collections": "Kogumikud",
   "account.featured.new_collection": "Uus kogumik",
   "account.field_overflow": "Näita kogu sisu",
   "account.filters.all": "Kõik tegevused",
@@ -360,7 +360,7 @@
   "collection.share_template_own": "Vaata mu uut kogumikku: {link}",
   "collections.account_count": "{count, plural, one {# kasutajakonto} other {# kasutajakontot}}",
   "collections.accounts.empty_description": "Lisa kuni {count} kontot",
-  "collections.accounts.empty_editor_title": "Selles kogus pole veel kedagi",
+  "collections.accounts.empty_editor_title": "Selles kogumikus pole veel kedagi",
   "collections.accounts.empty_title": "See kogumik on tühi",
   "collections.block_collection_owner": "Konto blokeerimine",
   "collections.by_account": "{account_handle} poolt",
@@ -373,7 +373,7 @@
   "collections.content_warning": "Sisuhoiatus",
   "collections.continue": "Jätka",
   "collections.copy_link": "Kopeeri link",
-  "collections.copy_link_confirmation": "Kogu link kopeeriti lõikelauale",
+  "collections.copy_link_confirmation": "Kogumiku link kopeeriti lõikelauale",
   "collections.create.accounts_title": "Kes saavad olema selles kogumikus?",
   "collections.create.basic_details_title": "Põhiandmed",
   "collections.create.steps": "Samm {step}/{total}",
@@ -410,12 +410,15 @@
   "collections.search_accounts_max_reached": "Oled lisanud maksimumarv kontosid",
   "collections.sensitive": "Tundlik",
   "collections.share_short": "Jaga",
+  "collections.suggestions.can_not_add": "Ei saa lisada",
+  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Need kontod võivad olla loobunud avalikustamisest või asuvad serveris, mis ei toeta kogumikke.",
+  "collections.suggestions.must_follow": "Kõigepealt peab jälgima",
+  "collections.suggestions.must_follow_desc": "Need kontod vaatavad kõik jälgimispalved läbi. Jälgijad saavad neid kogumikesse lisada.",
   "collections.topic_hint": "Lisa teemaviide, mis aitab teistel kasutajatel mõista selle kogumiku põhisisu.",
   "collections.topic_special_chars_hint": "Erimärgid eemaldatakse salvestamisel",
   "collections.unlisted_collections_description": "Need pole sinu profiilis teiste kasutajate jaoks nähtavad. Neid saavad vaadata kõik, kellel on link.",
-  "collections.unlisted_collections_with_count": "Loetlemata kogud ({count})",
+  "collections.unlisted_collections_with_count": "Loetlemata kogumikud ({count})",
   "collections.view_collection": "Vaata kogumikku",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "Vaata selle kasuta ja teisi kogumikke",
   "collections.visibility_public": "Avalik",
   "collections.visibility_public_hint": "Leitav otsingutulemustes ja muudes kohtades, kus on näha soovitusi.",
   "collections.visibility_title": "Nähtavus",
@@ -536,8 +539,8 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} lõpetab sellega sinu jälgimise. Kas oled kindel, et soovid jätkata?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Kas eemaldame jälgija?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Eemalda mind",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "See toiming on lõplik ja kuraator ei saa sind hiljem kogusse uuesti lisada.",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "Kas eemaldad ennast sellest kogust?",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "See toiming on lõplik ja kuraator ei saa sind hiljem kogumikku uuesti lisada.",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "Kas eemaldad ennast sellest kogumikust?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Eemalda postitus",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Seda tegevust ei saa tagasi pöörata.",
   "confirmations.revoke_quote.title": "Kas eemaldame postituse?",
@@ -619,12 +622,12 @@
   "empty_column.account_featured.other": "{acct} pole veel midagi esile tõstnud.",
   "empty_column.account_featured_self.no_collections_button": "Loo kogumik",
   "empty_column.account_featured_self.no_collections_hide_tab": "Selle asemel peida see taab",
-  "empty_column.account_featured_self.pre_collections": "Jälgi kogusid",
-  "empty_column.account_featured_self.pre_collections_desc": "Kogud (lisanduvad Mastodon V4.6) võimaldavad sul luua enda koostatud kontode nimekirju, mida teistele soovitada.",
+  "empty_column.account_featured_self.pre_collections": "Jälgi kogumikke",
+  "empty_column.account_featured_self.pre_collections_desc": "Kogumikud (lisanduvad Mastodon V4.6) võimaldavad sul luua enda koostatud kontode nimekirju, mida teistele soovitada.",
   "empty_column.account_featured_self.showcase_accounts": "Näita oma lemmikkontosid",
-  "empty_column.account_featured_self.showcase_accounts_desc": "Kogud on hoolikalt koostatud kontode nimekirjad, mis aitavad teistel Fediverse'i paremini avastada.",
+  "empty_column.account_featured_self.showcase_accounts_desc": "Kogumikud on hoolikalt koostatud kontode nimekirjad, mis aitavad teistel Fediverse'i paremini avastada.",
   "empty_column.account_featured_unknown.other": "See konto pole veel midagi esile tõstnud.",
-  "empty_column.account_hides_collections": "See kasutaja otsustas mitte teha seda infot saadavaks",
+  "empty_column.account_hides_collections": "See kasutaja otsustas mitte teha seda infot kättesaadavaks",
   "empty_column.account_suspended": "Konto kustutatud",
   "empty_column.account_timeline": "Siin postitusi ei ole!",
   "empty_column.account_unavailable": "Profiil pole saadaval",
@@ -881,7 +884,7 @@
   "navigation_bar.automated_deletion": "Postituste automaatne kustutamine",
   "navigation_bar.blocks": "Blokeeritud kasutajad",
   "navigation_bar.bookmarks": "Järjehoidjad",
-  "navigation_bar.collections": "Kogud",
+  "navigation_bar.collections": "Kogumikud",
   "navigation_bar.direct": "Privaatsed mainimised",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Peidetud domeenid",
   "navigation_bar.favourites": "Lemmikud",
@@ -907,7 +910,7 @@
   "navigation_panel.expand_followed_tags": "Ava jälgitavate teemaviidete menüü",
   "navigation_panel.expand_lists": "Laienda loendimenüüd",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Pead sisse logima, et saada ligipääsu sellele ressursile.",
-  "notification.added_to_collection": "{name} lisas sind kogusse",
+  "notification.added_to_collection": "{name} lisas sind kogumikku",
   "notification.admin.report": "{name} saatis teavituse {target} kohta",
   "notification.admin.report_account": "{name} raporteeris {count, plural, one {ühest postitusest} other {# postitusest}} kohast {target} kategooriast {category}",
   "notification.admin.report_account_other": "{name} raporteeris {count, plural, one {ühest postitusest} other {# postitusest}} kohast {target}",
@@ -917,7 +920,7 @@
   "notification.admin.sign_up.name_and_others": "{name} ja {count, plural, one {# veel} other {# teist}} liitus",
   "notification.annual_report.message": "Sinu {year} #Wrapstodon ootab! Avalda oma aasta tipphetked ja meeldejäävad hetked Mastodonis!",
   "notification.annual_report.view": "Vaata #Wrapstodon",
-  "notification.collection_update": "{name} muutis kogu, kuhu sa kuulud",
+  "notification.collection_update": "{name} muutis kogumikku, kuhu sa kuulud",
   "notification.favourite": "{name} märkis su postituse lemmikuks",
   "notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} ja <a>{count, plural, one {# veel} other {# teist}}</a> märkis su postituse lemmikuks",
   "notification.favourite_pm": "{name} märkis sinu privaatse mainimise lemmikuks",
@@ -1110,7 +1113,7 @@
   "report.category.title_account": "kontoga",
   "report.category.title_status": "postitusega",
   "report.close": "Valmis",
-  "report.collection_comment": "Miks soovid sellest kogust raporteerida?",
+  "report.collection_comment": "Miks soovid sellest kogumikust raporteerida?",
   "report.comment.title": "Kas arvad, et on veel midagi, mida me peaks teadma?",
   "report.forward": "Edasta ka {target} domeeni",
   "report.forward_hint": "See kasutaja on teisest serverist. Kas saadan anonümiseeritud koopia sellest teatest sinna ka?",
@@ -1189,6 +1192,7 @@
   "sign_in_banner.sso_redirect": "Sisene või registreeru",
   "skip_links.hotkey": "<span>Kiirklahv</span> {hotkey}",
   "skip_links.skip_to_content": "Hüppa põhisisuni",
+  "skip_links.skip_to_navigation": "Hüppa peamise navigeerimisalani",
   "status.admin_account": "Ava @{name} moderaatorivaates",
   "status.admin_domain": "Ava {domain} modeereerimisliides",
   "status.admin_status": "Ava postitus moderaatorivaates",

app/javascript/mastodon/locales/fi.json

@@ -410,12 +410,15 @@
   "collections.search_accounts_max_reached": "Olet lisännyt enimmäismäärän tilejä",
   "collections.sensitive": "Arkaluonteinen",
   "collections.share_short": "Jaa",
+  "collections.suggestions.can_not_add": "Ei voi lisätä",
+  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Nämä tilit ovat ehkä jättäytyneet löydettävyyden ulkopuolelle, tai ne saattavat olla palvelimella, joka ei tue kokoelmia.",
+  "collections.suggestions.must_follow": "Täytyy ensin seurata",
+  "collections.suggestions.must_follow_desc": "Nämä tilit tarkistavat kaikki seurantapyynnöt. Seuraajat voivat lisätä niitä kokoelmiinsa.",
   "collections.topic_hint": "Lisää aihetunniste, joka auttaa muita ymmärtämään tämän kokoelman pääaiheen.",
   "collections.topic_special_chars_hint": "Erikoismerkit poistetaan tallennettaessa",
   "collections.unlisted_collections_description": "Nämä eivät näy muille profiilissasi. Kuka tahansa, jolla on linkki, voi löytää ne.",
   "collections.unlisted_collections_with_count": "Listaamattomat kokoelmat ({count})",
   "collections.view_collection": "Näytä kokoelma",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "Näytä muut tämän käyttäjän kokoelmat",
   "collections.visibility_public": "Julkinen",
   "collections.visibility_public_hint": "Löydettävissä hakutuloksista ja muualta, jossa ilmenee suosituksia.",
   "collections.visibility_title": "Näkyvyys",

app/javascript/mastodon/locales/fo.json

@@ -309,7 +309,6 @@
   "collections.sensitive": "Viðkvæmt",
   "collections.topic_hint": "Legg afturat eitt frámerki, sum hjálpir øðrum at skilja høvuðevnið í hesum savninum.",
   "collections.view_collection": "Vís savn",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "Vís hini søvnini hjá hesum brúkaranum",
   "collections.visibility_public": "Alment",
   "collections.visibility_public_hint": "Kann uppdagast í leitiúrslitum og øðrum økjum, har viðmæli síggjast.",
   "collections.visibility_title": "Sýni",

app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json

@@ -101,7 +101,7 @@
   "account.mute_notifications_short": "Rendre les notifications muettes",
   "account.mute_short": "Rendre muet",
   "account.muted": "Masqué·e",
-  "account.muting": "Masqué",
+  "account.muting": "Masqué·e",
   "account.mutual": "Vous vous suivez mutuellement",
   "account.name.copy": "Copier l’identifiant",
   "account.name.help.domain": "{domain} est le serveur qui héberge le profil et les messages du compte.",
@@ -141,11 +141,11 @@
   "account.unmute_notifications_short": "Ne plus masquer les notifications",
   "account.unmute_short": "Ne plus masquer",
   "account_edit.advanced_settings.bot_hint": "Indique que le compte effectue principalement des actions automatisées et pourrait ne pas être surveillé",
-  "account_edit.advanced_settings.bot_label": "Compte automatisé",
+  "account_edit.advanced_settings.bot_label": "Compte robot",
   "account_edit.advanced_settings.title": "Paramètres avancés",
   "account_edit.bio.add_label": "Ajouter une présentation",
   "account_edit.bio.edit_label": "Modifier la présentation",
-  "account_edit.bio.placeholder": "Ajouter une courte introduction pour aider les autres à vous connaître.",
+  "account_edit.bio.placeholder": "Ajouter une courte présentation pour aider les autres à vous connaître.",
   "account_edit.bio.title": "Présentation",
   "account_edit.bio_modal.add_title": "Ajouter une présentation",
   "account_edit.bio_modal.edit_title": "Modifier la présentation",
@@ -176,7 +176,7 @@
   "account_edit.field_edit_modal.discard_message": "Vos modifications n’ont pas été enregistrées. Voulez-vous vraiment les abandonner ?",
   "account_edit.field_edit_modal.edit_title": "Modifier un champ personnalisé",
   "account_edit.field_edit_modal.length_warning": "Le nombre de caractères dépasse la limite recommandée. Le champ peut ne pas s'afficher entièrement sur les téléphones.",
-  "account_edit.field_edit_modal.link_emoji_warning": "Nous déconseillons l'usage d'émoji personnalisé avec les URL. Les champs personnalisés contenant les deux seront affichés comme du texte et non un lien, afin d'éviter toute confusion.",
+  "account_edit.field_edit_modal.link_emoji_warning": "Nous déconseillons l'usage d'émojis personnalisés avec les URL. Les champs personnalisés contenant les deux seront affichés comme du texte et non un lien, afin d'éviter toute confusion.",
   "account_edit.field_edit_modal.name_hint": "Par exemple « Site Web personnel »",
   "account_edit.field_edit_modal.name_label": "Libellé",
   "account_edit.field_edit_modal.url_warning": "Pour ajouter un lien, veuillez inclure {protocol} au début.",
@@ -321,11 +321,11 @@
   "block_modal.remote_users_caveat": "Nous allons demander au serveur {domain} de respecter votre décision. Cependant, ce respect n'est pas garanti, car certains serveurs peuvent gérer différemment les blocages. Les messages publics peuvent rester visibles par les utilisateur·rice·s non connecté·e·s.",
   "block_modal.show_less": "Afficher moins",
   "block_modal.show_more": "Afficher plus",
-  "block_modal.they_cant_mention": "Il ne peut pas vous mentionner ou vous suivre.",
-  "block_modal.they_cant_see_posts": "Il ne peut plus voir vos messages et vous ne verrez plus les siens.",
-  "block_modal.they_will_know": "Il peut voir qu'il est bloqué.",
-  "block_modal.title": "Bloquer le compte ?",
-  "block_modal.you_wont_see_mentions": "Vous ne verrez pas les messages qui le mentionne.",
+  "block_modal.they_cant_mention": "Iel ne pourra plus vous mentionner ou vous suivre.",
+  "block_modal.they_cant_see_posts": "Iel ne pourra plus voir vos messages et vous ne verrez plus les siens.",
+  "block_modal.they_will_know": "Iel pourra voir qu'iel est bloqué·e.",
+  "block_modal.title": "Bloquer l'utilisateur·ice ?",
+  "block_modal.you_wont_see_mentions": "Vous ne verrez plus les messages qui le ou la mentionnent.",
   "boost_modal.combo": "Vous pouvez appuyer sur {combo} pour sauter ceci la prochaine fois",
   "boost_modal.reblog": "Booster le message ?",
   "boost_modal.undo_reblog": "Annuler le boost du message ?",
@@ -359,6 +359,8 @@
   "collection.share_template_other": "Découvrez cette collection incroyable : {link}",
   "collection.share_template_own": "Découvrez ma nouvelle collection : {link}",
   "collections.account_count": "{count, plural, one {# compte} other {# comptes}}",
+  "collections.accounts.empty_description": "Ajoutez jusqu'à {count} comptes",
+  "collections.accounts.empty_editor_title": "Il n'y a personne dans cette collection",
   "collections.accounts.empty_title": "Cette collection est vide",
   "collections.block_collection_owner": "Bloquer le compte",
   "collections.by_account": "par {account_handle}",
@@ -391,6 +393,7 @@
   "collections.error_loading_collections": "Une erreur s'est produite durant le chargement de vos collections.",
   "collections.hidden_accounts_description": "Vous avez bloqué ou masqué {count, plural, one {ce compte} other {ces comptes}}",
   "collections.hidden_accounts_link": "{count, plural, one {# compte caché} other {# comptes cachés}}",
+  "collections.hints.accounts_counter": "{count}/{max} comptes",
   "collections.last_updated_at": "Dernière mise à jour : {date}",
   "collections.manage_accounts": "Gérer les comptes",
   "collections.mark_as_sensitive": "Marquer comme sensible",
@@ -398,19 +401,24 @@
   "collections.name_length_hint": "Maximum 40 caractères",
   "collections.new_collection": "Nouvelle collection",
   "collections.no_collections_yet": "Aucune collection pour le moment.",
+  "collections.remove_account": "Supprimer",
   "collections.report_collection": "Signaler cette collection",
   "collections.revoke_collection_inclusion": "Me retirer de cette collection",
   "collections.revoke_inclusion.confirmation": "Vous avez été retiré·e de « {collection} »",
   "collections.revoke_inclusion.error": "Une erreur s'est produite, veuillez réessayer plus tard.",
+  "collections.search_accounts_label": "Recherchez un compte à ajouter",
   "collections.search_accounts_max_reached": "Vous avez ajouté le nombre maximum de comptes",
   "collections.sensitive": "Sensible",
   "collections.share_short": "Partager",
+  "collections.suggestions.can_not_add": "Ne peut pas être ajouté",
+  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Ces comptes peuvent avoir choisi de ne pas être découverts, ou ils peuvent être sur un serveur qui ne supporte pas les collections.",
+  "collections.suggestions.must_follow": "Vous devez d'abord suivre",
+  "collections.suggestions.must_follow_desc": "Ces comptes valident leurs demandes d'abonnements. Les abonné·e·s peuvent les ajouter aux collections.",
   "collections.topic_hint": "Ajouter un hashtag pour aider les autres personnes à comprendre le sujet de la collection.",
   "collections.topic_special_chars_hint": "Les caractères spéciaux seront supprimés lors de l'enregistrement",
   "collections.unlisted_collections_description": "Celles-ci n'apparaissent pas sur votre profil. N'importe qui ayant leur lien peut les découvrir.",
   "collections.unlisted_collections_with_count": "Collections non listées ({count})",
   "collections.view_collection": "Voir la collection",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "Voir les autres collections par ce compte",
   "collections.visibility_public": "Publique",
   "collections.visibility_public_hint": "Visible dans les résultats de recherche et les recommandations.",
   "collections.visibility_title": "Visibilité",
@@ -723,8 +731,8 @@
   "generic.saved": "Sauvegardé",
   "getting_started.heading": "Pour commencer",
   "hashtag.admin_moderation": "Ouvrir l'interface de modération pour #{name}",
-  "hashtag.browse": "Parcourir les posts dans #{hashtag}",
-  "hashtag.browse_from_account": "Parcourir les posts de @{name} dans #{hashtag}",
+  "hashtag.browse": "Parcourir les messages dans #{hashtag}",
+  "hashtag.browse_from_account": "Parcourir les messages de @{name} dans #{hashtag}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "et {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ou {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sans {additional}",
@@ -806,7 +814,7 @@
   "keyboard_shortcuts.open_media": "Ouvrir média",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "Ouvrir la liste de publications épinglés",
   "keyboard_shortcuts.profile": "Ouvrir le profil de l’auteur·rice",
-  "keyboard_shortcuts.quote": "Citer la publication",
+  "keyboard_shortcuts.quote": "Citer le message",
   "keyboard_shortcuts.reply": "Répondre au message",
   "keyboard_shortcuts.requests": "Ouvrir la liste de demandes d’abonnement",
   "keyboard_shortcuts.search": "Focuser sur le champ de recherche",
@@ -843,7 +851,7 @@
   "lists.exclusive": "Cacher les membres de la page d'accueil",
   "lists.exclusive_hint": "Si quelqu'un est dans cette liste, les cacher dans votre fil pour éviter de voir leurs messages deux fois.",
   "lists.find_users_to_add": "Trouver des utilisateurs à ajouter",
-  "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# member} other {# members}}",
+  "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# membre} other {# membres}}",
   "lists.list_name": "Nom de la liste",
   "lists.new_list_name": "Nom de la nouvelle liste",
   "lists.no_lists_yet": "Aucune liste pour l'instant.",
@@ -864,11 +872,11 @@
   "mute_modal.hide_options": "Masquer les options",
   "mute_modal.indefinite": "Jusqu'à ce que je l'affiche à nouveau",
   "mute_modal.show_options": "Afficher les options",
-  "mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Il peut vous mentionner et vous suivre, mais vous ne le verrez pas.",
-  "mute_modal.they_wont_know": "Il ne saura pas qu'il est masqué.",
-  "mute_modal.title": "Masquer le compte ?",
-  "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Vous ne verrez pas les messages le mentionnant.",
-  "mute_modal.you_wont_see_posts": "Il peut toujours voir vos messages, mais vous ne verrez pas les siens.",
+  "mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Iel pourra vous mentionner et vous suivre, mais vous ne le verrez pas.",
+  "mute_modal.they_wont_know": "Iel ne saura pas qu'iel est masqué·e.",
+  "mute_modal.title": "Masquer l'utilisateur·ice ?",
+  "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Vous ne verrez plus les messages qui le ou la mentionnent.",
+  "mute_modal.you_wont_see_posts": "Iel pourra toujours voir vos messages, mais vous ne verrez plus les siens.",
   "navigation_bar.about": "À propos",
   "navigation_bar.account_settings": "Mot de passe et sécurité",
   "navigation_bar.administration": "Administration",
@@ -924,7 +932,7 @@
   "notification.label.mention": "Mention",
   "notification.label.private_mention": "Mention privée",
   "notification.label.private_reply": "Réponse privée",
-  "notification.label.quote": "{name} a cité votre publication",
+  "notification.label.quote": "{name} a cité votre message",
   "notification.label.reply": "Réponse",
   "notification.mention": "Mention",
   "notification.mentioned_you": "{name} vous a mentionné·e",
@@ -939,7 +947,7 @@
   "notification.moderation_warning.action_suspend": "Votre compte a été suspendu.",
   "notification.own_poll": "Votre sondage est terminé",
   "notification.poll": "Un sondage auquel vous avez participé vient de se terminer",
-  "notification.quoted_update": "{name} a modifié une publication que vous avez cité",
+  "notification.quoted_update": "{name} a modifié un message que vous avez cité",
   "notification.reblog": "{name} a boosté votre message",
   "notification.reblog.name_and_others_with_link": "{name} et <a>{count, plural, one {# autre} other {# autres}}</a> ont boosté votre message",
   "notification.relationships_severance_event": "Connexions perdues avec {name}",
@@ -1053,7 +1061,7 @@
   "poll_button.add_poll": "Ajouter un sondage",
   "poll_button.remove_poll": "Supprimer le sondage",
   "privacy.change": "Changer la confidentialité des messages",
-  "privacy.direct.long": "Toutes les personnes mentionnées dans le post",
+  "privacy.direct.long": "Seulement les personnes mentionnées dans le message",
   "privacy.direct.short": "Mention privée",
   "privacy.private.long": "Seulement vos abonnés",
   "privacy.private.short": "Abonnés",
@@ -1071,7 +1079,7 @@
   "quote_error.poll": "Les citations ne sont pas autorisées avec les sondages.",
   "quote_error.private_mentions": "La citation n'est pas autorisée avec les mentions privées.",
   "quote_error.quote": "Une seule citation à la fois est autorisée.",
-  "quote_error.unauthorized": "Vous n'êtes pas autorisé⋅e à citer cette publication.",
+  "quote_error.unauthorized": "Vous n'êtes pas autorisé⋅e à citer ce message.",
   "quote_error.upload": "La citation n'est pas autorisée avec un média joint.",
   "recommended": "Recommandé",
   "refresh": "Actualiser",
@@ -1171,7 +1179,7 @@
   "search_results.no_search_yet": "Essayez de rechercher des messages, des profils ou des hashtags.",
   "search_results.see_all": "Afficher tout",
   "search_results.statuses": "Publications",
-  "search_results.title": "Résultat de Recherche pour \"{q}\"",
+  "search_results.title": "Résultats pour « {q} »",
   "server_banner.about_active_users": "Personnes utilisant ce serveur au cours des 30 derniers jours (Comptes actifs mensuellement)",
   "server_banner.active_users": "comptes actifs",
   "server_banner.administered_by": "Administré par:",
@@ -1336,9 +1344,9 @@
   "visibility_modal.helper.direct_quoting": "Les mentions privées rédigées sur Mastodon ne peuvent pas être citées par d'autres personnes.",
   "visibility_modal.helper.privacy_editing": "La visibilité ne peut pas être modifiée après la publication d'un message.",
   "visibility_modal.helper.privacy_private_self_quote": "Les auto-citations de messages privés ne peuvent pas être rendues publiques.",
-  "visibility_modal.helper.private_quoting": "Les posts accessible uniquement par les followers sur Mastodon ne peuvent être cités par d'autres personnes.",
+  "visibility_modal.helper.private_quoting": "Les messages accessibles uniquement aux abonné·es publiés sur Mastodon ne peuvent être cités par d'autres personnes.",
   "visibility_modal.helper.unlisted_quoting": "Lorsque les gens vous citent, leur message sera également caché des fils tendances.",
-  "visibility_modal.instructions": "Contrôlez qui peut interagir avec ce post. Vous pouvez également appliquer ces paramètres à tous les futurs messages en allant dans <link>Préférences > Valeurs par défaut de publication</link>.",
+  "visibility_modal.instructions": "Contrôlez qui peut interagir avec ce message. Vous pouvez également appliquer ces paramètres à tous les futurs messages en allant dans <link>Préférences > Paramètres de publication par défaut</link>.",
   "visibility_modal.privacy_label": "Visibilité",
   "visibility_modal.quote_followers": "Abonné·e·s seulement",
   "visibility_modal.quote_label": "Autoriser les citations pour",

app/javascript/mastodon/locales/fr.json

@@ -19,7 +19,7 @@
   "account.add_or_remove_from_list": "Ajouter ou retirer des listes",
   "account.badges.admin": "Admin",
   "account.badges.blocked": "Bloqué·e",
-  "account.badges.bot": "Bot",
+  "account.badges.bot": "Robot",
   "account.badges.domain_blocked": "Domaine bloqué",
   "account.badges.group": "Groupe",
   "account.badges.muted": "Masqué·e",
@@ -101,7 +101,7 @@
   "account.mute_notifications_short": "Désactiver les notifications",
   "account.mute_short": "Masquer",
   "account.muted": "Masqué·e",
-  "account.muting": "Masqué",
+  "account.muting": "Masqué·e",
   "account.mutual": "Vous vous suivez mutuellement",
   "account.name.copy": "Copier l’identifiant",
   "account.name.help.domain": "{domain} est le serveur qui héberge le profil et les messages du compte.",
@@ -141,11 +141,11 @@
   "account.unmute_notifications_short": "Réactiver les notifications",
   "account.unmute_short": "Ne plus masquer",
   "account_edit.advanced_settings.bot_hint": "Indique que le compte effectue principalement des actions automatisées et pourrait ne pas être surveillé",
-  "account_edit.advanced_settings.bot_label": "Compte automatisé",
+  "account_edit.advanced_settings.bot_label": "Compte robot",
   "account_edit.advanced_settings.title": "Paramètres avancés",
   "account_edit.bio.add_label": "Ajouter une présentation",
   "account_edit.bio.edit_label": "Modifier la présentation",
-  "account_edit.bio.placeholder": "Ajouter une courte introduction pour aider les autres à vous connaître.",
+  "account_edit.bio.placeholder": "Ajouter une courte présentation pour aider les autres à vous connaître.",
   "account_edit.bio.title": "Présentation",
   "account_edit.bio_modal.add_title": "Ajouter une présentation",
   "account_edit.bio_modal.edit_title": "Modifier la présentation",
@@ -176,7 +176,7 @@
   "account_edit.field_edit_modal.discard_message": "Vos modifications n’ont pas été enregistrées. Voulez-vous vraiment les abandonner ?",
   "account_edit.field_edit_modal.edit_title": "Modifier un champ personnalisé",
   "account_edit.field_edit_modal.length_warning": "Le nombre de caractères dépasse la limite recommandée. Le champ peut ne pas s'afficher entièrement sur les téléphones.",
-  "account_edit.field_edit_modal.link_emoji_warning": "Nous déconseillons l'usage d'émoji personnalisé avec les URL. Les champs personnalisés contenant les deux seront affichés comme du texte et non un lien, afin d'éviter toute confusion.",
+  "account_edit.field_edit_modal.link_emoji_warning": "Nous déconseillons l'usage d'émojis personnalisés avec les URL. Les champs personnalisés contenant les deux seront affichés comme du texte et non un lien, afin d'éviter toute confusion.",
   "account_edit.field_edit_modal.name_hint": "Par exemple « Site Web personnel »",
   "account_edit.field_edit_modal.name_label": "Libellé",
   "account_edit.field_edit_modal.url_warning": "Pour ajouter un lien, veuillez inclure {protocol} au début.",
@@ -321,11 +321,11 @@
   "block_modal.remote_users_caveat": "Nous allons demander au serveur {domain} de respecter votre décision. Cependant, ce respect n'est pas garanti, car certains serveurs peuvent gérer différemment les blocages. Les messages publics peuvent rester visibles par les utilisateur·rice·s non connecté·e·s.",
   "block_modal.show_less": "Afficher moins",
   "block_modal.show_more": "Afficher plus",
-  "block_modal.they_cant_mention": "Il ne peut pas vous mentionner ou vous suivre.",
-  "block_modal.they_cant_see_posts": "Il ne peut plus voir vos messages et vous ne verrez plus les siens.",
-  "block_modal.they_will_know": "Il peut voir qu'il est bloqué.",
-  "block_modal.title": "Bloquer le compte ?",
-  "block_modal.you_wont_see_mentions": "Vous ne verrez pas les messages qui le mentionne.",
+  "block_modal.they_cant_mention": "Iel ne pourra plus vous mentionner ou vous suivre.",
+  "block_modal.they_cant_see_posts": "Iel ne pourra plus voir vos messages et vous ne verrez plus les siens.",
+  "block_modal.they_will_know": "Iel pourra voir qu'iel est bloqué·e.",
+  "block_modal.title": "Bloquer l'utilisateur·ice ?",
+  "block_modal.you_wont_see_mentions": "Vous ne verrez plus les messages qui le ou la mentionnent.",
   "boost_modal.combo": "Vous pouvez appuyer sur {combo} pour passer ceci la prochaine fois",
   "boost_modal.reblog": "Booster le message ?",
   "boost_modal.undo_reblog": "Annuler le boost du message ?",
@@ -359,6 +359,8 @@
   "collection.share_template_other": "Découvrez cette collection incroyable : {link}",
   "collection.share_template_own": "Découvrez ma nouvelle collection : {link}",
   "collections.account_count": "{count, plural, one {# compte} other {# comptes}}",
+  "collections.accounts.empty_description": "Ajoutez jusqu'à {count} comptes",
+  "collections.accounts.empty_editor_title": "Il n'y a personne dans cette collection",
   "collections.accounts.empty_title": "Cette collection est vide",
   "collections.block_collection_owner": "Bloquer le compte",
   "collections.by_account": "par {account_handle}",
@@ -391,6 +393,7 @@
   "collections.error_loading_collections": "Une erreur s'est produite durant le chargement de vos collections.",
   "collections.hidden_accounts_description": "Vous avez bloqué ou masqué {count, plural, one {ce compte} other {ces comptes}}",
   "collections.hidden_accounts_link": "{count, plural, one {# compte caché} other {# comptes cachés}}",
+  "collections.hints.accounts_counter": "{count}/{max} comptes",
   "collections.last_updated_at": "Dernière mise à jour : {date}",
   "collections.manage_accounts": "Gérer les comptes",
   "collections.mark_as_sensitive": "Marquer comme sensible",
@@ -398,19 +401,24 @@
   "collections.name_length_hint": "Maximum 40 caractères",
   "collections.new_collection": "Nouvelle collection",
   "collections.no_collections_yet": "Aucune collection pour le moment.",
+  "collections.remove_account": "Supprimer",
   "collections.report_collection": "Signaler cette collection",
   "collections.revoke_collection_inclusion": "Me retirer de cette collection",
   "collections.revoke_inclusion.confirmation": "Vous avez été retiré·e de « {collection} »",
   "collections.revoke_inclusion.error": "Une erreur s'est produite, veuillez réessayer plus tard.",
+  "collections.search_accounts_label": "Recherchez un compte à ajouter",
   "collections.search_accounts_max_reached": "Vous avez ajouté le nombre maximum de comptes",
   "collections.sensitive": "Sensible",
   "collections.share_short": "Partager",
+  "collections.suggestions.can_not_add": "Ne peut pas être ajouté",
+  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Ces comptes peuvent avoir choisi de ne pas être découverts, ou ils peuvent être sur un serveur qui ne supporte pas les collections.",
+  "collections.suggestions.must_follow": "Vous devez d'abord suivre",
+  "collections.suggestions.must_follow_desc": "Ces comptes valident leurs demandes d'abonnements. Les abonné·e·s peuvent les ajouter aux collections.",
   "collections.topic_hint": "Ajouter un hashtag pour aider les autres personnes à comprendre le sujet de la collection.",
   "collections.topic_special_chars_hint": "Les caractères spéciaux seront supprimés lors de l'enregistrement",
   "collections.unlisted_collections_description": "Celles-ci n'apparaissent pas sur votre profil. N'importe qui ayant leur lien peut les découvrir.",
   "collections.unlisted_collections_with_count": "Collections non listées ({count})",
   "collections.view_collection": "Voir la collection",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "Voir les autres collections par ce compte",
   "collections.visibility_public": "Publique",
   "collections.visibility_public_hint": "Visible dans les résultats de recherche et les recommandations.",
   "collections.visibility_title": "Visibilité",
@@ -723,8 +731,8 @@
   "generic.saved": "Sauvegardé",
   "getting_started.heading": "Pour commencer",
   "hashtag.admin_moderation": "Ouvrir l'interface de modération pour #{name}",
-  "hashtag.browse": "Parcourir les posts dans #{hashtag}",
-  "hashtag.browse_from_account": "Parcourir les posts de @{name} dans #{hashtag}",
+  "hashtag.browse": "Parcourir les messages dans #{hashtag}",
+  "hashtag.browse_from_account": "Parcourir les messages de @{name} dans #{hashtag}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "et {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ou {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sans {additional}",
@@ -806,7 +814,7 @@
   "keyboard_shortcuts.open_media": "Ouvrir le média",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "Ouvrir la liste des messages épinglés",
   "keyboard_shortcuts.profile": "Ouvrir le profil de l’auteur·rice",
-  "keyboard_shortcuts.quote": "Citer la publication",
+  "keyboard_shortcuts.quote": "Citer le message",
   "keyboard_shortcuts.reply": "Répondre au message",
   "keyboard_shortcuts.requests": "Ouvrir la liste de demandes d’abonnement",
   "keyboard_shortcuts.search": "Se placer dans le champ de recherche",
@@ -843,7 +851,7 @@
   "lists.exclusive": "Cacher les membres de la page d'accueil",
   "lists.exclusive_hint": "Si quelqu'un est dans cette liste, les cacher dans votre fil pour éviter de voir leurs messages deux fois.",
   "lists.find_users_to_add": "Trouver des utilisateurs à ajouter",
-  "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# member} other {# members}}",
+  "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# membre} other {# membres}}",
   "lists.list_name": "Nom de la liste",
   "lists.new_list_name": "Nom de la nouvelle liste",
   "lists.no_lists_yet": "Aucune liste pour l'instant.",
@@ -864,11 +872,11 @@
   "mute_modal.hide_options": "Masquer les options",
   "mute_modal.indefinite": "Jusqu'à ce que je l'affiche à nouveau",
   "mute_modal.show_options": "Afficher les options",
-  "mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Il peut vous mentionner et vous suivre, mais vous ne le verrez pas.",
-  "mute_modal.they_wont_know": "Il ne saura pas qu'il est masqué.",
-  "mute_modal.title": "Masquer le compte ?",
-  "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Vous ne verrez pas les messages le mentionnant.",
-  "mute_modal.you_wont_see_posts": "Il peut toujours voir vos messages, mais vous ne verrez pas les siens.",
+  "mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Iel pourra vous mentionner et vous suivre, mais vous ne le verrez pas.",
+  "mute_modal.they_wont_know": "Iel ne saura pas qu'iel est masqué·e.",
+  "mute_modal.title": "Masquer l'utilisateur·ice ?",
+  "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Vous ne verrez plus les messages qui le ou la mentionnent.",
+  "mute_modal.you_wont_see_posts": "Iel pourra toujours voir vos messages, mais vous ne verrez plus les siens.",
   "navigation_bar.about": "À propos",
   "navigation_bar.account_settings": "Mot de passe et sécurité",
   "navigation_bar.administration": "Administration",
@@ -924,7 +932,7 @@
   "notification.label.mention": "Mention",
   "notification.label.private_mention": "Mention privée",
   "notification.label.private_reply": "Réponse privée",
-  "notification.label.quote": "{name} a cité votre publication",
+  "notification.label.quote": "{name} a cité votre message",
   "notification.label.reply": "Réponse",
   "notification.mention": "Mention",
   "notification.mentioned_you": "{name} vous a mentionné·e",
@@ -939,7 +947,7 @@
   "notification.moderation_warning.action_suspend": "Votre compte a été suspendu.",
   "notification.own_poll": "Votre sondage est terminé",
   "notification.poll": "Un sondage auquel vous avez participé vient de se terminer",
-  "notification.quoted_update": "{name} a modifié une publication que vous avez cité",
+  "notification.quoted_update": "{name} a modifié un message que vous avez cité",
   "notification.reblog": "{name} a partagé votre message",
   "notification.reblog.name_and_others_with_link": "{name} et <a>{count, plural, one {# autre} other {# autres}}</a> ont boosté votre message",
   "notification.relationships_severance_event": "Connexions perdues avec {name}",
@@ -1053,7 +1061,7 @@
   "poll_button.add_poll": "Ajouter un sondage",
   "poll_button.remove_poll": "Supprimer le sondage",
   "privacy.change": "Ajuster la confidentialité du message",
-  "privacy.direct.long": "Toutes les personnes mentionnées dans le post",
+  "privacy.direct.long": "Seulement les personnes mentionnées dans le message",
   "privacy.direct.short": "Mention privée",
   "privacy.private.long": "Seulement vos abonnés",
   "privacy.private.short": "Abonnés",
@@ -1071,7 +1079,7 @@
   "quote_error.poll": "Les citations ne sont pas autorisées avec les sondages.",
   "quote_error.private_mentions": "La citation n'est pas autorisée avec les mentions privées.",
   "quote_error.quote": "Une seule citation à la fois est autorisée.",
-  "quote_error.unauthorized": "Vous n'êtes pas autorisé⋅e à citer cette publication.",
+  "quote_error.unauthorized": "Vous n'êtes pas autorisé⋅e à citer ce message.",
   "quote_error.upload": "La citation n'est pas autorisée avec un média joint.",
   "recommended": "Recommandé",
   "refresh": "Actualiser",
@@ -1171,7 +1179,7 @@
   "search_results.no_search_yet": "Essayez de rechercher des messages, des profils ou des hashtags.",
   "search_results.see_all": "Afficher tout",
   "search_results.statuses": "Messages",
-  "search_results.title": "Résultat de Recherche pour \"{q}\"",
+  "search_results.title": "Résultats pour « {q} »",
   "server_banner.about_active_users": "Personnes utilisant ce serveur au cours des 30 derniers jours (Comptes actifs mensuellement)",
   "server_banner.active_users": "comptes actifs",
   "server_banner.administered_by": "Administré par :",
@@ -1272,7 +1280,7 @@
   "status.show_less_all": "Tout replier",
   "status.show_more_all": "Tout déplier",
   "status.show_original": "Afficher l’original",
-  "status.title.with_attachments": "{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {# attachments}}",
+  "status.title.with_attachments": "{user} a publié {attachmentCount, plural, one {une pièce jointe} other {{attachmentCount} pièces jointes}}",
   "status.translate": "Traduire",
   "status.translated_from_with": "Traduit de {lang} en utilisant {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Prévisualisation non disponible",
@@ -1336,9 +1344,9 @@
   "visibility_modal.helper.direct_quoting": "Les mentions privées rédigées sur Mastodon ne peuvent pas être citées par d'autres personnes.",
   "visibility_modal.helper.privacy_editing": "La visibilité ne peut pas être modifiée après la publication d'un message.",
   "visibility_modal.helper.privacy_private_self_quote": "Les auto-citations de messages privés ne peuvent pas être rendues publiques.",
-  "visibility_modal.helper.private_quoting": "Les posts accessible uniquement par les followers sur Mastodon ne peuvent être cités par d'autres personnes.",
+  "visibility_modal.helper.private_quoting": "Les messages accessibles uniquement aux abonné·es publiés sur Mastodon ne peuvent être cités par d'autres personnes.",
   "visibility_modal.helper.unlisted_quoting": "Lorsque les gens vous citent, leur message sera également caché des fils tendances.",
-  "visibility_modal.instructions": "Contrôlez qui peut interagir avec ce post. Vous pouvez également appliquer ces paramètres à tous les futurs messages en allant dans <link>Préférences > Valeurs par défaut de publication</link>.",
+  "visibility_modal.instructions": "Contrôlez qui peut interagir avec ce message. Vous pouvez également appliquer ces paramètres à tous les futurs messages en allant dans <link>Préférences > Paramètres de publication par défaut</link>.",
   "visibility_modal.privacy_label": "Visibilité",
   "visibility_modal.quote_followers": "Abonné·e·s seulement",
   "visibility_modal.quote_label": "Autoriser les citations pour",

app/javascript/mastodon/locales/ga.json

@@ -359,6 +359,8 @@
   "collection.share_template_other": "Féach ar an mbailiúchán fionnuar seo: {link}",
   "collection.share_template_own": "Féach ar mo bhailiúchán nua: {link}",
   "collections.account_count": "{count, plural, one {# cuntas} two {# cuntais} few {# cuntais} many {# cuntais} other {# cuntais}}",
+  "collections.accounts.empty_description": "Cuir suas le {count} cuntas leis",
+  "collections.accounts.empty_editor_title": "Níl aon duine sa bhailiúchán seo fós",
   "collections.accounts.empty_title": "Tá an bailiúchán seo folamh",
   "collections.block_collection_owner": "Cuntas blocáilte",
   "collections.by_account": "le {account_handle}",
@@ -391,6 +393,7 @@
   "collections.error_loading_collections": "Tharla earráid agus iarracht á déanamh do bhailiúcháin a luchtú.",
   "collections.hidden_accounts_description": "Tá bac nó múchadh déanta agat ar {count, plural, one {an t-úsáideoir seo} two {na húsáideoirí seo} few {na húsáideoirí seo} many {na húsáideoirí seo} other {na húsáideoirí seo}}",
   "collections.hidden_accounts_link": "{count, plural, one {# cuntas folaithe} two {# cuntais folaithe} few {# cuntais folaithe} many {# cuntais folaithe} other {# cuntais folaithe}}",
+  "collections.hints.accounts_counter": "cuntais {count}/{max}",
   "collections.last_updated_at": "Nuashonraithe go deireanach: {date}",
   "collections.manage_accounts": "Bainistigh cuntais",
   "collections.mark_as_sensitive": "Marcáil mar íogair",
@@ -398,19 +401,24 @@
   "collections.name_length_hint": "Teorainn 40 carachtar",
   "collections.new_collection": "Bailiúchán nua",
   "collections.no_collections_yet": "Gan aon bhailiúcháin fós.",
+  "collections.remove_account": "Bain",
   "collections.report_collection": "Tuairiscigh an bailiúchán seo",
   "collections.revoke_collection_inclusion": "Bain mé féin as an mbailiúchán seo",
   "collections.revoke_inclusion.confirmation": "Baineadh as \"{collection}\" thú",
   "collections.revoke_inclusion.error": "Tharla earráid, déan iarracht arís ar ball.",
+  "collections.search_accounts_label": "Cuardaigh cuntas le cur leis",
   "collections.search_accounts_max_reached": "Tá an líon uasta cuntas curtha leis agat",
   "collections.sensitive": "Íogair",
   "collections.share_short": "Comhroinn",
+  "collections.suggestions.can_not_add": "Ní féidir a chur leis",
+  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "B’fhéidir gur roghnaigh na cuntais seo gan a bheith san fhionnachtain, nó b’fhéidir go bhfuil siad ar fhreastalaí nach dtacaíonn le bailiúcháin.",
+  "collections.suggestions.must_follow": "Ní mór leanúint ar dtús",
+  "collections.suggestions.must_follow_desc": "Déanann na cuntais seo athbhreithniú ar gach iarratas leantach. Is féidir le leantóirí iad a chur le bailiúcháin.",
   "collections.topic_hint": "Cuir haischlib leis a chabhraíonn le daoine eile príomhábhar an bhailiúcháin seo a thuiscint.",
   "collections.topic_special_chars_hint": "Bainfear carachtair speisialta agus tú ag sábháil",
   "collections.unlisted_collections_description": "Ní fheictear iad seo ar do phróifíl do dhaoine eile. Is féidir le duine ar bith a bhfuil an nasc aige iad a fháil amach.",
   "collections.unlisted_collections_with_count": "Bailiúcháin neamhliostaithe ({count})",
   "collections.view_collection": "Féach ar bhailiúchán",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "Féach ar bhailiúcháin eile ón úsáideoir seo",
   "collections.visibility_public": "Poiblí",
   "collections.visibility_public_hint": "Infheicthe i dtorthaí cuardaigh agus i réimsí eile ina bhfuil moltaí le feiceáil.",
   "collections.visibility_title": "Infheictheacht",

app/javascript/mastodon/locales/gd.json

@@ -399,7 +399,6 @@
   "collections.topic_hint": "Cuir taga hais ris a chuidicheas càch le tuigse prìomh-chuspair a’ chruinneachaidh seo.",
   "collections.topic_special_chars_hint": "Thèid caractaran sònraichte a thoirt air falbh nuair a thèid a shàbhaladh",
   "collections.view_collection": "Seall an cruinneachadh ",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "Seall cruinneachaidhean eile aig a’ chleachdaiche seo",
   "collections.visibility_public": "Poblach",
   "collections.visibility_public_hint": "Gabhaidh a rùrachadh ann an toraidhean luirg agus air àitichean eile far a nochdas molaidhean.",
   "collections.visibility_title": "Faicsinneachd",

app/javascript/mastodon/locales/gl.json

@@ -415,7 +415,6 @@
   "collections.unlisted_collections_description": "Estas non se mostran no teu perfil, pero calquera que coñeza a ligazón pode velas.",
   "collections.unlisted_collections_with_count": "Coleccións fóra do perfil ({count})",
   "collections.view_collection": "Ver colección",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "Ver outras coleccións desta usuaria",
   "collections.visibility_public": "Pública",
   "collections.visibility_public_hint": "Pódese atopar nos resultados das buscas e noutras áreas onde se mostran recomendacións.",
   "collections.visibility_title": "Visibilidade",

app/javascript/mastodon/locales/he.json

@@ -359,6 +359,8 @@
   "collection.share_template_other": "הציצו על האוסף המעניין הזה: {link}",
   "collection.share_template_own": "הציצו על האוסף החדש שלי: {link}",
   "collections.account_count": "{count, plural, one {חשבון אחד} other {# חשבונות}}",
+  "collections.accounts.empty_description": "להוסיף עד ל־{count} חשבונות",
+  "collections.accounts.empty_editor_title": "אוסף זה ריק כרגע",
   "collections.accounts.empty_title": "האוסף הזה ריק",
   "collections.block_collection_owner": "חסימת חשבון",
   "collections.by_account": "מאת {account_handle}",
@@ -391,6 +393,7 @@
   "collections.error_loading_collections": "חלה שגיאה בנסיון לטעון את אוספיך.",
   "collections.hidden_accounts_description": "חסמת או השתקת {count, plural,one {המשתמש.ת}other {המשתמשים}} האלו",
   "collections.hidden_accounts_link": "{count, plural, one {חשבון מוסתר אחד} other {# חשבונות מוסתרים}}",
+  "collections.hints.accounts_counter": "{count} \\ {max} חשבונות",
   "collections.last_updated_at": "עדכון אחרון: {date}",
   "collections.manage_accounts": "ניהול חשבונות",
   "collections.mark_as_sensitive": "מסומנים כרגישים",
@@ -398,19 +401,24 @@
   "collections.name_length_hint": "מגבלה של 40 תווים",
   "collections.new_collection": "אוסף חדש",
   "collections.no_collections_yet": "עוד אין אוספים.",
+  "collections.remove_account": "הסרה",
   "collections.report_collection": "דיווח על אוסף זה",
   "collections.revoke_collection_inclusion": "הסירוני מאוסף זה",
   "collections.revoke_inclusion.confirmation": "הוסרת מֿ\"{collection}\"",
   "collections.revoke_inclusion.error": "הייתה שגיאה. נסו שוב מאוחר יותר.",
+  "collections.search_accounts_label": "לחפש חשבון להוספה",
   "collections.search_accounts_max_reached": "הגעת למספר החשבונות המירבי",
   "collections.sensitive": "רגיש",
   "collections.share_short": "שיתוף",
+  "collections.suggestions.can_not_add": "לא ניתן להוסיף",
+  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "חשבונות אלו כנראה ביקשו לא להכלל ב\"תגליות\" או שהם משתמשים בשרת שאינו תומך באוספים.",
+  "collections.suggestions.must_follow": "יש לעקוב תחילה",
+  "collections.suggestions.must_follow_desc": "חשבונות אלו בחרו לברור בקשות מעקב. עוקבים יכולים להוסיף אותם לאוספים.",
   "collections.topic_hint": "הוספת תגית שמסייעת לאחרים להבין את הנושא הראשי של האוסף.",
   "collections.topic_special_chars_hint": "תווים מיוחדים יוסרו בעת השמירה",
   "collections.unlisted_collections_description": "אוספים אלו לא מוצגים לאחרים בפרופיל שלך. למי שיקבל את הקישור תהיה גישה לגלות את התכנים.",
   "collections.unlisted_collections_with_count": "אוספים שאינם לתצוגה ({count})",
   "collections.view_collection": "צפיה באוסף",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "צפייה באוספים אחרים של משתמש.ת אלו",
   "collections.visibility_public": "פומבי",
   "collections.visibility_public_hint": "זמין לגילוי בתוצאות חיפוש ושאר אזורים בהם מופיעות המלצות.",
   "collections.visibility_title": "ניראות",

app/javascript/mastodon/locales/hu.json

@@ -106,6 +106,7 @@
   "account.name.copy": "Fióknév másolása",
   "account.name.help.domain": "A(z) {domain} a kiszolgáló, amely a felhasználó profilját és bejegyzéseit szolgálja ki.",
   "account.name.help.domain_self": "A(z) {domain} a kiszolgáló, amely a profilodat és bejegyzéseidet szolgálja ki.",
+  "account.name.help.footer": "Ahogy bárkinek küldhetsz e-mailt, annak is, aki más e-mail-szolgáltatót használ, úgy kapcsolatba léphetsz a más Mastodon-kiszolgálókon lévő emberekkel, és bárki mással, aki más Mastodonnal kompatibilis közösségimédia-alkalmazást használ.",
   "account.name.help.header": "A fióknév olyan, mint egy e-mail-cím",
   "account.name.help.username": "Ez a fiók felhasználóneve a kiszolgálóján: {username}. Lehet, hogy másnak egy másik kiszolgálón ugyanez a felhasználóneve.",
   "account.name.help.username_self": "Ez a felhasználóneved ezen a kiszolgálón: {username}. Lehet, hogy másnak egy másik kiszolgálón ugyanez a felhasználóneve.",
@@ -358,7 +359,10 @@
   "collection.share_template_other": "Nézd meg ezt a gyűjteményt: {link}",
   "collection.share_template_own": "Nézd meg az új gyűjteményemet: {link}",
   "collections.account_count": "{count, plural, one {# fiók} other {# fiók}}",
+  "collections.accounts.empty_description": "Adj hozzá legfeljebb {count} fiókot",
+  "collections.accounts.empty_editor_title": "Még senki sincs ebben a gyűjteményben",
   "collections.accounts.empty_title": "Ez a gyűjtemény üres",
+  "collections.block_collection_owner": "Fiók letiltása",
   "collections.by_account": "szerző: {account_handle}",
   "collections.collection_description": "Leírás",
   "collections.collection_language": "Nyelv",
@@ -368,6 +372,8 @@
   "collections.confirm_account_removal": "Biztos, hogy eltávolítod ezt a fiókot ebből a gyűjteményből?",
   "collections.content_warning": "Tartalmi figyelmeztetés",
   "collections.continue": "Folytatás",
+  "collections.copy_link": "Hivatkozás másolása",
+  "collections.copy_link_confirmation": "Gyűjteményhivatkozás vágólapra másolva",
   "collections.create.accounts_title": "Kit emelsz ki ebben a gyűjteményben?",
   "collections.create.basic_details_title": "Alapvető részletek",
   "collections.create.steps": "{step}. lépés/{total}",
@@ -387,6 +393,7 @@
   "collections.error_loading_collections": "Hiba történt a gyűjtemények betöltése során.",
   "collections.hidden_accounts_description": "Blokkoltad vagy letiltottad {count, plural, one {ezt a felhasználót} other {ezeket a felhasználókat}}",
   "collections.hidden_accounts_link": "{count, plural, one {# rejtett fiók} other {# rejtett fiók}}",
+  "collections.hints.accounts_counter": "{count}/{max} fiók",
   "collections.last_updated_at": "Utoljára frissítve: {date}",
   "collections.manage_accounts": "Fiókok kezelése",
   "collections.mark_as_sensitive": "Megjelelölés érzénykenként",
@@ -394,16 +401,24 @@
   "collections.name_length_hint": "40 karakteres korlát",
   "collections.new_collection": "Új gyűjtemény",
   "collections.no_collections_yet": "Még nincsenek gyűjtemények.",
+  "collections.remove_account": "Eltávolítás",
   "collections.report_collection": "Gyűjtemény jelentése",
   "collections.revoke_collection_inclusion": "Saját magam eltávolítása ebből a gyűjteményből",
   "collections.revoke_inclusion.confirmation": "El lettél távolítva innen: „{collection}”",
   "collections.revoke_inclusion.error": "Hiba történt, próbáld újra később.",
+  "collections.search_accounts_label": "Hozzáadandó fiók keresése",
   "collections.search_accounts_max_reached": "Elérte a hozzáadott fiókok maximális számát",
   "collections.sensitive": "Érzékeny",
+  "collections.share_short": "Megosztás",
+  "collections.suggestions.can_not_add": "Nem adható hozzá",
+  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Ezek a fiókok lehet, hogy a felfedezés kikapcsolását kérték, vagy olyan kiszolgálón lehetnek, mely nem támogatja a gyűjteményeket.",
+  "collections.suggestions.must_follow": "Először követni kell",
+  "collections.suggestions.must_follow_desc": "Ezek a fiókok átnézik az összes követési kéréseket. A követőik adhatják őket gyűjteményekhez.",
   "collections.topic_hint": "Egy hashtag hozzáadása segít másoknak abban, hogy megértsék a gyűjtemény fő témáját.",
   "collections.topic_special_chars_hint": "A különleges karakterek mentéskor el lesznek távolítva",
+  "collections.unlisted_collections_description": "Ezek nem jelennek meg a profilodon másoknak. A hivatkozással rendelkezők fedezhetik fel őket.",
+  "collections.unlisted_collections_with_count": "Fel nem sorolt gyűjtemények ({count})",
   "collections.view_collection": "Gyűjtemény megtekintése",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "Felhasználó más gyűjteményeinek megtekintése",
   "collections.visibility_public": "Nyilvános",
   "collections.visibility_public_hint": "Felfedezhető a keresési találatokban és az egyéb helyeken, ahol ajánlások jelennek meg.",
   "collections.visibility_title": "Láthatóság",

app/javascript/mastodon/locales/is.json

@@ -410,12 +410,15 @@
   "collections.search_accounts_max_reached": "Þú hefur þegar bætt við leyfilegum hámarksfjölda aðganga",
   "collections.sensitive": "Viðkvæmt",
   "collections.share_short": "Deila",
+  "collections.suggestions.can_not_add": "Er ekki hægt að bæta við",
+  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Þessir aðgangar gætu hafa skráð sig úr almennri birtingu eða gætu verið á netþjónum sem ekki styðja söfn.",
+  "collections.suggestions.must_follow": "Verður fyrst að fylgjast með",
+  "collections.suggestions.must_follow_desc": "Þessir aðgangar yfirfara allar beiðnir um að fylgjast með. Fylgjendur geta bætt þeim í söfn.",
   "collections.topic_hint": "Bættu við myllumerki sem hjálpar öðrum að skilja aðalefni þessa safns.",
   "collections.topic_special_chars_hint": "Sérstafir verða fjarlægðir við vistun",
   "collections.unlisted_collections_description": "Þessi birtast ekki öðrum á notandasíðunni þinni. Þeir sem eru með tengil á þau geta séð þau.",
   "collections.unlisted_collections_with_count": "Óskráð söfn ({count})",
   "collections.view_collection": "Skoða safn",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "Skoða önnur söfn frá þessum notanda",
   "collections.visibility_public": "Opinbert",
   "collections.visibility_public_hint": "Hægt að finna í leitarniðurstöðum og öðrum þeim þáttum þar sem meðmæli birtast.",
   "collections.visibility_title": "Sýnileiki",

app/javascript/mastodon/locales/it.json

@@ -359,6 +359,8 @@
   "collection.share_template_other": "Dai un'occhiata a questa fantastica collezione: {link}",
   "collection.share_template_own": "Dai un'occhiata alla mia collezione: {link}",
   "collections.account_count": "{count, plural, one {# account} other {# account}}",
+  "collections.accounts.empty_description": "Aggiungi fino a {count} account",
+  "collections.accounts.empty_editor_title": "Nessuno è ancora in questa collezione",
   "collections.accounts.empty_title": "Questa collezione è vuota",
   "collections.block_collection_owner": "Blocca l'account",
   "collections.by_account": "di {account_handle}",
@@ -391,6 +393,7 @@
   "collections.error_loading_collections": "Si è verificato un errore durante il tentativo di caricare le tue collezioni.",
   "collections.hidden_accounts_description": "Hai bloccato o silenziato {count, plural, one {questo utente} other {questi utenti}}",
   "collections.hidden_accounts_link": "{count, plural, one {# account nascosto} other {# account nascosti}}",
+  "collections.hints.accounts_counter": "{count}/{max} account",
   "collections.last_updated_at": "Ultimo aggiornamento: {date}",
   "collections.manage_accounts": "Gestisci account",
   "collections.mark_as_sensitive": "Segna come sensibile",
@@ -398,19 +401,24 @@
   "collections.name_length_hint": "Limite di 40 caratteri",
   "collections.new_collection": "Nuova collezione",
   "collections.no_collections_yet": "Nessuna collezione ancora.",
+  "collections.remove_account": "Rimuovi",
   "collections.report_collection": "Segnala questa collezione",
   "collections.revoke_collection_inclusion": "Rimuovimi da questa collezione",
   "collections.revoke_inclusion.confirmation": "Sei stato/a rimosso/a da \"{collection}\"",
   "collections.revoke_inclusion.error": "Si è verificato un errore, si prega di riprovare più tardi.",
+  "collections.search_accounts_label": "Cerca un account da aggiungere",
   "collections.search_accounts_max_reached": "Hai aggiunto il numero massimo di account",
   "collections.sensitive": "Sensibile",
   "collections.share_short": "Condividi",
+  "collections.suggestions.can_not_add": "Non può essere aggiunto",
+  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Questi account potrebbero aver scelto di non essere scoperti, oppure potrebbero trovarsi su un server che non supporta le collezioni.",
+  "collections.suggestions.must_follow": "Devi prima seguire",
+  "collections.suggestions.must_follow_desc": "Questi account esaminano tutte le richieste di essere seguiti. I follower possono aggiungerli alle collezioni.",
   "collections.topic_hint": "Aggiungi un hashtag che aiuti gli altri a comprendere l'argomento principale di questa collezione.",
   "collections.topic_special_chars_hint": "I caratteri speciali verranno rimossi durante il salvataggio",
   "collections.unlisted_collections_description": "Queste collezioni non sono visibili agli altri sul tuo profilo. Chiunque abbia i link può trovarle.",
   "collections.unlisted_collections_with_count": "Collezioni non elencate ({count})",
   "collections.view_collection": "Visualizza la collezione",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "Visualizza altre collezioni da questo utente",
   "collections.visibility_public": "Pubblica",
   "collections.visibility_public_hint": "Scopribile nei risultati di ricerca e in altre aree in cui compaiono i suggerimenti.",
   "collections.visibility_title": "Visibilità",
@@ -525,7 +533,7 @@
   "confirmations.quiet_post_quote_info.message": "Quando citi un post pubblico silenzioso, il tuo post verrà nascosto dalle timeline di tendenza.",
   "confirmations.quiet_post_quote_info.title": "Citazione di post pubblici silenziosi",
   "confirmations.redraft.confirm": "Elimina e riscrivi",
-  "confirmations.redraft.message": "Sei sicuro di voler eliminare questo post e riscriverlo? I preferiti e i boost andranno persi e le risposte al post originale non saranno più collegate.",
+  "confirmations.redraft.message": "Sei sicuro di voler eliminare questo post e riscriverlo? I post aggiunti ai preferiti e condivisi andranno persi e le risposte al post originale non saranno più collegate.",
   "confirmations.redraft.title": "Eliminare e riformulare il post?",
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Rimuovi il follower",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} smetterà di seguirti. Si è sicuri di voler procedere?",
@@ -630,7 +638,7 @@
   "empty_column.disabled_feed": "Questo feed è stato disabilitato dagli amministratori del tuo server.",
   "empty_column.domain_blocks": "Ancora nessun dominio bloccato.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nulla è in tendenza al momento. Ricontrolla più tardi!",
-  "empty_column.favourited_statuses": "Non hai ancora alcun post preferito. Quando ne salverai uno tra i preferiti, apparirà qui.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Non hai ancora aggiunto nessun post ai preferiti. Quando ne aggiungerai uno, verrà visualizzato qui.",
   "empty_column.favourites": "Nessuno ha ancora messo questo post tra i preferiti. Quando qualcuno lo farà, apparirà qui.",
   "empty_column.follow_requests": "Non hai ancora alcuna richiesta di seguirti. Quando ne riceverai una, apparirà qui.",
   "empty_column.followed_tags": "Non hai ancora seguito alcun hashtag. Quando lo farai, appariranno qui.",
@@ -782,7 +790,7 @@
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minuti}}",
   "keyboard_shortcuts.back": "Torna indietro",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "Apre l'elenco degli utenti bloccati",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "Reblogga il post",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "Condividi il post",
   "keyboard_shortcuts.column": "Focalizza alla colonna",
   "keyboard_shortcuts.compose": "Focalizza l'area di composizione testuale",
   "keyboard_shortcuts.description": "Descrizione",
@@ -1212,7 +1220,7 @@
   "status.edited": "Ultima modifica {date}",
   "status.edited_x_times": "Modificato {count, plural, one {{count} volta} other {{count} volte}}",
   "status.embed": "Ottieni codice incorporato",
-  "status.favourite": "Preferito",
+  "status.favourite": "Aggiungi ai preferiti",
   "status.favourites_count": "{count, plural, one {{counter} apprezzamento} other {{counter} apprezzamenti}}",
   "status.filter": "Filtra questo post",
   "status.history.created": "Creato da {name} il {date}",

app/javascript/mastodon/locales/kab.json

@@ -266,7 +266,6 @@
   "collections.report_collection": "Cetki ɣef telkensit-a",
   "collections.revoke_collection_inclusion": "Kkes-iyi seg telkensit-a",
   "collections.view_collection": "Wali talkensit",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "Wali tilkensa nniḍen sɣur useqdac-a",
   "collections.visibility_public": "Azayaz",
   "collections.visibility_title": "Abani",
   "column.about": "Ɣef",

app/javascript/mastodon/locales/nan-TW.json

@@ -106,6 +106,7 @@
   "account.name.copy": "Khóo-pih口座ê名",
   "account.name.help.domain": "",
   "account.name.help.domain_self": "{domain} 是管理lí ê個人資料hām PO文ê服侍器。",
+  "account.name.help.footer": "就像lí通寄電子phue予用無kâng電子批服務者ê儂kâng款，lí ē當hām佇無kâng Mastodon服侍器ê，kap佇其他相容Mastodon ê社群軟體ê lâng互動。",
   "account.name.help.header": "@handle 親像電子批地址",
   "account.name.help.username": "{username} 是tsit ê口座佇in ê服侍器ê用者名。佇別ê服侍器可能有kâng名ê別lâng。",
   "account.name.help.username_self": "{username} 是lí ê口座佇tsit ê服侍器ê用者名。佇別ê服侍器可能有kâng名ê別lâng。",
@@ -358,7 +359,10 @@
   "collection.share_template_other": "緊看覓chit ê時行ê收藏：{link}",
   "collection.share_template_own": "緊看覓我ê收藏：{link}",
   "collections.account_count": "{count, plural, other {# ê口座}}",
+  "collections.accounts.empty_description": "加上tsē {count} ê口座",
+  "collections.accounts.empty_editor_title": "Tsit ê 收藏內底iáu無半ê lâng",
   "collections.accounts.empty_title": "收藏內底無半項",
+  "collections.block_collection_owner": "封鎖口座",
   "collections.by_account": "tuì {account_handle}",
   "collections.collection_description": "說明",
   "collections.collection_language": "語言",
@@ -368,6 +372,8 @@
   "collections.confirm_account_removal": "Lí確定beh對收藏suá掉tsit ê口座？",
   "collections.content_warning": "內容警告",
   "collections.continue": "繼續",
+  "collections.copy_link": "Khóo-pih連結",
+  "collections.copy_link_confirmation": "Khóo-pih收藏ê連結kàu剪貼簿á",
   "collections.create.accounts_title": "Lí想beh佇收藏內底予siáng標做特色ê？",
   "collections.create.basic_details_title": "基本ê資料",
   "collections.create.steps": "第 {step} 步，總共 {total} 步",
@@ -385,6 +391,9 @@
   "collections.detail.you_are_in_this_collection": "Lí已經hőng加kàu tsit ê收藏",
   "collections.edit_details": "編輯詳細",
   "collections.error_loading_collections": "佇載入lí ê收藏ê時陣出tshê。",
+  "collections.hidden_accounts_description": "您有封鎖á是靜音{count, plural, one {tsit ê用者} other {tsiah ê用者}}",
+  "collections.hidden_accounts_link": "{count, plural, other {# ê隱藏ê口座}}",
+  "collections.hints.accounts_counter": "{count}/{max} ê口座",
   "collections.last_updated_at": "上尾更新tī：{date}",
   "collections.manage_accounts": "管理口座",
   "collections.mark_as_sensitive": "標做敏感ê",
@@ -392,16 +401,22 @@
   "collections.name_length_hint": "限制 40 字",
   "collections.new_collection": "新ê收藏",
   "collections.no_collections_yet": "Iáu無收藏。",
+  "collections.remove_account": "Suá掉",
   "collections.report_collection": "檢舉tsit ê收藏",
   "collections.revoke_collection_inclusion": "Kā我對收藏內底suá掉",
   "collections.revoke_inclusion.confirmation": "Lí已經對「{collection}」hőng suá掉",
   "collections.revoke_inclusion.error": "出tshê ah，請小等leh koh試。",
+  "collections.search_accounts_label": "Tshuē口座來加添",
   "collections.search_accounts_max_reached": "Lí已經加kàu口座數ê盡磅ah。",
   "collections.sensitive": "敏感ê",
+  "collections.share_short": "分享",
+  "collections.suggestions.can_not_add": "Bē當hőng加添",
+  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Tsiah ê口座可能選擇退出探索，或者是in可能佇無支援收藏ê服侍器頂。",
+  "collections.suggestions.must_follow": "Lí著sing跟tuè",
+  "collections.suggestions.must_follow_desc": "Tsiah ê口座審查所有跟tuè ê請求。跟tuè ê tsiah通kā in加入去收藏內底。",
   "collections.topic_hint": "加 hashtag，幫tsān別lâng了解tsit ê收藏ê主題。",
   "collections.topic_special_chars_hint": "儲存ê時陣ê suá掉特殊字元",
   "collections.view_collection": "看收藏",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "看tsit ê用者ê別ê收藏",
   "collections.visibility_public": "公共ê",
   "collections.visibility_public_hint": "佇tshiau-tshuē結果kap別位有推薦ê所在通發現。",
   "collections.visibility_title": "通看ê程度",

app/javascript/mastodon/locales/nl.json

@@ -410,12 +410,15 @@
   "collections.search_accounts_max_reached": "Je hebt het maximum aantal accounts toegevoegd",
   "collections.sensitive": "Gevoelig",
   "collections.share_short": "Delen",
+  "collections.suggestions.can_not_add": "Kan niet worden toegevoegd",
+  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Deze accounts willen mogelijk niet worden uitgelicht, of ze bevinden zich op een server die geen verzamelingen ondersteunt.",
+  "collections.suggestions.must_follow": "Moeten eerst gevolgd worden",
+  "collections.suggestions.must_follow_desc": "Deze accounts beoordelen alle volgverzoeken. Volgers kunnen hun aan verzamelingen toevoegen.",
   "collections.topic_hint": "Voeg een hashtag toe die anderen helpt het hoofdonderwerp van deze verzameling te begrijpen.",
   "collections.topic_special_chars_hint": "Speciale tekens worden bij het opslaan verwijderd",
   "collections.unlisted_collections_description": "Deze verschijnen niet voor anderen op je profiel. Iedereen met de link kan ze ontdekken.",
   "collections.unlisted_collections_with_count": "Onzichtbare verzamelingen ({count})",
   "collections.view_collection": "Verzameling bekijken",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "Bekijk andere verzamelingen van deze gebruiker",
   "collections.visibility_public": "Openbaar",
   "collections.visibility_public_hint": "Te zien onder zoekresultaten en in andere gebieden waar aanbevelingen verschijnen.",
   "collections.visibility_title": "Zichtbaarheid",

app/javascript/mastodon/locales/nn.json

@@ -399,7 +399,6 @@
   "collections.topic_hint": "Legg til ein emneknagg som hjelper andre å forstå hovudemnet for denne samlinga.",
   "collections.topic_special_chars_hint": "Spesialteikn vil bli fjerna ved lagring",
   "collections.view_collection": "Sjå samlinga",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "Sjå andre samlingar frå denne personen",
   "collections.visibility_public": "Offentleg",
   "collections.visibility_public_hint": "Kan koma opp i søkjeresultat og andre stader der tilrådingar syner.",
   "collections.visibility_title": "Vising",

app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json

@@ -88,7 +88,7 @@
   "account.menu.mention": "Mencionar",
   "account.menu.mute": "Silenciar conta",
   "account.menu.note.description": "Visível apenas para você",
-  "account.menu.open_original_page": "Ver em {domain}",
+  "account.menu.open_original_page": "Veja em {domain}",
   "account.menu.remove_follower": "Remover seguidor",
   "account.menu.report": "Denunciar conta",
   "account.menu.share": "Compartilhar…",
@@ -359,7 +359,10 @@
   "collection.share_template_other": "Confira esta coleção incrível: {link}",
   "collection.share_template_own": "Confira minha nova coleção: {link}",
   "collections.account_count": "{count, plural, one {# conta} other {# conta}}",
+  "collections.accounts.empty_description": "Adicione até {count} contas",
+  "collections.accounts.empty_editor_title": "Ainda não há ninguém nesta coleção",
   "collections.accounts.empty_title": "Esta coleção está vazia",
+  "collections.block_collection_owner": "Bloquear conta",
   "collections.by_account": "por {account_handle}",
   "collections.collection_description": "Descrição",
   "collections.collection_language": "Língua",
@@ -369,6 +372,8 @@
   "collections.confirm_account_removal": "Tem certeza que deseja remover esta conta da sua coleção?",
   "collections.content_warning": "Aviso de conteúdo",
   "collections.continue": "Continuar",
+  "collections.copy_link": "Copiar link",
+  "collections.copy_link_confirmation": "Link de coleção copiado",
   "collections.create.accounts_title": "Quen você vai apresentar nesta coleção?",
   "collections.create.basic_details_title": "Detalhes básicos",
   "collections.create.steps": "Passo {step}/{total}",
@@ -388,6 +393,7 @@
   "collections.error_loading_collections": "Houve um erro ao tentar carregar suas coleções.",
   "collections.hidden_accounts_description": "Você bloqueou ou silencilou {count, plural, one{este usuário} other {estes usuários}}",
   "collections.hidden_accounts_link": "{count, plural, one {# conta oculta} other {# contas ocultas}}",
+  "collections.hints.accounts_counter": "{count}/{max} contas",
   "collections.last_updated_at": "Atualizado pela última vez em {date}",
   "collections.manage_accounts": "Gerenciar contas",
   "collections.mark_as_sensitive": "Marcar como sensível",
@@ -395,16 +401,24 @@
   "collections.name_length_hint": "limite de 40 caracteres",
   "collections.new_collection": "Nova coleção",
   "collections.no_collections_yet": "Ainda não há coleções.",
+  "collections.remove_account": "Remover",
   "collections.report_collection": "Denunciar esta coleção",
   "collections.revoke_collection_inclusion": "Remover-me desta coleção",
   "collections.revoke_inclusion.confirmation": "Você foi removido de \"{collection}\"",
   "collections.revoke_inclusion.error": "Houve um erro, por favor tente novamente mais tarde.",
+  "collections.search_accounts_label": "Pesquisar por uma conta para adicionar",
   "collections.search_accounts_max_reached": "Você acrescentou o numero máximo de contas",
   "collections.sensitive": "Sensível",
+  "collections.share_short": "Compartilhar",
+  "collections.suggestions.can_not_add": "Não pôde ser adicionado",
+  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Estas contas podem ter optado para não serem exibidas na página de descobrir, ou podem estar em um servidor que não suporta coleções.",
+  "collections.suggestions.must_follow": "Você deve seguir primeiro",
+  "collections.suggestions.must_follow_desc": "Essas contas revisam todas as solicitações de seguir. Seguidores podem os adicionar às coleções.",
   "collections.topic_hint": "Adicione uma hashtag que ajude os outros a entender o tópico principal desta coleção.",
   "collections.topic_special_chars_hint": "Caracteres especiais serão removidos ao salvar",
+  "collections.unlisted_collections_description": "Estes não aparecem em seu perfil aos outros. Qualquer um com um link pode os descobrir.",
+  "collections.unlisted_collections_with_count": "Coleções não listadas ({count})",
   "collections.view_collection": "Ver coleção",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "Ver outras coleções deste usuário",
   "collections.visibility_public": "Público",
   "collections.visibility_public_hint": "Localizável em resultados de buscas e outras áreas onde recomendações aparecem.",
   "collections.visibility_title": "Visibilidade",

app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json

@@ -106,6 +106,7 @@
   "account.name.copy": "Copiar identificador",
   "account.name.help.domain": "{domain} é o servidor onde estão alojados o perfil e publicações do utilizador.",
   "account.name.help.domain_self": "{domain} é o servidor que hospeda o teu perfil e publicações.",
+  "account.name.help.footer": "Tal como podes enviar e-mails a pessoas que utilizam diferentes serviços de e-mail, podes interagir com pessoas noutros servidores Mastodon e com qualquer pessoa noutras aplicações sociais compatíveis com o Mastodon.",
   "account.name.help.header": "Um identificador é como um endereço de correio eletrónico",
   "account.name.help.username": "{username} é o nome de utilizador desta conta no seu servidor. Alguém pode ter o mesmo nome de utilizador noutro servidor.",
   "account.name.help.username_self": "{username} é o teu nome de utilizador neste servidor. Alguém pode ter o mesmo nome de utilizador noutro servidor.",
@@ -358,6 +359,8 @@
   "collection.share_template_other": "Veja esta coleção interessante: {link}",
   "collection.share_template_own": "Veja a minha nova coleção: {link}",
   "collections.account_count": "{count, plural, one {# conta} other {# contas}}",
+  "collections.accounts.empty_description": "Adicione até {count} contas",
+  "collections.accounts.empty_editor_title": "Ainda não há ninguém nesta coleção",
   "collections.accounts.empty_title": "Esta coleção está vazia",
   "collections.block_collection_owner": "Bloquear conta",
   "collections.by_account": "por {account_handle}",
@@ -388,6 +391,9 @@
   "collections.detail.you_are_in_this_collection": "Está em destaque nesta coleção",
   "collections.edit_details": "Editar detalhes",
   "collections.error_loading_collections": "Ocorreu um erro ao tentar carregar as suas coleções.",
+  "collections.hidden_accounts_description": "Bloqueou ou silenciou {count, plural, one {este utilizador} other {estes utilizadores}}",
+  "collections.hidden_accounts_link": "{count, plural, one {# conta escondida} other {# contas escondidas}}",
+  "collections.hints.accounts_counter": "{count}/{max} contas",
   "collections.last_updated_at": "Última atualização: {date}",
   "collections.manage_accounts": "Gerir contas",
   "collections.mark_as_sensitive": "Marcar como sensível",
@@ -395,17 +401,24 @@
   "collections.name_length_hint": "Limite de 40 carateres",
   "collections.new_collection": "Nova coleção",
   "collections.no_collections_yet": "Ainda não existem coleções.",
+  "collections.remove_account": "Remover",
   "collections.report_collection": "Denunciar esta coleção",
   "collections.revoke_collection_inclusion": "Remover-me desta coleção",
   "collections.revoke_inclusion.confirmation": "Foi removido da coleção \"{collection}\"",
   "collections.revoke_inclusion.error": "Ocorreu um erro, por favor tente novamente mais tarde.",
+  "collections.search_accounts_label": "Procurar uma conta para adicionar",
   "collections.search_accounts_max_reached": "Já adicionou o máximo de contas",
   "collections.sensitive": "Sensível",
   "collections.share_short": "Partilhar",
+  "collections.suggestions.can_not_add": "Não pode ser adicionada",
+  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Estas contas podem ter optado por não participar nas funcionalidades de descoberta, ou podem estar num servidor que não suporta coleções.",
+  "collections.suggestions.must_follow": "Deve seguir primeiro",
+  "collections.suggestions.must_follow_desc": "Estas contas revêm todos os pedidos de seguidores. Apenas seguidores podem adicioná-las a coleções.",
   "collections.topic_hint": "Adicione uma etiqueta para ajudar outros a entender o tópico principal desta coleção.",
   "collections.topic_special_chars_hint": "Os carateres especiais serão removidos ao guardar",
+  "collections.unlisted_collections_description": "Estas não aparecem publicamente no seu perfil. Qualquer pessoa com a hiperligação pode visualizá-las.",
+  "collections.unlisted_collections_with_count": "Coleções não listadas ({count})",
   "collections.view_collection": "Ver coleções",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "Ver outras coleções deste utilizador",
   "collections.visibility_public": "Pública",
   "collections.visibility_public_hint": "Visível nos resultados de pesquisa e outras áreas onde aparecem recomendações.",
   "collections.visibility_title": "Visibilidade",

app/javascript/mastodon/locales/sq.json

@@ -405,12 +405,15 @@
   "collections.search_accounts_max_reached": "Keni shtuar numrin maksimum të llogarive",
   "collections.sensitive": "Rezervat",
   "collections.share_short": "Ndajeni me të tjerë",
+  "collections.suggestions.can_not_add": "S’mund të shtohet",
+  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Këto llogari kanë zgjedhur të lihen jashtë zbulimi, ose mund të gjenden në një shërbyes që s’mbulon koleksione.",
+  "collections.suggestions.must_follow": "Duhet të ndjekin së pari",
+  "collections.suggestions.must_follow_desc": "Këto llogari shqyrtojnë krejt kërkesat për ndjekje. Ndjekësit mund t’i shtojnë te koleksione.",
   "collections.topic_hint": "Shtoni një hashtag që ndihmon të tjerët të kuptojnë temën kryesore të këtij koleksion.",
   "collections.topic_special_chars_hint": "Shenjat e posaçme do të hiqen, kur ruhet",
   "collections.unlisted_collections_description": "Këto nuk shfaqen në profilin tuaj për të tjerët. Cilido me lidhjen mund t’i zbulojë.",
   "collections.unlisted_collections_with_count": "Koleksione të pashfaqur ({count})",
   "collections.view_collection": "Shiheni koleksionin",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "Shihni koleksione të tjera nga ky përdorues",
   "collections.visibility_public": "Publik",
   "collections.visibility_public_hint": "I zbulueshëm në përfundime kërkimi dhe fusha të tjera ku shfaqen rekomandime.",
   "collections.visibility_title": "Dukshmëri",

app/javascript/mastodon/locales/sv.json

@@ -106,6 +106,7 @@
   "account.name.copy": "Kopiera handtag",
   "account.name.help.domain": "{domain} är servern som är värd för användarens profil och inlägg.",
   "account.name.help.domain_self": "{domain} är din server som är värd för användarens profil och inlägg.",
+  "account.name.help.footer": "Precis som du kan skicka e-post till personer som använder olika e-postleverantörer, kan du interagera med personer på andra Mastodon-servrar, och med vem som helst på andra Mastodon-kompatibla sociala appar.",
   "account.name.help.header": "Ett handtag är som en e-postadress",
   "account.name.help.username": "{username} är kontots användarnamn på deras server. Någon på en annan server kan ha samma användarnamn.",
   "account.name.help.username_self": "{username} är ditt användarnamn på denna server. Någon på en annan server kan ha samma användarnamn.",
@@ -350,6 +351,7 @@
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "Hitta en annan server",
   "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon är decentraliserat så oavsett var du skapar ditt konto kommer du att kunna följa och interagera med någon på denna server. Du kan också köra din egen server!",
   "closed_registrations_modal.title": "Registrera sig på Mastodon",
+  "collection.share_modal.share_link_label": "Dela länk",
   "collection.share_modal.share_via_post": "Publicera på Mastodon",
   "collection.share_modal.share_via_system": "Dela med…",
   "collection.share_modal.title": "Dela samling",
@@ -357,6 +359,8 @@
   "collection.share_template_other": "Kolla in denna coola samling: {link}",
   "collection.share_template_own": "Kolla in min nya samling: {link}",
   "collections.account_count": "{count, plural, one {# konto} other {# konton}}",
+  "collections.accounts.empty_description": "Lägg till upp till {count} konton",
+  "collections.accounts.empty_editor_title": "Ingen finns i denna samling ännu",
   "collections.accounts.empty_title": "Denna samling är tom",
   "collections.block_collection_owner": "Blockera konto",
   "collections.by_account": "av {account_handle}",
@@ -369,6 +373,7 @@
   "collections.content_warning": "Innehållsvarning",
   "collections.continue": "Fortsätt",
   "collections.copy_link": "Kopiera länk",
+  "collections.copy_link_confirmation": "Kopierade samlingslänk till urklipp",
   "collections.create.accounts_title": "Vem kommer du att visa i den här samlingen?",
   "collections.create.basic_details_title": "Grundläggande detaljer",
   "collections.create.steps": "Steg {step}/{total}",
@@ -386,6 +391,9 @@
   "collections.detail.you_are_in_this_collection": "Du är med i denna samling",
   "collections.edit_details": "Redigera detaljer",
   "collections.error_loading_collections": "Det uppstod ett fel när dina samlingar skulle laddas.",
+  "collections.hidden_accounts_description": "Du har blockerat eller tystat {count, plural, one {denna användare} other {dessa användare}}",
+  "collections.hidden_accounts_link": "{count, plural, one {# gömt konto} other {# gömda konton}}",
+  "collections.hints.accounts_counter": "{count}/{max} konton",
   "collections.last_updated_at": "Senast uppdaterad: {date}",
   "collections.manage_accounts": "Hantera konton",
   "collections.mark_as_sensitive": "Markera som känsligt innehåll",
@@ -393,17 +401,20 @@
   "collections.name_length_hint": "Begränsat till 40 tecken",
   "collections.new_collection": "Ny samling",
   "collections.no_collections_yet": "Inga samlingar än.",
+  "collections.remove_account": "Ta bort",
   "collections.report_collection": "Rapportera denna samling",
   "collections.revoke_collection_inclusion": "Ta bort mig själv från denna samling",
   "collections.revoke_inclusion.confirmation": "Du har tagits bort från \"{collection}\"",
   "collections.revoke_inclusion.error": "Ett fel uppstod, försök igen senare.",
+  "collections.search_accounts_label": "Sök efter ett konto att lägga till",
   "collections.search_accounts_max_reached": "Du har lagt till maximalt antal konton",
   "collections.sensitive": "Känsligt",
   "collections.share_short": "Dela",
   "collections.topic_hint": "Lägg till en hashtagg som hjälper andra att förstå huvudämnet i denna samling.",
   "collections.topic_special_chars_hint": "Specialtecken kommer att tas bort när du sparar",
+  "collections.unlisted_collections_description": "Dessa visas inte på din profil till andra. Vem som helst med länken kan upptäcka dem.",
+  "collections.unlisted_collections_with_count": "Olistade samlingar ({count})",
   "collections.view_collection": "Visa samling",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "Visa andra samlingar av användaren",
   "collections.visibility_public": "Offentlig",
   "collections.visibility_public_hint": "Upptäckbar i sökresultat och andra områden där rekommendationer visas.",
   "collections.visibility_title": "Synlighet",
@@ -427,7 +438,9 @@
   "column.list_members": "Hantera listmedlemmar",
   "column.lists": "Listor",
   "column.mutes": "Tystade användare",
+  "column.my_collections": "Mina samlingar",
   "column.notifications": "Notifikationer",
+  "column.other_collections": "Samlingar av {name}",
   "column.pins": "Fästa inlägg",
   "column.public": "Global tidslinje",
   "column_back_button.label": "Tillbaka",
@@ -496,6 +509,7 @@
   "confirmations.follow_to_list.title": "Följ användare?",
   "confirmations.hide_featured_tab.confirm": "Dölj flik",
   "confirmations.hide_featured_tab.intro": "Du kan ändra detta när som helst under <i>Redigera profil > Inställningar för profilfliken</i>.",
+  "confirmations.hide_featured_tab.message": "Detta kommer att dölja fliken för användare på {serverName} och andra servrar som kör den senaste versionen av Mastodon. Andra visningssätt kan variera.",
   "confirmations.hide_featured_tab.title": "Dölj fliken \"Utvald\"?",
   "confirmations.logout.confirm": "Logga ut",
   "confirmations.logout.message": "Är du säker på att du vill logga ut?",
@@ -578,6 +592,9 @@
   "dropdown.empty": "Välj ett alternativ",
   "email_subscriptions.email": "E-post",
   "email_subscriptions.form.action": "Prenumerera",
+  "email_subscriptions.form.bottom": "Få inlägg i din inkorg utan att skapa ett Mastodon-konto. Avsluta prenumerationen när som helst. För mer information, se vår <a>sekretesspolicy</a>.",
+  "email_subscriptions.form.title": "Registrera dig för e-postuppdateringar från {name}",
+  "email_subscriptions.submitted.lead": "Kolla din inkorg efter ett e-postmeddelande för att slutföra registreringen för e-postuppdateringar.",
   "email_subscriptions.submitted.title": "Ett steg kvar",
   "email_subscriptions.validation.email.blocked": "Blockerad e-postleverantör",
   "email_subscriptions.validation.email.invalid": "Ogiltig epostadress",
@@ -598,6 +615,14 @@
   "emoji_button.search_results": "Sökresultat",
   "emoji_button.symbols": "Symboler",
   "emoji_button.travel": "Resor & platser",
+  "empty_column.account_featured.other": "{acct} har inte visat något ännu.",
+  "empty_column.account_featured_self.no_collections_button": "Skapa en samling",
+  "empty_column.account_featured_self.no_collections_hide_tab": "Dölj denna flik istället",
+  "empty_column.account_featured_self.pre_collections": "Håll ögonen öppna för samlingar",
+  "empty_column.account_featured_self.pre_collections_desc": "Samlingar (kommer i Mastodon 4.6) låter dig skapa en egen anpassad lista med konton för att rekommendera till andra.",
+  "empty_column.account_featured_self.showcase_accounts": "Visa dina favoritkonton",
+  "empty_column.account_featured_self.showcase_accounts_desc": "Samlingarna är anpassade listor över konton för att hjälpa andra att upptäcka mer av Fediverse:t.",
+  "empty_column.account_featured_unknown.other": "Detta konto har inte presenterat något ännu.",
   "empty_column.account_hides_collections": "Användaren har valt att inte göra denna information tillgänglig",
   "empty_column.account_suspended": "Kontot är avstängt",
   "empty_column.account_timeline": "Inga inlägg här!",
@@ -881,6 +906,7 @@
   "navigation_panel.expand_followed_tags": "Expandera menyn för följda fyrkantstaggar",
   "navigation_panel.expand_lists": "Expandera listmeny",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Du behöver logga in för att få åtkomst till denna resurs.",
+  "notification.added_to_collection": "{name} lade till dig i en samling",
   "notification.admin.report": "{name} rapporterade {target}",
   "notification.admin.report_account": "{name} rapporterade {count, plural, one {ett inlägg} other {# inlägg}} från {target} för {category}",
   "notification.admin.report_account_other": "{name} rapporterade {count, plural, one {ett inlägg} other {# inlägg}} från {target}",
@@ -890,6 +916,7 @@
   "notification.admin.sign_up.name_and_others": "{name} och {count, plural, one {# en annan} other {# andra}} har registrerat sig",
   "notification.annual_report.message": "Din {year} #Wrapstodon väntar! Upptäck ditt års höjdpunkter och minnesvärda stunder på Mastodon!",
   "notification.annual_report.view": "Visa #Wrapstodon",
+  "notification.collection_update": "{name} redigerade en samling du är med i",
   "notification.favourite": "{name} favoritmarkerade ditt inlägg",
   "notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} och <a>{count, plural, one {# annan} other {# andra}}</a> har favoritmarkerat ditt inlägg",
   "notification.favourite_pm": "{name} favoritmarkerade ditt privata omnämnande",

app/javascript/mastodon/locales/tr.json

@@ -359,6 +359,8 @@
   "collection.share_template_other": "Bu harika koleksiyona göz atın: {link}",
   "collection.share_template_own": "Yeni koleksiyonuma göz atın: {link}",
   "collections.account_count": "{count, plural, one {# hesap} other {# hesap}}",
+  "collections.accounts.empty_description": "{count} hesap ekleyebilirsiniz",
+  "collections.accounts.empty_editor_title": "Koleksiyonda henüz kimse yok",
   "collections.accounts.empty_title": "Bu koleksiyon boş",
   "collections.block_collection_owner": "Hesabı engelle",
   "collections.by_account": "yazan {account_handle}",
@@ -391,6 +393,7 @@
   "collections.error_loading_collections": "Koleksiyonlarınızı yüklemeye çalışırken bir hata oluştu.",
   "collections.hidden_accounts_description": "Bu {count, plural, one {kullanıcıyı} other {kullanıcıları}} engellediniz veya sessize aldınız",
   "collections.hidden_accounts_link": "{count, plural, one {# gizli hesap} other {# gizli hesap}}",
+  "collections.hints.accounts_counter": "{count}/{max} hesap",
   "collections.last_updated_at": "Son güncelleme: {date}",
   "collections.manage_accounts": "Hesapları yönet",
   "collections.mark_as_sensitive": "Hassas olarak işaretle",
@@ -398,19 +401,24 @@
   "collections.name_length_hint": "40 karakterle sınırlı",
   "collections.new_collection": "Yeni koleksiyon",
   "collections.no_collections_yet": "Henüz hiçbir koleksiyon yok.",
+  "collections.remove_account": "Kaldır",
   "collections.report_collection": "Bu koleksiyonu bildir",
   "collections.revoke_collection_inclusion": "Beni bu koleksiyondan çıkar",
   "collections.revoke_inclusion.confirmation": "\"{collection}\" koleksiyonundan çıkarıldınız",
   "collections.revoke_inclusion.error": "Bir hata oluştu, lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
+  "collections.search_accounts_label": "Eklemek için hesap arayın",
   "collections.search_accounts_max_reached": "Maksimum hesabı eklediniz",
   "collections.sensitive": "Hassas",
   "collections.share_short": "Paylaş",
+  "collections.suggestions.can_not_add": "Eklenemez",
+  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Bu hesaplar, keşfedilmek istemiyor veya koleksiyonları desteklemeyen bir sunucuda yer alıyor olabilirler.",
+  "collections.suggestions.must_follow": "İlk önce takip etmelisiniz",
+  "collections.suggestions.must_follow_desc": "Bu hesaplar tüm takip isteklerini inceler. Takipçileri bunları koleksiyonlarına ekleyebilir.",
   "collections.topic_hint": "Bu koleksiyonun ana konusunu başkalarının anlamasına yardımcı olacak bir etiket ekleyin.",
   "collections.topic_special_chars_hint": "Kaydederken özel karakterler silinecektir",
   "collections.unlisted_collections_description": "Bunlar profilinizde başkalarına görünmez. Bağlantıya sahip olan herkes bunları görebilir.",
   "collections.unlisted_collections_with_count": "Listelenmeyen koleksiyonlar ({count})",
   "collections.view_collection": "Koleksiyonu görüntüle",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "Bu kullanıcının diğer koleksiyonlarını görüntüle",
   "collections.visibility_public": "Herkese açık",
   "collections.visibility_public_hint": "Arama sonuçlarında ve önerilerin görüntülendiği diğer alanlarda keşfedilebilir.",
   "collections.visibility_title": "Görünürlük",

app/javascript/mastodon/locales/vi.json

@@ -410,12 +410,15 @@
   "collections.search_accounts_max_reached": "Bạn đã đạt đến số lượng tài khoản tối đa",
   "collections.sensitive": "Nhạy cảm",
   "collections.share_short": "Chia sẻ",
+  "collections.suggestions.can_not_add": "Không thể thêm",
+  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Những tài khoản này không muốn khám phá, hoặc họ ở trên máy chủ chưa hỗ trợ gói khởi đầu.",
+  "collections.suggestions.must_follow": "Cần theo dõi trước",
+  "collections.suggestions.must_follow_desc": "Những tài khoản này phê duyệt yêu cầu theo dõi. Người theo dõi mới có thể thêm họ vào gói khởi đầu.",
   "collections.topic_hint": "Thêm hashtag giúp người khác hiểu chủ đề chính của gói khởi đầu này.",
   "collections.topic_special_chars_hint": "Những ký tự đặc biệt sẽ bị xóa khi lưu",
   "collections.unlisted_collections_description": "Những thông tin này sẽ không hiển thị trên hồ sơ của bạn. Bất cứ ai có liên kết đều có thể tìm thấy chúng.",
   "collections.unlisted_collections_with_count": "Gói khởi đầu hạn chế ({count})",
   "collections.view_collection": "Xem gói khởi đầu",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "Xem những gói khởi đầu khác từ tài khoản này",
   "collections.visibility_public": "Công khai",
   "collections.visibility_public_hint": "Có thể tìm thấy trong kết quả tìm kiếm và các khu vực khác nơi xuất hiện đề xuất.",
   "collections.visibility_title": "Hiển thị",

app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json

@@ -79,23 +79,23 @@
   "account.media": "媒体",
   "account.mention": "提及 @{name}",
   "account.menu.add_to_list": "添加到列表…",
-  "account.menu.block": "屏蔽账户",
+  "account.menu.block": "屏蔽账号",
   "account.menu.block_domain": "屏蔽 {domain}",
-  "account.menu.copied": "已复制账户链接到剪贴板",
+  "account.menu.copied": "已复制账号链接到剪贴板",
   "account.menu.copy": "复制链接",
   "account.menu.direct": "私下提及",
   "account.menu.hide_reblogs": "在时间线中隐藏转嘟",
   "account.menu.mention": "提及",
-  "account.menu.mute": "停止提醒账户",
+  "account.menu.mute": "停止提醒账号",
   "account.menu.note.description": "仅对你可见",
   "account.menu.open_original_page": "在 {domain} 上查看",
   "account.menu.remove_follower": "移除关注者",
-  "account.menu.report": "举报账户",
+  "account.menu.report": "举报账号",
   "account.menu.share": "分享…",
   "account.menu.show_reblogs": "在时间线中显示转嘟",
-  "account.menu.unblock": "取消屏蔽账户",
+  "account.menu.unblock": "取消屏蔽账号",
   "account.menu.unblock_domain": "取消屏蔽 {domain}",
-  "account.menu.unmute": "恢复提醒账户",
+  "account.menu.unmute": "恢复提醒账号",
   "account.moved_to": "{name} 的新账号是：",
   "account.mute": "隐藏 @{name}",
   "account.mute_notifications_short": "关闭通知",
@@ -362,7 +362,7 @@
   "collections.accounts.empty_description": "添加最多 {count} 个账号",
   "collections.accounts.empty_editor_title": "此收藏列表中暂无用户",
   "collections.accounts.empty_title": "收藏列表为空",
-  "collections.block_collection_owner": "屏蔽账户",
+  "collections.block_collection_owner": "屏蔽账号",
   "collections.by_account": "由 {account_handle}",
   "collections.collection_description": "说明",
   "collections.collection_language": "语言",
@@ -395,7 +395,7 @@
   "collections.hidden_accounts_link": "{count, plural, other {# 个隐藏账号}}",
   "collections.hints.accounts_counter": "{count}/{max} 个账号",
   "collections.last_updated_at": "最后更新：{date}",
-  "collections.manage_accounts": "管理账户",
+  "collections.manage_accounts": "管理账号",
   "collections.mark_as_sensitive": "标记为敏感内容",
   "collections.mark_as_sensitive_hint": "将此收藏列表的说明用内容警告隐藏。此收藏列表的名称仍将可见。",
   "collections.name_length_hint": "40 字限制",
@@ -410,12 +410,15 @@
   "collections.search_accounts_max_reached": "你添加的账号数量已达上限",
   "collections.sensitive": "敏感内容",
   "collections.share_short": "分享",
+  "collections.suggestions.can_not_add": "无法添加",
+  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "这些账号可能已主动选择不可被发现，或是他们所在的服务器尚不支持收藏列表。",
+  "collections.suggestions.must_follow": "必须先关注",
+  "collections.suggestions.must_follow_desc": "这些账号会主动审核所有的关注请求。仅关注者可以将他们加入收藏列表。",
   "collections.topic_hint": "添加话题标签，帮助他人了解此收藏列表的主题。",
   "collections.topic_special_chars_hint": "保存时将自动移除特殊字符",
   "collections.unlisted_collections_description": "这些收藏列表在他人查看时不会出现在你的个人资料上。任何知晓链接的人可以发现这些列表。",
   "collections.unlisted_collections_with_count": "静默公开的收藏列表（{count}）",
   "collections.view_collection": "查看收藏列表",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "查看此用户的其他收藏列表",
   "collections.visibility_public": "公开",
   "collections.visibility_public_hint": "可在搜索结果及其他推荐功能可用的区域被发现。",
   "collections.visibility_title": "可见性",

app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json

@@ -410,12 +410,15 @@
   "collections.search_accounts_max_reached": "您新增之帳號數已達上限",
   "collections.sensitive": "敏感內容",
   "collections.share_short": "分享",
+  "collections.suggestions.can_not_add": "無法被新增",
+  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "這些帳號可能選擇退出探索功能，或他們所在之伺服器未支援收藏名單。",
+  "collections.suggestions.must_follow": "您必須先跟隨",
+  "collections.suggestions.must_follow_desc": "這些帳號審查所有跟隨請求。跟隨者才能將他們加入至收藏名單內。",
   "collections.topic_hint": "新增主題標籤以協助其他人瞭解此收藏名單之主題。",
   "collections.topic_special_chars_hint": "特殊字元將於儲存時被移除",
   "collections.unlisted_collections_description": "這些將不會於您的個人檔案對他人顯示。但任何擁有連結之人皆能發現其內容。",
   "collections.unlisted_collections_with_count": "未公開收藏名單 ({count})",
   "collections.view_collection": "檢視收藏名單",
-  "collections.view_other_collections_by_user": "檢視此使用者之其他收藏名單",
   "collections.visibility_public": "公開",
   "collections.visibility_public_hint": "可於搜尋結果與其他推薦處可見。",
   "collections.visibility_title": "可見性",
@@ -1077,7 +1080,7 @@
   "quote_error.private_mentions": "無法引用私訊嘟文。",
   "quote_error.quote": "一次僅能引用一則嘟文。",
   "quote_error.unauthorized": "您不被授權允許引用此嘟文。",
-  "quote_error.upload": "無法引用多媒體內容嘟文。",
+  "quote_error.upload": "無法引用含有多媒體附加檔案之嘟文。",
   "recommended": "推薦設定",
   "refresh": "重新整理",
   "regeneration_indicator.please_stand_by": "請稍候。",