From bafbdd483837c24974928b939cb09201cd527dc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Echo <ChaosExAnima@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 27 Aug 2026 15:36:08 +0000
Subject: [PATCH] Composer redesign: Update language picker and toolbar button
 design (#40294)

---
 .../components/button/redesign.module.scss    |  18 +++
 .../components/button/redesign.stories.tsx    |  10 +-
 .../mastodon/components/button/redesign.tsx   |  37 +++--
 .../form_fields/redesign.module.scss          |  11 ++
 .../components/form_fields/redesign.tsx       |   6 +-
 .../form_fields/text_input_field.tsx          |  20 ++-
 .../mastodon/components/menu/card.tsx         |   2 +-
 .../mastodon/components/menu/index.tsx        |   2 +-
 .../features/compose/redesign/hints.tsx       |   9 +-
 .../features/compose/redesign/hooks.ts        | 109 ++++++++++++-
 .../features/compose/redesign/index.tsx       |  28 ++--
 .../features/compose/redesign/language.tsx    | 144 +++++++++---------
 .../compose/redesign/styles.module.scss       |  30 ++--
 .../features/compose/redesign/visibility.tsx  |   3 +-
 app/javascript/mastodon/locales/en.json       |   1 +
 app/javascript/types/polymorphic.ts           |   2 +-
 16 files changed, 304 insertions(+), 128 deletions(-)

diff --git a/app/javascript/mastodon/components/button/redesign.module.scss b/app/javascript/mastodon/components/button/redesign.module.scss
index 857fca0f6a1..186fb0b6be2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/button/redesign.module.scss
+++ b/app/javascript/mastodon/components/button/redesign.module.scss
@@ -200,3 +200,21 @@ a.base {
 .loading {
   color: inherit;
 }
+
+// Toggle tonal buttons by default show the neutral color, but when pressed show the brand color.
+.toggle {
+  &.tonal {
+    @include active {
+      --bg: rgb(from var(--color-bg-brand-base) r g b / 10%);
+      --fg: var(--color-text-brand);
+    }
+  }
+
+  &.solid,
+  &.ghost {
+    @include active {
+      --bg: var(--color-bg-brand-base);
+      --fg: var(--color-text-on-brand-base);
+    }
+  }
+}
diff --git a/app/javascript/mastodon/components/button/redesign.stories.tsx b/app/javascript/mastodon/components/button/redesign.stories.tsx
index 1175b759d41..f2b4ef3d8ce 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/button/redesign.stories.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/components/button/redesign.stories.tsx
@@ -1,11 +1,12 @@
 import type { Meta, StoryObj } from '@storybook/react-vite';
 import { fn } from 'storybook/test';
 
+import { useToggle } from '@/mastodon/hooks/useToggle';
 import ChatIcon from '@/material-icons/400-24px/chat.svg?react';
 import DownloadIcon from '@/material-icons/400-24px/download.svg?react';
 import HeadphonesIcon from '@/material-icons/400-24px/headphones.svg?react';
 
-import { Button, IconButton } from './redesign';
+import { Button, IconButton, ToggleButton } from './redesign';
 
 const iconArgType = {
   control: 'select',
@@ -98,3 +99,10 @@ export const Link: Story = {
     as: 'link',
   },
 };
+
+export const Toggle: Story = {
+  render(args) {
+    const [active, { onToggle }] = useToggle();
+    return <ToggleButton {...args} active={active} onClick={onToggle} />;
+  },
+};
diff --git a/app/javascript/mastodon/components/button/redesign.tsx b/app/javascript/mastodon/components/button/redesign.tsx
index d9fc4caec69..3543da046ba 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/button/redesign.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/components/button/redesign.tsx
@@ -32,9 +32,9 @@ type ButtonAnchorProps = { as: 'a' } & ButtonPropsBase<'a'> &
 type ButtonLinkProps = { as: 'link' } & ButtonPropsBase<'a'> &
   Omit<LinkProps, 'children'>;
 
-type ButtonProps = ButtonButtonProps | ButtonAnchorProps | ButtonLinkProps;
+type BaseButtonProps = ButtonButtonProps | ButtonAnchorProps | ButtonLinkProps;
 
-const BaseButton: React.FC<ButtonProps> = ({
+const BaseButton: React.FC<BaseButtonProps> = ({
   size = 'md',
   variant = 'tonal',
   color = 'neutral',
@@ -91,12 +91,17 @@ const BaseButton: React.FC<ButtonProps> = ({
   );
 };
 
-export const Button: React.FC<
-  ButtonProps & {
-    leadingIcon?: IconProp;
-    trailingIcon?: IconProp;
-  }
-> = ({ children, leadingIcon, trailingIcon, ...props }) => (
+type ButtonProps = BaseButtonProps & {
+  leadingIcon?: IconProp;
+  trailingIcon?: IconProp;
+};
+
+export const Button: React.FC<ButtonProps> = ({
+  children,
+  leadingIcon,
+  trailingIcon,
+  ...props
+}) => (
   <BaseButton {...props}>
     {leadingIcon && !props.loading && (
       <Icon id='leading' icon={leadingIcon} className={classes.icon} />
@@ -109,7 +114,7 @@ export const Button: React.FC<
   </BaseButton>
 );
 
-export const IconButton: React.FC<ButtonProps & { icon: IconProp }> = ({
+export const IconButton: React.FC<BaseButtonProps & { icon: IconProp }> = ({
   icon,
   className,
   children,
@@ -133,3 +138,17 @@ const LoadingIcon: React.FC = () => (
     role='none'
   />
 );
+
+export const ToggleButton: React.FC<ButtonProps & { active?: boolean }> = ({
+  active,
+  className,
+  ...props
+}) => (
+  <Button
+    aria-pressed={active}
+    {...props}
+    // Toggle buttons always have neutral until pressed.
+    color='neutral'
+    className={classNames(className, classes.toggle)}
+  />
+);
diff --git a/app/javascript/mastodon/components/form_fields/redesign.module.scss b/app/javascript/mastodon/components/form_fields/redesign.module.scss
index e5f2f325093..d8543ad32b3 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/form_fields/redesign.module.scss
+++ b/app/javascript/mastodon/components/form_fields/redesign.module.scss
@@ -73,6 +73,17 @@ input.input {
   }
 }
 
+.inputIcon {
+  svg {
+    width: 20px;
+    height: 20px;
+    inset-inline-start: var(--space-xs);
+    inset-block-start: var(--space-xs);
+  }
+}
+
+// Toggles
+
 .toggle > span {
   background: var(--color-text-tertiary);
 
diff --git a/app/javascript/mastodon/components/form_fields/redesign.tsx b/app/javascript/mastodon/components/form_fields/redesign.tsx
index 7d5ecd4e598..8bf99c7a205 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/form_fields/redesign.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/components/form_fields/redesign.tsx
@@ -65,7 +65,11 @@ export const TextInput: RedesignComponent<typeof OldTextInput> = ({
   className,
   ...props
 }) => (
-  <OldTextInput {...props} className={classNames(className, classes.input)} />
+  <OldTextInput
+    {...props}
+    className={classNames(className, classes.input)}
+    iconClassName={classes.inputIcon}
+  />
 );
 
 // Toggles
diff --git a/app/javascript/mastodon/components/form_fields/text_input_field.tsx b/app/javascript/mastodon/components/form_fields/text_input_field.tsx
index 8f2a90d0bfa..062abbd2509 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/form_fields/text_input_field.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/components/form_fields/text_input_field.tsx
@@ -12,6 +12,7 @@ import classes from './text_input.module.scss';
 
 export interface TextInputProps extends ComponentPropsWithoutRef<'input'> {
   icon?: IconProp;
+  iconClassName?: string;
 }
 
 interface Props extends TextInputProps, CommonFieldWrapperProps {}
@@ -44,8 +45,18 @@ export const TextInputField = forwardRef<HTMLInputElement, Props>(
 TextInputField.displayName = 'TextInputField';
 
 export const TextInput = forwardRef<HTMLInputElement, TextInputProps>(
-  ({ type = 'text', icon, className, autoComplete, ...otherProps }, ref) => (
-    <WrapFieldWithIcon icon={icon}>
+  (
+    {
+      type = 'text',
+      icon,
+      iconClassName,
+      className,
+      autoComplete,
+      ...otherProps
+    },
+    ref,
+  ) => (
+    <WrapFieldWithIcon icon={icon} iconClassName={iconClassName}>
       <input
         type={type}
         {...otherProps}
@@ -69,11 +80,12 @@ TextInput.displayName = 'TextInput';
 
 const WrapFieldWithIcon: React.FC<{
   icon?: IconProp;
+  iconClassName?: string;
   children: React.ReactElement;
-}> = ({ icon, children }) => {
+}> = ({ icon, iconClassName, children }) => {
   if (icon) {
     return (
-      <div className={classes.iconWrapper}>
+      <div className={classNames(classes.iconWrapper, iconClassName)}>
         <Icon icon={icon} id='input-icon' className={classes.icon} />
         {children}
       </div>
diff --git a/app/javascript/mastodon/components/menu/card.tsx b/app/javascript/mastodon/components/menu/card.tsx
index 39a2b2e521a..90e90beb3f3 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/menu/card.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/components/menu/card.tsx
@@ -18,7 +18,7 @@ export type MenuCardProps<As extends React.ElementType> = PolymorphicProps<
   As
 >;
 
-export const MenuCard = <As extends React.ElementType>({
+export const MenuCard = <As extends React.ElementType = 'div'>({
   as: asComp,
   children,
   className,
diff --git a/app/javascript/mastodon/components/menu/index.tsx b/app/javascript/mastodon/components/menu/index.tsx
index 21d963aae81..e83df85b598 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/menu/index.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/components/menu/index.tsx
@@ -247,7 +247,7 @@ export const Menu: React.FC<MenuProps> = ({
   return <MenuContext value={contextValue}>{children}</MenuContext>;
 };
 
-export const MenuTrigger = <As extends React.ElementType>({
+export const MenuTrigger = <As extends React.ElementType = typeof Button>({
   as: asComp,
   children,
   ...props
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/compose/redesign/hints.tsx b/app/javascript/mastodon/features/compose/redesign/hints.tsx
index fe7afe2e887..c87e8919a7e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/compose/redesign/hints.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/compose/redesign/hints.tsx
@@ -15,7 +15,7 @@ import {
   useAppSelector,
 } from '@/mastodon/store';
 
-import { useLanguageGuess, useLanguages } from './hooks';
+import { languageName, useLanguageGuess } from './hooks';
 import { selectComposeAttachments } from './selectors';
 
 const selectComposeAttachmentsWithoutAlt = createAppSelector(
@@ -105,8 +105,7 @@ const defaultWrapper = (children: React.ReactNode, key: string) => (
 );
 
 const LanguageHint: React.FC<{ guess: string }> = ({ guess }) => {
-  const languages = useLanguages();
-  const language = languages.find(([lang]) => lang === guess);
+  const language = languageName(guess);
 
   const { wasDismissed, dismiss } = useDismissible('compose_language_hint');
 
@@ -142,9 +141,7 @@ const LanguageHint: React.FC<{ guess: string }> = ({ guess }) => {
       <FormattedMessage
         id='compose.hints.language'
         defaultMessage='Change this post’s language to {language}?'
-        values={{
-          language: language[1],
-        }}
+        values={{ language }}
       />
     </Callout>
   );
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/compose/redesign/hooks.ts b/app/javascript/mastodon/features/compose/redesign/hooks.ts
index e41800095ed..bf8bc7b3586 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/compose/redesign/hooks.ts
+++ b/app/javascript/mastodon/features/compose/redesign/hooks.ts
@@ -1,13 +1,19 @@
-import { useEffect, useState } from 'react';
+import { useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react';
+
+import type { Map as ImmutableMap } from 'immutable';
+
+import { useDebouncedCallback } from 'use-debounce';
 
 import type { InitialStateLanguage } from '@/mastodon/initial_state';
 import { languages } from '@/mastodon/initial_state';
-import { useAppSelector } from '@/mastodon/store';
-
-const emptyArray: InitialStateLanguage[] = [];
+import { createAppSelector, useAppSelector } from '@/mastodon/store';
 
 export function useLanguages() {
-  return languages ?? emptyArray;
+  return languages;
+}
+
+export function languageName(code: string) {
+  return languages?.find(([lang]) => lang === code)?.[1];
 }
 
 export function useLanguageGuess() {
@@ -41,3 +47,96 @@ export function useLanguageGuess() {
 
   return guess;
 }
+
+const selectFrequentlyUsedLanguages = createAppSelector(
+  [
+    (state) =>
+      state.settings.get('frequentlyUsedLanguages') as
+        | ImmutableMap<string, number>
+        | undefined,
+  ],
+  (languageCounters) =>
+    !languageCounters
+      ? []
+      : languageCounters
+          .keySeq()
+          .sort(
+            (a, b) =>
+              (languageCounters.get(a) ?? 0) - (languageCounters.get(b) ?? 0),
+          )
+          .reverse()
+          .toArray(),
+);
+
+export function useLanguageList() {
+  const frequentlyUsed = useAppSelector(selectFrequentlyUsedLanguages);
+  const currentLang = useAppSelector(
+    (state) => state.compose.get('language') as string,
+  );
+  const guess = useLanguageGuess();
+
+  const sortedLanguages = useMemo(() => {
+    if (!languages) {
+      return [];
+    }
+    return [...languages].sort((a, b) => {
+      if (guess && a[0] === guess) {
+        // Push guessed language higher than current selection
+        return -1;
+      } else if (guess && b[0] === guess) {
+        return 1;
+      } else if (a[0] === currentLang) {
+        // Push current selection to the top of the list
+        return -1;
+      } else if (b[0] === currentLang) {
+        return 1;
+      } else {
+        // Sort according to frequently used languages
+
+        const indexOfA = frequentlyUsed.indexOf(a[0]);
+        const indexOfB = frequentlyUsed.indexOf(b[0]);
+
+        return (
+          (indexOfA > -1 ? indexOfA : Infinity) -
+          (indexOfB > -1 ? indexOfB : Infinity)
+        );
+      }
+    });
+  }, [currentLang, frequentlyUsed, guess]);
+
+  const fuzzySortRef = useRef<Fuzzysort.Fuzzysort>(null);
+  useEffect(() => {
+    void import('fuzzysort').then((fuzzySort) => {
+      fuzzySortRef.current = fuzzySort;
+    });
+  }, []);
+
+  const [searchResults, setSearchResults] = useState<
+    InitialStateLanguage[] | null
+  >(null);
+
+  const onSearch = useDebouncedCallback((search: string) => {
+    if (!search || !fuzzySortRef.current) {
+      setSearchResults(null);
+      return;
+    }
+    const results = fuzzySortRef.current
+      .go(search, languages ?? [], {
+        keys: ['0', '1', '2'],
+        limit: 5,
+        threshold: -10000,
+      })
+      .map((result) => result.obj);
+    setSearchResults(results);
+  }, 10);
+
+  const onClear = useCallback(() => {
+    setSearchResults(null);
+  }, []);
+
+  return {
+    onSearch,
+    onClear,
+    languages: searchResults ?? sortedLanguages,
+  };
+}
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/compose/redesign/index.tsx b/app/javascript/mastodon/features/compose/redesign/index.tsx
index c1fc123a7bf..2ac686b4263 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/compose/redesign/index.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/compose/redesign/index.tsx
@@ -5,17 +5,15 @@ import { defineMessages, FormattedMessage, useIntl } from 'react-intl';
 
 import classNames from 'classnames';
 
-import { LockSimpleOpenIcon } from '@phosphor-icons/react';
+import { LockSimpleOpenIcon, PepperIcon } from '@phosphor-icons/react';
 
 import {
   changeComposeSpoilerness,
   changeComposeSpoilerText,
   insertEmojiCompose,
 } from '@/mastodon/actions/compose';
-import {
-  ToggleField,
-  TextInputField,
-} from '@/mastodon/components/form_fields/redesign';
+import { ToggleButton } from '@/mastodon/components/button/redesign';
+import { TextInputField } from '@/mastodon/components/form_fields/redesign';
 import { Icon } from '@/mastodon/components/icon';
 import { useScrollSensor } from '@/mastodon/hooks/useScrollSensor';
 import {
@@ -42,10 +40,6 @@ import { ComposeTextarea } from './textarea';
 import { ComposeVisibility } from './visibility';
 
 const messages = defineMessages({
-  sensitive: {
-    id: 'compose.sensitive',
-    defaultMessage: 'Sensitive',
-  },
   sensitiveText: {
     id: 'compose.sensitive.text',
     defaultMessage: 'Sensitive content description',
@@ -95,14 +89,16 @@ export const RedesignComposeForm: React.FC<RedesignComposeFormProps> = ({
       <div className={classes.toolbar}>
         <ComposeVisibility className={classes.flexGrowWrap} />
 
-        <ToggleField
-          label={intl.formatMessage(messages.sensitive)}
-          checked={sensitive}
-          onChange={onSensitiveChange}
-          size='sm'
-        />
-
         <LanguageButton />
+
+        <ToggleButton
+          size='sm'
+          active={sensitive}
+          onClick={onSensitiveChange}
+          leadingIcon={PepperIcon}
+        >
+          <FormattedMessage id='compose.sensitive' defaultMessage='Sensitive' />
+        </ToggleButton>
       </div>
 
       {type === 'message' && (
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/compose/redesign/language.tsx b/app/javascript/mastodon/features/compose/redesign/language.tsx
index ab57a404572..8c701927bc1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/compose/redesign/language.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/compose/redesign/language.tsx
@@ -1,99 +1,101 @@
 import type React from 'react';
-import { useCallback, useRef, useState } from 'react';
+import { useCallback } from 'react';
 
-import { FormattedMessage } from 'react-intl';
+import { defineMessages, FormattedMessage, useIntl } from 'react-intl';
 
-import { TranslateIcon } from '@phosphor-icons/react';
+import { CaretDownIcon, MagnifyingGlassIcon } from '@phosphor-icons/react';
 
 import { changeComposeLanguage } from '@/mastodon/actions/compose';
-import { IconButton } from '@/mastodon/components/button/redesign';
-import { PopoverMenuCard } from '@/mastodon/components/menu/card';
+import { TextInput } from '@/mastodon/components/form_fields/redesign';
+import {
+  Menu,
+  MenuItem,
+  MenuList,
+  MenuTrigger,
+} from '@/mastodon/components/menu';
 import { useAppDispatch, useAppSelector } from '@/mastodon/store';
 
-import { LanguageDropdownMenu } from '../components/language_dropdown';
-
-import { useLanguageGuess } from './hooks';
+import { useLanguageList } from './hooks';
 import classes from './styles.module.scss';
 
+const messages = defineMessages({
+  searchPlaceholder: {
+    id: 'compose.language.search',
+    defaultMessage: 'Search languages...',
+  },
+});
+
 export const LanguageButton: React.FC = () => {
-  const [open, setOpen] = useState(false);
-  const [trigger, setTrigger] = useState<HTMLElement | null>(null);
-  const activeElementRef = useRef<HTMLElement | null>(null);
-
-  const handleMouseDown = useCallback(() => {
-    if (!open && document.activeElement instanceof HTMLElement) {
-      activeElementRef.current = document.activeElement;
-    }
-  }, [open]);
-
-  const handleToggle = useCallback(() => {
-    if (open && activeElementRef.current)
-      activeElementRef.current.focus({ preventScroll: true });
-
-    setOpen(!open);
-  }, [open]);
-
-  const handleClose = useCallback(() => {
-    if (open && activeElementRef.current)
-      activeElementRef.current.focus({ preventScroll: true });
-
-    setOpen(false);
-  }, [open]);
+  const langCode = useAppSelector(
+    (state) => state.compose.get('language') as string,
+  );
 
   return (
-    <>
-      <IconButton
-        icon={TranslateIcon}
-        size='sm'
-        ref={setTrigger}
-        aria-expanded={open}
-        onClick={handleToggle}
-        onMouseDown={handleMouseDown}
-      >
-        <FormattedMessage
-          id='compose.language.change'
-          defaultMessage='Change language'
-        />
-      </IconButton>
+    <Menu>
+      <MenuTrigger size='sm' trailingIcon={CaretDownIcon}>
+        {langCode.toLocaleUpperCase()}
+      </MenuTrigger>
 
-      <PopoverMenuCard
-        isOpen={open}
-        onClose={handleClose}
-        offset={4}
+      <MenuList
         placement='bottom-end'
-        reference={trigger}
         className={classes.languageMenu}
         maxWidth={280}
       >
-        <LanguageDropdown onClose={handleClose} />
-      </PopoverMenuCard>
-    </>
+        <LanguageDropdown />
+      </MenuList>
+    </Menu>
   );
 };
 
-export const LanguageDropdown: React.FC<{ onClose: () => void }> = ({
-  onClose,
-}) => {
-  const language = useAppSelector(
-    (state) => state.compose.get('language') as string,
-  );
-  const guess = useLanguageGuess();
+export const LanguageDropdown = () => {
+  const { languages, onSearch } = useLanguageList();
 
   const dispatch = useAppDispatch();
-  const handleChange = useCallback(
-    (newLanguage: string) => {
-      dispatch(changeComposeLanguage(newLanguage));
-      onClose();
+  const handleChange: React.MouseEventHandler<HTMLButtonElement> = useCallback(
+    (event) => {
+      const newLanguage = event.currentTarget.dataset.language;
+      if (newLanguage) {
+        dispatch(changeComposeLanguage(newLanguage));
+      }
     },
-    [dispatch, onClose],
+    [dispatch],
+  );
+
+  const intl = useIntl();
+  const handleSearch: React.ChangeEventHandler<HTMLInputElement> = useCallback(
+    (event) => {
+      onSearch(event.target.value);
+    },
+    [onSearch],
   );
 
   return (
-    <LanguageDropdownMenu
-      value={language}
-      guess={guess}
-      onChange={handleChange}
-      onClose={onClose}
-    />
+    <>
+      <TextInput
+        type='search'
+        onChange={handleSearch}
+        placeholder={intl.formatMessage(messages.searchPlaceholder)}
+        icon={MagnifyingGlassIcon}
+      />
+      <div className={classes.languageList}>
+        {languages.map((lang) => (
+          <MenuItem
+            key={lang[0]}
+            onClick={handleChange}
+            data-language={lang[0]}
+            className={classes.languageItem}
+          >
+            <strong>{lang[2]}</strong>&nbsp;<span>({lang[1]})</span>
+          </MenuItem>
+        ))}
+
+        {languages.length === 0 && (
+          <FormattedMessage
+            id='compose.language.not-found'
+            defaultMessage='No language found'
+          />
+        )}
+      </div>
+    </>
   );
 };
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/compose/redesign/styles.module.scss b/app/javascript/mastodon/features/compose/redesign/styles.module.scss
index 90c3299b1d2..63f0f2726c6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/compose/redesign/styles.module.scss
+++ b/app/javascript/mastodon/features/compose/redesign/styles.module.scss
@@ -184,22 +184,30 @@ textarea.textarea {
   color: var(--color-text-error);
 }
 
+// Language selector
+
 .languageMenu {
-  padding: var(--space-xs) var(--space-sm);
+  padding: var(--space-xs);
 
-  :global(.emoji-mart-search) {
-    padding: 0;
-    padding-inline-end: 0;
+  input {
+    margin-bottom: var(--space-xs);
+
+    &:focus::placeholder {
+      color: transparent;
+    }
   }
+}
 
-  :global(.emoji-mart-search-icon) {
-    top: 0;
-    inset-inline-end: 0;
-  }
+.languageList {
+  max-height: 350px;
+  overflow-y: auto;
+}
 
-  :global(.emoji-mart-scroll) {
-    padding: 0;
-    margin-top: var(--space-xs);
+.languageItem {
+  display: block;
+
+  span {
+    color: var(--color-text-secondary);
   }
 }
 
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/compose/redesign/visibility.tsx b/app/javascript/mastodon/features/compose/redesign/visibility.tsx
index 92611abcd65..72c21a40035 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/compose/redesign/visibility.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/compose/redesign/visibility.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import { useCallback } from 'react';
 import { FormattedMessage } from 'react-intl';
 
 import {
+  CaretDownIcon,
   ChatCircleIcon,
   MagnifyingGlassIcon,
   NewspaperIcon,
@@ -46,7 +47,7 @@ export const ComposeVisibility: React.FC<{ className?: string }> = ({
         description='Before button that indicates who a post is for (Public, Followers, mentioned people)'
       />
       <Menu>
-        <MenuTrigger size='sm'>
+        <MenuTrigger size='sm' trailingIcon={CaretDownIcon}>
           <ComposeVisibilityButtonText privacy={privacy} />
         </MenuTrigger>
 
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index 06830739d1a..5c46dbfc5c2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -502,6 +502,7 @@
   "compose.hints.missing-alt": "Your attachment is missing alt text.",
   "compose.hints.missing-alt-many": "One or more of your attachments are missing alt text.",
   "compose.language.change": "Change language",
+  "compose.language.not-found": "No language found",
   "compose.language.search": "Search languages...",
   "compose.message.direct.followers": "{name} {count, plural, =0 {} one {+ # other} other {+ # others}}",
   "compose.message.notice": "Messages are not end-to-end encrypted",
diff --git a/app/javascript/types/polymorphic.ts b/app/javascript/types/polymorphic.ts
index 32c948b992f..2bbe50e9a62 100644
--- a/app/javascript/types/polymorphic.ts
+++ b/app/javascript/types/polymorphic.ts
@@ -83,5 +83,5 @@ export type PolymorphicProps<
   As extends React.ElementType,
 > = {
   as?: As;
-} & Omit<React.ComponentPropsWithoutRef<As>, keyof AdditionalProps | 'as'> &
+} & Omit<React.ComponentPropsWithRef<As>, keyof AdditionalProps | 'as'> &
   AdditionalProps;