diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json index dc089c6d94e..e226ef15122 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json @@ -20,8 +20,10 @@ "account.badges.admin": "Administratzailea", "account.badges.blocked": "Blokeatuta", "account.badges.bot": "Bot-a", + "account.badges.domain_blocked": "Blokeatutako domeinua", "account.badges.group": "Taldea", "account.badges.muted": "Mutututa", + "account.badges.muted_until": "Isilarazita {until} arte", "account.block": "Blokeatu @{name}", "account.block_domain": "Blokeatu {domain} domeinua", "account.block_short": "Blokeatu", @@ -68,6 +70,15 @@ "account.hide_reblogs": "Ezkutatu @{name} erabiltzailearen bultzadak", "account.in_memoriam": "Oroimenezkoa.", "account.join_modal.day": "Eguna", + "account.join_modal.me": "{server} zerbitzarira batu zinen:", + "account.join_modal.me_anniversary": "Fediurteurren zoriontsua! {server} zerbitzarira batu zinen:", + "account.join_modal.me_today": "Zure lehen eguna da {server} zerbitzarian!", + "account.join_modal.other": "{name} {server} zerbitzarira batu zen:", + "account.join_modal.other_today": "{name}-(r)en lehen eguna da {server} zerbitzarian!", + "account.join_modal.share.celebrate": "Partekatu ospakizun-argitalpena", + "account.join_modal.share.intro": "Aurkeztu zure burua", + "account.join_modal.share.welcome": "Partekatu harrera-argitalpena", + "account.join_modal.years": "{number, plural, one {urte} other {urte}}", "account.joined_short": "Elkartuta", "account.languages": "Aldatu harpidetutako hizkuntzak", "account.last_active": "Azkenekoz aktiboa", @@ -79,11 +90,13 @@ "account.menu.add_to_list": "Gehitu zerrendara…", "account.menu.block": "Blokeatu kontua", "account.menu.block_domain": "Blokeatu {domain}", + "account.menu.copied": "Kontuaren esteka arbelean kopiatu da", "account.menu.copy": "Kopiatu esteka", "account.menu.direct": "Aipatu pribatuki", "account.menu.hide_reblogs": "Ezkutatu bultzadak denbora-lerroan", "account.menu.mention": "Aipamena", "account.menu.mute": "Mututu kontua", + "account.menu.note.description": "Zuk bakarrik ikus dezakezu", "account.menu.open_original_page": "Ikusi {domain}-(e)n", "account.menu.remove_follower": "Kendu jarraitzailea", "account.menu.report": "Salatu kontua", @@ -99,6 +112,7 @@ "account.muted": "Mutututa", "account.mutual": "Elkar jarraitzen duzue", "account.name.copy": "Kopiatu helbidea", + "account.name.help.domain": "{domain} erabiltzailearen profila eta bidalketak ostatatzen dituen zerbitzaria da.", "account.name.help.domain_self": "{domain} zure zerbitzaria da, zure profila eta bidalketak ostatatzen dituena.", "account.name.help.footer": "Poste elektronikoak hornitzaile ezberdinak darabiltzaten lagunei bidali ahal dizkiezun bezalaxe, beste Mastodon zerbitzari abtzuetako erabiltzaileekin ere komunikatu zaitezke, baita Fedobertsoko beste aplikazioen erabiltzaileekin ere.", "account.name.help.header": "Erabiltzaile-izena posta elektroniko helbide bat bezalakoa da", @@ -354,7 +368,56 @@ "collection.share_modal.share_via_system": "Bidali hona…", "collection.share_modal.title": "Partekatu bilduma", "collection.share_modal.title_new": "Partekatu zure bilduma berria!", + "collection.share_template_other": "Ikus ezazu bilduma polit hau:", + "collection.share_template_own": "Ikus ezazu nire bilduma berria:", + "collections.account_count": "{count, plural, one {kontu #} other {# kontu}}", + "collections.accounts.empty_description": "Gehitu gehienez {count} kontu", + "collections.accounts.empty_editor_title": "Oraindik ez dago inor bilduma honetan", + "collections.accounts.empty_title": "Bilduma hau hutsik dago", + "collections.add_to_collection": "Gehitu {name} bildumara", + "collections.block_collection_owner": "Blokeatu kontua", + "collections.by_account": "egilea: {account_handle}", + "collections.collection_description": "Deskripzioa", + "collections.collection_language": "Hizkuntza", + "collections.collection_language_none": "Bat ere ez", + "collections.collection_name": "Izena", + "collections.collection_topic": "Gaia", + "collections.confirm_account_removal": "Ziur zaude kontu hau bilduma honetatik kendu nahi duzula?", + "collections.content_warning": "Edukiaren abisua", + "collections.continue": "Jarraitu", + "collections.copy_link": "Kopiatu esteka", + "collections.copy_link_confirmation": "Bildumaren esteka arbelean kopiatu da", + "collections.create.accounts_title": "Nor nabarmendu nahi duzu bilduma honetan?", + "collections.create.basic_details_title": "Oinarrizko xehetasunak", + "collections.create.steps": "Urratsa: {step}/{total}", + "collections.create_collection": "Sortu bilduma", + "collections.delete_collection": "Ezabatu bilduma", + "collections.description_length_hint": "100 karaktere gehienez", + "collections.detail.author_added_you_on_date": "{author}-(e)k {date}-(e)an gehitu zaitu", + "collections.detail.loading": "Bilduma kargatzen…", + "collections.detail.revoke_inclusion": "Kendu nazazu", + "collections.detail.sensitive_content": "Eduki hunkigarria", + "collections.detail.sensitive_note": "Baliteke deskribapena eta kontuak ikusle guztientzat egokiak ez izatea.", + "collections.detail.share": "Partekatu bilduma hau", + "collections.detail.you_are_in_this_collection": "Bilduma honetan nabarmenduta zaude", + "collections.edit_details": "Xehetasunak aldatu", + "collections.error_loading_collections": "Errore bat gertatu da bilduma hauek kargatzen saiatzean.", + "collections.hidden_accounts_description": "{count, plural, one {Erabiltzaile hau blokeatu edo mututu duzu} other {Erabiltzaile hauek blokeatu edo mututu dituzu}}", + "collections.hidden_accounts_link": "{count, plural, one {ezkutatutako kontu #} other {# ezkutatutako kontu}}", + "collections.hints.accounts_counter": "{count}/{max} profil", "collections.last_updated_at": "Azkenengo eguneraketa: {date}", + "collections.list.collections_with_count": "{count, plural, one {bilduma} other {bilduma}}", + "collections.list.created_by_author": "{name} sortua", + "collections.list.created_by_you": "Zuk sortua", + "collections.list.featuring_you": "Zu nabarmentzen", + "collections.manage_accounts": "Kudeatu kontuak", + "collections.mark_as_sensitive": "Markatu hunkigarri gisa", + "collections.mark_as_sensitive_hint": "Gorde bildumaren deskribapena eta kontuak eduki-abisu baten atzean. Bildumaren izena ikusgai mantenduko da.", + "collections.maximum_collection_count_description": "Zure zerbitzariak gehienez {count} bilduma sortzea ahalbidetzen du.", + "collections.maximum_collection_count_reached": "Gehienezko bilduma kopurura iritsi zara", + "collections.name_length_hint": "40 karaktere gehienez", + "collections.new_collection": "Bilduma berria", + "collections.pending_accounts.message": "Kontuak zain ager daitezke erabiltzailearen edo bere zerbitzariaren erantzunaren zain gauden bitartean. Zuk bakarrik ikus ditzakezu zain dauden kontuak.", "collections.pending_accounts.title": "Zergatik ikusten ditut kontu batzuk 'zain'?", "collections.remove_account": "Kendu", "collections.report_collection": "Salatu bilduma hau", @@ -524,6 +587,10 @@ "copypaste.copy_to_clipboard": "Kopiatu arbelera", "custom_homepage.about": "Honi buruz", "custom_homepage.about_this_server": "Zerbitzari honi buruz", + "custom_homepage.administered_by": "Administratzailea(k):", + "custom_homepage.contact": "Kontaktua:", + "custom_homepage.latest_activity": "Azken jarduera", + "custom_homepage.these_are_the_latest_posts": "Zerbitzari honetako kontuen azken 40 argitalpenak dira hauek.", "directory.federated": "Fedibertso ezagunekoak", "directory.local": "{domain} domeinukoak soilik", "directory.new_arrivals": "Iritsi berriak", @@ -543,6 +610,14 @@ "domain_block_modal.you_will_lose_relationships": "Instantzia honetatik jarraitzen dituzun jarraitzaile eta pertsona guztiak galduko dituzu.", "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Ez dituzu zerbitzari honetako erabiltzaileen argitalpenik edota jakinarazpenik ikusiko.", "dropdown.empty": "Aukeratu bat", + "email_subscriptions.email": "Eposta", + "email_subscriptions.form.action": "Harpidetu", + "email_subscriptions.form.bottom": "Jaso argitalpenak zure sarrerako ontzian Mastodon kontu bat sortu gabe. Kendu harpidetza edozein unetan. Informazio gehiago lortzeko, kontsultatu Pribatutasun-politika.", + "email_subscriptions.form.title": "Eman izena {name}-(r)en posta elektroniko bidezko eguneraketak jasotzeko", + "email_subscriptions.submitted.lead": "Begiratu zure sarrerako ontzia izen-ematea amaitzeko.", + "email_subscriptions.submitted.title": "Azken urratsa", + "email_subscriptions.validation.email.blocked": "Blokeatutako posta elektroniko hornitzailea", + "email_subscriptions.validation.email.invalid": "Eposta baliogabea", "embed.instructions": "Txertatu bidalketa hau zure webgunean beheko kodea kopiatuz.", "embed.preview": "Hau da izango duen itxura:", "emoji_button.activity": "Jarduera", @@ -560,12 +635,22 @@ "emoji_button.search_results": "Bilaketaren emaitzak", "emoji_button.symbols": "Sinboloak", "emoji_button.travel": "Bidaiak eta tokiak", + "empty_column.account_featured.other": "{acct}-(e)k ez du ezer argitaratu oraindik.", + "empty_column.account_featured_self.no_collections_button": "Sortu bilduma bat", + "empty_column.account_featured_self.no_collections_hide_tab": "Ezkutatu fitxa hau", + "empty_column.account_featured_self.showcase_accounts": "Erakutsi zure kontu gogokoenak", + "empty_column.account_featured_self.showcase_accounts_desc": "Bildumak kontuen zerrenda hautatuak dira, besteei Fedibertsoa gehiago ezagutzen laguntzeko.", + "empty_column.account_featured_unknown.other": "Kontu honek ez du ezer nabarmendu oraindik.", "empty_column.account_hides_collections": "Erabiltzaile honek informazio hau erabilgarri ez egotea aukeratu du.", "empty_column.account_suspended": "Kanporatutako kontua", "empty_column.account_timeline": "Ez dago bidalketarik hemen!", "empty_column.account_unavailable": "Profila ez dago eskuragarri", "empty_column.blocks": "Ez duzu erabiltzailerik blokeatu oraindik.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Oraindik ez dituzu bidalketa laster-markatutarik. Bat laster-markatzerakoan, hemen agertuko da.", + "empty_column.collections": "{acct} erabiltzaileak ez du oraindik bildumarik sortu.", + "empty_column.collections.featured_in": "Oraindik ez zaituzte inongo bildumatan gehitu.", + "empty_column.collections.featured_in_undiscoverable": "Jendeak zu bildumetara gehitu ahal izateko, ezagutza-esperientzietan nabarmentzea baimendu behar duzu hemen: Hobespenak > Pribatutasuna eta irismena.", + "empty_column.collections_self": "Oraindik ez duzu bildumarik sortu.", "empty_column.community": "Denbora-lerro lokala hutsik dago. Idatzi zerbait publikoki pilota biraka jartzeko!", "empty_column.direct": "Ez duzu aipamen pribaturik oraindik. Baten bat bidali edo jasotzen duzunean, hemen agertuko da.", "empty_column.disabled_feed": "Zure zerbitzariko administratzaileek jario hau desgaitu dute.", @@ -582,6 +667,7 @@ "empty_column.notification_requests": "Garbi-garbi! Ezertxo ere ez hemen. Jakinarazpenak jasotzen dituzunean, hemen agertuko dira zure ezarpenen arabera.", "empty_column.notifications": "Ez duzu jakinarazpenik oraindik. Jarri besteekin harremanetan elkarrizketa abiatzeko.", "empty_column.public": "Ez dago ezer hemen! Idatzi zerbait publikoki edo jarraitu eskuz beste zerbitzari batzuetako erabiltzaileei hau betetzen joateko", + "empty_state.no_results": "Emaitzarik ez", "error.no_hashtag_feed_access": "Egin bat edo hasi saioa etiketa hau ikusi eta jarraitzeko.", "error.unexpected_crash.explanation": "Gure kodean arazoren bat dela eta, edo nabigatzailearekin bateragarritasun arazoren bat dela eta, orri hau ezin izan da ongi bistaratu.", "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Ezin izan da orria behar bezala bistaratu. Errore honen jatorria nabigatzailearen gehigarri batean edo itzulpen automatikoko tresnetan dago ziur aski.", @@ -597,6 +683,11 @@ "featured_carousel.current": "{current, number}/{max, number} sarrera", "featured_carousel.header": "{count, plural, one {Finkatutako sarrera} other {Finkatutako sarrerak}}", "featured_carousel.slide": "{current, number}. sarrera {max, number}tik", + "featured_tags.more_items": "+{count}", + "featured_tags.suggestions": "Duela gutxi {items} inguruan argitaratu duzu. Nabarmentzeko traola gisa gehitu nahi duzu?", + "featured_tags.suggestions.add": "Gehitu", + "featured_tags.suggestions.added": "Kudeatu nabarmendutako traolak edozein unetan hemen: Profila > Nabarmendutako traolak.", + "featured_tags.suggestions.dismiss": "Ez, eskerrik asko", "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Iragazki-kategoria hau ez zaio aplikatzen bidalketa honetara sartzeko erabili duzun testuinguruari. Bidalketa testuinguru horretan ere iragaztea nahi baduzu, iragazkia editatu beharko duzu.", "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Testuingurua ez dator bat!", "filter_modal.added.expired_explanation": "Iragazki kategoria hau iraungi da, eragina izan dezan bere iraungitze-data aldatu beharko duzu.", @@ -638,6 +729,10 @@ "follow_suggestions.view_all": "Ikusi denak", "follow_suggestions.who_to_follow": "Zein jarraitu", "followed_tags": "Jarraitutako traolak", + "followers.hide_other_followers": "Erabiltzaile honek bere gainerako jarraitzaileak ez erakustea aukeratu du", + "followers.title": "Jarraitzen {name}", + "following.hide_other_following": "Erabiltzaile honek jarraitzen dituen gainerakoak ez erakustea aukeratu du", + "following.title": "{name}-(e)k jarraitua", "footer.about": "Honi buruz", "footer.about_mastodon": "Mastodoni buruz", "footer.about_server": "{domain}-i buruz", @@ -649,6 +744,8 @@ "footer.source_code": "Ikusi iturburu kodea", "footer.status": "Egoera", "footer.terms_of_service": "Erabilera baldintzak", + "form_error.blank": "Eremua ezin da hutsik egon.", + "form_field.optional": "(aukerakoa)", "getting_started.heading": "Menua", "hashtag.admin_moderation": "#{name}-(r)en moderazio-interfazea ireki", "hashtag.browse": "Arakatu bidalketak #{hashtag}(e)n", @@ -685,6 +782,7 @@ "home.pending_critical_update.link": "Ikusi eguneraketak", "home.pending_critical_update.title": "Segurtasun eguneraketa kritikoa eskuragarri!", "home.show_announcements": "Erakutsi iragarpenak", + "ignore_notifications_modal.bots_title": "Bot-en jakinarazpenei ez ikusiarena egin?", "ignore_notifications_modal.disclaimer": "Mastodonek ezin die jakinarazi erabiltzaileei beraien jakinarazpenei ezikusiarena egingo diezula. Jakinarazpenei ezikusiarena egiteak ez du eragotziko mezuak bidaltzen jarraitzea.", "ignore_notifications_modal.filter_instead": "Iragazi ez ikusiarena egin beharrean", "ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Oraindik ere erabiltzaileak onartu, baztertu edo salatu ahal izango dituzu", @@ -699,6 +797,7 @@ "info_button.label": "Laguntza", "info_button.what_is_alt_text": "

Zer da Alt testua?

Alt testuak irudiak deskribatzeko aukera ematen du, ikusmen-urritasunak, banda-zabalera txikiko konexioak edo testuinguru gehigarria nahi duten pertsonentzat.

Alt testu argi, zehatz eta objektiboen bidez, guztion irisgarritasuna eta ulermena hobetu ditzakezu.

", "interaction_modal.action": "{name} erabiltzailearen sarrerarekin interaktuatzeko, saioa hasi behar duzu erabiltzen duzun Mastodon zerbitzarian.", + "interaction_modal.action_follow": "{name} erabiltzailea jarraitzeko, saioa hasi behar duzu erabiltzen duzun Mastodon zerbitzarian.", "interaction_modal.go": "Joan", "interaction_modal.no_account_yet": "Ez al duzu konturik oraindik?", "interaction_modal.on_another_server": "Beste zerbitzari batean", @@ -714,14 +813,22 @@ "keyboard_shortcuts.column": "mezu bat zutabe batean fokatzea", "keyboard_shortcuts.compose": "testua konposatzeko arean fokatzea", "keyboard_shortcuts.description": "Deskripzioa", + "keyboard_shortcuts.direct": "Aipamen pribatuen zutabea irekitzen du", "keyboard_shortcuts.down": "zerrendan behera mugitzea", "keyboard_shortcuts.enter": "Ireki bidalketa", + "keyboard_shortcuts.explore": "Ireki joeren denbora-lerroa", "keyboard_shortcuts.favourite": "Egin gogoko bidalketa", "keyboard_shortcuts.favourites": "Ireki gogokoen zerrenda", "keyboard_shortcuts.federated": "federatutako denbora-lerroa irekitzeko", "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts", "keyboard_shortcuts.home": "hasierako denbora-lerroa irekitzeko", "keyboard_shortcuts.hotkey": "Laster-tekla", + "keyboard_shortcuts.keys.alt": "Alt", + "keyboard_shortcuts.keys.backspace": "Atzerapen tekla", + "keyboard_shortcuts.keys.enter": "Sartu", + "keyboard_shortcuts.keys.esc": "Esc", + "keyboard_shortcuts.keys.page_down": "Orrialdea behera", + "keyboard_shortcuts.keys.page_up": "Orrialdea gora", "keyboard_shortcuts.legend": "legenda hau bistaratzea", "keyboard_shortcuts.load_more": "Fokuratu \"Kargatu gehiago\" botoia", "keyboard_shortcuts.local": "denbora-lerro lokala irekitzeko", @@ -742,6 +849,7 @@ "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "multimedia erakutsi/ezkutatzeko", "keyboard_shortcuts.toot": "Hasi bidalketa berri bat", "keyboard_shortcuts.top": "Mugitu zerrendaren hasierara", + "keyboard_shortcuts.translate": "Bidalketa bat itzuli", "keyboard_shortcuts.unfocus": "testua konposatzeko area / bilaketatik fokua kentzea", "keyboard_shortcuts.up": "zerrendan gora mugitzea", "learn_more_link.got_it": "Ulertuta", @@ -752,6 +860,7 @@ "lightbox.zoom_in": "Zooma egungo tamainara", "lightbox.zoom_out": "Zooma egokitzeko", "limited_account_hint.action": "Erakutsi profila hala ere", + "limited_account_hint.title": "Profil edo zerbitzari hau ezkutatu egin dute {domain} zerbitzariko moderatzaileek.", "link_preview.author": "Egilea: {name}", "link_preview.more_from_author": "{name} erabiltzaileaz gehiago jakin", "link_preview.shares": "{count, plural, one {{counter} bidalketa} other {{counter} bidalketa}}", @@ -800,6 +909,7 @@ "navigation_bar.automated_deletion": "Bidalketa automatikoaren ezabaketa", "navigation_bar.blocks": "Blokeatutako erabiltzaileak", "navigation_bar.bookmarks": "Laster-markak", + "navigation_bar.collections": "Bildumak", "navigation_bar.direct": "Aipamen pribatuak", "navigation_bar.domain_blocks": "Ezkutatutako domeinuak", "navigation_bar.favourites": "Gogokoak", @@ -812,6 +922,7 @@ "navigation_bar.live_feed_local": "Zuzeneko jarioa (lokala)", "navigation_bar.live_feed_public": "Zuzeneko jarioa (publikoa)", "navigation_bar.logout": "Amaitu saioa", + "navigation_bar.main": "Nagusia", "navigation_bar.moderation": "Moderazioa", "navigation_bar.more": "Gehiago", "navigation_bar.mutes": "Mutututako erabiltzaileak", @@ -825,6 +936,7 @@ "navigation_panel.expand_followed_tags": "Zabaldu jarraitzen dituzun traolen menua", "navigation_panel.expand_lists": "Zabaldu zerrenden menua", "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Baliabide honetara sarbidea izateko saioa hasi behar duzu.", + "notification.added_to_collection": "{name}-(e)k bilduma batera gehitu zaitu", "notification.admin.report": "{name} erabiltzaileak {target} salatu du", "notification.admin.report_account": "{name}-(e)k {target}-ren {count, plural, one {bidalketa bat} other {# bidalketa}} salatu zituen {category} delakoagatik", "notification.admin.report_account_other": "{name}-(e)k {target}-ren {count, plural, one {bidalketa bat salatu zuen} other {# bidalketa salatu zituen}}", @@ -834,6 +946,7 @@ "notification.admin.sign_up.name_and_others": "{name} eta {count, plural, one {erabiltzaile # gehiago} other {# erabiltzaile gehiago}} erregistratu dira", "notification.annual_report.message": "Zain duzu {year}(e)ko #Wrapstodon! Ikusi urteko zure unerik gogoangarrienak Mastodonen!", "notification.annual_report.view": "Ikusi #Wrapstodon", + "notification.collection_update": "{name}-(e)k zu zauden bilduma bat editatu du", "notification.favourite": "{name}(e)k zure bidalketa gogoko du", "notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} eta {count, plural, one {erabiltzaile # gehiagok} other {# erabiltzaile gehiagok}} zure bidalketa gogoko dute", "notification.favourite_pm": "{name}-ek zure aipamen pribatua gogokoetan jarri du", @@ -932,6 +1045,8 @@ "notifications.policy.drop": "Ezikusi", "notifications.policy.drop_hint": "Hutsera bidali, ez erakutsi inoiz gehiago", "notifications.policy.filter": "Iragazi", + "notifications.policy.filter_bots_hint": "Automatizatutzat jo diren kontuak", + "notifications.policy.filter_bots_title": "Bot-a", "notifications.policy.filter_hint": "Bidali filtratutako jakinarazpenen sarrerako ontzira", "notifications.policy.filter_limited_accounts_hint": "Zerbitzariaren moderatzaileek mugatuta", "notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "Moderatutako kontuak", @@ -949,12 +1064,14 @@ "notifications_permission_banner.title": "Ez galdu ezer inoiz", "onboarding.follows.back": "Atzera", "onboarding.follows.empty": "Zoritxarrez, ezin da emaitzik erakutsi orain. Bilaketa erabil dezakezu edo Arakatu orrian jendea bilatu jarraitzeko, edo saiatu geroago.", + "onboarding.follows.next": "Hurrengoa: Konfiguratu zure profila", "onboarding.follows.search": "Bilatu", "onboarding.follows.title": "Jarraitu jendea hasteko", "onboarding.profile.discoverable": "Profila aurkitzeko moduan jarri", "onboarding.profile.discoverable_hint": "Mastodon zure profila aurkitzeko moduan duzunean, zure mezuak bilaketa-emaitzetan eta jarraipenetan ager daitezke, eta zure profila antzeko interesa duen jendeari iradoki ahal zaio.", "onboarding.profile.display_name": "Bistaratzeko izena", "onboarding.profile.display_name_hint": "Zure izena edo ezizena…", + "onboarding.profile.finish": "Amaitu", "onboarding.profile.note": "Biografia", "onboarding.profile.note_hint": "Beste pertsona batzuk @aipa ditzakezu edo #traolak erabili…", "onboarding.profile.title": "Profilaren konfigurazioa", @@ -980,6 +1097,7 @@ "privacy.private.short": "Jarraitzaileak", "privacy.public.long": "Mastodonen dagoen edo ez dagoen edonor", "privacy.public.short": "Publikoa", + "privacy.quote.anyone": "{visibility}, aipuak onartuta", "privacy.quote.disabled": "{visibility}, aipuak desgaituta", "privacy.quote.limited": "{visibility}, aipuak mugatuta", "privacy.unlisted.additional": "Aukera honek publiko modua bezala funtzionatzen du, baina argitalpena ez da agertuko zuzeneko jarioetan edo traoletan, \"Arakatu\" atalean edo Mastodonen bilaketan, nahiz eta kontua zabaltzeko onartu duzun.", @@ -1021,6 +1139,9 @@ "report.categories.spam": "Spam", "report.categories.violation": "Edukiak zerbitzariko arau bat edo gehiago urratzen ditu", "report.category.subtitle": "Aukeratu egokiena", + "report.category.title_account": "Kontaiguzu zer gertatzen den profil honekin", + "report.category.title_collection": "Kontaiguzu zer gertatzen den bilduma honekin", + "report.category.title_status": "Kontaiguzu zer gertatzen den bidalketa honekin", "report.close": "Egina", "report.comment.title": "Beste zerbait jakin beharko genuke?", "report.forward": "Birbidali hona: {target}", @@ -1043,6 +1164,8 @@ "report.rules.title": "Ze arau hautsi ditu?", "report.statuses.subtitle": "Hautatu dagozkion guztiak", "report.statuses.title": "Salaketa hau babesten duen bidalketarik badago?", + "report.submission_error": "Ezin izan da txostena bidali", + "report.submission_error_details": "Mesedez, egiaztatu zure sare-konexioa eta saiatu berriro geroago.", "report.submit": "Bidali", "report.target": "{target} salatzen", "report.thanks.take_action": "Hemen dituzu Mastodonen ikusiko duzuna kontrolatzeko aukerak:", @@ -1080,6 +1203,7 @@ "search_popout.user": "erabiltzailea", "search_results.accounts": "Profilak", "search_results.all": "Guztiak", + "search_results.collections": "Bildumak", "search_results.hashtags": "Traolak", "search_results.no_results": "Emaitzarik ez.", "search_results.no_search_yet": "Saiatu bilatzen bidalketak, profilak edo traolak.", @@ -1090,12 +1214,16 @@ "server_banner.active_users": "erabiltzaile aktibo", "server_banner.administered_by": "Administratzailea(k):", "server_banner.is_one_of_many": "{domain} fedibertsoan parte hartzeko erabil dezakezun Mastodonen zerbitzari independenteetako bat da.", + "server_banner.more_about_this_server": "Zerbitzari honi buruz gehiago jakin", "server_banner.server_stats": "Zerbitzariaren estatistikak:", "sign_in_banner.create_account": "Sortu kontua", "sign_in_banner.follow_anyone": "Jarraitu edonori fedibertsoan eta ikusi dena ordena kronologikoan. Algoritmorik gabe, iragarki edo titulu gezurtirik gabe.", "sign_in_banner.mastodon_is": "Mastodon gertatzen ari denari buruz egunean egoteko modurik onena da.", "sign_in_banner.sign_in": "Hasi saioa", "sign_in_banner.sso_redirect": "Hasi saioa edo izena eman", + "skip_links.hotkey": "Laster-tekla {hotkey}", + "skip_links.skip_to_content": "Eduki nagusira salto egin", + "skip_links.skip_to_navigation": "Nabigazio nagusira salto egin", "status.admin_account": "Ireki @{name} erabiltzailearen moderazio interfazea", "status.admin_domain": "{domain}-(r)en moderazio-interfazea ireki", "status.admin_status": "Ireki bidalketa hau moderazio interfazean", @@ -1103,6 +1231,7 @@ "status.block": "Blokeatu @{name}", "status.bookmark": "Laster-marka", "status.cancel_reblog_private": "Kendu bultzada", + "status.cannot_edit": "Ezin duzu mezu hau editatu", "status.cannot_quote": "Ez duzu bidalketa hau aipatzeko baimenik", "status.cannot_reblog": "Bidalketa honi ezin zaio bultzada eman", "status.contains_quote": "Aipua darama", @@ -1136,8 +1265,10 @@ "status.more": "Gehiago", "status.mute": "Mututu @{name}", "status.mute_conversation": "Mututu elkarrizketa", + "status.not_quoted": "Ezin duzu mezu hau aipatu", "status.open": "Hedatu bidalketa hau", "status.pin": "Finkatu profilean", + "status.public_only": "Mezu hau pribatua da", "status.quote": "Aipua", "status.quote.cancel": "Utzi aipua", "status.quote_error.blocked_account_hint.title": "Bidalketa hau ezkutatuta dago @{name} blokeatu duzulako.", @@ -1196,7 +1327,9 @@ "tabs_bar.menu": "Menua", "tabs_bar.notifications": "Jakinarazpenak", "tabs_bar.publish": "Bidalketa berria", + "tabs_bar.quick_links": "Esteka azkarrak", "tabs_bar.search": "Bilatu", + "tag.remove": "Ezabatu", "terms_of_service.effective_as_of": "Indarrean {date}tik aurrera", "terms_of_service.title": "Zerbitzuaren baldintzak", "terms_of_service.upcoming_changes_on": "{date} datarako datozen aldaketak", diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml index 7973f952130..17767da587a 100644 --- a/config/locales/eu.yml +++ b/config/locales/eu.yml @@ -298,6 +298,7 @@ eu: update_report_html: "%{name}-k %{target} txostena eguneratu du" update_status_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} erabiltzailearen bidalketa eguneratu du" update_user_role_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} rola aldatu du" + usable_tag_html: erabili daiteke; deleted_account: ezabatu kontua empty: Ez da egunkaririk aurkitu. filter_by_action: Iragazi ekintzen arabera @@ -326,6 +327,18 @@ eu: unpublish: Desargitaratu unpublished_msg: Iragarpena ongi desargitaratu da! updated_msg: Iragarpena ongi eguneratu da! + collections: + accounts: Kontuak + back_to_account: Atzera kontuaren orrira + back_to_report: Atzera txostenaren orrira + batch: + remove_from_report: Kendu txostenetik + report: Salatu + collection_title: "%{name}-(r)en bildumak" + contents: Edukiak + no_collection_selected: Ez da bildumarik aldatu ez delako bat ere hautatu + open: Ireki + view_publicly: Publikoki ikusi critical_update_pending: Eguneraketa kritikoa egiteke custom_emojis: assign_category: Esleitu kategoria @@ -460,9 +473,14 @@ eu: title: Posta domeinu berria blokeatu no_email_domain_block_selected: Ez da eposta domeinu blokeorik aldatu ez delako bat ere hautatu not_permitted: Baimendu gabea + reset: Berrezarri resolved_dns_records_hint_html: Domeinu-izena ondorengo MX domeinuetara ebazten da, zeinek eposta onartzeko ardura duten. MX domeinu bat blokeatzeak MX domeinu hori erabiltzen duen edozein helbide elektronikotatik izena-ematea blokeatzen du, baita ikusgai dagoen domeinu-izena beste bat bada ere. Kontuz ibili eposta hornitzaile nagusiak blokeatu gabe. resolved_through_html: "%{domain} domeinuaren bidez ebatzia" + search: Bilatu title: Email domeinua blokeatuta + email_subscriptions: + accounts: + account: Kontua export_domain_allows: new: title: Baimendutako domeinuak inportatu