New Crowdin Translations (automated) (#40476)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/az.json

@@ -232,6 +232,7 @@
   "closed_registrations_modal.title": "Mastodonda qeydiyyatdan keçmək",
   "collections.create.basic_details_title": "Təməl məlumatlar",
   "collections.edit_details": "Məlumatlara düzəliş",
+  "collections.last_updated_at": "Son güncəlləmə: {date}",
   "column.about": "Haqqında",
   "column.blocks": "Bloklanmış istifadəçilər",
   "column.bookmarks": "Əlfəcinlər",
@@ -354,6 +355,8 @@
   "domain_block_modal.you_will_lose_relationships": "Bu serverdən olan bütün izləyicilərinizi və izlədiklərinizi itirəcəksiniz.",
   "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Bu serverdən olan paylaşımları və istifadəçilərdən olan bildirişləri görməyəcəksiniz.",
   "dropdown.empty": "Bir seçim et",
+  "email_subscriptions.form.title": "{name} - göndərən e-poçt güncəlləmələrinə qeydiyyat",
+  "email_subscriptions.submitted.lead": "E-poçt güncəlləmələrinə qeydiyyat prosesini tamamlamaq üçün gələn qutunuzu yoxlayın.",
   "embed.instructions": "Aşağıdakı kodu kopyalayaraq bu postu veb-saytınıza yerləşdirin.",
   "embed.preview": "Belə görünəcək:",
   "emoji_button.activity": "Aktivlik",

app/javascript/mastodon/locales/be.json

@@ -505,6 +505,10 @@
   "compose.cancel_modal.body": "У Вас ёсць няскончаны чарнавік. Што Вы хочаце рабіць далей?",
   "compose.cancel_modal.continue": "Працягнуць чарнавік",
   "compose.cancel_modal.delete": "Выдаліць чарнавік",
+  "compose.cancel_modal.edit.body": "Вы рэдагавалі допіс. Што хочаце зрабіць далей?",
+  "compose.cancel_modal.edit.continue": "Працягваць рэдагаванне",
+  "compose.cancel_modal.edit.delete": "Скасаваць змены",
+  "compose.cancel_modal.edit.title": "Незахаваныя змены",
   "compose.cancel_modal.title": "Скасаваць чарнавік",
   "compose.counter": "{current, number}/{max, number}",
   "compose.discoverable": "Бачна ў публічных стужках і выніках пошуку",
@@ -1378,6 +1382,7 @@
   "status.favourite": "Упадабанае",
   "status.favourites_count": "{count, plural, one {{counter} упадабанне} few {{counter} упадабанні} many {{counter} упадабанняў} other {{counter} упадабанняў}}",
   "status.filter": "Фільтраваць гэты допіс",
+  "status.header.to_followers": "{displayName} для падпісчыкаў",
   "status.history.created": "Створана {name} {date}",
   "status.history.edited": "Адрэдагавана {name} {date}",
   "status.likes_title": "Упадабанні допісу",

app/javascript/mastodon/locales/da.json

@@ -505,6 +505,10 @@
   "compose.cancel_modal.body": "Du er allerede i gang med et udkast. Hvad ønsker du at gøre?",
   "compose.cancel_modal.continue": "Fortsæt udkast",
   "compose.cancel_modal.delete": "Slet udkast",
+  "compose.cancel_modal.edit.body": "Du var i gang med at redigere et indlæg. Hvad ønsker du at gøre?",
+  "compose.cancel_modal.edit.continue": "Fortsæt redigering",
+  "compose.cancel_modal.edit.delete": "Kassér ændringer",
+  "compose.cancel_modal.edit.title": "Ikke-gemte ændringer",
   "compose.cancel_modal.title": "Kassér udkast",
   "compose.counter": "{current, number}/{max, number}",
   "compose.discoverable": "Kan findes i offentlige feeds og søgeresultater",
@@ -1378,6 +1382,7 @@
   "status.favourite": "Favoritmarkér",
   "status.favourites_count": "{count, plural, one {{counter} favorit} other {{counter} favoritter}}",
   "status.filter": "Filtrér dette indlæg",
+  "status.header.to_followers": "{displayName} til følgere",
   "status.history.created": "{name} oprettet {date}",
   "status.history.edited": "{name} redigeret {date}",
   "status.likes_title": "Indlægsfavoritter",

app/javascript/mastodon/locales/de.json

@@ -505,6 +505,10 @@
   "compose.cancel_modal.body": "Ein Entwurf ist bereits vorhanden. Was möchtest du tun?",
   "compose.cancel_modal.continue": "Entwurf weiterbearbeiten",
   "compose.cancel_modal.delete": "Entwurf löschen",
+  "compose.cancel_modal.edit.body": "Du hast gerade einen Beitrag bearbeitet. Wie möchtest du fortfahren?",
+  "compose.cancel_modal.edit.continue": "Bearbeitung fortsetzen",
+  "compose.cancel_modal.edit.delete": "Änderungen verwerfen",
+  "compose.cancel_modal.edit.title": "Nicht gespeicherte Änderungen",
   "compose.cancel_modal.title": "Entwurf verwerfen",
   "compose.counter": "{current, number}/{max, number}",
   "compose.discoverable": "Sichtbar in Suchergebnissen und öffentlichen Feeds",
@@ -1378,6 +1382,7 @@
   "status.favourite": "Favorisieren",
   "status.favourites_count": "{count, plural, one {{counter} × favorisiert} other {{counter} × favorisiert}}",
   "status.filter": "Beitrag filtern",
+  "status.header.to_followers": "{displayName} an Follower",
   "status.history.created": "{name} erstellte {date}",
   "status.history.edited": "{name} bearbeitete {date}",
   "status.likes_title": "Favorisierte Beiträge",

app/javascript/mastodon/locales/el.json

@@ -505,6 +505,10 @@
   "compose.cancel_modal.body": "Έχετε ένα πρόχειρο ήδη σε εξέλιξη. Τι θα θέλατε να κάνετε;",
   "compose.cancel_modal.continue": "Συνέχιση προχείρου",
   "compose.cancel_modal.delete": "Διαγραφή προχείρου",
+  "compose.cancel_modal.edit.body": "Επεξεργαζόσουν μια ανάρτηση. Τι θες να κάνεις;",
+  "compose.cancel_modal.edit.continue": "Συνέχεια επεξεργασίας",
+  "compose.cancel_modal.edit.delete": "Απόρριψη αλλαγών",
+  "compose.cancel_modal.edit.title": "Μη αποθηκευμένες αλλαγές",
   "compose.cancel_modal.title": "Απόρριψη προχείρου",
   "compose.counter": "{current, number}/{max, number}",
   "compose.discoverable": "Ανακαλύψιμο σε δημόσιες ροές & αποτελέσματα αναζήτησης",
@@ -1364,6 +1368,7 @@
   "status.context.retry": "Επανάληψη",
   "status.context.show": "Εμφάνιση",
   "status.continued_thread": "Συνεχιζόμενο νήμα",
+  "status.copied": "Αντιγράφηκε σύνδεσμος ανάρτησης στο πρόχειρο",
   "status.copy": "Αντιγραφή συνδέσμου ανάρτησης",
   "status.delete": "Διαγραφή",
   "status.delete.success": "Η ανάρτηση διαγράφηκε",

app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json

@@ -505,6 +505,10 @@
   "compose.cancel_modal.body": "Ya tenés un borrador creado. ¿Qué te gustaría hacer?",
   "compose.cancel_modal.continue": "Continuar con el borrador",
   "compose.cancel_modal.delete": "Eliminar el borrador",
+  "compose.cancel_modal.edit.body": "Estabas componiendo un mensaje. ¿Qué te gustaría hacer?",
+  "compose.cancel_modal.edit.continue": "Continuar editando",
+  "compose.cancel_modal.edit.delete": "Descartar cambios",
+  "compose.cancel_modal.edit.title": "Cambios sin guardar",
   "compose.cancel_modal.title": "Descartar el borrador",
   "compose.counter": "{current, number}/{max, number}",
   "compose.discoverable": "Descubrible en líneas temporales públicas y resultados de búsqueda",
@@ -1378,6 +1382,7 @@
   "status.favourite": "Marcar como favorito",
   "status.favourites_count": "{count, plural,one {{counter} favorito}other {{counter} favoritos}}",
   "status.filter": "Filtrar este mensaje",
+  "status.header.to_followers": "{displayName} a seguidores",
   "status.history.created": "Creado por {name}, {date}",
   "status.history.edited": "Editado por {name}, {date}",
   "status.likes_title": "Favoritos de la publicación",

app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json

@@ -505,6 +505,10 @@
   "compose.cancel_modal.body": "Ya tienes un borrador en curso. ¿Qué te gustaría hacer?",
   "compose.cancel_modal.continue": "Continuar con el borrador",
   "compose.cancel_modal.delete": "Eliminar el borrador",
+  "compose.cancel_modal.edit.body": "Estabas editando una publicación. ¿Qué quieres hacer?",
+  "compose.cancel_modal.edit.continue": "Continuar editando",
+  "compose.cancel_modal.edit.delete": "Descartar cambios",
+  "compose.cancel_modal.edit.title": "Cambios sin guardar",
   "compose.cancel_modal.title": "Descartar el borrador",
   "compose.counter": "{current, number}/{max, number}",
   "compose.discoverable": "Aparece en las cronologías públicas y en los resultados de búsqueda",
@@ -546,7 +550,7 @@
   "compose.quote.poll": "Encuesta {sep} {isOpen, select,open {Acepta respuestas}other {Cerrada}}",
   "compose.quote.spoiler": "Contenido:",
   "compose.quote_modal.add": "Añadir una cita al borrador",
-  "compose.quote_modal.cancel": "Ir atrás",
+  "compose.quote_modal.cancel": "Volver",
   "compose.quote_modal.delete": "Eliminar borrador y empezar de nuevo",
   "compose.quote_modal.title": "Borrador en curso",
   "compose.rearrange_modal.cancel": "Cancelar",
@@ -876,7 +880,7 @@
   "hashtag.options": "Opciones de etiqueta",
   "hashtag.unfeature": "No destacar en el perfil",
   "hashtag.unfollow": "Dejar de seguir etiqueta",
-  "hashtags.add_more_tags": "Añadir más etiquetas en esta columna…",
+  "hashtags.add_more_tags": "Añadir más etiquetas a esta columna…",
   "hashtags.add_more_tags_to_column": "Añadir más etiquetas a #{tag}",
   "hashtags.and_other": "…y {count, plural, other {# más}}",
   "hints.profiles.followers_may_be_missing": "Puede que no se muestren todos los seguidores de este perfil.",
@@ -1045,7 +1049,7 @@
   "navigation_bar.powered_by_mastodon": "funciona con {logo}Mastodon",
   "navigation_bar.preferences": "Preferencias",
   "navigation_bar.privacy_and_reach": "Privacidad y alcance",
-  "navigation_bar.saved_posts": "Publicaciones guardadas",
+  "navigation_bar.saved_posts": "Publicaciones Guardadas",
   "navigation_bar.search": "Buscar",
   "navigation_bar.search_trends": "Búsqueda / Tendencia",
   "navigation_bar.sign_out": "Cerrar sesión",
@@ -1378,6 +1382,7 @@
   "status.favourite": "Favorito",
   "status.favourites_count": "{count, plural,one {{counter} favorito}other {{counter} favoritos}}",
   "status.filter": "Filtrar esta publicación",
+  "status.header.to_followers": "{displayName} para Seguidores",
   "status.history.created": "{name} creó {date}",
   "status.history.edited": "{name} editado {date}",
   "status.likes_title": "Favoritos de la publicación",

app/javascript/mastodon/locales/es.json

@@ -505,6 +505,10 @@
   "compose.cancel_modal.body": "Tienes un borrador en curso. ¿Qué quieres hacer?",
   "compose.cancel_modal.continue": "Continuar borrador",
   "compose.cancel_modal.delete": "Eliminar borrador",
+  "compose.cancel_modal.edit.body": "Estabas editando una publicación. ¿Qué quieres hacer?",
+  "compose.cancel_modal.edit.continue": "Continuar editando",
+  "compose.cancel_modal.edit.delete": "Descartar cambios",
+  "compose.cancel_modal.edit.title": "Cambios sin guardar",
   "compose.cancel_modal.title": "Descartar borrador",
   "compose.counter": "{current, number}/{max, number}",
   "compose.discoverable": "Aparece en cronologías públicas y en resultados de búsqueda",
@@ -546,7 +550,7 @@
   "compose.quote.poll": "Encuesta {sep} {isOpen, select,open {Acepta respuestas}other {Cerrada}}",
   "compose.quote.spoiler": "Contenido:",
   "compose.quote_modal.add": "Añadir una cita al borrador",
-  "compose.quote_modal.cancel": "Ir atrás",
+  "compose.quote_modal.cancel": "Volver",
   "compose.quote_modal.delete": "Eliminar borrador y empezar de nuevo",
   "compose.quote_modal.title": "Borrador en curso",
   "compose.rearrange_modal.cancel": "Cancelar",
@@ -876,7 +880,7 @@
   "hashtag.options": "Opciones de etiqueta",
   "hashtag.unfeature": "No destacar en el perfil",
   "hashtag.unfollow": "Dejar de seguir etiqueta",
-  "hashtags.add_more_tags": "Añadir más etiquetas en esta columna…",
+  "hashtags.add_more_tags": "Añadir más etiquetas a esta columna…",
   "hashtags.add_more_tags_to_column": "Añadir más etiquetas a #{tag}",
   "hashtags.and_other": "…y {count, plural, other {# más}}",
   "hints.profiles.followers_may_be_missing": "Puede que no se muestren todos los seguidores de este perfil.",
@@ -1045,7 +1049,7 @@
   "navigation_bar.powered_by_mastodon": "funciona con {logo}Mastodon",
   "navigation_bar.preferences": "Preferencias",
   "navigation_bar.privacy_and_reach": "Privacidad y alcance",
-  "navigation_bar.saved_posts": "Publicaciones guardadas",
+  "navigation_bar.saved_posts": "Publicaciones Guardadas",
   "navigation_bar.search": "Buscar",
   "navigation_bar.search_trends": "Búsqueda / Tendencia",
   "navigation_bar.sign_out": "Cerrar sesión",
@@ -1378,6 +1382,7 @@
   "status.favourite": "Favorito",
   "status.favourites_count": "{count, plural,one {{counter} favorito}other {{counter} favoritos}}",
   "status.filter": "Filtrar esta publicación",
+  "status.header.to_followers": "{displayName} para Seguidores",
   "status.history.created": "{name} creó {date}",
   "status.history.edited": "{name} editó {date}",
   "status.likes_title": "Favoritos de la publicación",

app/javascript/mastodon/locales/fi.json

@@ -505,6 +505,10 @@
   "compose.cancel_modal.body": "Sinulla on jo luonnos olemassa. Mitä haluat tehdä?",
   "compose.cancel_modal.continue": "Jatka luonnosta",
   "compose.cancel_modal.delete": "Poista luonnos",
+  "compose.cancel_modal.edit.body": "Olit muokkaamassa julkaisua. Mitä haluaisit tehdä?",
+  "compose.cancel_modal.edit.continue": "Jatka muokkaamista",
+  "compose.cancel_modal.edit.delete": "Hylkää muutokset",
+  "compose.cancel_modal.edit.title": "Tallentamattomia muutoksia",
   "compose.cancel_modal.title": "Hylkää luonnos",
   "compose.counter": "{current, number}/{max, number}",
   "compose.discoverable": "Löydettävissä julkisista syötteistä ja hakutuloksista",
@@ -1360,6 +1364,7 @@
   "status.favourite": "Suosikki",
   "status.favourites_count": "{count, plural, one {{counter} suosikki} other {{counter} suosikkia}}",
   "status.filter": "Suodata tämä julkaisu",
+  "status.header.to_followers": "{displayName} seuraajille",
   "status.history.created": "{name} loi {date}",
   "status.history.edited": "{name} muokkasi {date}",
   "status.likes_title": "Julkaisujen tykkäykset",

app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json

@@ -505,12 +505,16 @@
   "compose.cancel_modal.body": "Vous avez un brouillon en cours. Que souhaitez-vous faire ?",
   "compose.cancel_modal.continue": "Continuer le brouillon",
   "compose.cancel_modal.delete": "Supprimer le brouillon",
+  "compose.cancel_modal.edit.body": "Vous étiez en train de rédiger un message. Que voulez-vous faire ?",
+  "compose.cancel_modal.edit.continue": "Poursuivre la rédaction",
+  "compose.cancel_modal.edit.delete": "Annuler les modifications",
+  "compose.cancel_modal.edit.title": "Modifications non enregistrées",
   "compose.cancel_modal.title": "Supprimer le brouillon",
   "compose.counter": "{current, number}/{max, number}",
   "compose.discoverable": "Visible dans les fils publics et les résultats de recherche",
   "compose.error.blank_post": "Le message ne peut pas être vide.",
   "compose.expand": "Afficher l'éditeur",
-  "compose.hints.followers-reply": "Vous répondez à un message limité aux abonné·e·s. Les personnes qui ne suivent pas {user} pourraient voir votre réponse sans le contexte d'origine.",
+  "compose.hints.followers-reply": "Vous répondez à un post limité aux abonné·e·s. Les personnes qui ne suivent pas {user} pourraient voir votre réponse sans le contexte d'origine.",
   "compose.hints.language": "Changer la langue de ce message par {language} ?",
   "compose.hints.language.change": "Changer",
   "compose.hints.language.dismiss": "Annuler",
@@ -537,6 +541,7 @@
   "compose.post.title.new": "Nouveau message",
   "compose.post.to": "À :",
   "compose.post.to_message": "Envoyer un message direct à la place",
+  "compose.post.to_private_reply": "Répondre en privé",
   "compose.publish": "Publier",
   "compose.published.body": "Publiée.",
   "compose.published.open": "Ouvrir",
@@ -551,11 +556,11 @@
   "compose.rearrange_modal.cancel": "Annuler",
   "compose.rearrange_modal.drag_cancel": "Déplacement annulé. La pièce jointe d'indice {item, number} a été lachée.",
   "compose.rearrange_modal.drag_end": "La pièce jointe d'indice {item, number} a été déplacée à l'indice {over, number}.",
-  "compose.rearrange_modal.drag_instructions": "Pour réorganiser les pièces jointes, appuyer sur espace ou entrée. Utiliser les touches fléchées pour déplacer la pièce jointe vers le haut ou vers le bas. Appuyer à nouveau sur espace ou entrée pour déposer la pièce jointe dans sa nouvelle position, ou appuyer sur échap pour annuler.",
+  "compose.rearrange_modal.drag_instructions": "Pour réorganiser les pièces jointes, appuyer sur espace ou entrée. Utiliser les touches fléchées pour déplacer la pièce jointe vers le haut ou vers le bas. Appuyer à nouveau sur espace ou entrée pour déposer la pièce jointe dans sa nouvelle position, ou appuyer sur Échap pour annuler.",
   "compose.rearrange_modal.drag_move": "La pièce jointe d'indice {item, number} a été déplacée.",
   "compose.rearrange_modal.drag_over": "La pièce jointe d'indice {item, number} a été déplacée au-dessus de l'indice {over, number}.",
   "compose.rearrange_modal.drag_start": "La pièce jointe à l'indice {item, number} a été saissie.",
-  "compose.rearrange_modal.handle": "La pièce jointe a été déposée à la position {index, number}.",
+  "compose.rearrange_modal.handle": "La pièce jointe a été déposée à la position {index, number}",
   "compose.rearrange_modal.save": "Enregistrer",
   "compose.rearrange_modal.title": "Réorganiser les médias",
   "compose.reply.title.edit": "Modifier la réponse",
@@ -582,6 +587,7 @@
   "compose.visibility.quote_policy.followers": "Abonné·e·s",
   "compose.visibility.title": "Visibilité",
   "compose.visibility.to_post": "Composer un message public à la place",
+  "compose.visibility.to_reply": "Répondre en public",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "En savoir plus",
   "compose_form.encryption_warning": "Les publications sur Mastodon ne sont pas chiffrées de bout en bout. Veuillez ne partager aucune information sensible sur Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Ce message n'apparaîtra pas dans les listes de hashtags, car il n'est pas public. Seuls les messages publics peuvent apparaître dans les recherches par hashtags.",
@@ -874,8 +880,8 @@
   "hashtag.options": "Options de hashtag",
   "hashtag.unfeature": "Ne plus mettre en avant sur votre profil",
   "hashtag.unfollow": "Ne plus suivre ce hashtag",
-  "hashtags.add_more_tags": "Ajouter plus de tags à celle colonne…",
-  "hashtags.add_more_tags_to_column": "Ajouter plus de tags à #{tag}",
+  "hashtags.add_more_tags": "Ajouter plus de hashtags à cette colonne…",
+  "hashtags.add_more_tags_to_column": "Ajouter plus de hashtags à #{tag}",
   "hashtags.and_other": "…et {count, plural, other {# de plus}}",
   "hints.profiles.followers_may_be_missing": "Les abonné·e·s à ce profil peuvent être manquant·e·s.",
   "hints.profiles.follows_may_be_missing": "Les abonnements pour ce profil peuvent être manquants.",
@@ -1210,9 +1216,9 @@
   "privacy.change": "Changer la confidentialité des messages",
   "privacy.direct.long": "Seulement les personnes mentionnées dans le message",
   "privacy.direct.short": "Mention privée",
-  "privacy.message.short": "Message",
-  "privacy.private.long": "Seulement vos abonnés",
-  "privacy.private.short": "Abonnés",
+  "privacy.message.short": "Message direct",
+  "privacy.private.long": "Vos abonné·e·s uniquement",
+  "privacy.private.short": "Abonné·e·s",
   "privacy.public.long": "Tout le monde sur et en dehors de Mastodon",
   "privacy.public.short": "Public",
   "privacy.quote.anyone": "{visibility}, citations autorisées",
@@ -1362,7 +1368,7 @@
   "status.context.retry": "Réessayer",
   "status.context.show": "Afficher",
   "status.continued_thread": "Suite du fil",
-  "status.copied": "Lien du message copié vers le presse-papiers",
+  "status.copied": "Lien du message copié dans le presse-papiers",
   "status.copy": "Copier un lien vers cette publication",
   "status.delete": "Supprimer",
   "status.delete.success": "Message supprimé",
@@ -1376,6 +1382,7 @@
   "status.favourite": "Ajouter aux favoris",
   "status.favourites_count": "{count, plural, one {{counter} favori} other {{counter} favoris}}",
   "status.filter": "Filtrer cette publication",
+  "status.header.to_followers": "{displayName} à Abonné·e·s",
   "status.history.created": "créé par {name} {date}",
   "status.history.edited": "modifié par {name} {date}",
   "status.likes_title": "Message en favoris",
@@ -1385,7 +1392,7 @@
   "status.media_hidden": "Média masqué",
   "status.mention": "Mentionner @{name}",
   "status.meta": "{createdAt} sur {source} {sep} {visibility}",
-  "status.meta.no_application": "{createdAt}{sep}{visibility}",
+  "status.meta.no_application": "{createdAt} {sep} {visibility}",
   "status.more": "Plus",
   "status.mute": "Masquer @{name}",
   "status.mute_conversation": "Masquer la conversation",

app/javascript/mastodon/locales/fr.json

@@ -505,12 +505,16 @@
   "compose.cancel_modal.body": "Vous avez un brouillon en cours. Que souhaitez-vous faire ?",
   "compose.cancel_modal.continue": "Continuer le brouillon",
   "compose.cancel_modal.delete": "Supprimer le brouillon",
+  "compose.cancel_modal.edit.body": "Vous étiez en train de rédiger un message. Que voulez-vous faire ?",
+  "compose.cancel_modal.edit.continue": "Poursuivre la rédaction",
+  "compose.cancel_modal.edit.delete": "Annuler les modifications",
+  "compose.cancel_modal.edit.title": "Modifications non enregistrées",
   "compose.cancel_modal.title": "Supprimer le brouillon",
   "compose.counter": "{current, number}/{max, number}",
   "compose.discoverable": "Visible dans les fils publics et les résultats de recherche",
   "compose.error.blank_post": "Le message ne peut pas être vide.",
   "compose.expand": "Afficher l'éditeur",
-  "compose.hints.followers-reply": "Vous répondez à un message limité aux abonné·e·s. Les personnes qui ne suivent pas {user} pourraient voir votre réponse sans le contexte d'origine.",
+  "compose.hints.followers-reply": "Vous répondez à un post limité aux abonné·e·s. Les personnes qui ne suivent pas {user} pourraient voir votre réponse sans le contexte d'origine.",
   "compose.hints.language": "Changer la langue de ce message par {language} ?",
   "compose.hints.language.change": "Changer",
   "compose.hints.language.dismiss": "Annuler",
@@ -537,6 +541,7 @@
   "compose.post.title.new": "Nouveau message",
   "compose.post.to": "À :",
   "compose.post.to_message": "Envoyer un message direct à la place",
+  "compose.post.to_private_reply": "Répondre en privé",
   "compose.publish": "Publier",
   "compose.published.body": "Message publié.",
   "compose.published.open": "Ouvrir",
@@ -551,11 +556,11 @@
   "compose.rearrange_modal.cancel": "Annuler",
   "compose.rearrange_modal.drag_cancel": "Déplacement annulé. La pièce jointe d'indice {item, number} a été lachée.",
   "compose.rearrange_modal.drag_end": "La pièce jointe d'indice {item, number} a été déplacée à l'indice {over, number}.",
-  "compose.rearrange_modal.drag_instructions": "Pour réorganiser les pièces jointes, appuyer sur espace ou entrée. Utiliser les touches fléchées pour déplacer la pièce jointe vers le haut ou vers le bas. Appuyer à nouveau sur espace ou entrée pour déposer la pièce jointe dans sa nouvelle position, ou appuyer sur échap pour annuler.",
+  "compose.rearrange_modal.drag_instructions": "Pour réorganiser les pièces jointes, appuyer sur espace ou entrée. Utiliser les touches fléchées pour déplacer la pièce jointe vers le haut ou vers le bas. Appuyer à nouveau sur espace ou entrée pour déposer la pièce jointe dans sa nouvelle position, ou appuyer sur Échap pour annuler.",
   "compose.rearrange_modal.drag_move": "La pièce jointe d'indice {item, number} a été déplacée.",
   "compose.rearrange_modal.drag_over": "La pièce jointe d'indice {item, number} a été déplacée au-dessus de l'indice {over, number}.",
   "compose.rearrange_modal.drag_start": "La pièce jointe à l'indice {item, number} a été saissie.",
-  "compose.rearrange_modal.handle": "La pièce jointe a été déposée à la position {index, number}.",
+  "compose.rearrange_modal.handle": "La pièce jointe a été déposée à la position {index, number}",
   "compose.rearrange_modal.save": "Enregistrer",
   "compose.rearrange_modal.title": "Réorganiser les médias",
   "compose.reply.title.edit": "Modifier la réponse",
@@ -582,6 +587,7 @@
   "compose.visibility.quote_policy.followers": "Abonné·e·s",
   "compose.visibility.title": "Visibilité",
   "compose.visibility.to_post": "Composer un message public à la place",
+  "compose.visibility.to_reply": "Répondre en public",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "En savoir plus",
   "compose_form.encryption_warning": "Les messages sur Mastodon ne sont pas chiffrés de bout en bout. Ne partagez aucune information sensible sur Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Ce message n'apparaîtra pas dans les listes de hashtags, car il n'est pas public. Seuls les messages publics peuvent apparaître dans les recherches par hashtags.",
@@ -874,8 +880,8 @@
   "hashtag.options": "Options de hashtag",
   "hashtag.unfeature": "Ne plus mettre en avant sur votre profil",
   "hashtag.unfollow": "Ne plus suivre le hashtag",
-  "hashtags.add_more_tags": "Ajouter plus de tags à celle colonne…",
-  "hashtags.add_more_tags_to_column": "Ajouter plus de tags à #{tag}",
+  "hashtags.add_more_tags": "Ajouter plus de hashtags à cette colonne…",
+  "hashtags.add_more_tags_to_column": "Ajouter plus de hashtags à #{tag}",
   "hashtags.and_other": "…et {count, plural, other {# de plus}}",
   "hints.profiles.followers_may_be_missing": "Les abonné·e·s à ce profil peuvent être manquant·e·s.",
   "hints.profiles.follows_may_be_missing": "Les abonnements pour ce profil peuvent être manquants.",
@@ -1210,9 +1216,9 @@
   "privacy.change": "Ajuster la confidentialité du message",
   "privacy.direct.long": "Seulement les personnes mentionnées dans le message",
   "privacy.direct.short": "Mention privée",
-  "privacy.message.short": "Message",
-  "privacy.private.long": "Seulement vos abonnés",
-  "privacy.private.short": "Abonnés",
+  "privacy.message.short": "Message direct",
+  "privacy.private.long": "Vos abonné·e·s uniquement",
+  "privacy.private.short": "Abonné·e·s",
   "privacy.public.long": "Tout le monde sur et en dehors de Mastodon",
   "privacy.public.short": "Public",
   "privacy.quote.anyone": "{visibility}, citations autorisées",
@@ -1362,7 +1368,7 @@
   "status.context.retry": "Réessayer",
   "status.context.show": "Afficher",
   "status.continued_thread": "Suite du fil",
-  "status.copied": "Lien du message copié vers le presse-papiers",
+  "status.copied": "Lien du message copié dans le presse-papiers",
   "status.copy": "Copier le lien vers le message",
   "status.delete": "Supprimer",
   "status.delete.success": "Message supprimé",
@@ -1376,6 +1382,7 @@
   "status.favourite": "Ajouter aux favoris",
   "status.favourites_count": "{count, plural, one {{counter} favori} other {{counter} favoris}}",
   "status.filter": "Filtrer ce message",
+  "status.header.to_followers": "{displayName} à Abonné·e·s",
   "status.history.created": "Créé par {name} {date}",
   "status.history.edited": "Modifié par {name} {date}",
   "status.likes_title": "Message en favoris",
@@ -1385,7 +1392,7 @@
   "status.media_hidden": "Média caché",
   "status.mention": "Mentionner @{name}",
   "status.meta": "{createdAt} sur {source} {sep} {visibility}",
-  "status.meta.no_application": "{createdAt}{sep}{visibility}",
+  "status.meta.no_application": "{createdAt} {sep} {visibility}",
   "status.more": "Plus",
   "status.mute": "Masquer @{name}",
   "status.mute_conversation": "Masquer la conversation",

app/javascript/mastodon/locales/ga.json

@@ -505,6 +505,10 @@
   "compose.cancel_modal.body": "Tá dréacht ar siúl agat cheana féin. Cad ba mhaith leat a dhéanamh?",
   "compose.cancel_modal.continue": "Lean ar aghaidh leis an dréacht",
   "compose.cancel_modal.delete": "Scrios dréacht",
+  "compose.cancel_modal.edit.body": "Bhí postáil á eagarthóireacht agat. Cad ba mhaith leat a dhéanamh?",
+  "compose.cancel_modal.edit.continue": "Lean ar aghaidh leis an eagarthóireacht",
+  "compose.cancel_modal.edit.delete": "Scrios na hathruithe",
+  "compose.cancel_modal.edit.title": "Athruithe gan sábháil",
   "compose.cancel_modal.title": "Scrios an dréacht",
   "compose.counter": "{current, number}/{max, number}",
   "compose.discoverable": "Infheicthe i bhfothaí poiblí agus i dtorthaí cuardaigh",
@@ -1378,6 +1382,7 @@
   "status.favourite": "Is fearr leat",
   "status.favourites_count": "{count, plural,\n    one {{counter} cheanán}\n    two {{counter} cheanáin}\n    few {{counter} ceanáin}\n    many {{counter} ceanán}\n    other {{counter} ceanáin}\n}",
   "status.filter": "Déan scagadh ar an bpostáil seo",
+  "status.header.to_followers": "{displayName} chuig Leantóirí",
   "status.history.created": "Chruthaigh {name} {date}",
   "status.history.edited": "Curtha in eagar ag {name} in {date}",
   "status.likes_title": "Is maith le poist",

app/javascript/mastodon/locales/gl.json

@@ -505,6 +505,10 @@
   "compose.cancel_modal.body": "Xa tes un borrador en preparación. Que é o que queres facer?",
   "compose.cancel_modal.continue": "Continuar co borrador",
   "compose.cancel_modal.delete": "Eliminar o borrador",
+  "compose.cancel_modal.edit.body": "Estabas editando unha publicación. Que queres facer?",
+  "compose.cancel_modal.edit.continue": "Continuar coa edición",
+  "compose.cancel_modal.edit.delete": "Desbotar os cambios",
+  "compose.cancel_modal.edit.title": "Cambios sen gardar",
   "compose.cancel_modal.title": "Desbotar o borrador",
   "compose.counter": "{current, number}/{max, number}",
   "compose.discoverable": "Descubrible en cronoloxías públicas e resultados de búsquedas",
@@ -545,6 +549,10 @@
   "compose.quote.audio": "Ficheiro de son {duration}",
   "compose.quote.poll": "Enquisa {sep} {isOpen, select, open {Aceptando respostas} other {Fechada}}",
   "compose.quote.spoiler": "Contido:",
+  "compose.quote_modal.add": "Engadir cita ao borrador existente",
+  "compose.quote_modal.cancel": "Volver",
+  "compose.quote_modal.delete": "Eliminar borrador e crear nova publicación",
+  "compose.quote_modal.title": "Borrador en proceso",
   "compose.rearrange_modal.cancel": "Cancelar",
   "compose.rearrange_modal.drag_cancel": "Cancelouse o arrastre. Soltouse o anexo con índice {item, number}.",
   "compose.rearrange_modal.drag_end": "Moveuse o anexo con índice {item, number} á posición {over, number}.",
@@ -1360,6 +1368,7 @@
   "status.context.retry": "Volver tentar",
   "status.context.show": "Mostrar",
   "status.continued_thread": "Continua co fío",
+  "status.copied": "Copiouse a ligazón ao portapapeis",
   "status.copy": "Copiar ligazón á publicación",
   "status.delete": "Eliminar",
   "status.delete.success": "Publicación eliminada",
@@ -1373,6 +1382,7 @@
   "status.favourite": "Favorecer",
   "status.favourites_count": "{count, plural, one {{counter} favorecemento} other {{counter} favorecementos}}",
   "status.filter": "Filtrar esta publicación",
+  "status.header.to_followers": "{displayName} para as Seguidoras",
   "status.history.created": "{name} creouno o {date}",
   "status.history.edited": "{name} editouno o {date}",
   "status.likes_title": "Gustoulle a",

app/javascript/mastodon/locales/he.json

@@ -136,7 +136,7 @@
   "account.requested_follow": "{name} ביקשו לעקוב אחריך",
   "account.share": "שתף את הפרופיל של @{name}",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {הודעה אחת} two {הודעותיים} many {{counter} הודעות} other {{counter} הודעות}}",
-  "account.timeline.pinned": "נעוץ",
+  "account.timeline.pinned": "נעו",
   "account.timeline.pinned.view_all": "צפיה בכל ההודעות הנעוצות",
   "account.unblock": "להסיר חסימה ל- @{name}",
   "account.unblock_domain": "הסרת החסימה של קהילת {domain}",
@@ -505,6 +505,10 @@
   "compose.cancel_modal.body": "יש לך טיוטא בתהליך יצירה. מה ברצונך לעשות?",
   "compose.cancel_modal.continue": "להמשיך בטיוטא",
   "compose.cancel_modal.delete": "למחוק טיוטא",
+  "compose.cancel_modal.edit.body": "הנכן באמצע עריכת הודעה. מה תרצו לעשות?",
+  "compose.cancel_modal.edit.continue": "להמשיך בעריכה",
+  "compose.cancel_modal.edit.delete": "לבטל שינויים",
+  "compose.cancel_modal.edit.title": "שינויים שלא נשמרו",
   "compose.cancel_modal.title": "להשליך את הטיוטא",
   "compose.counter": "{current, number}/{max, number}",
   "compose.discoverable": "ניתן לגילוי בפידים ציבוריים ותוצאות חיפוש",
@@ -660,7 +664,7 @@
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "להסירך מאוסף זה?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "הסרת הודעה",
   "confirmations.revoke_quote.message": "פעולה זו אינה הפיכה.",
-  "confirmations.revoke_quote.title": "הסרת הודעה?",
+  "confirmations.revoke_quote.title": "דווח על פוסט?",
   "confirmations.unblock.confirm": "הסרת חסימה",
   "confirmations.unblock.title": "הסרת חסימה מ־{name}?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "הפסקת מעקב",
@@ -824,8 +828,8 @@
   "follow_suggestions.featured_longer": "נבחר ידנית על ידי הצוות של {domain}",
   "follow_suggestions.friends_of_friends_longer": "פופולרי בין הנעקבים שלך",
   "follow_suggestions.hints.featured": "החשבון הזה נבחר אישית על ידי צוות {domain}.",
-  "follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "חשבון זה פופולרי בין הנעקבים שלך.",
-  "follow_suggestions.hints.most_followed": "חשבון זה הוא מבין הנעקבים ביותר בשרת {domain}.",
+  "follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "חשבון זה פופולרי בין הנעקבים שלך.\n",
+  "follow_suggestions.hints.most_followed": "חשבון זה הוא מבין הנעקבים ביותר בשרת {domain}.\n",
   "follow_suggestions.hints.most_interactions": "חשבון זה קיבל לאחרונה הרבה תשומת לב על שרת {domain}.",
   "follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "חשבון זה דומה לחשבונות אחרים שאחריהם התחלת לעקוב לאחרונה.",
   "follow_suggestions.personalized_suggestion": "הצעות מותאמות אישית",
@@ -915,7 +919,7 @@
   "interaction_modal.on_this_server": "על שרת זה",
   "interaction_modal.title": "יש להזדהות כדי להמשיך",
   "interaction_modal.username_prompt": "למשל {example}",
-  "intervals.full.days": "{number, plural, one {יום} two {יומיים} other {# ימים}}",
+  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} two {# days} many {# days} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# שעה} other {# שעות}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# דקה} other {# דקות}}",
   "keyboard_shortcuts.back": "ניווט חזרה",
@@ -1236,7 +1240,7 @@
   "regeneration_indicator.please_stand_by": "נא להמתין.",
   "regeneration_indicator.preparing_your_home_feed": "מכין לך את פיד הבית…",
   "relative_time.days": "{number} ימים",
-  "relative_time.full.days": "לפני {number, plural, one {# יום} other {# ימים}}",
+  "relative_time.full.days": "לפני {number, plural, one {יום} two {יומיים} other {# ימים}}",
   "relative_time.full.hours": "לפני {number, plural, one {# שעה} other {# שעות}}",
   "relative_time.full.just_now": "ממש עכשיו",
   "relative_time.full.minutes": "לפני {number, plural, one {# דקה} other {# דקות}}",
@@ -1378,6 +1382,7 @@
   "status.favourite": "חיבוב",
   "status.favourites_count": "{count, plural, one {חיבוב אחד} two {חיבוביים} many {{counter} חיבובים} other {{counter} חיבובים}}",
   "status.filter": "סנן הודעה זו",
+  "status.header.to_followers": "{displayName} לעוקבים",
   "status.history.created": "{name} יצר/ה {date}",
   "status.history.edited": "{name} ערך/ה {date}",
   "status.likes_title": "חיבובי הודעה",

app/javascript/mastodon/locales/hu.json

@@ -505,6 +505,10 @@
   "compose.cancel_modal.body": "Már van egy folyamatban lévő piszkozat. Mit teszel vele?",
   "compose.cancel_modal.continue": "Piszkozat folytatása",
   "compose.cancel_modal.delete": "Piszkozat törlése",
+  "compose.cancel_modal.edit.body": "Egy bejegyzést szerkesztettél. Mit szeretnél tenni?",
+  "compose.cancel_modal.edit.continue": "Szerkesztés folytatása",
+  "compose.cancel_modal.edit.delete": "Változtatások elvetése",
+  "compose.cancel_modal.edit.title": "Mentetlen változtatások",
   "compose.cancel_modal.title": "Piszkozat elvetése",
   "compose.counter": "{current, number} / {max, number}",
   "compose.discoverable": "Felfedezhető a nyilvános hírfolyamokban és a keresési találatokban",
@@ -1378,6 +1382,7 @@
   "status.favourite": "Kedvenc",
   "status.favourites_count": "{count, plural, one {{counter} kedvenc} other {{counter} kedvenc}}",
   "status.filter": "E bejegyzés szűrése",
+  "status.header.to_followers": "{displayName} a követőinek",
   "status.history.created": "{name} létrehozta: {date}",
   "status.history.edited": "{name} szerkesztette: {date}",
   "status.likes_title": "Kedvencnek jelölések",

app/javascript/mastodon/locales/is.json

@@ -505,6 +505,10 @@
   "compose.cancel_modal.body": "Þú ert þegar með drög í vinnslu. Hvað viltu gera?",
   "compose.cancel_modal.continue": "Halda áfram með drögin",
   "compose.cancel_modal.delete": "Eyða drögum",
+  "compose.cancel_modal.edit.body": "Þú varst að breyta færslu. Hvað viltu gera?",
+  "compose.cancel_modal.edit.continue": "Halda áfram með breytingar",
+  "compose.cancel_modal.edit.delete": "Henda breytingum",
+  "compose.cancel_modal.edit.title": "Óvistaðar breytingar",
   "compose.cancel_modal.title": "Henda drögum",
   "compose.counter": "{current, number}/{max, number}",
   "compose.discoverable": "Uppgötvanlegt í opinberum streymum og leitarniðurstöðum",
@@ -537,6 +541,7 @@
   "compose.post.title.new": "Ný færsla",
   "compose.post.to": "Til:",
   "compose.post.to_message": "Semja frekar skilaboð",
+  "compose.post.to_private_reply": "Svara frekar í einkasvari",
   "compose.publish": "Birta",
   "compose.published.body": "Færsla birt.",
   "compose.published.open": "Opna",
@@ -544,6 +549,10 @@
   "compose.quote.audio": "Hljóðskrá {duration}",
   "compose.quote.poll": "Könnun {sep} {isOpen, select, open {Tekur við svörum} other {Lokuð}}",
   "compose.quote.spoiler": "Efni:",
+  "compose.quote_modal.add": "Bæta tilvitnun í fyrirliggjandi drög",
+  "compose.quote_modal.cancel": "Fara til baka",
+  "compose.quote_modal.delete": "Eyða drögum og byrja nýja færslu",
+  "compose.quote_modal.title": "Drög í vinnslu",
   "compose.rearrange_modal.cancel": "Hætta við",
   "compose.rearrange_modal.drag_cancel": "Hætt var við að draga. Atriðavísinum {item, number} var sleppt.",
   "compose.rearrange_modal.drag_end": "Skráningarnúmer viðhengis {item, number} var fært á atriðavísinn {over, number}.",
@@ -554,7 +563,10 @@
   "compose.rearrange_modal.handle": "Draga viðhengi á stöðu {index, number}",
   "compose.rearrange_modal.save": "Vista",
   "compose.rearrange_modal.title": "Endurraða myndefni",
+  "compose.reply.title.edit": "Breyta svari",
   "compose.reply.title.new": "Nýtt svar",
+  "compose.reply_private.title.edit": "Breyta einkasvari",
+  "compose.reply_private.title.new": "Nýtt einkasvar",
   "compose.saved.body": "Færsla vistuð.",
   "compose.sensitive": "Viðkvæmt",
   "compose.sensitive.text": "Lýsing á viðkvæmu efni",
@@ -575,6 +587,7 @@
   "compose.visibility.quote_policy.followers": "Fylgjendur",
   "compose.visibility.title": "Sýnileiki",
   "compose.visibility.to_post": "Semja frekar færslu",
+  "compose.visibility.to_reply": "Svara frekar opinberlega",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Kanna nánar",
   "compose_form.encryption_warning": "Færslur á Mastodon eru ekki enda-í-enda dulritaðar. Ekki deila viðkvæmum upplýsingum á Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Þessi færsla verður ekki talin með undir nokkru myllumerki þar sem það er ekki opinbert. Einungis er hægt að leita að opinberum færslum eftir myllumerkjum.",
@@ -1036,6 +1049,7 @@
   "navigation_bar.powered_by_mastodon": "keyrt með {logo}Mastodon",
   "navigation_bar.preferences": "Kjörstillingar",
   "navigation_bar.privacy_and_reach": "Gagnaleynd og útbreiðsla",
+  "navigation_bar.saved_posts": "Vistaðar færslur",
   "navigation_bar.search": "Leita",
   "navigation_bar.search_trends": "Leita / Vinsælt",
   "navigation_bar.sign_out": "Skrá út",
@@ -1354,6 +1368,7 @@
   "status.context.retry": "Reyna aftur",
   "status.context.show": "Sýna",
   "status.continued_thread": "Hélt samtali áfram",
+  "status.copied": "Afritaði tengil á klippispjald",
   "status.copy": "Afrita tengil í færslu",
   "status.delete": "Eyða",
   "status.delete.success": "Færslu eytt",
@@ -1367,6 +1382,7 @@
   "status.favourite": "Eftirlæti",
   "status.favourites_count": "{count, plural, one {{counter} eftirlæti} other {{counter} eftirlæti}}",
   "status.filter": "Sía þessa færslu",
+  "status.header.to_followers": "{displayName} til fylgjenda",
   "status.history.created": "{name} útbjó {date}",
   "status.history.edited": "{name} breytti {date}",
   "status.likes_title": "Fólki líkar við færslu",
@@ -1441,6 +1457,7 @@
   "subscribed_languages.save": "Vista breytingar",
   "subscribed_languages.target": "Breyta tungumálum í áskrift fyrir {target}",
   "tab_bar.messages": "Skilaboð",
+  "tabs_bar.account_settings": "Stillingar aðgangs",
   "tabs_bar.create_custom_feed": "Búa til",
   "tabs_bar.custom_feeds": "Sérsniðin streymi",
   "tabs_bar.custom_feeds_empty": "Þú ert ekki enn með nein sérsniðin streymi.",
@@ -1452,6 +1469,7 @@
   "tabs_bar.menu": "Valmynd",
   "tabs_bar.messages": "Skilaboð",
   "tabs_bar.notifications": "Tilkynningar",
+  "tabs_bar.open_section": "Opna {title}-valmynd",
   "tabs_bar.publish": "Ný færsla",
   "tabs_bar.quick_links": "Flýtitenglar",
   "tabs_bar.saved": "Vistað",

app/javascript/mastodon/locales/it.json

@@ -505,6 +505,10 @@
   "compose.cancel_modal.body": "Hai già una bozza in corso. Cosa vorresti fare?",
   "compose.cancel_modal.continue": "Continua con la bozza",
   "compose.cancel_modal.delete": "Elimina la bozza",
+  "compose.cancel_modal.edit.body": "Stavi modificando un post. Cosa vorresti fare?",
+  "compose.cancel_modal.edit.continue": "Continua a modificare",
+  "compose.cancel_modal.edit.delete": "Annulla le modifiche",
+  "compose.cancel_modal.edit.title": "Modifiche non salvate",
   "compose.cancel_modal.title": "Ignora la bozza",
   "compose.counter": "{current, number}/{max, number}",
   "compose.discoverable": "Scopribile nei feed pubblici e nei risultati di ricerca",
@@ -1378,6 +1382,7 @@
   "status.favourite": "Aggiungi ai preferiti",
   "status.favourites_count": "{count, plural, one {{counter} apprezzamento} other {{counter} apprezzamenti}}",
   "status.filter": "Filtra questo post",
+  "status.header.to_followers": "{displayName} ai follower",
   "status.history.created": "Creato da {name} il {date}",
   "status.history.edited": "Modificato da {name} il {date}",
   "status.likes_title": "Apprezzamenti al post",

app/javascript/mastodon/locales/lt.json

@@ -555,6 +555,7 @@
   "home.pending_critical_update.link": "Žiūrėti naujinimus",
   "home.pending_critical_update.title": "Galimas kritinis saugumo naujinimas.",
   "home.show_announcements": "Rodyti skelbimus",
+  "ignore_notifications_modal.bots_title": "Ignoruoti pranešimus iš robotų?",
   "ignore_notifications_modal.disclaimer": "„Mastodon“ negali informuoti naudotojų, kad ignoravai jų pranešimus. Ignoravus pranešimus, pačių pranešimų siuntimas nebus sustabdytas.",
   "ignore_notifications_modal.filter_instead": "Filtruoti vietoj to",
   "ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Vis dar galėsi priimti, atmesti arba pranešti naudotojus.",
@@ -800,6 +801,8 @@
   "notifications.policy.drop": "Ignoruoti",
   "notifications.policy.drop_hint": "Siųsti į tuštumą, kad daugiau niekada nebepasirodytų",
   "notifications.policy.filter": "Filtruoti",
+  "notifications.policy.filter_bots_hint": "Paskyros pažymėtos kaip automatizuotos.",
+  "notifications.policy.filter_bots_title": "Robotų",
   "notifications.policy.filter_hint": "Siųsti į filtruotų pranešimų gautiejus",
   "notifications.policy.filter_limited_accounts_hint": "Apribota serverio prižiūrėtojų",
   "notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "Moderuojamos paskyros",
@@ -983,6 +986,7 @@
   "status.context.retry": "Kartoti",
   "status.context.show": "Rodyti",
   "status.continued_thread": "Tęsiama gijoje",
+  "status.copied": "Nukopijuota įrašo nuoroda į iškarpinę",
   "status.copy": "Kopijuoti nuorodą į įrašą",
   "status.delete": "Ištrinti",
   "status.delete.success": "Įrašas ištrintas",

app/javascript/mastodon/locales/lv.json

@@ -115,8 +115,10 @@
   "account.node_modal.error_unknown": "Nevarēja saglabāt piezīmi",
   "account.node_modal.field_label": "Personīgā piezīme",
   "account.node_modal.save": "Saglabāt",
+  "account.node_modal.title": "Pievienot personīgu piezīmi",
   "account.note.edit_button": "Labot",
   "account.open_original_page": "Atvērt pirmavota lapu",
+  "account.pending": "Gaida",
   "account.posts": "Ieraksti",
   "account.requested_follow": "{name} nosūtīja Tev sekošanas pieprasījumu",
   "account.share": "Dalīties ar @{name} profilu",
@@ -159,6 +161,7 @@
   "account_edit.field_edit_modal.discard_confirm": "Atmest",
   "account_edit.field_edit_modal.edit_title": "Labot pielāgoto lauku",
   "account_edit.field_edit_modal.value_label": "Vērtība",
+  "account_edit.field_reorder_modal.drag_move": "Lauks “{item}” tika pāŗvietots.",
   "account_edit.field_reorder_modal.title": "Pārkārtot laukus",
   "account_edit.image_delete_modal.delete_button": "Dzēst",
   "account_edit.image_delete_modal.title": "Dzēst attēlu?",
@@ -166,13 +169,18 @@
   "account_edit.image_edit.remove_button": "Noņemt attēlu",
   "account_edit.image_edit.replace_button": "Aizstāt attēlu",
   "account_edit.item_list.delete": "Izdzēst {name}",
+  "account_edit.item_list.edit": "Labot {name}",
   "account_edit.name_modal.add_title": "Pievienot attēlojamo vārdu",
   "account_edit.name_modal.edit_title": "Labot attēlojamo vārdu",
   "account_edit.profile_tab.button_label": "Pielāgot",
+  "account_edit.profile_tab.show_featured.title": "Rādīt cilni “Izcelts”",
   "account_edit.save": "Saglabāt",
   "account_edit.upload_modal.back": "Atpakaļ",
   "account_edit.upload_modal.done": "Gatavs",
+  "account_edit.upload_modal.next": "Nākamais",
   "account_edit.upload_modal.step_upload.button": "Pārlūkot failus",
+  "account_edit.upload_modal.step_upload.dragging": "Nomest, lai augšupielādētu",
+  "account_edit.upload_modal.step_upload.header": "Izvēlēties attēlu",
   "account_edit.upload_modal.title_add.avatar": "Pievienot profila fotoattēlu",
   "account_edit.upload_modal.title_add.header": "Pievienot titullapas fotoattēlu",
   "account_edit.upload_modal.title_replace.avatar": "Nomainīt profila fotoattēlu",
@@ -222,6 +230,8 @@
   "annual_report.summary.new_posts.new_posts": "jauni ieraksti",
   "annual_report.summary.percentile.text": "<topLabel>Tas ievieto Tevi virsējos</topLabel><percentage></percentage><bottomLabel>no {domain} lietotājiem.</bottomLabel>",
   "annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie": "Mēs neteiksim Bērnijam.",
+  "annual_report.summary.share_elsewhere": "Kopīgot kaut kur citur",
+  "annual_report.summary.share_on_mastodon": "Kopīgot Mastodon",
   "attachments_list.unprocessed": "(neapstrādāti)",
   "audio.hide": "Slēpt audio",
   "block_modal.remote_users_caveat": "Mēs vaicāsim serverim {domain} ņemt vērā Tavu lēmumu. Tomēr atbilstība nav nodrošināta, jo atsevišķi serveri liegšanu var apstrādāt citādi. Publiski ieraksti joprojām var būt redzami lietotājiem, kuri nav pieteikušies.",
@@ -272,6 +282,7 @@
   "collections.suggestions.can_not_add": "Nevar pievienot",
   "collections.visibility_title": "Redzamība",
   "column.about": "Par",
+  "column.blocked_accounts": "Bloķētie konti",
   "column.blocks": "Liegtie lietotāji",
   "column.bookmarks": "Grāmatzīmes",
   "column.community": "Vietējā laika līnija",
@@ -288,6 +299,7 @@
   "column.lists": "Saraksti",
   "column.mutes": "Apklusinātie lietotāji",
   "column.notifications": "Paziņojumi",
+  "column.other_servers": "Citi serveri",
   "column.pins": "Piespraustie ziņojumi",
   "column.public": "Apvienotā laika līnija",
   "column_back_button.label": "Atpakaļ",
@@ -298,6 +310,7 @@
   "column_header.show_settings": "Rādīt iestatījumus",
   "column_header.unpin": "Atspraust",
   "column_search.cancel": "Atcelt",
+  "combobox.close_results": "Aizvērt rezultātus",
   "combobox.loading": "Ielādē",
   "combobox.open_results": "Atvērt rezultātus",
   "community.column_settings.local_only": "Tikai vietējie",
@@ -306,9 +319,19 @@
   "compose.error.blank_post": "Ieraksts nedrīkst būt tukšs.",
   "compose.language.change": "Mainīt valodu",
   "compose.language.search": "Meklēt valodas...",
+  "compose.publish": "Publicēt",
   "compose.published.body": "Ieraksts pievienots.",
   "compose.published.open": "Atvērt",
+  "compose.rearrange_modal.cancel": "Atcelt",
+  "compose.rearrange_modal.save": "Saglabāt",
+  "compose.reply.title.edit": "Labot atbildi",
+  "compose.reply.title.new": "Jauna atbilde",
+  "compose.reply_private.title.edit": "Labot privāto atbildi",
   "compose.saved.body": "Ieraksts saglabāts.",
+  "compose.visibility.quote_policy": "Kurš var citēt",
+  "compose.visibility.quote_policy.anyone": "Ikviens",
+  "compose.visibility.quote_policy.followers": "Sekotāji",
+  "compose.visibility.title": "Redzamība",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Uzzināt vairāk",
   "compose_form.encryption_warning": "Mastodon ieraksti nav pilnībā šifrēti. Nedalies ar jebkādu jūtīgu informāciju caur Mastodon!",
   "compose_form.hashtag_warning": "Šis ieraksts netiks uzrādīts nevienā mirkļbirkā, jo tas nav visiem redzams. Tikai visiem redzamos ierakstus var meklēt pēc mirkļbirkas.",
@@ -334,6 +357,7 @@
   "confirmations.delete.message": "Vai tiešām izdzēst šo ierakstu?",
   "confirmations.delete.title": "Izdzēst ierakstu?",
   "confirmations.delete_collection.confirm": "Dzēst",
+  "confirmations.delete_collection.title": "Izdzēst {name}\"?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Dzēst",
   "confirmations.delete_list.message": "Vai tiešām neatgriezeniski izdzēst šo sarakstu?",
   "confirmations.delete_list.title": "Izdzēst sarakstu?",
@@ -386,6 +410,9 @@
   "copy_icon_button.copied": "Ievietots starpliktuvē",
   "copypaste.copied": "Nokopēts",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "Ievietot starpliktuvē",
+  "custom_feeds.create": "Izveidot",
+  "custom_homepage.about": "Par",
+  "custom_homepage.about_this_server": "Par šo serveri",
   "directory.federated": "No zināma fediversa",
   "directory.local": "Tikai no {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Jaunpienācēji",
@@ -626,7 +653,7 @@
   "navigation_bar.follow_requests": "Sekošanas pieprasījumi",
   "navigation_bar.followed_tags": "Mirkļbirkas, kurām seko",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Seko un sekotāji",
-  "navigation_bar.import_export": "Imports un eksports",
+  "navigation_bar.import_export": "Ievietošana un izgūšana",
   "navigation_bar.lists": "Saraksti",
   "navigation_bar.logout": "Iziet",
   "navigation_bar.moderation": "Satura pārraudzība",
@@ -647,7 +674,7 @@
   "notification.favourite_pm.name_and_others_with_link": "{name} un <a>{count, plural, one {# cits} other {# citi}}</a> pievienoja Tavu privāto pieminējumu izlasē",
   "notification.follow": "{name} uzsāka Tev sekot",
   "notification.follow_request": "{name} nosūtīja Tev sekošanas pieprasījumu",
-  "notification.label.quote": "{name} citēja tavu ierakstu",
+  "notification.label.quote": "{name} citēja Tavu ierakstu",
   "notification.mentioned_you": "{name} pieminēja tevi",
   "notification.moderation-warning.learn_more": "Uzzināt vairāk",
   "notification.moderation_warning": "Ir saņemts satura pārraudzības brīdinājums",

app/javascript/mastodon/locales/nan-TW.json

@@ -505,6 +505,10 @@
   "compose.cancel_modal.body": "Lí有一份當teh編輯ê草稿。Lí beh án-nuá做？",
   "compose.cancel_modal.continue": "繼續編草稿",
   "compose.cancel_modal.delete": "Thâi掉草稿",
+  "compose.cancel_modal.edit.body": "Lí teh編輯PO文。Lí想欲做siánn？",
+  "compose.cancel_modal.edit.continue": "繼續編輯",
+  "compose.cancel_modal.edit.delete": "棄sak改變",
+  "compose.cancel_modal.edit.title": "Iáu buē儲存ê改變",
   "compose.cancel_modal.title": "棄sak草稿",
   "compose.counter": "{current, number}/{max, number}",
   "compose.discoverable": "佇公開ê動態kap tshiau-tshuē結果通發現",
@@ -537,6 +541,7 @@
   "compose.post.title.new": "新ê PO文",
   "compose.post.to": "予：",
   "compose.post.to_message": "改做寫訊息",
+  "compose.post.to_private_reply": "改用私人短phue回應",
   "compose.publish": "公開",
   "compose.published.body": "成功PO文。",
   "compose.published.open": "開",

app/javascript/mastodon/locales/nl.json

@@ -505,6 +505,10 @@
   "compose.cancel_modal.body": "Je hebt al een concept klaar staan. Wat wil je doen?",
   "compose.cancel_modal.continue": "Verdergaan met concept",
   "compose.cancel_modal.delete": "Concept verwijderen",
+  "compose.cancel_modal.edit.body": "Je was een bericht aan het bewerken. Wat wil je doen?",
+  "compose.cancel_modal.edit.continue": "Verder bewerken",
+  "compose.cancel_modal.edit.delete": "Wijzigingen verwerpen",
+  "compose.cancel_modal.edit.title": "Niet-opgeslagen wijzigingen",
   "compose.cancel_modal.title": "Concept verwijderen",
   "compose.counter": "{current, number}/{max, number}",
   "compose.discoverable": "Vindbaar in openbare feeds & zoekresultaten",
@@ -1378,6 +1382,7 @@
   "status.favourite": "Favoriet",
   "status.favourites_count": "{count, plural, one {{counter} favoriet} other {{counter} favorieten}}",
   "status.filter": "Dit bericht filteren",
+  "status.header.to_followers": "{displayName} aan volgers",
   "status.history.created": "{name} plaatste dit {date}",
   "status.history.edited": "{name} bewerkte dit {date}",
   "status.likes_title": "Favorieten bericht",

app/javascript/mastodon/locales/sl.json

@@ -2,6 +2,7 @@
   "about.blocks": "Moderirani strežniki",
   "about.contact": "Stik:",
   "about.default_locale": "Privzeto",
+  "about.disclaimer": "Mastodon je brezplačen odprtokodni program, zaščiten pod znamko Mastodon GmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Razlog ni na voljo",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon vam na splošno omogoča ogled vsebin in interakcijo z uporabniki z vseh drugih strežnikov v fediverzumu. Tu so navedene izjeme, ki jih postavlja ta strežnik.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "V splošnem ne boste videli profilov in vsebin s tega strežnika, razen če jih izrecno poiščete ali jim začnete slediti.",
@@ -13,9 +14,16 @@
   "about.powered_by": "Decentraliziran družabni medij, ki ga poganja {mastodon}",
   "about.rules": "Pravila strežnika",
   "account.account_note_header": "Zasebna opomba",
+  "account.activity": "Dejavnost",
+  "account.add_note": "Dodaj osebni zaznamek",
   "account.add_or_remove_from_list": "Dodaj ali odstrani s seznamov",
+  "account.badges.admin": "Skrbnik",
+  "account.badges.blocked": "Blokiran",
   "account.badges.bot": "Robot",
+  "account.badges.domain_blocked": "Blokirana domena",
   "account.badges.group": "Skupina",
+  "account.badges.muted": "Utišan",
+  "account.badges.muted_until": "Utišan do {until}",
   "account.block": "Blokiraj @{name}",
   "account.block_domain": "Blokiraj domeno {domain}",
   "account.block_short": "Blokiraj",
@@ -23,13 +31,25 @@
   "account.cancel_follow_request": "Umakni zahtevo za sledenje",
   "account.copy": "Kopiraj povezavo do profila",
   "account.disable_notifications": "Ne obveščaj me več, ko ima @{name} novo objavo",
+  "account.edit_note": "Uredi osebni zaznamek",
   "account.edit_profile": "Uredi profil",
   "account.edit_profile_short": "Uredi",
   "account.enable_notifications": "Obvesti me, ko ima @{name} novo objavo",
   "account.endorse": "Izpostavi v profilu",
+  "account.familiar_followers_many": "Sledijo mu {name1}, {name2} in {othersCount, plural, one {še # vaš znanec} two {# vaša znanca} few {# vaši znanci} other {# vaših znancev}}",
   "account.familiar_followers_one": "Sledi {name1}",
+  "account.familiar_followers_two": "Sledita mu {name1} in {name2}",
   "account.featured": "Izpostavljeni",
   "account.featured.accounts": "Profili",
+  "account.featured.collections": "Zbirke",
+  "account.featured.new_collection": "Nova zbirka",
+  "account.field_overflow": "Pokaži celoten kontekst",
+  "account.filters.all": "Vsa dejavnost",
+  "account.filters.boosts_toggle": "Pokaži izpostavitve",
+  "account.filters.posts_boosts": "Objave in izpostavitve",
+  "account.filters.posts_only": "Objave",
+  "account.filters.posts_replies": "Objave in odgovori",
+  "account.filters.replies_toggle": "Pokaži odgovore",
   "account.follow": "Sledi",
   "account.follow_back": "Sledi nazaj",
   "account.follow_back_short": "Sledi nazaj",
@@ -46,24 +66,70 @@
   "account.follows.empty": "Ta uporabnik še ne sledi nikomur.",
   "account.follows_you": "Vam sledi",
   "account.go_to_profile": "Pojdi na profil",
+  "account.hame.invalid_handle": "Ročica ni na voljo",
   "account.in_memoriam": "V spomin.",
+  "account.join_modal.day": "Dan",
+  "account.join_modal.me": "Na {server} ste prišli dne",
+  "account.join_modal.me_anniversary": "Vse najboljše za Fediobletnico! Na {server} ste prišli dne",
+  "account.join_modal.me_today": "Danes je vaš prvi dan na {server}!",
+  "account.join_modal.other": "{name} se je pridružil/a na {server} dne",
+  "account.join_modal.other_today": "{name} je danes prvič na {server}!",
+  "account.join_modal.share.celebrate": "Proslavite z objavo",
+  "account.join_modal.share.intro": "Predstavite se z objavo",
+  "account.join_modal.share.welcome": "Objavite dobrodošlico",
+  "account.join_modal.years": "{number, plural, one {leto} two {leti} few {leta} other {let}}",
   "account.joined_short": "Pridružil/a",
   "account.languages": "Spremeni naročene jezike",
+  "account.last_active": "Zadnja dejavnost",
   "account.link_verified_on": "Lastništvo te povezave je bilo preverjeno {date}",
   "account.locked_info": "Stanje zasebnosti računa je nastavljeno na zaklenjeno. Lastnik ročno pregleda, kdo ga lahko spremlja.",
   "account.media": "Predstavnosti",
+  "account.menu.add_to_collection": "Dodaj v zbirko …",
+  "account.menu.add_to_list": "Dodaj na seznam …",
+  "account.menu.block": "Blokiraj račun",
+  "account.menu.block_domain": "Blokiraj {domain}",
+  "account.menu.copied": "Povezava do računa kopirana v odložišče",
+  "account.menu.copy": "Kopiraj povezavo",
+  "account.menu.direct": "Zasebno omeni",
+  "account.menu.hide_reblogs": "Skrij izpostavitve na časovnici",
+  "account.menu.mention": "Omeni",
+  "account.menu.message": "Sporočilo",
+  "account.menu.mute": "Utišaj račun",
+  "account.menu.note.description": "Vidno le vam",
+  "account.menu.open_original_page": "Pokaži na {domain}",
+  "account.menu.open_original_page_no_domain": "Pokaži na izvirnem strežniku",
+  "account.menu.remove_follower": "Odstrani sledilca",
+  "account.menu.report": "Prijavi račun",
+  "account.menu.share": "Deli …",
+  "account.menu.show_reblogs": "Pokaži izpostavitve na časovnici",
+  "account.menu.unblock": "Odblokiraj račun",
+  "account.menu.unblock_domain": "Odblokiraj {domain}",
+  "account.menu.unmute": "Odtišaj račun",
   "account.moved_to": "{name} sporoča, da ima zdaj nov račun:",
   "account.mute": "Utišaj @{name}",
   "account.mute_notifications_short": "Utišaj obvestila",
   "account.mute_short": "Utišaj",
   "account.muted": "Utišan",
   "account.mutual": "Drug drugemu sledita",
+  "account.name.copy": "Kopiraj ročico",
+  "account.name_info": "Kaj to pomeni?",
   "account.no_bio": "Ni opisa.",
+  "account.node_modal.callout": "Osebne opombe so vidne le vam.",
+  "account.node_modal.edit_title": "Uredi osebno opombo",
+  "account.node_modal.error_unknown": "Ni bilo mogoče shraniti opombe",
+  "account.node_modal.field_label": "Osebna opomba",
+  "account.node_modal.save": "Shrani",
+  "account.node_modal.title": "Dodaj osebno opombo",
+  "account.note.edit_button": "Uredi",
+  "account.note.title": "Osebna opomba (vidna le vam)",
   "account.open_original_page": "Odpri izvirno stran",
+  "account.pending": "Na čakanju",
   "account.posts": "Objave",
   "account.requested_follow": "{name} vam želi slediti",
   "account.share": "Deli profil osebe @{name}",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} objava} two {{counter} objavi} few {{counter} objave} other {{counter} objav}}",
+  "account.timeline.pinned": "Pripeto",
+  "account.timeline.pinned.view_all": "Pokaži vse pripete objave",
   "account.unblock": "Odblokiraj @{name}",
   "account.unblock_domain": "Odblokiraj domeno {domain}",
   "account.unblock_domain_short": "Odblokiraj",
@@ -73,6 +139,91 @@
   "account.unmute": "Povrni glas @{name}",
   "account.unmute_notifications_short": "Izklopi utišanje obvestil",
   "account.unmute_short": "Povrni glas",
+  "account_edit.advanced_settings.bot_label": "Avtomatiziran račun",
+  "account_edit.advanced_settings.title": "Napredne nastavitve",
+  "account_edit.bio.add_label": "Dodaj predstavitev",
+  "account_edit.bio.edit_label": "Uredi predstavitev",
+  "account_edit.bio.placeholder": "Na kratko se predstavite, da vas bodo drugi lažje identificirali.",
+  "account_edit.bio.title": "Predstavitev",
+  "account_edit.bio_modal.add_title": "Dodaj predstavitev",
+  "account_edit.bio_modal.edit_title": "Uredi predstavitev",
+  "account_edit.column_button": "Končano",
+  "account_edit.column_title": "Uredi profil",
+  "account_edit.custom_fields.add_label": "Dodaj polje",
+  "account_edit.custom_fields.edit_label": "Uredi polje",
+  "account_edit.custom_fields.placeholder": "Dopolnite svoje zaimke, zunanje povezave ali karkoli drugega, kar bi želeli deliti.",
+  "account_edit.custom_fields.reorder_button": "Preuredi polja",
+  "account_edit.custom_fields.title": "Polja po meri",
+  "account_edit.custom_fields.verified_hint": "Kako dodam preverjeno povezavo?",
+  "account_edit.display_name.add_label": "Dodaj pojavno ime",
+  "account_edit.display_name.edit_label": "Uredi pojavno ime",
+  "account_edit.display_name.placeholder": "Z vašim pojavnim imenom boste poimenovani na svojem profilu in na časovnicah.",
+  "account_edit.display_name.title": "Pojavno ime",
+  "account_edit.featured_hashtags.edit_label": "Dodaj ključnike",
+  "account_edit.featured_hashtags.title": "Izpostavljeni ključniki",
+  "account_edit.field_actions.delete": "Izbriši polje",
+  "account_edit.field_actions.edit": "Uredi polje",
+  "account_edit.field_delete_modal.confirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to polje po meri? Tega dejanja kasneje ne boste mogli razveljaviti.",
+  "account_edit.field_delete_modal.delete_button": "Izbriši",
+  "account_edit.field_delete_modal.title": "Izbrišem polje po meri?",
+  "account_edit.field_edit_modal.add_title": "Dodaj polje po meri",
+  "account_edit.field_edit_modal.discard_confirm": "Zavrzi",
+  "account_edit.field_edit_modal.discard_message": "Imate neshranjene spremembe. Ali ste prepričani, da jih želite zavreči?",
+  "account_edit.field_edit_modal.edit_title": "Uredi polje po meri",
+  "account_edit.field_edit_modal.length_warning": "Presegli ste priporočeni omejitev znakov. Uporabniki mobilnih naprav morda ne bodo mogli videti vse vsebine vašega polja.",
+  "account_edit.field_edit_modal.link_emoji_warning": "Odsvetujemo kombiniranje emotikonov po meri s spletnimi povezavami. Polja po meri, ki vsebujejo oboje, bodo prikazana kot navadno besedilo namesto povezave, sicer bi bili lahko uporabniki zmedeni.",
+  "account_edit.field_edit_modal.name_hint": "Npr. \"Osebno spletišče\"",
+  "account_edit.field_edit_modal.name_label": "Oznaka",
+  "account_edit.field_edit_modal.url_warning": "Prosimo, da na začetek povezave pripišete {protocol}.",
+  "account_edit.field_edit_modal.value_hint": "Npr. \"https://primer.si\"",
+  "account_edit.field_edit_modal.value_label": "Vsebina",
+  "account_edit.field_reorder_modal.drag_cancel": "Premikanje polja je preklicano. Polje \"{item}\" je padlo nazaj na prejšnje mesto.",
+  "account_edit.field_reorder_modal.drag_end": "Polje \"{item}\" je padlo nazaj na prejšnje mesto.",
+  "account_edit.field_reorder_modal.drag_instructions": "Polja po meri lahko preuredite tako, da pritisnete preslednico ali vnašalko. S puščicami na tipkovnici premikate polje gor ali dol. Potem znova pritisnete preslednico ali vnašalko, da polje spustite na novo mesto, ali pa preurejanje prekličete s tipko ubožnica.",
+  "account_edit.field_reorder_modal.drag_move": "Polje \"{item}\" je bilo odstranjeno.",
+  "account_edit.field_reorder_modal.drag_over": "Polje \"{item}\" je bilo premaknjeno nad \"{over}\".",
+  "account_edit.field_reorder_modal.drag_start": "Pobrano polje \"{item}\".",
+  "account_edit.field_reorder_modal.handle_label": "Premikanje polja \"{item}\"",
+  "account_edit.field_reorder_modal.title": "Preuredi polja",
+  "account_edit.image_alt_modal.add_title": "Dodaj nadomestno besedilo",
+  "account_edit.image_alt_modal.details_content": "PRIPOROČENO: <ul><li>Opišite svojo sliko</li> <li>Pišite v tretji osebi (npr. \"Aleš\" namesto \"jaz\")</li> <li>Bodite jedrnati – nekaj besed je dovolj</li> </ul> ODSVETOVANO: <ul> <li>Ne začenjajte s \"Fotografija tega in tega\" – na zaslonskih bralnikih je to odveč</li> </ul> PRIMER: <ul> <li>\"Aleš nosi zeleno majico in očala\"</li></ul>",
+  "account_edit.image_alt_modal.details_title": "Smernice: Nadomestno besedilo za fotografije profila",
+  "account_edit.image_alt_modal.edit_title": "Uredi nadomestno besedilo",
+  "account_edit.image_alt_modal.text_hint": "Nadomestno besedilo pomaga uporabnikom z zaslonskimi bralniki razumeti vašo vsebino.",
+  "account_edit.image_alt_modal.text_label": "Nadomestno besedilo",
+  "account_edit.image_delete_modal.confirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to sliko? Tega dejanja kasneje ne boste mogli razveljaviti.",
+  "account_edit.image_delete_modal.delete_button": "Izbriši",
+  "account_edit.image_delete_modal.title": "Izbrišem sliko?",
+  "account_edit.image_edit.add_button": "Dodaj sliko",
+  "account_edit.image_edit.alt_add_button": "Dodaj nadomestno besedilo",
+  "account_edit.image_edit.alt_edit_button": "Uredi nadomestno besedilo",
+  "account_edit.image_edit.remove_button": "Odstrani sliko",
+  "account_edit.image_edit.replace_button": "Zamenjaj sliko",
+  "account_edit.item_list.delete": "Izbriši {name}",
+  "account_edit.item_list.edit": "Uredi {name}",
+  "account_edit.name_modal.add_title": "Dodaj pojavno ime",
+  "account_edit.name_modal.edit_title": "Uredi pojavno ime",
+  "account_edit.profile_tab.button_label": "Prilagodi",
+  "account_edit.profile_tab.hint.description": "Te nastavitve prilagodijo, kaj uporabniki vidijo na {server} v uradnih aplikacijah, vendar morda ne bodo delovale za uporabnike na drugih strežnikih ali v tujih aplikacijah.",
+  "account_edit.profile_tab.hint.title": "Ni enako za vse",
+  "account_edit.profile_tab.show_featured.description": "'Izpostavljeni' je neobvezen zavihek, kjer lahko izpostavite druge račune.",
+  "account_edit.profile_tab.show_featured.title": "Pokaži zavihek 'Izpostavljeni'",
+  "account_edit.profile_tab.show_media.description": "'Predstavnosti' je neobvezen zavihek, ki pokaže vaše objave s slikami, zvokom ali videoposnetki.",
+  "account_edit.profile_tab.show_media.title": "Pokaži zavihek 'Predstavnosti'",
+  "account_edit.save": "Shrani",
+  "account_edit.upload_modal.back": "Nazaj",
+  "account_edit.upload_modal.done": "Končano",
+  "account_edit.upload_modal.next": "Naprej",
+  "account_edit.upload_modal.step_crop.zoom": "Povečaj",
+  "account_edit.upload_modal.step_upload.button": "Prebrskaj datoteke",
+  "account_edit.upload_modal.step_upload.dragging": "Spusti, da naložiš",
+  "account_edit.upload_modal.step_upload.header": "Izberi sliko",
+  "account_edit.upload_modal.title_add.avatar": "Dodaj fotografijo profila",
+  "account_edit.upload_modal.title_replace.avatar": "Zamenjaj fotografijo profila",
+  "account_edit_tags.add_tag": "Dodaj #{tagName}",
+  "account_edit_tags.column_title": "Uredi značke",
+  "account_edit_tags.search_placeholder": "Vnesi ključnik …",
+  "account_edit_tags.suggestions": "Predlogi:",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Mera ohranjanja uporabnikov po dnevih od registracije",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "Mera ohranjanja uporabnikov po mesecih od registracije",
   "admin.dashboard.retention.average": "Povprečje",
@@ -141,59 +292,214 @@
   "bundle_modal_error.message": "Med nalaganjem prikaza je prišlo do napake.",
   "bundle_modal_error.retry": "Poskusi znova",
   "callout.dismiss": "Opusti",
+  "card.delete": "Odstrani to",
   "carousel.current": "<sr>Prosojnica</sr> {current, number} / {max, number}",
   "carousel.slide": "Prosojnica {current, number} od {max, number}",
+  "character_counter.recommended": "{currentLength}/{maxLength} priporočenih znakov",
+  "character_counter.required": "{currentLength}/{maxLength} znakov",
   "closed_registrations.other_server_instructions": "Ker je Mastodon decentraliziran, lahko ustvarite račun na drugem strežniku in ste še vedno v interakciji s tem.",
   "closed_registrations_modal.description": "Odpiranje računa na domeni {domain} trenutno ni možno, upoštevajte pa, da ne potrebujete računa prav na domeni {domain}, da bi uporabljali Mastodon.",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "Najdi drug strežnik",
   "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon je decentraliziran, kar pomeni, da ni pomembno, kje ustvarite svoj račun; od koder koli je mogoče slediti in komunicirati z vsemi s tega strežnika. Strežnik lahko gostite tudi sami!",
   "closed_registrations_modal.title": "Registracija v Mastodon",
+  "collection.share_modal.share_link_label": "Deli povezavo",
+  "collection.share_modal.share_via_post": "Objavi na Mastodonu",
+  "collection.share_modal.share_via_system": "Deli na …",
+  "collection.share_modal.title": "Deli zbirko",
+  "collection.share_modal.title_new": "Delite svojo novo zbirko!",
+  "collection.share_template_other": "Oglejte si to prima zbirko:",
+  "collection.share_template_own": "Oglejte si mojo novo zbirko:",
+  "collections.account_count": "{count, plural, one {# račun} two {# računa} few {# računi} other {# računov}}",
+  "collections.accounts.empty_description": "Dodaj do {count} računov",
+  "collections.accounts.empty_editor_title": "Nihče še ni v tej zbirki",
+  "collections.accounts.empty_title": "Ta zbirka je prazna",
+  "collections.add_to_collection": "Dodaj {name} v zbirke",
+  "collections.block_collection_owner": "Blokiraj račun",
+  "collections.by_account": "avtor/ica {account_handle}",
+  "collections.collection_description": "Opis",
+  "collections.collection_language": "Jezik",
+  "collections.collection_language_none": "Brez",
+  "collections.collection_name": "Ime",
+  "collections.collection_topic": "Tema",
+  "collections.confirm_account_removal": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta račun iz te zbirke?",
+  "collections.content_warning": "Opozorilo o vsebini",
+  "collections.continue": "Nadaljuj",
+  "collections.copy_link": "Kopiraj povezavo",
+  "collections.copy_link_confirmation": "Povezava do zbirke kopirana v odložišče",
+  "collections.create.accounts_title": "Koga boste izpostavili v tej izbirki?",
+  "collections.create.basic_details_title": "Osnovni podatki",
+  "collections.create.steps": "Korak {step}/{total}",
   "collections.create_collection": "Ustvari zbirko",
+  "collections.create_new_collection": "Ustvari novo zbirko",
   "collections.delete_collection": "Izbriši zbirko",
+  "collections.description_length_hint": "Omejitev 100 znakov",
+  "collections.detail.author_added_you_on_date": "{author} vas je dodal/a dne {date}",
+  "collections.detail.loading": "Nalagam zbirko …",
+  "collections.detail.revoke_inclusion": "Odstrani me",
+  "collections.detail.sensitive_content": "Občutljiva vsebina",
+  "collections.detail.sensitive_note": "Opis in računi morda niso primerni za vse občinstvo.",
+  "collections.list.created_by_author": "Ustvaril/a {name}",
+  "collections.list.created_by_you": "Ustvarili vi",
+  "collections.list.featuring_you": "Zbirke z vami",
+  "collections.manage_accounts": "Upravljaj račune",
+  "collections.mark_as_sensitive": "Označi kot občutljivo",
+  "collections.name_length_hint": "Omejitev 40 znakov",
+  "collections.new_collection": "Nova zbirka",
+  "collections.remove_account": "Odstrani",
+  "collections.report_collection": "Prijavi to zbirko",
+  "collections.revoke_collection_inclusion": "Odstrani me iz te zbirke",
+  "collections.sensitive": "Občutljivo",
+  "collections.share_short": "Deli",
+  "collections.sort_alphabetical": "Abecedi",
+  "collections.sort_by": "Razvrsti po:",
+  "collections.sort_date_added": "Datumu dodajanja",
+  "collections.sort_last_active": "Zadnji dejavnosti",
+  "collections.sort_most_followers": "Številu sledilcev",
+  "collections.suggestions.can_not_add": "Ni mogoče dodati",
+  "collections.suggestions.must_follow": "Najprej mora slediti",
+  "collections.suggestions.must_follow_desc": "Ti računi pregledujejo vse prošnje za sledenje. Sledilci jih lahko dodajo v zbirke.",
+  "collections.topic_hint": "Dodaj ključnik, ki pomaga drugim razumeti glavno temo te zbirke.",
+  "collections.topic_special_chars_hint": "Med shranjevanjem bodo odstranjeni posebni znaki",
+  "collections.unlisted_collections_description": "Na vašem profilu jih drugi ne bodo videli. Kdorkoli s povezavo jih lahko obišče.",
+  "collections.unlisted_collections_with_count": "Nenavedene zbirke ({count})",
   "collections.view_collection": "Pokaži zbirko",
+  "collections.visibility_public": "Javne",
+  "collections.visibility_public_hint": "Vidne so v rezultatih iskanja in med priporočili.",
+  "collections.visibility_title": "Vidnost",
+  "collections.visibility_unlisted": "Nenavedeno",
+  "collections.visibility_unlisted_hint": "Vidne so vsakomur s povezavo. Ne pokažejo se v rezultatih iskanja in priporočilih.",
   "column.about": "O programu",
+  "column.blocked_accounts": "Blokirani računi",
   "column.blocks": "Blokirani uporabniki",
   "column.bookmarks": "Zaznamki",
   "column.community": "Krajevna časovnica",
+  "column.create_custom_feed": "Ustvari vir po meri",
   "column.create_list": "Ustvari seznam",
+  "column.custom_feeds": "Viri po meri",
   "column.direct": "Zasebne omembe",
   "column.directory": "Prebrskaj profile",
   "column.domain_blocks": "Blokirane domene",
+  "column.edit_custom_feed": "Uredi vir po meri",
   "column.edit_list": "Uredi seznam",
   "column.favourites": "Priljubljeni",
   "column.firehose": "Viri v živo",
   "column.firehose_local": "Vir v živo za ta strežnik",
   "column.firehose_singular": "Vir v živo",
   "column.follow_requests": "Prošnje za sledenje",
+  "column.following": "Sledim",
+  "column.following_settings": "Nastavitve virov sledenja",
+  "column.has_unread_content": "(ima neprebrano vsebino)",
   "column.home": "Domov",
   "column.list_members": "Upravljaj člane seznama",
   "column.lists": "Seznami",
   "column.mutes": "Utišani uporabniki",
   "column.notifications": "Obvestila",
+  "column.other_collections": "Zbirke avtorja/ice {name}",
+  "column.other_servers": "Drugi strežniki",
   "column.pins": "Pripete objave",
   "column.public": "Združena časovnica",
+  "column.saved_posts": "Shranjene objave",
+  "column.settings": "Nastavitve stolpca",
+  "column.this_server": "Ta strežnik",
+  "column.your_collections": "Vaše zbirke",
   "column_back_button.label": "Nazaj",
   "column_header.hide_settings": "Skrij nastavitve",
   "column_header.moveLeft_settings": "Premakni stolpec na levo",
   "column_header.moveRight_settings": "Premakni stolpec na desno",
+  "column_header.move_column_left": "Premakni stolpec levo",
+  "column_header.move_column_right": "Premakni stolpec desno",
   "column_header.pin": "Pripni",
+  "column_header.pin_column": "Pripni stolpec",
   "column_header.show_settings": "Pokaži nastavitve",
   "column_header.unpin": "Odpni",
+  "column_header.unpin_column": "Odpni stolpec",
   "column_search.cancel": "Prekliči",
+  "combobox.close_results": "Zapri rezultate",
+  "combobox.loading": "Nalagam",
+  "combobox.no_results_found": "Ni rezultatov iskanja",
+  "combobox.open_results": "Odpri rezultate",
   "community.column_settings.local_only": "Samo krajevno",
   "community.column_settings.media_only": "Samo predstavnosti",
   "community.column_settings.remote_only": "Samo oddaljeno",
+  "compose.cancel_modal.body": "Trenutno že imate nedokončan osnutek besedila. Kaj želite narediti?",
+  "compose.cancel_modal.continue": "Nadaljuj z osnutkom",
+  "compose.cancel_modal.delete": "Izbriši osnutek",
+  "compose.cancel_modal.edit.body": "Urejali ste objavo. Kaj želite narediti?",
+  "compose.cancel_modal.edit.continue": "Nadaljuj z urejanjem",
+  "compose.cancel_modal.edit.delete": "Zavrzi spremembe",
+  "compose.cancel_modal.edit.title": "Neshranjene spremembe",
+  "compose.cancel_modal.title": "Zavrzi osnutek",
+  "compose.counter": "{current, number}/{max, number}",
+  "compose.discoverable": "Vidno v javnih virih in iskalnih rezultatih",
   "compose.error.blank_post": "Objava ne sme biti prazna",
+  "compose.expand": "Pokaži urejevalnik",
+  "compose.hints.language": "Spremenim jezik objave, da bo {language}?",
+  "compose.hints.language.change": "Spremeni",
+  "compose.hints.language.dismiss": "Zavrni",
+  "compose.hints.missing-alt": "Vaša priponka nima nadomestnega besedila.",
   "compose.language.change": "Spremeni jezik",
+  "compose.language.not-found": "Ne najdem jezika",
   "compose.language.search": "Poišči jezike ...",
+  "compose.message.direct.followers": "{name} {count, plural, =0 {} one {in še #} other {in še #}}",
+  "compose.message.notice": "Sporočila niso celovito šifrirana",
+  "compose.message.placeholder": "Dodajte prejemnike in sporočilo.",
+  "compose.message.publish": "Pošlji",
+  "compose.minimize": "Skrči urejevalnik",
+  "compose.new": "Napiši novo objavo ali sporočilo",
+  "compose.new.message": "Sporočilo",
+  "compose.new.post": "Objava",
+  "compose.poll.add": "Dodaj še eno možnost",
+  "compose.poll.delete": "Izbriši anketo",
+  "compose.poll.duration": "Trajanje:",
+  "compose.poll.multiple": "Dovoli izbiro več elementov",
+  "compose.post.placeholder": "Kaj želite povedati?",
+  "compose.post.title.edit": "Uredi objavo",
+  "compose.post.title.new": "Nova objava",
+  "compose.post.to": "Za:",
+  "compose.publish": "Objavi",
   "compose.published.body": "Objavljeno.",
   "compose.published.open": "Odpri",
+  "compose.quotable": "Dovolite drugim, da citirajo",
+  "compose.quote.audio": "Zvočna datoteka {duration}",
+  "compose.quote.poll": "Anketa {sep} {isOpen, select, open {Sprejema odgovore} other {Zaključena}}",
+  "compose.quote.spoiler": "Vsebina:",
+  "compose.quote_modal.add": "Dodaj citat obstoječemu osnutku",
+  "compose.quote_modal.cancel": "Nazaj",
+  "compose.quote_modal.delete": "Izbriši osnutek in začni novo objavo",
+  "compose.quote_modal.title": "Osnutek v nastajanju",
+  "compose.rearrange_modal.cancel": "Prekliči",
+  "compose.rearrange_modal.save": "Shrani",
+  "compose.rearrange_modal.title": "Prerazporedi predstavnosti",
+  "compose.reply.title.edit": "Uredi odgovor",
+  "compose.reply.title.new": "Nov odgovor",
+  "compose.reply_private.title.edit": "Uredi zasebni odgovor",
+  "compose.reply_private.title.new": "Nov zasebni odgovor",
   "compose.saved.body": "Objava shranjena.",
+  "compose.sensitive": "Občutljivo",
+  "compose.sensitive.text": "Opis občutljive vsebine",
+  "compose.switch_modal.back": "Nazaj",
+  "compose.switch_modal.body": "Vaše sporočilo ima omejeno vidnost. Če ga pretvorite v objavo, bo dobilo privzeto vidnost vaših objav.",
+  "compose.switch_modal.continue": "Nadaljuj",
+  "compose.switch_modal.title": "Pretvorim v objavo?",
+  "compose.upload.alt": "Nadomestno besedilo",
+  "compose.upload.audio.delete": "Odstrani zvok",
+  "compose.upload.menu": "Dodaj nadomestno besedilo ali odstrani sliko",
+  "compose.upload.menu.add_alt": "Dodaj nadomestno besedilo",
+  "compose.upload.menu.delete": "Odstrani sliko",
+  "compose.upload.menu.edit_alt": "Uredi nadomestno besedilo",
+  "compose.upload.menu.rearrange": "Preuredi …",
+  "compose.visibility.direct_note": "Samo omenjeni",
+  "compose.visibility.quote_policy": "Kdo lahko citira",
+  "compose.visibility.quote_policy.anyone": "Kdorkoli",
+  "compose.visibility.quote_policy.followers": "Sledilci",
+  "compose.visibility.title": "Vidnost",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Več o tem",
   "compose_form.encryption_warning": "Objave na Mastodonu niso šifrirane od konca do konca. Prek Mastodona ne delite nobenih občutljivih informacij.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Ta objava ne bo navedena pod nobenim ključnikom, ker ni javna. Samo javne objave lahko iščete s ključniki.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Vaš račun ni {locked}. Vsakdo vam lahko sledi in si ogleda objave, ki so namenjene samo sledilcem.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "zaklenjen",
+  "compose_form.message.title.edit": "Uredi sporočilo",
+  "compose_form.message.title.new": "Novo sporočilo",
   "compose_form.placeholder": "O čem razmišljate?",
   "compose_form.poll.duration": "Trajanje ankete",
   "compose_form.poll.multiple": "Izbira več možnosti",
@@ -253,13 +559,32 @@
   "content_warning.hide": "Skrij objavo",
   "content_warning.show": "Vseeno pokaži",
   "content_warning.show_more": "Pokaži več",
+  "content_warning.show_short": "Pokaži",
   "conversation.delete": "Izbriši pogovor",
   "conversation.mark_as_read": "Označi kot prebrano",
   "conversation.open": "Pokaži pogovor",
   "conversation.with": "Z {names}",
   "copy_icon_button.copied": "Kopirano v odložišče",
+  "copy_icon_button.copy_this_text": "Kopiraj povezavo v odložišče",
   "copypaste.copied": "Kopirano",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "Kopiraj v odložišče",
+  "custom_feed.delete": "Izbriši vir",
+  "custom_feed.edit": "Uredi vir",
+  "custom_feed.manage_accounts": "Upravljaj člane",
+  "custom_feed.options": "Možnosti vira",
+  "custom_feeds.add_to_feed": "Dodaj v vir",
+  "custom_feeds.create": "Ustvari",
+  "custom_feeds.feed_name": "Ime vira",
+  "custom_feeds.manage_accounts": "Upravljaj člane vira",
+  "custom_feeds.manage_accounts_title": "Upravljanje članov vira",
+  "custom_feeds.no_custom_feeds_yet": "Ni virov po meri.",
+  "custom_feeds.replies_policy.members": "Člani vira",
+  "custom_feeds.show_replies_to": "Vključi odgovore, katerih pošiljatelji so člani virov in prejemniki",
+  "custom_homepage.about": "O strežniku",
+  "custom_homepage.about_this_server": "O tem strežniku",
+  "custom_homepage.administered_by": "Upravlja ga",
+  "custom_homepage.contact": "Stik:",
+  "custom_homepage.latest_activity": "Zadnja dejavnost",
   "directory.federated": "Iz znanega fediverzuma",
   "directory.local": "Samo iz {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Novi prišleki",
@@ -279,6 +604,11 @@
   "domain_block_modal.you_will_lose_relationships": "Izgubili boste vse sledilce in ljudi, ki jim sledite na tem strežniku.",
   "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Objav ali obvestil uporabnikov s tega strežnika ne boste videli.",
   "dropdown.empty": "Izberite možnost",
+  "email_subscriptions.email": "E-naslov",
+  "email_subscriptions.form.action": "Naroči se",
+  "email_subscriptions.submitted.title": "Še en korak",
+  "email_subscriptions.validation.email.blocked": "Blokiran e-poštni ponudnik",
+  "email_subscriptions.validation.email.invalid": "Neveljaven e-naslov",
   "embed.instructions": "Vstavite to objavo na svojo spletno stran tako, da kopirate spodnjo kodo.",
   "embed.preview": "Takole bo videti:",
   "emoji_button.activity": "Dejavnost",
@@ -296,6 +626,9 @@
   "emoji_button.search_results": "Rezultati iskanja",
   "emoji_button.symbols": "Simboli",
   "emoji_button.travel": "Potovanja in kraji",
+  "empty_column.account_featured_self.no_collections_button": "Ustvari zbirko",
+  "empty_column.account_featured_self.no_collections_hide_tab": "Skrij ta zavihek",
+  "empty_column.account_featured_self.showcase_accounts": "Izpostavi svoje najljubše račune",
   "empty_column.account_hides_collections": "Ta uporabnik se je odločil, da te informacije ne bo delil",
   "empty_column.account_suspended": "Račun je suspendiran",
   "empty_column.account_timeline": "Tukaj ni objav!",
@@ -317,17 +650,21 @@
   "empty_column.notification_requests": "Vse prebrano! Tu ni ničesar več. Ko prejmete nova obvestila, se bodo pojavila tu glede na vaše nastavitve.",
   "empty_column.notifications": "Nimate še nobenih obvestil. Povežite se z drugimi, da začnete pogovor.",
   "empty_column.public": "Tukaj ni ničesar! Napišite nekaj javnega ali pa ročno sledite uporabnikom iz drugih strežnikov, da se bo napolnilo",
+  "empty_state.no_results": "Ni rezultatov",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Zaradi hrošča v naši kodi ali težave z združljivostjo brskalnika te strani ni mogoče ustrezno prikazati.",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Te strani ni mogoče ustrezno prikazati. To napako najverjetneje povzroča dodatek brskalnika ali samodejna orodja za prevajanje.",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "Poskusite osvežiti stran. Če to ne pomaga, boste morda še vedno lahko uporabljali Mastodon prek drugega brskalnika ali z domorodno aplikacijo.",
   "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Poskusite jih onemogočiti in osvežiti stran. Če to ne pomaga, boste morda še vedno lahko uporabljali Mastodon prek drugega brskalnika ali z domorodno aplikacijo.",
-  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopiraj sled sklada na odložišče",
+  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopiraj sled sklada v odložišče",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Prijavi težavo",
   "explore.suggested_follows": "Ljudje",
   "explore.title": "V trendu",
   "explore.trending_links": "Novice",
   "explore.trending_statuses": "Objave",
   "explore.trending_tags": "Ključniki",
+  "featured_tags.more_items": "+{count}",
+  "featured_tags.suggestions.add": "Dodaj",
+  "featured_tags.suggestions.dismiss": "Ne, hvala",
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Ta kategorija filtra ne velja za kontekst, v katerem ste dostopali do te objave. Če želite, da je objava filtrirana tudi v tem kontekstu, morate urediti filter.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Neujemanje konteksta!",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "Ta kategorija filtra je pretekla. Morali boste spremeniti datum veljavnosti, da bo veljal še naprej.",
@@ -369,19 +706,26 @@
   "follow_suggestions.view_all": "Pokaži vse",
   "follow_suggestions.who_to_follow": "Komu slediti",
   "followed_tags": "Sledeni ključniki",
+  "followers.title": "Sledite {name}",
   "footer.about": "O Mastodonu",
   "footer.about_mastodon": "O Mastodonu",
   "footer.about_server": "O {domain}",
+  "footer.about_this_server": "O tem strežniku",
   "footer.directory": "Imenik profilov",
   "footer.get_app": "Prenesite aplikacijo",
   "footer.keyboard_shortcuts": "Tipkovne bližnjice",
   "footer.privacy_policy": "Pravilnik o zasebnosti",
+  "footer.privacy_policy_short": "Zasebnost",
   "footer.source_code": "Pokaži izvorno kodo",
   "footer.status": "Stanje",
   "footer.terms_of_service": "Pogoji uporabe",
+  "footer.terms_of_service_short": "Pogoji",
+  "form_error.blank": "Polje ne sme biti prazno.",
   "form_field.optional": "(neobvezno)",
   "getting_started.heading": "Kako začeti",
   "hashtag.admin_moderation": "Odpri vmesnik za moderiranje za #{name}",
+  "hashtag.browse": "Brskaj po objavah v #{hashtag}",
+  "hashtag.browse_from_account": "Brskaj po objavah avtorja/ice @{name} v #{hashtag}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "in {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ali {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "brez {additional}",
@@ -397,6 +741,7 @@
   "hashtag.feature": "Izpostavi v profilu",
   "hashtag.follow": "Sledi ključniku",
   "hashtag.mute": "Utišaj #{hashtag}",
+  "hashtag.options": "Možnosti ključnika",
   "hashtag.unfeature": "Ne izpostavljaj v profilu",
   "hashtag.unfollow": "Nehaj slediti ključniku",
   "hashtags.and_other": "… in še {count, plural, other {#}}",
@@ -450,6 +795,12 @@
   "keyboard_shortcuts.heading": "Tipkovne bližnjice",
   "keyboard_shortcuts.home": "Odpri domačo časovnico",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hitra tipka",
+  "keyboard_shortcuts.keys.alt": "Alt",
+  "keyboard_shortcuts.keys.backspace": "Vračalka",
+  "keyboard_shortcuts.keys.enter": "Vnašalka",
+  "keyboard_shortcuts.keys.esc": "Ubežnica",
+  "keyboard_shortcuts.keys.page_down": "Page Down",
+  "keyboard_shortcuts.keys.page_up": "Page Up",
   "keyboard_shortcuts.legend": "Pokaži to legendo",
   "keyboard_shortcuts.local": "Odpri krajevno časovnico",
   "keyboard_shortcuts.mention": "Omeni avtorja",
@@ -469,6 +820,7 @@
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Pokaži/skrij predstavnosti",
   "keyboard_shortcuts.toot": "Začni povsem novo objavo",
   "keyboard_shortcuts.top": "Premakni na vrh seznama",
+  "keyboard_shortcuts.translate": "Prevedi objavo",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "Odstrani pozornost z območja za sestavljanje besedila/iskanje",
   "keyboard_shortcuts.up": "Premakni navzgor po seznamu",
   "learn_more_link.got_it": "Razumem",
@@ -510,6 +862,7 @@
   "load_pending": "{count, plural, one {# nov element} two {# nova elementa} few {# novi elementi} other {# novih elementov}}",
   "loading_indicator.label": "Nalaganje …",
   "media_gallery.hide": "Skrij",
+  "messages.new": "Novo",
   "moved_to_account_banner.text": "Vaš račun {disabledAccount} je trenutno onemogočen, ker ste se prestavili na {movedToAccount}.",
   "mute_modal.hide_from_notifications": "Skrijte se pred obvestili",
   "mute_modal.hide_options": "Skrij možnosti",
@@ -525,27 +878,36 @@
   "navigation_bar.administration": "Upravljanje",
   "navigation_bar.advanced_interface": "Odpri v naprednem spletnem vmesniku",
   "navigation_bar.automated_deletion": "Samodejno brisanje objav",
+  "navigation_bar.blocked_accounts": "Blokirani računi",
   "navigation_bar.blocks": "Blokirani uporabniki",
   "navigation_bar.bookmarks": "Zaznamki",
+  "navigation_bar.collections": "Zbirke",
   "navigation_bar.direct": "Zasebne omembe",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Blokirane domene",
   "navigation_bar.favourites": "Priljubljeni",
   "navigation_bar.filters": "Utišane besede",
   "navigation_bar.follow_requests": "Prošnje za sledenje",
   "navigation_bar.followed_tags": "Sledeni ključniki",
+  "navigation_bar.followers_and_following": "Sledilci in sledeni",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Sledenja in sledilci",
   "navigation_bar.import_export": "Uvoz in izvoz",
+  "navigation_bar.liked_posts": "Všečkane objave",
   "navigation_bar.lists": "Seznami",
   "navigation_bar.live_feed_local": "Vir v živo (krajevno)",
   "navigation_bar.live_feed_public": "Vir v živo (javno)",
   "navigation_bar.logout": "Odjava",
+  "navigation_bar.main": "Glavno",
   "navigation_bar.moderation": "Moderiranje",
   "navigation_bar.more": "Več",
   "navigation_bar.mutes": "Utišani uporabniki",
   "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Objave, računi in druge specifične strani se privzeto odprejo v klasičnem spletnem vmesniku.",
+  "navigation_bar.powered_by_mastodon": "prek {logo}Mastodona",
   "navigation_bar.preferences": "Nastavitve",
   "navigation_bar.privacy_and_reach": "Zasebnost in dosegljivost",
+  "navigation_bar.saved_posts": "Shranjene objave",
   "navigation_bar.search": "Iskanje",
+  "navigation_bar.search_trends": "Iskanje / Priljubljeno",
+  "navigation_bar.sign_out": "Odjava",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Za dostop do tega vira se morate prijaviti.",
   "notification.admin.report": "{name} je prijavil/a {target}",
   "notification.admin.report_account": "{name} je prijavil/a {count, plural, one {# objavo} two {# objavi} few {# objave} other {# objav}} od {target} zaradi {category}",
@@ -616,6 +978,7 @@
   "notifications.column_settings.admin.report": "Nove prijave:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Novi vpisi:",
   "notifications.column_settings.alert": "Namizna obvestila",
+  "notifications.column_settings.collections": "Zbirke:",
   "notifications.column_settings.favourite": "Priljubljeni:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Prikaži vse kategorije",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Vrstica za hitro filtriranje",
@@ -635,6 +998,7 @@
   "notifications.column_settings.update": "Urejanja:",
   "notifications.filter.all": "Vse",
   "notifications.filter.boosts": "Izpostavitev",
+  "notifications.filter.collections": "Zbirke",
   "notifications.filter.favourites": "Priljubljeni",
   "notifications.filter.follows": "Sledi",
   "notifications.filter.mentions": "Omembe",
@@ -651,6 +1015,8 @@
   "notifications.policy.drop": "Prezri",
   "notifications.policy.drop_hint": "Pošlji v pozabo, od koder se nikdar nič ne vrne",
   "notifications.policy.filter": "Filtriraj",
+  "notifications.policy.filter_bots_hint": "Računi, označeni kot avtomatizirani",
+  "notifications.policy.filter_bots_title": "Roboti",
   "notifications.policy.filter_hint": "Pošlji med filtrirana prejeta obvestila",
   "notifications.policy.filter_limited_accounts_hint": "Omejeno s strani moderatorjev strežnika",
   "notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "Moderirani računi",
@@ -663,17 +1029,20 @@
   "notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "Filtrirano, razen če je odgovor na vašo lastno omembo ali če sledite pošiljatelju",
   "notifications.policy.filter_private_mentions_title": "Neželene zasebne omembe",
   "notifications.policy.title": "Upravljaj obvestila od ...",
+  "notifications.settings": "Nastavitve obvestil",
   "notifications_permission_banner.enable": "Omogoči obvestila na namizju",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Če želite prejemati obvestila, ko Mastodon ni odprt, omogočite namizna obvestila. Natančno lahko nadzirate, katere vrste interakcij naj tvorijo namizna obvestila; ko so omogočena, za to uporabite gumb {icon} zgoraj.",
   "notifications_permission_banner.title": "Nikoli ne zamudite ničesar",
   "onboarding.follows.back": "Nazaj",
   "onboarding.follows.empty": "Žal trenutno ni mogoče prikazati nobenih rezultatov. Lahko poskusite z iskanjem ali brskanjem po strani za raziskovanje, da poiščete osebe, ki jim želite slediti, ali poskusite znova pozneje.",
+  "onboarding.follows.next": "Naslednje: Nastavite svoj profil",
   "onboarding.follows.search": "Išči",
   "onboarding.follows.title": "Vaš prvi korak je, da sledite ljudem",
   "onboarding.profile.discoverable": "Naj bo moj profil mogoče najti",
   "onboarding.profile.discoverable_hint": "Ko se odločite za razkrivanje na Mastodonu, se lahko vaše objave pojavijo v rezultatih iskanja in trendih, vaš profil pa se lahko predlaga ljudem, ki imajo podobne interese kot vi.",
   "onboarding.profile.display_name": "Pojavno ime",
   "onboarding.profile.display_name_hint": "Vaše polno ime ali lažno ime ...",
+  "onboarding.profile.finish": "Končaj",
   "onboarding.profile.note": "Biografija",
   "onboarding.profile.note_hint": "Lahko @omenite druge osebe ali dodate #ključnike ...",
   "onboarding.profile.title": "Nastavitev profila",
@@ -695,6 +1064,7 @@
   "privacy.change": "Spremeni zasebnost objave",
   "privacy.direct.long": "Vsem omenjenim v objavi",
   "privacy.direct.short": "Zasebna omemba",
+  "privacy.message.short": "Sporočilo",
   "privacy.private.long": "Samo vašim sledilcem",
   "privacy.private.short": "Sledilcem",
   "privacy.public.long": "Vsem, ki so ali niso na Mastodonu",
@@ -788,6 +1158,7 @@
   "search_popout.user": "uporabnik",
   "search_results.accounts": "Profili",
   "search_results.all": "Vse",
+  "search_results.collections": "Zbirke",
   "search_results.hashtags": "Ključniki",
   "search_results.no_results": "Ni rezultatov.",
   "search_results.no_search_yet": "Pobrskajte med objavami, profili in ključniki.",
@@ -797,13 +1168,18 @@
   "server_banner.about_active_users": "Osebe, ki so uporabljale ta strežnik zadnjih 30 dni (dejavni uporabniki meseca)",
   "server_banner.active_users": "dejavnih uporabnikov",
   "server_banner.administered_by": "Upravlja:",
+  "server_banner.create_account": "Ustvari račun",
   "server_banner.is_one_of_many": "{domain} je en izmed mnogih neodvisnih strežnikov Mastodon, ki ga lahko uporabljate za sodelovanje v fediverzumu.",
+  "server_banner.log_in": "Prijava",
+  "server_banner.more_about_this_server": "Več o tem strežniku",
   "server_banner.server_stats": "Statistika strežnika:",
   "sign_in_banner.create_account": "Ustvari račun",
   "sign_in_banner.follow_anyone": "Sledite komurkoli iz fediverzuma in vidite vse objave v časovnem vrstnem redu. Brez skritih algoritmov ter brez oglasov in vab za klikanje na vidiku.",
   "sign_in_banner.mastodon_is": "Mastodon je najboljši način, da ste na tekočem z dogajanjem.",
   "sign_in_banner.sign_in": "Prijava",
   "sign_in_banner.sso_redirect": "Prijavite ali registrirajte se",
+  "skip_links.hotkey": "<span>Bližnjica</span> {hotkey}",
+  "skip_links.skip_to_content": "Skoči na glavno vsebino",
   "status.admin_account": "Odpri vmesnik za moderiranje za @{name}",
   "status.admin_domain": "Odpri vmesnik za moderiranje za {domain}",
   "status.admin_status": "Odpri to objavo v vmesniku za moderiranje",
@@ -842,7 +1218,9 @@
   "status.mute": "Utišaj @{name}",
   "status.mute_conversation": "Utišaj pogovor",
   "status.open": "Razširi to objavo",
+  "status.options": "Možnosti objave",
   "status.pin": "Pripni na profil",
+  "status.public_only": "Ta objava je zasebna",
   "status.quote": "Citiraj",
   "status.quote.cancel": "Prekliči citat",
   "status.quote_error.blocked_account_hint.title": "Ta objava je skrita, ker ste blokirali up. @{name}.",
@@ -854,6 +1232,7 @@
   "status.quote_error.not_available": "Objava ni na voljo",
   "status.quote_error.revoked": "Avtor je umaknil objavo",
   "status.quote_followers_only": "Samo sledilci lahko citirajo to objavo",
+  "status.quote_noun": "Navedek",
   "status.quote_policy_change": "Spremenite, kdo lahko citira",
   "status.quote_private": "Zasebnih objav ni možno citirati",
   "status.quotes.empty": "Nihče še ni citiral te objave. Ko se bo to zgodilo, se bodo pojavile tukaj.",
@@ -872,11 +1251,13 @@
   "status.reply": "Odgovori",
   "status.replyAll": "Odgovori na nit",
   "status.report": "Prijavi @{name}",
+  "status.request_quote": "Prosite za navedek",
   "status.sensitive_warning": "Občutljiva vsebina",
   "status.share": "Deli",
   "status.show_less_all": "Prikaži manj za vse",
   "status.show_more_all": "Pokaži več za vse",
   "status.show_original": "Pokaži izvirnik",
+  "status.title": "Avtor/ica objave {name}",
   "status.title.with_attachments": "{user} je objavil/a {attachmentCount, plural, one {{attachmentCount} priponko} two {{attachmentCount} priponki} few {{attachmentCount} priponke} other {{attachmentCount} priponk}}",
   "status.translate": "Prevedi",
   "status.translated_from_with": "Prevedeno iz {lang} s pomočjo {provider}",
@@ -886,11 +1267,26 @@
   "subscribed_languages.lead": "Po spremembi bodo na vaši domači in seznamski časovnici prikazane objave samo v izbranih jezikih. Izberite brez, da boste prejemali objave v vseh jezikih.",
   "subscribed_languages.save": "Shrani spremembe",
   "subscribed_languages.target": "Spremeni naročene jezike za {target}",
+  "tab_bar.messages": "Sporočila",
+  "tabs_bar.account_settings": "Nastavitve računa",
+  "tabs_bar.create_custom_feed": "Ustvari",
+  "tabs_bar.custom_feeds": "Viri po meri",
+  "tabs_bar.custom_feeds_empty": "Nimate še virov po meri.",
+  "tabs_bar.explore": "Raziskuj",
+  "tabs_bar.fediverse_feeds": "Viri Fediverzuma",
+  "tabs_bar.followed_hashtags": "Sledeni ključniki",
+  "tabs_bar.followed_tags_view_all": "Pokaži vse",
   "tabs_bar.home": "Domov",
   "tabs_bar.menu": "Meni",
+  "tabs_bar.messages": "Sporočila",
   "tabs_bar.notifications": "Obvestila",
+  "tabs_bar.open_section": "Odpri meni {title}",
   "tabs_bar.publish": "Nova objava",
+  "tabs_bar.quick_links": "Hitre povezave",
+  "tabs_bar.saved": "Shranjeno",
   "tabs_bar.search": "Išči",
+  "tabs_bar.settings": "Nastavitve",
+  "tag.remove": "Odstrani",
   "terms_of_service.effective_as_of": "Veljavno od {date}",
   "terms_of_service.title": "Pogoji uporabe",
   "terms_of_service.upcoming_changes_on": "Spremembe začnejo veljati {date}",

app/javascript/mastodon/locales/sv.json

@@ -505,6 +505,10 @@
   "compose.cancel_modal.body": "Du har redan ett utkast på gång. Vad skulle du vilja göra?",
   "compose.cancel_modal.continue": "Fortsätt utkast",
   "compose.cancel_modal.delete": "Radera utkastet",
+  "compose.cancel_modal.edit.body": "Du redigerade ett inlägg. Vad skulle du vilja göra?",
+  "compose.cancel_modal.edit.continue": "Fortsätt redigera",
+  "compose.cancel_modal.edit.delete": "Kasta ändringarna",
+  "compose.cancel_modal.edit.title": "Osparade ändringar",
   "compose.cancel_modal.title": "Släng utkast",
   "compose.counter": "{current, number}/{max, number}",
   "compose.discoverable": "Syns i publika flöden och sökresultat",
@@ -1378,6 +1382,7 @@
   "status.favourite": "Favoritmarkera",
   "status.favourites_count": "{count, plural, one {{counter} favorit} other {{counter} favoriter}}",
   "status.filter": "Filtrera detta inlägg",
+  "status.header.to_followers": "{displayName} till följare",
   "status.history.created": "{name} skapade {date}",
   "status.history.edited": "{name} redigerade {date}",
   "status.likes_title": "Gillade inlägg",

app/javascript/mastodon/locales/tr.json

@@ -505,6 +505,10 @@
   "compose.cancel_modal.body": "Zaten devam eden bir taslağınız var. Ne yapmak istersiniz?",
   "compose.cancel_modal.continue": "Taslağa devam et",
   "compose.cancel_modal.delete": "Taslağı sil",
+  "compose.cancel_modal.edit.body": "Bir gönderiyi düzenliyordunuz. Ne yapmak istersiniz?",
+  "compose.cancel_modal.edit.continue": "Düzenlemeye devam et",
+  "compose.cancel_modal.edit.delete": "Değişiklikleri iptal et",
+  "compose.cancel_modal.edit.title": "Kaydedilmemiş değişiklikler",
   "compose.cancel_modal.title": "Taslağı sil",
   "compose.counter": "{current, number}/{max, number}",
   "compose.discoverable": "Genel akışlarda ve arama sonuçlarında bulunabilir",

app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json

@@ -505,6 +505,10 @@
   "compose.cancel_modal.body": "你目前有编辑中的草稿。你想怎么做？",
   "compose.cancel_modal.continue": "继续写草稿",
   "compose.cancel_modal.delete": "删除草稿",
+  "compose.cancel_modal.edit.body": "你先前正在编辑嘟文。你想怎么做？",
+  "compose.cancel_modal.edit.continue": "继续编辑",
+  "compose.cancel_modal.edit.delete": "丢弃更改",
+  "compose.cancel_modal.edit.title": "未保存更改",
   "compose.cancel_modal.title": "丢弃草稿",
   "compose.counter": "{current, number}/{max, number}",
   "compose.discoverable": "可在公开动态及搜索结果中发现",
@@ -1378,6 +1382,7 @@
   "status.favourite": "喜欢",
   "status.favourites_count": "{count, plural, other {{counter} 次喜欢}}",
   "status.filter": "过滤此嘟文",
+  "status.header.to_followers": "{displayName} 发给关注者",
   "status.history.created": "{name} 创建于 {date}",
   "status.history.edited": "{name} 编辑于 {date}",
   "status.likes_title": "嘟文的喜欢",

app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json

@@ -505,6 +505,10 @@
   "compose.cancel_modal.body": "您有一封正在編輯的草稿。請問您想要如何處理？",
   "compose.cancel_modal.continue": "繼續編輯草稿",
   "compose.cancel_modal.delete": "刪除草稿",
+  "compose.cancel_modal.edit.body": "您先前正在編輯嘟文中。您想要怎麼做？",
+  "compose.cancel_modal.edit.continue": "繼續編輯",
+  "compose.cancel_modal.edit.delete": "捨棄變更",
+  "compose.cancel_modal.edit.title": "未儲存變更",
   "compose.cancel_modal.title": "捨棄草稿",
   "compose.counter": "{current, number}/{max, number}",
   "compose.discoverable": "於公開時間軸與搜尋結果中可見",
@@ -1378,6 +1382,7 @@
   "status.favourite": "最愛",
   "status.favourites_count": "{count, plural, other {{counter} 則最愛}}",
   "status.filter": "過濾此嘟文",
+  "status.header.to_followers": "{displayName} 對跟隨者顯示",
   "status.history.created": "{name} 於 {date} 建立",
   "status.history.edited": "{name} 於 {date} 修改",
   "status.likes_title": "嘟文最愛名單",