diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/et.json b/app/javascript/mastodon/locales/et.json
index dd411f35f28..b344402a847 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/et.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/et.json
@@ -358,8 +358,8 @@
   "carousel.slide": "Slaid {current, number} / {max, number}",
   "character_counter.recommended": "{currentLength}/{maxLength} soovitatud märke",
   "character_counter.required": "{currentLength}/{maxLength} märki",
-  "closed_registrations.other_server_instructions": "Kuna Mastodon on detsentraliseeritud, võib konto teha teise serverisse ja sellegipoolest siinse kontoga suhelda.",
-  "closed_registrations_modal.description": "Praegu ei ole võimalik teha {domain} peale kontot, aga pea meeles, et sul ei pea olema just {domain} konto, et Mastodoni kasutada.",
+  "closed_registrations.other_server_instructions": "Kuna Mastodon on detsentraliseeritud, võid konto teha teise serverisse ja sellegipoolest siinse kontoga suhelda.",
+  "closed_registrations_modal.description": "Praegu ei ole võimalik {domain} serverisse kontot lisada, aga pea meeles, et sul ei pea olema just {domain}-i konto, et Mastodoni kasutada.",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "Leia mõni muu server",
   "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon on hajutatud võrk, mis tähendab, et konto võid luua ükskõik kuhu, kuid ikkagi saad jälgida ja suhelda igaühega selles serveris. Võid isegi oma serveri püsti panna!",
   "closed_registrations_modal.title": "Mastodoni registreerumine",
@@ -415,21 +415,21 @@
   "collections.mark_as_sensitive_hint": "Peidab kogumiku kirjelduse ja kontod sisuhoiatuse taha. Kogumiku nimi ise on sellele vaatamata nähtav.",
   "collections.maximum_collection_count_description": "Sinu server lubab luua kuni {count} kogumikku.",
   "collections.maximum_collection_count_reached": "Sa oled loonud nii palju kogumikke, kui on lubatud",
-  "collections.name_length_hint": "40 märgi piir",
+  "collections.name_length_hint": "40 tähemärgi piir",
   "collections.new_collection": "Uus kogumik",
-  "collections.pending_accounts.message": "Kui oled ootamst vastut kasutajalt oma serverist, võivad kasutajakontod tunduda olema ootel olekus. Vaid sina saad näha ootel kasutajakontosid.",
+  "collections.pending_accounts.message": "Kui oled ootamas vastust kasutajalt tema serverist, võivad kasutajakontod tunduda olema ootel olekus. Vaid sina saad näha ootel kasutajakontosid.",
   "collections.pending_accounts.title": "Miks ma näen ootel kasutajakontosid?",
   "collections.remove_account": "Eemalda",
-  "collections.report_collection": "Raporteeri sellest kogumikust",
+  "collections.report_collection": "Teata sellest kogumikust",
   "collections.revoke_collection_inclusion": "Eemalda mind sellest kogumikust",
-  "collections.revoke_inclusion.confirmation": "Oled eemaldatud \"{collection}\"-st",
-  "collections.revoke_inclusion.error": "Oli viga, palun proovi hiljem uuesti.",
+  "collections.revoke_inclusion.confirmation": "Oled eemaldatud „{collection}“ kogumikust",
+  "collections.revoke_inclusion.error": "Tekkis viga, palun proovi hiljem uuesti.",
   "collections.search_accounts_label": "Otsi kontot, mida lisada",
   "collections.search_accounts_max_reached": "Oled lisanud maksimumarvu kontosid",
   "collections.sensitive": "Tundlik",
   "collections.share_short": "Jaga",
   "collections.sort_alphabetical": "Tähestikuline",
-  "collections.sort_by": "Sortimine:",
+  "collections.sort_by": "Järjestus:",
   "collections.sort_date_added": "Lisamisaeg",
   "collections.sort_last_active": "Viimati aktiivne",
   "collections.sort_most_followers": "Enim jälgijaid",
@@ -1231,6 +1231,7 @@
   "status.block": "Blokeeri @{name}",
   "status.bookmark": "Järjehoidja",
   "status.cancel_reblog_private": "Lõpeta jagamine",
+  "status.cannot_edit": "Sul pole õigust seda postitust muuta",
   "status.cannot_quote": "Sul pole õigust seda postitust tsiteerida",
   "status.cannot_reblog": "Seda postitust ei saa jagada",
   "status.contains_quote": "Sisaldab tsitaati",
@@ -1264,8 +1265,10 @@
   "status.more": "Veel",
   "status.mute": "Summuta @{name}",
   "status.mute_conversation": "Summuta vestlus",
+  "status.not_quoted": "Sa pole selles postituses tsiteeritud",
   "status.open": "Laienda postitus",
   "status.pin": "Kinnita profiilile",
+  "status.public_only": "See postitus on privaatne",
   "status.quote": "Tsiteeri",
   "status.quote.cancel": "Katkesta tsiteerimine",
   "status.quote_error.blocked_account_hint.title": "Kuna sa oled blokeerinud kasutaja @{name}, siis see postitus on peidetud.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
index 48ccff24e47..aa0c8b43638 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
@@ -2,6 +2,7 @@
   "about.blocks": "Moderatutako zerbitzariak",
   "about.contact": "Kontaktua:",
   "about.default_locale": "Lehenetsia",
+  "about.disclaimer": "Mastodon software libre eta kode irekikoa da, eta Mastodon gGmbH-ren marka erregistratua.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Arrazoia ez dago eskuragarri",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodonek orokorrean aukera ematen dizu fedibertsoko beste zerbitzarietako erabiltzaileen edukia ikusi eta haiekin komunikatzeko. Zerbitzari zehatz honi ezarritako salbuespenak hauek dira.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Orokorrean ez duzu zerbitzari honetako profil eta edukirik ikusiko. Profilak jarraitzen badituzu edo edukia esplizituki bilatzen baduzu bai.",
@@ -13,9 +14,14 @@
   "about.powered_by": "{mastodon} erabiltzen duen sare sozial deszentralizatua",
   "about.rules": "Zerbitzariaren arauak",
   "account.account_note_header": "Ohar pertsonala",
+  "account.activity": "Jarduera",
+  "account.add_note": "Gehitu ohar pertsonala",
   "account.add_or_remove_from_list": "Gehitu edo kendu zerrendetatik",
+  "account.badges.admin": "Administratzailea",
+  "account.badges.blocked": "Blokeatuta",
   "account.badges.bot": "Bot-a",
   "account.badges.group": "Taldea",
+  "account.badges.muted": "Mutututa",
   "account.block": "Blokeatu @{name}",
   "account.block_domain": "Blokeatu {domain} domeinua",
   "account.block_short": "Blokeatu",
@@ -24,6 +30,7 @@
   "account.copy": "Kopiatu profilerako esteka",
   "account.direct": "Aipatu pribatuki @{name}",
   "account.disable_notifications": "Utzi jakinarazteari @{name} erabiltzaileak argitaratzean",
+  "account.edit_note": "Editatu ohar pertsonala",
   "account.edit_profile": "Editatu profila",
   "account.edit_profile_short": "Editatu",
   "account.enable_notifications": "Jakinarazi @{name} erabiltzaileak argitaratzean",
@@ -33,6 +40,15 @@
   "account.familiar_followers_two": "{name1}-k eta {name2}-k jarraitzen dute",
   "account.featured": "Gailenak",
   "account.featured.accounts": "Profilak",
+  "account.featured.collections": "Bildumak",
+  "account.featured.new_collection": "Bilduma berria",
+  "account.field_overflow": "Erakutsi eduki osoa",
+  "account.filters.all": "Jarduera guztia",
+  "account.filters.boosts_toggle": "Erakutsi bultzadak",
+  "account.filters.posts_boosts": "Bidalketak eta bultzadak",
+  "account.filters.posts_only": "Bidalketak",
+  "account.filters.posts_replies": "Bidalketak eta erantzunak",
+  "account.filters.replies_toggle": "Erakutsi erantzunak",
   "account.follow": "Jarraitu",
   "account.follow_back": "Jarraitu bueltan",
   "account.follow_back_short": "Jarraitu bueltan",
@@ -51,18 +67,38 @@
   "account.go_to_profile": "Joan profilera",
   "account.hide_reblogs": "Ezkutatu @{name} erabiltzailearen bultzadak",
   "account.in_memoriam": "Oroimenezkoa.",
+  "account.join_modal.day": "Eguna",
   "account.joined_short": "Elkartuta",
   "account.languages": "Aldatu harpidetutako hizkuntzak",
+  "account.last_active": "Azkenekoz aktiboa",
   "account.link_verified_on": "Esteka honen jabetzaren egiaztaketa data: {date}",
   "account.locked_info": "Kontu honen pribatutasun egoera blokeatuta gisa ezarri da. Jabeak eskuz erabakitzen du nork jarraitu diezaioken.",
   "account.media": "Multimedia",
   "account.mention": "Aipatu @{name}",
+  "account.menu.add_to_collection": "Gehitu bildumara…",
+  "account.menu.add_to_list": "Gehitu zerrendara…",
+  "account.menu.block": "Blokeatu kontua",
+  "account.menu.block_domain": "Blokeatu {domain}",
+  "account.menu.copy": "Kopiatu esteka",
+  "account.menu.direct": "Aipatu pribatuki",
+  "account.menu.hide_reblogs": "Ezkutatu bultzadak denbora-lerroan",
+  "account.menu.mention": "Aipamena",
+  "account.menu.mute": "Mututu kontua",
+  "account.menu.open_original_page": "Ikusi {domain}-(e)n",
+  "account.menu.remove_follower": "Kendu jarraitzailea",
+  "account.menu.report": "Salatu kontua",
+  "account.menu.share": "Partekatu…",
+  "account.menu.show_reblogs": "Ezkutatu bultzadak denbora-lerroan",
+  "account.menu.unblock": "Desblokeatu kontua",
+  "account.menu.unblock_domain": "Desblokeatu {domain}",
+  "account.menu.unmute": "Desmututu kontua",
   "account.moved_to": "{name} erabiltzaileak adierazi du bere kontu berria hau dela:",
   "account.mute": "Mututu @{name}",
   "account.mute_notifications_short": "Mututu jakinarazpenak",
   "account.mute_short": "Mututu",
   "account.muted": "Mutututa",
   "account.mutual": "Elkar jarraitzen duzue",
+  "account.name.copy": "Kopiatu helbidea",
   "account.name.help.domain_self": "{domain} zure zerbitzaria da, zure profila eta bidalketak ostatatzen dituena.",
   "account.name.help.footer": "Poste elektronikoak hornitzaile ezberdinak darabiltzaten lagunei bidali ahal dizkiezun bezalaxe, beste Mastodon zerbitzari abtzuetako erabiltzaileekin ere komunikatu zaitezke, baita Fedobertsoko beste aplikazioen erabiltzaileekin ere.",
   "account.name.help.header": "Erabiltzaile-izena posta elektroniko helbide bat bezalakoa da",
@@ -318,6 +354,7 @@
   "collection.share_modal.share_via_system": "Bidali hona…",
   "collection.share_modal.title": "Partekatu bilduma",
   "collection.share_modal.title_new": "Partekatu zure bilduma berria!",
+  "collections.last_updated_at": "Azkenengo eguneraketa: {date}",
   "collections.pending_accounts.title": "Zergatik ikusten ditut kontu batzuk 'zain'?",
   "collections.remove_account": "Kendu",
   "collections.report_collection": "Salatu bilduma hau",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json
index 1432309f8d1..1b378a07b58 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json
@@ -668,7 +668,7 @@
   "empty_column.notifications": "Vous n'avez pas encore de notifications. Quand d'autres personnes interagissent avec vous, vous en verrez ici.",
   "empty_column.public": "Il n’y a rien ici! Écrivez quelque chose publiquement, ou bien suivez manuellement des personnes d’autres serveurs pour remplir le fil public",
   "empty_state.no_results": "Aucun résultat",
-  "error.no_hashtag_feed_access": "Rejoindre ou se connecter pour voir et suivre cet hashtag.",
+  "error.no_hashtag_feed_access": "Rejoindre ou se connecter pour voir et suivre ce hashtag.",
   "error.unexpected_crash.explanation": "En raison d’un bogue dans notre code ou d’un problème de compatibilité avec votre navigateur, cette page n’a pas pu être affichée correctement.",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Cette page n’a pas pu être affichée correctement. Cette erreur est probablement causée par une extension de navigateur ou des outils de traduction automatique.",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "Essayez de rafraîchir la page. Si cela n’aide pas, vous pouvez toujours utiliser Mastodon via un autre navigateur ou une application native.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index 1f0176a7bfc..9a15d7684a7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -661,14 +661,14 @@
   "empty_column.follow_requests": "Vous n’avez pas encore de demande de suivi. Lorsque vous en recevrez une, elle apparaîtra ici.",
   "empty_column.followed_tags": "Vous n'avez pas encore suivi de hashtags. Lorsque vous le ferez, ils apparaîtront ici.",
   "empty_column.hashtag": "Il n’y a encore aucun contenu associé à ce hashtag.",
-  "empty_column.home": "Votre fil principal est vide ! Suivez plus de personnes pour le remplir.",
+  "empty_column.home": "Votre fil d'actualité est vide ! Suivez plus de personnes pour le remplir.",
   "empty_column.list": "Il n’y a rien dans cette liste pour l’instant. Quand des membres de cette liste publieront de nouveaux messages, ils apparaîtront ici.",
   "empty_column.mutes": "Vous n’avez masqué aucun compte pour le moment.",
   "empty_column.notification_requests": "C'est fini ! Il n'y a plus rien ici. Lorsque vous recevez de nouvelles notifications, elles apparaitront ici conformément à vos préférences.",
   "empty_column.notifications": "Vous n’avez pas encore de notification. Interagissez avec d’autres personnes pour commencer la conversation.",
-  "empty_column.public": "Il n’y a rien ici ! Écrivez quelque chose publiquement, ou bien suivez manuellement des personnes d’autres serveurs pour remplir le fil public",
+  "empty_column.public": "Il n’y a rien ici ! Écrivez quelque chose publiquement, ou bien suivez manuellement des personnes d’autres serveurs pour remplir le fil d'actualité",
   "empty_state.no_results": "Aucun résultat",
-  "error.no_hashtag_feed_access": "Rejoindre ou se connecter pour voir et suivre cet hashtag.",
+  "error.no_hashtag_feed_access": "Rejoindre ou se connecter pour voir et suivre ce hashtag.",
   "error.unexpected_crash.explanation": "En raison d’un bug dans notre code ou d’un problème de compatibilité avec votre navigateur, cette page n’a pas pu être affichée correctement.",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Cette page n’a pas pu être affichée correctement. Cette erreur est probablement causée par une extension de navigateur ou des outils de traduction automatique.",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "Essayez de rafraîchir la page. Si cela n’aide pas, vous pouvez toujours utiliser Mastodon via un autre navigateur ou une application native.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index f622e3935d6..26464ad7fe4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -2,6 +2,7 @@
   "about.blocks": "制限中のサーバー",
   "about.contact": "連絡先",
   "about.default_locale": "デフォルト",
+  "about.disclaimer": "Mastodonは自由なオープンソースソフトウェアであり、Mastodon GmbHの商標です。",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "理由未記載",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodonでは原則的にあらゆるサーバー同士で交流したり、互いの投稿を読んだりできますが、当サーバーでは例外的に次のような制限を設けています。",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "このサーバーのプロフィールやコンテンツは、明示的に検索したり、フォローでオプトインしない限り、通常は表示されません。",
@@ -43,6 +44,7 @@
   "account.featured.accounts": "プロフィール",
   "account.featured.collections": "コレクション",
   "account.featured.new_collection": "新規のコレクション",
+  "account.field_overflow": "すべて表示",
   "account.filters.all": "全てのアクティビティ",
   "account.filters.boosts_toggle": "ブーストを表示",
   "account.filters.posts_boosts": "投稿とブースト",
@@ -67,15 +69,28 @@
   "account.go_to_profile": "プロフィールページへ",
   "account.hide_reblogs": "@{name}さんからのブーストを非表示",
   "account.in_memoriam": "故人を偲んで。",
+  "account.join_modal.day": "日",
+  "account.join_modal.me": "あなたが {server} に参加したのは",
+  "account.join_modal.me_anniversary": "Fediversaryおめでとうございます！あなたが {server} に参加したのは",
+  "account.join_modal.me_today": "今日は {server} での最初の日です！",
+  "account.join_modal.other": "{name} が {server} に参加したのは",
+  "account.join_modal.other_today": "今日は {name} の {server} での最初の日です！",
+  "account.join_modal.share.celebrate": "お祝いの投稿を共有する",
+  "account.join_modal.share.intro": "自己紹介の投稿を共有する",
+  "account.join_modal.share.welcome": "歓迎の投稿を共有する",
+  "account.join_modal.years": "{number, plural, one {年} other {年}}",
   "account.joined_short": "登録日",
   "account.languages": "購読言語の変更",
+  "account.last_active": "最後の活動",
   "account.link_verified_on": "このリンクの所有権は{date}に確認されました",
   "account.locked_info": "このアカウントは承認制アカウントです。相手が承認するまでフォローは完了しません。",
   "account.media": "メディア",
   "account.mention": "@{name}さんにメンション",
+  "account.menu.add_to_collection": "コレクションに追加…",
   "account.menu.add_to_list": "リストに追加する…",
   "account.menu.block": "アカウントをブロックする",
   "account.menu.block_domain": "{domain} をブロックする",
+  "account.menu.copied": "アカウントへのリンクをクリップボードにコピーしました",
   "account.menu.copy": "リンクをコピーする",
   "account.menu.direct": "非公開でメンションする",
   "account.menu.hide_reblogs": "タイムラインでブーストを隠す",
@@ -85,6 +100,8 @@
   "account.menu.open_original_page": "{domain} で表示する",
   "account.menu.remove_follower": "フォロワーを削除する",
   "account.menu.report": "アカウントを報告する",
+  "account.menu.share": "共有…",
+  "account.menu.show_reblogs": "タイムラインにブーストを表示する",
   "account.menu.unblock": "アカウントのブロックを解除する",
   "account.menu.unblock_domain": "{domain} のブロックを解除する",
   "account.menu.unmute": "アカウントのミュートを解除する",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nan-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/nan-TW.json
index 51e32c717ff..34b464a1d00 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nan-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nan-TW.json
@@ -54,7 +54,7 @@
   "account.follow": "跟tuè",
   "account.follow_back": "Tuè tńg去",
   "account.follow_back_short": "Tuè tńg去",
-  "account.follow_request": "請求跟tuè lí",
+  "account.follow_request": "請求跟tuè",
   "account.follow_request_cancel": "取消跟tuè",
   "account.follow_request_cancel_short": "取消",
   "account.follow_request_short": "請求",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pa.json b/app/javascript/mastodon/locales/pa.json
index d7f3003303a..c1a361c48b0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pa.json
@@ -190,6 +190,7 @@
   "closed_registrations_modal.title": "Mastodon ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ",
   "collection.share_modal.share_link_label": "ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ",
   "collection.share_modal.share_via_post": "Mastodon ਉੱਤੇ ਪੋਸਟ ਕਰੋ",
+  "collection.share_modal.share_via_system": "…ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ",
   "collections.block_collection_owner": "…ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ",
   "collections.by_account": "{account_handle} ਵਲੋਂ",
   "collections.collection_description": "ਵਰਣਨ",
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index f3ebe654dd1..763ce513c75 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1021,7 +1021,7 @@ de:
         major: Hauptversion
         minor: Nebenversion
         patch: Revision — Fehlerkorrekturen und einfach zu implementierende Änderungen
-      unsupported_since: Seit %{date} nicht mehr unterstützt
+      unsupported_since: Nicht mehr unterstützt seit %{date}
       version: Version
     statuses:
       account: Autor*in
diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 92b3612ad0e..2fd2771f6e1 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -1014,12 +1014,14 @@ et:
       description: Soovitatav on hoida oma Mastodoni paigaldus ajakohasena, et saada kasu viimastest parandustest ja funktsioonidest. Lisaks sellele on mõnikord oluline Mastodoni õigeaegne uuendamine, et vältida turvaprobleeme. Neil põhjustel kontrollib Mastodon uuendusi iga 30 minuti järel ja teavitab vastavalt sinu e-posti teavitamise eelistustele.
       documentation_link: Vaata lisa
       release_notes: Väljalaskemärkused
+      supported_until: Tugi lõppeb %{date}
       title: Saadaval uuendused
       type: Tüüp
       types:
         major: Suur uuendus
         minor: Väike uuendus
         patch: Parandusuuendus — veaparandused ja hõlpsalt rakendatavad muudatused
+      unsupported_since: Alates %{date} pole enam toetatud
       version: Versioon
     statuses:
       account: Autor
@@ -1235,6 +1237,7 @@ et:
           other: Kasutatud %{count} kasutaja poolt viimase nädala jooksul
       title: Soovitused ja trendid
       trending: Trendid
+    update_available: Uuendus saadaval
     username_blocks:
       add_new: Lisa uus
       block_registrations: Blokeeri registreerimisi
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index b3204a2f1c0..82eff40213a 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -931,6 +931,10 @@ fa:
           authenticated: تنها کاربران تأیید شده
           disabled: نیازمند نقش کاربری خاص
           public: هرکسی
+      landing_page:
+        values:
+          overview: نمای کلی
+          trends: پرطرفدار
       registrations:
         moderation_recommandation: لطفاً قبل از اینکه ثبت نام را برای همه باز کنید، مطمئن شوید که یک تیم نظارتی مناسب و واکنشی دارید!
         preamble: کنترل کنید چه کسی می تواند در سرور شما یک حساب ایجاد کند.
diff --git a/config/locales/fr-CA.yml b/config/locales/fr-CA.yml
index d6acb23c334..e51dd577074 100644
--- a/config/locales/fr-CA.yml
+++ b/config/locales/fr-CA.yml
@@ -1020,7 +1020,7 @@ fr-CA:
       types:
         major: Mise à jour majeure
         minor: Mise à jour mineure
-        patch: Mise à jour « patch » — correctifs de bugs et changements faciles à faire
+        patch: Mise à jour corrective — corrections de bugs et changements faciles à appliquer
       unsupported_since: Non supportée depuis le %{date}
       version: Version
     statuses:
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 7f9e3259338..c776a25029a 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1020,7 +1020,7 @@ fr:
       types:
         major: Mise à jour majeure
         minor: Mise à jour mineure
-        patch: Mise à jour « patch » — correctifs de bugs et changements faciles à faire
+        patch: Mise à jour corrective — corrections de bugs et changements faciles à appliquer
       unsupported_since: Non supportée depuis le %{date}
       version: Version
     statuses:
diff --git a/config/locales/ga.yml b/config/locales/ga.yml
index c9d60cf5dda..c3389b24645 100644
--- a/config/locales/ga.yml
+++ b/config/locales/ga.yml
@@ -1062,12 +1062,14 @@ ga:
       description: Moltar do shuiteáil Mastodon a choinneáil cothrom le dáta chun leas a bhaint as na socruithe agus na gnéithe is déanaí. Ina theannta sin, tá sé ríthábhachtach uaireanta Mastodon a nuashonrú go tráthúil chun saincheisteanna slándála a sheachaint. Ar na cúiseanna seo, seiceálann Mastodon nuashonruithe gach 30 nóiméad, agus tabharfaidh sé fógra duit de réir do shainroghanna fógra ríomhphoist.
       documentation_link: Foghlaim níos mó
       release_notes: Nótaí scaoilte
+      supported_until: Críochnaíonn an tacaíocht ar %{date}
       title: Nuashonruithe ar fáil
       type: Cineál
       types:
         major: Mórscaoileadh
         minor: Mionscaoileadh
         patch: Scaoileadh paiste - ceartúcháin agus athruithe atá éasca a chur i bhfeidhm
+      unsupported_since: Gan tacaíocht ó %{date}
       version: Leagan
     statuses:
       account: Údar
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index bfa1daa8fc6..a97aafb534c 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1014,12 +1014,14 @@ it:
       description: Si consiglia di mantenere aggiornata l'installazione di Mastodon per beneficiare delle ultime correzioni e funzionalità. Inoltre, a volte è fondamentale aggiornare Mastodon in modo tempestivo per evitare problemi di sicurezza. Per queste ragioni, Mastodon verifica la presenza di aggiornamenti ogni 30 minuti e ti avviserà in base alle tue preferenze di notifica e-mail.
       documentation_link: Scopri di più
       release_notes: Note di rilascio
+      supported_until: Il supporto termina il %{date}
       title: Aggiornamenti disponibili
       type: Tipo
       types:
         major: Rilascio principale
         minor: Rilascio secondario
         patch: 'Patch: correzioni di bug e modifiche facili da applicare'
+      unsupported_since: Non più supportato dal %{date}
       version: Versione
     statuses:
       account: Autore
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index ea454e13008..ceb24791526 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1014,12 +1014,14 @@ tr:
       description: Son düzeltme ve özelliklerden yararlanmak için Mastodon kurulumunu güncel tutmanızı öneriyoruz. Üstelik güvenlik sorunlarından kaçınmak için Mastodon'u zamanında güncellemek kritiktir. Bu nedenlerle Mastodon her 30 dakikada bir güncellemeleri denetler ve e-posta bildirim seçeneğinize göre size haber verir.
       documentation_link: Daha fazlası
       release_notes: Sürüm notları
+      supported_until: Destek %{date} tarihinde bitiyor
       title: Mevcut güncellemeler
       type: Tür
       types:
         major: Ana sürüm
         minor: Alt sürüm
         patch: Yama sürümü — hata düzeltmeleri ve uygulaması kolay değişiklikler
+      unsupported_since: "%{date} tarihinden beri desteklenmiyor"
       version: Sürüm
     statuses:
       account: Yazar