From b86e97f6bcd55201ce0d38f97d459b402ade8ce2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: diondiondion <mail@diondiondion.com>
Date: Wed, 30 Sep 2026 12:12:29 +0000
Subject: [PATCH] Redesign: Change "Bookmark" to "Save post" in post action bar
 (#40766)

---
 app/javascript/mastodon/components/status/hooks.ts          | 6 +++---
 .../mastodon/components/status/legacy/action_bar/index.jsx  | 2 +-
 .../mastodon/features/status/components/action_bar.jsx      | 2 +-
 app/javascript/mastodon/locales/en.json                     | 2 +-
 4 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/javascript/mastodon/components/status/hooks.ts b/app/javascript/mastodon/components/status/hooks.ts
index df48d030706..5c92edf3c98 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/status/hooks.ts
+++ b/app/javascript/mastodon/components/status/hooks.ts
@@ -281,10 +281,10 @@ const iconMessages = defineMessages({
     id: 'status.unlike',
     defaultMessage: 'Unlike',
   },
-  bookmark: { id: 'status.bookmark', defaultMessage: 'Bookmark' },
+  bookmark: { id: 'status.save', defaultMessage: 'Save post' },
   removeBookmark: {
-    id: 'status.remove_bookmark',
-    defaultMessage: 'Remove bookmark',
+    id: 'status.remove_from_saved',
+    defaultMessage: 'Remove from Saved',
   },
 });
 
diff --git a/app/javascript/mastodon/components/status/legacy/action_bar/index.jsx b/app/javascript/mastodon/components/status/legacy/action_bar/index.jsx
index 76e171891db..2be48da81a0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/status/legacy/action_bar/index.jsx
+++ b/app/javascript/mastodon/components/status/legacy/action_bar/index.jsx
@@ -66,7 +66,7 @@ const baseMessages = defineMessages({
 const redesignMessages = defineMessages({
   favourite: { id: 'status.like', defaultMessage: 'Like' },
   removeFavourite: { id: 'status.unlike', defaultMessage: 'Unlike' },
-  bookmark: { id: 'status.save', defaultMessage: 'Save' },
+  bookmark: { id: 'status.save', defaultMessage: 'Save post' },
   removeBookmark: { id: 'status.remove_from_saved', defaultMessage: 'Remove from Saved' },
 });
 
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/status/components/action_bar.jsx b/app/javascript/mastodon/features/status/components/action_bar.jsx
index 85f8d9fceb0..570795c1812 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/status/components/action_bar.jsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/status/components/action_bar.jsx
@@ -64,7 +64,7 @@ const baseMessages = defineMessages({
 const redesignMessages = defineMessages({
   favourite: { id: 'status.like', defaultMessage: 'Like' },
   removeFavourite: { id: 'status.unlike', defaultMessage: 'Unlike' },
-  bookmark: { id: 'status.save', defaultMessage: 'Save' },
+  bookmark: { id: 'status.save', defaultMessage: 'Save post' },
   removeBookmark: { id: 'status.remove_from_saved', defaultMessage: 'Remove from Saved' },
 })
 
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index 111a0e357d5..1fe62aae966 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -1482,7 +1482,7 @@
   "status.report": "Report @{name}",
   "status.request_quote": "Request to quote",
   "status.revoke_quote": "Remove my post from @{name}’s post",
-  "status.save": "Save",
+  "status.save": "Save post",
   "status.sensitive_warning": "Sensitive content",
   "status.share": "Share",
   "status.show_less_all": "Show less for all",