New Crowdin Translations (automated) (#39415)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/be.json

@@ -561,7 +561,7 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} больш не будзе падпісаны(-ая) на Вас. Упэўненыя, што хочаце працягнуць?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Выдаліць падпісчыка?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Прыбраць сябе",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Гэтае дзеянне канчатковае, і куратар не зможа пасля зноў дадаць Вас у гэтую калекцыю.",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Куратар не зможа вярнуць Вас у калекцыю на працягу 24 гадзін. Каб ён больш ніколі не мог дадаваць Вас у калекцыі, Вы можаце заблакіраваць яго.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "Прыбраць Вас з гэтай калекцыі?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Выдаліць допіс",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Гэтае дзеянне немагчыма адмяніць.",

app/javascript/mastodon/locales/cy.json

@@ -556,7 +556,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "Bydd {name} yn rhoi'r gorau i'ch dilyn. A ydych yn siŵr eich bod am fwrw ymlaen?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Tynnu dilynwr?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Tynnu fi",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Mae'r weithred hon yn barhaol, a fydd y curadur ddim yn gallu eich ail-ychwanegu at y casgliad yn ddiweddarach.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "Tynnu eich hun o'r casgliad hwn?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Dileu'r postiad",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Does dim modd dadwneud y weithred hon.",

app/javascript/mastodon/locales/da.json

@@ -561,7 +561,7 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} vil ikke længere følge dig. Er du sikker på, at du vil fortsætte?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Fjern følger?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Fjern mig",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Denne handling er permanent, og kuratoren vil ikke kunne føje dig til samlingen igen senere.",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Kuratoren kan ikke tilføje dig til denne samling igen før om 24 timer. For permanent at forhindre, at vedkommende tilføjer dig til samlinger, kan du blokere vedkommende.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "Fjern dig selv fra denne samling?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Fjern indlæg",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Denne handling kan ikke fortrydes.",

app/javascript/mastodon/locales/de.json

@@ -561,7 +561,7 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} wird dir nicht länger folgen. Bist du dir sicher?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Follower entfernen?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Mich entfernen",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Es wird daher nicht möglich sein, dich zu dieser Sammlung erneut hinzuzufügen.",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Du wirst in den nächsten 24 Stunden nicht noch einmal zu dieser Sammlung hinzugefügt werden können. Falls du nie wieder von diesem Profil zu einer Sammlung hinzugefügt werden möchtest, kannst du es blockieren.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "Möchtest du wirklich aus dieser Sammlung entfernt werden?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Zitat entfernen",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",

app/javascript/mastodon/locales/el.json

@@ -561,7 +561,7 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "Ο χρήστης {name} θα σταματήσει να σε ακολουθεί. Σίγουρα θες να συνεχίσεις;",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Αφαίρεση ακολούθου;",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Αφαίρεσε με",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Αυτή η ενέργεια είναι μόνιμη, και ο επιμελητής δεν θα μπορεί να σε προσθέσει ξανά στη συλλογή αργότερα.",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Ο επιμελητής δεν θα μπορεί να σας προσθέσει ξανά σε αυτήν τη συλλογή για 24 ώρες. Για να τον αποτρέψετε μόνιμα από το να σας προσθέτει σε συλλογές, μπορείτε να τον αποκλείσετε.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "Αφαίρεσε τον εαυτό σου από αυτήν τη συλλογή;",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Αφαίρεση ανάρτησης",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",

app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json

@@ -561,7 +561,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} will stop following you. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Remove follower?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Remove me",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "This action is permanent, and the curator won't be able to re-add you to the collection later on.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "Remove yourself from this collection?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Remove post",
   "confirmations.revoke_quote.message": "This action cannot be undone.",

app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json

@@ -561,7 +561,7 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} dejará de seguirte. ¿De verdad querés continuar?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "¿Quitar seguidor?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Quitarme",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Esta acción es permanente, y el autor no podrá volver a agregarte a la colección más adelante.",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "El coleccionista no podrá volver a agregarte a esta colección durante 24 horas. Para evitar que te agreguen a colecciones de forma permanente, podés bloquearlos.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "¿Querés quitarte de esta colección?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Eliminar mensaje",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Esta acción no se puede deshacer.",

app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json

@@ -561,7 +561,7 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} dejará de seguirte. ¿Estás seguro de que quieres continuar?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "¿Eliminar seguidor?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Excluirme",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Esta acción es permanente y el autor no podrá volver a agregarte a la colección más adelante.",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "El editor no podrá volver a añadirte a esta colección hasta dentro de 24 horas. Para evitar que te añada a colecciones de forma permanente, puedes bloquearlo.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "¿Deseas excluirte de esta colección?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Eliminar publicación",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Esta acción no se puede deshacer.",

app/javascript/mastodon/locales/es.json

@@ -561,7 +561,7 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} dejará de seguirte. ¿Estás seguro de que quieres continuar?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "¿Eliminar seguidor?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Sácame",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Esta acción es permanente, y el curador no podrá volver a añadirle a la colección más adelante.",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "El editor no podrá volver a añadirte a esta colección durante 24 horas. Para evitar que te añada a colecciones de forma permanente, puedes bloquearle.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "¿Salirse de esta colección?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Eliminar publicación",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Esta acción no tiene vuelta atrás.",

app/javascript/mastodon/locales/et.json

@@ -2,6 +2,7 @@
   "about.blocks": "Modereeritavad serverid",
   "about.contact": "Kontakt:",
   "about.default_locale": "Vaikimisi",
+  "about.disclaimer": "Mastodon on vaba, tasuta ja avatud lähtekoodiga tarkvara ning Mastodon gGmbH kaubamärk.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Põhjus on teadmata",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon lubab üldiselt vaadata sisu ning suhelda kasutajatega ükskõik millisest teisest födiversumi serverist. Need on erandid, mis kehtivad selles kindlas serveris.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Sa üldjuhul ei näe profiile ja sisu sellest serverist, kui sa just tahtlikult neid ei otsi või jälgimise moel nõusolekut ei anna.",
@@ -380,7 +381,7 @@
   "collections.collection_language_none": "Pole",
   "collections.collection_name": "Nimi",
   "collections.collection_topic": "Teema",
-  "collections.confirm_account_removal": "Kas oled kindel, et soovid selle konto kogumikust eemaldada?",
+  "collections.confirm_account_removal": "Kas oled kindel, et soovid selle kasutajakonto kogumikust eemaldada?",
   "collections.content_warning": "Sisuhoiatus",
   "collections.continue": "Jätka",
   "collections.copy_link": "Kopeeri link",
@@ -392,7 +393,7 @@
   "collections.delete_collection": "Kustuta kogumik",
   "collections.description_length_hint": "Kuni 100 tähemärki",
   "collections.detail.author_added_you_on_date": "{author} lisas sind {date}",
-  "collections.detail.loading": "Kogumiku laadimine…",
+  "collections.detail.loading": "Laadin kogumikku…",
   "collections.detail.revoke_inclusion": "Eemalda mind",
   "collections.detail.sensitive_content": "Delikaatne sisu",
   "collections.detail.sensitive_note": "Kirjeldus ja kontod ei pruugi kõigi vaatajate jaoks sobivad olla.",
@@ -560,7 +561,7 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} lõpetab sellega sinu jälgimise. Kas oled kindel, et soovid jätkata?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Kas eemaldame jälgija?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Eemalda mind",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "See toiming on lõplik ja kuraator ei saa sind hiljem kogumikku uuesti lisada.",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Koostaja ei saa sind uuesti lisada sellesse kogumikku 24 tunni jooksul. Kui tahad, et seda ei saaks üldse teha, võid ta blokeerida.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "Kas eemaldad ennast sellest kogumikust?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Eemalda postitus",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Seda tegevust ei saa tagasi pöörata.",
@@ -645,8 +646,10 @@
   "empty_column.account_unavailable": "Profiil pole saadaval",
   "empty_column.blocks": "Blokeeritud kasutajaid pole.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Järjehoidjatesse pole veel lisatud postitusi. Kui lisad mõne, näed neid siin.",
+  "empty_column.collections": "{acct} pole veel koostanud ühtegi kogumikku.",
   "empty_column.collections.featured_in": "Sind pole lisatud veel ühtegi kogumikku.",
   "empty_column.collections.featured_in_undiscoverable": "Selleks, et kasutajad saaks sind lisada kogumikesse, pead sa seadistustest lubama tuvastamise ja esiletõstmise siit: <link>Eelistused > Privaatsus ja ulatus</link>",
+  "empty_column.collections_self": "Sina pole veel koostanud ühtegi kogumikku.",
   "empty_column.community": "Kohalik ajajoon on tühi. Kirjuta midagi avalikult, et pall veerema ajada!",
   "empty_column.direct": "Sul pole veel ühtegi privaatset mainimist. Kui saadad või saad mõne, ilmuvad need siin.",
   "empty_column.disabled_feed": "See infovoog on serveri peakasutajate poolt välja lülitatud.",
@@ -778,6 +781,7 @@
   "home.pending_critical_update.link": "Vaata uuendusi",
   "home.pending_critical_update.title": "Saadaval kriitiline turvauuendus!",
   "home.show_announcements": "Kuva teadaandeid",
+  "ignore_notifications_modal.bots_title": "Kas eirad robotkontode teavitusi?",
   "ignore_notifications_modal.disclaimer": "Mastodon ei saa teavitada kasutajaid, et eirasid nende teavitusi. Teavituste eiramine ei peata sõnumite endi saatmist.",
   "ignore_notifications_modal.filter_instead": "Selle asemel filtreeri",
   "ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Saad endiselt kasutajaid vastu võtta, tagasi lükata või neist teatada",
@@ -818,6 +822,12 @@
   "keyboard_shortcuts.heading": "Kiirklahvid",
   "keyboard_shortcuts.home": "Ava kodu ajajoon",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Kiirklahv",
+  "keyboard_shortcuts.keys.alt": "Alt",
+  "keyboard_shortcuts.keys.backspace": "Tagasivõtuklahv",
+  "keyboard_shortcuts.keys.enter": "Sisestusklahv",
+  "keyboard_shortcuts.keys.esc": "Esc",
+  "keyboard_shortcuts.keys.page_down": "Lehekülje võrra alla",
+  "keyboard_shortcuts.keys.page_up": "Lehekülje võrra üles",
   "keyboard_shortcuts.legend": "Kuva see legend",
   "keyboard_shortcuts.load_more": "Fookus „Laadi veel“ nupule",
   "keyboard_shortcuts.local": "Ava kohalik ajajoon",
@@ -838,6 +848,7 @@
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Näita/peida meediat",
   "keyboard_shortcuts.toot": "Alusta uut postitust",
   "keyboard_shortcuts.top": "Tõsta loendi algusesse",
+  "keyboard_shortcuts.translate": "Tõlgi postitus",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "Fookus tekstialalt/otsingult ära",
   "keyboard_shortcuts.up": "Liigu loetelus üles",
   "learn_more_link.got_it": "Sain aru",
@@ -1033,6 +1044,8 @@
   "notifications.policy.drop": "Ignoreeri",
   "notifications.policy.drop_hint": "Saada tühjusse, mitte kunagi seda enam näha",
   "notifications.policy.filter": "Filter",
+  "notifications.policy.filter_bots_hint": "Kasutajakontod, millele on lisatud automatiseeritud töö tunnus",
+  "notifications.policy.filter_bots_title": "Robotid",
   "notifications.policy.filter_hint": "Saadetud filtreeritud teavituste sisendkasti",
   "notifications.policy.filter_limited_accounts_hint": "Piiratud serveri moderaatorite poolt",
   "notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "Modereeritud kontod",
@@ -1190,6 +1203,7 @@
   "search_popout.user": "kasutaja",
   "search_results.accounts": "Profiilid",
   "search_results.all": "Kõik",
+  "search_results.collections": "Kogumikud",
   "search_results.hashtags": "Teemaviited",
   "search_results.no_results": "Tulemusi pole.",
   "search_results.no_search_yet": "Proovi otsida postitusi, profiile või teemaviiteid.",

app/javascript/mastodon/locales/fa.json

@@ -550,7 +550,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "دیگر {name} پیتان نخواهد گرفت. مطمئنید که می‌خواهید ادامه دهید؟",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "برداشتن پی‌گیرنده؟",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "حذفم کن",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "این کنش همیشگی است و سازنده نخواهد توانست دوباره به مجموعه بیفزایدتان.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "برداشتن خودتان از این مجموعه؟",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "حذف فرسته",
   "confirmations.revoke_quote.message": "این اقدام قابل بازگشت نیست.",
@@ -892,6 +891,7 @@
   "navigation_bar.live_feed_local": "خوراک زنده (محلی)",
   "navigation_bar.live_feed_public": "خوراک زنده (عمومی)",
   "navigation_bar.logout": "خروج",
+  "navigation_bar.main": "اصلی",
   "navigation_bar.moderation": "نظارت",
   "navigation_bar.more": "بیشتر",
   "navigation_bar.mutes": "کاربران خموشانده",

app/javascript/mastodon/locales/fi.json

@@ -561,7 +561,7 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} lakkaa seuraamasta sinua. Haluatko varmasti jatkaa?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Poistetaanko seuraaja?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Poista minut",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Tämä toimi on pysyvä, eikä kokoaja pysty lisäämään sinua kokoelmaan myöhemmin uudelleen.",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Kokoaja ei voi lisätä sinua uudelleen tähän kokoelmaan seuraavan 24 tunnin aikana. Estämällä hänet voit pysyvästi estää häntä lisäämästä sinua kokoelmiin.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "Poistetaanko itsesi tästä kokoelmasta?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Poista julkaisu",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Tätä toimea ei voi peruuttaa.",

app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json

@@ -561,7 +561,7 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} cessera de vous suivre. Voulez-vous vraiment continuer ?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Supprimer l'abonné·e ?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Me retirer",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Cette action est permanente, la personne qui gère la collection ne pourra plus vous y rajouter plus tard.",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Le compte gérant la collection ne pourra plus vous y ajouter pendant 24 heures. Pour l'empêcher définitivement de vous ajouter à des collections vous pouvez le bloquer.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "Vous retirer de cette collection ?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Retirer le message",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Cette action ne peut pas être annulée.",

app/javascript/mastodon/locales/fr.json

@@ -561,7 +561,7 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} cessera de vous suivre. Voulez-vous vraiment continuer ?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Supprimer l'abonné·e ?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Me retirer",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Cette action est permanente, la personne qui gère la collection ne pourra plus vous y rajouter plus tard.",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Le compte gérant la collection ne pourra plus vous y ajouter pendant 24 heures. Pour l'empêcher définitivement de vous ajouter à des collections vous pouvez le bloquer.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "Vous retirer de cette collection ?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Retirer le message",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Cette action ne peut pas être annulée.",

app/javascript/mastodon/locales/ga.json

@@ -561,7 +561,7 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "Scoirfidh {name} de bheith ag leanúint leat. An bhfuil tú cinnte gur mian leat leanúint ar aghaidh?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Bain an leantóir?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Bain mé",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Is gníomh buan é seo, agus ní bheidh an coimeádaí in ann tú a chur leis an mbailiúchán arís níos déanaí.",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Ní bheidh an coimeádaí in ann tú a chur leis an mbailiúchán seo arís ar feadh 24 uair an chloig. Chun cosc ​​a chur orthu tú a chur le bailiúcháin go buan, is féidir leat iad a bhlocáil.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "Bain tú féin den bhailiúchán seo?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Bain postáil",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Ní féidir an gníomh seo a chealú.",

app/javascript/mastodon/locales/gd.json

@@ -2,6 +2,7 @@
   "about.blocks": "Frithealaichean fo mhaorsainneachd",
   "about.contact": "Fios thugainn:",
   "about.default_locale": "Bun-roghainn",
+  "about.disclaimer": "’S e bathar-bog saor le bun-tùs fosgailte a th’ ann am Mastodon agus ’na chomharra-mhalairt aig Mastodon GmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Chan eil an t-adhbhar ga thoirt seachad",
   "about.domain_blocks.preamble": "San fharsaingeachd, leigidh Mastodon leat susbaint o fhrithealaiche sam bith sa cho-shaoghal a shealltainn agus eadar-ghìomh a ghabhail leis na cleachdaichean uapa-san. Seo na h-easgaidhean a tha an sàs air an fhrithealaiche shònraichte seo.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "San fharsaingeachd, chan fhaic thu pròifilean agus susbaint an fhrithealaiche seo ach ma nì thu lorg no ma tha thu ga leantainn.",
@@ -85,6 +86,7 @@
   "account.locked_info": "Tha prìobhaideachd ghlaiste aig a’ chunntais seo. Nì an sealbhadair lèirmheas a làimh air cò dh’fhaodas a leantainn.",
   "account.media": "Meadhanan",
   "account.mention": "Thoir iomradh air @{name}",
+  "account.menu.add_to_collection": "Cuir ri cruinneachadh…",
   "account.menu.add_to_list": "Cuir ri liosta…",
   "account.menu.block": "Bac an cunntas",
   "account.menu.block_domain": "Bac {domain}",
@@ -326,11 +328,15 @@
   "annual_report.summary.share_on_mastodon": "Co-roinn air Mastodon",
   "attachments_list.unprocessed": "(gun phròiseasadh)",
   "audio.hide": "Falaich an fhuaim",
+  "block_modal.no_collections": "Chan urrainn do gin agaibh càch a chèile a chur ri cruinneachadh. Thèid ur toirt air falbh o chruinneachaidhean an neach eile a tha ann mu thràth nan robh sibh annta.",
   "block_modal.remote_users_caveat": "Iarraidh sinn air an fhrithealaiche {domain} gun gèill iad ri do cho-dhùnadh. Gidheadh, chan eil barantas gun gèill iad on a làimhsicheas cuid a fhrithealaichean bacaidhean air dòigh eadar-dhealaichte. Dh’fhaoidte gum faic daoine gun chlàradh a-steach na postaichean poblach agad fhathast.",
   "block_modal.show_less": "Seall nas lugha dheth",
   "block_modal.show_more": "Seall barrachd dheth",
+  "block_modal.they_cant_mention": "Chan urrainn do gin agaibh iomradh no luaidh a thoirt air càch a chèile no a leantainn càch a chèile.",
+  "block_modal.they_cant_see_posts": "Chan fhaic iad an t-susbaint agad ’s chan fhaic thu an t-susbaint aca-san.",
   "block_modal.they_will_know": "Chì iad gun deach am bacadh.",
   "block_modal.title": "A bheil thu airson an cleachdaiche a bhacadh?",
+  "block_modal.you_wont_see_mentions": "Chan fhaic thu na postaichean o chàch a bheir iomradh orra.",
   "boost_modal.combo": "Brùth air {combo} nam b’ fheàrr leat leum a ghearradh thar seo an ath-thuras",
   "boost_modal.reblog": "A bheil thu airson am post a bhrosnachadh?",
   "boost_modal.undo_reblog": "A bheil thu airson sgur de bhrosnachadh a’ phuist?",
@@ -360,9 +366,12 @@
   "collection.share_modal.share_via_system": "Co-roinn gu…",
   "collection.share_modal.title": "Co-roinn an cruinneachadh",
   "collection.share_modal.title_new": "Co-roinn an cruinneachadh ùr agad!",
+  "collection.share_template_other": "Thoir sùil air an deagh-chruinneachadh seo:",
+  "collection.share_template_own": "Thoir sùil air a’ chruinneachadh ùr agam:",
   "collections.account_count": "{count, plural, one {# chunntas} two {# chunntas} few {# cunntasan} other {# cunntas}}",
   "collections.accounts.empty_editor_title": "Chan eil neach sam bith sa chruinneachadh seo fhathast",
   "collections.accounts.empty_title": "Tha an an cruinneachadh seo falamh",
+  "collections.add_to_collection": "Cuir {name} ri cruinneachaidhean",
   "collections.block_collection_owner": "Bac an cunntas",
   "collections.by_account": "le {account_handle}",
   "collections.collection_description": "Tuairisgeul",
@@ -385,6 +394,7 @@
   "collections.detail.loading": "A’ luchdadh a’ chruinneachaidh…",
   "collections.detail.revoke_inclusion": "Thoir air falbh mi",
   "collections.detail.sensitive_content": "Susbaint fhrionasach",
+  "collections.detail.sensitive_note": "Dh’fhaoidte nach eil an tuairisgeul ’s na cunntasan iomchaidh dhan a h-uile neach-ammhairc.",
   "collections.detail.share": "Co-roinn an cruinneachadh seo",
   "collections.detail.you_are_in_this_collection": "Thathar do bhrosnachadh sa chruinneachadh seo",
   "collections.edit_details": "Deasaich am fiosrachadh",
@@ -413,6 +423,11 @@
   "collections.search_accounts_max_reached": "Chuir thu na tha ceadaichte de chunntasan ris",
   "collections.sensitive": "Frionasach",
   "collections.share_short": "Co-roinn",
+  "collections.sort_alphabetical": "A-rèir na h-aibidil",
+  "collections.sort_by": "Seòrsaich a-rèir:",
+  "collections.sort_date_added": "Cuin a chaidh a chur ris",
+  "collections.sort_last_active": "Gnìomhach an turas mu dheireadh",
+  "collections.sort_most_followers": "An luchd-leantainn as motha",
   "collections.suggestions.can_not_add": "Cha ghabh a chur ris",
   "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Chuir na cunntasan seo romhpa nach nochd iad ann an àrainneachdan rùrachaidh no tha iad air frithealaiche nach cuir taic ri cruinneachaidhean.",
   "collections.suggestions.must_follow": "Feumaidh tu leantainn an toiseach",
@@ -542,7 +557,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "Cha lean {name} thu tuilleadh. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "A bheil thu airson an neach-leantainn a thoirt air falbh?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Thoir air falbh mi",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Tha an gnìomh seo buan agus chan urrainn dhan neach-tasgaidh do chur ris a’ chruinneachadh a-rithist an uair sin.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "A bheil tu airson do thoirt air falbh on chruinneachadh seo?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Thoir am post air falbh",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Cha ghabh seo a neo-dhèanamh.",
@@ -565,6 +579,11 @@
   "copy_icon_button.copy_this_text": "Cuir lethbhreac dhen cheangal air an stòr-bhòrd",
   "copypaste.copied": "Chaidh lethbhreac dheth a dhèanamh",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "Cuir lethbhreac dheth air an stòr-bhòrd",
+  "custom_homepage.about": "Mu dhèidhinn",
+  "custom_homepage.about_this_server": "Mun fhrithealaiche seo",
+  "custom_homepage.administered_by": "Rianachd le",
+  "custom_homepage.contact": "Fios thugainn:",
+  "custom_homepage.latest_activity": "A’ ghnìomhachd mu dheireadh",
   "directory.federated": "On cho-shaoghal aithnichte",
   "directory.local": "O {domain} a-mhàin",
   "directory.new_arrivals": "Feadhainn ùra",
@@ -621,7 +640,10 @@
   "empty_column.account_unavailable": "Chan eil a’ phròifil ri làimh",
   "empty_column.blocks": "Cha do bhac thu cleachdaiche sam bith fhathast.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Chan eil comharra-lìn ri post agad fhathast. Nuair a nì thu comharra-lìn de dh’fhear, nochdaidh e an-seo.",
+  "empty_column.collections": "Cha do chruthaich {acct} cruinneachadh sam bith fhathast.",
   "empty_column.collections.featured_in": "Cha deach do chur ri cruinneachadh sam bith fhathast.",
+  "empty_column.collections.featured_in_undiscoverable": "Mus dèid do chur ri cruinneachadh sam bith, feumaidh tu cead a thoirt gun dèid do bhrosnachadh ann an àrainneachdan rùrachaidh o <link>Roghainnean > Prìobhaideachd ’s ruigse</link>",
+  "empty_column.collections_self": "Cha do chruthaich thu cruinneachadh sam bith fhathast.",
   "empty_column.community": "Tha an loidhne-ama ionadail falamh. Sgrìobh rudeigin gu poblach airson toiseach-tòiseachaidh a dhèanamh!",
   "empty_column.direct": "Chan eil iomradh prìobhaideach agad fhathast. Nuair a chuireas no a gheibh thu tè, nochdaidh i an-seo.",
   "empty_column.disabled_feed": "Chaidh an loidhne-ama seo a chur à comas le rianairean an fhrithealaiche agad.",
@@ -753,6 +775,7 @@
   "home.pending_critical_update.link": "Faic na h-ùrachaidhean",
   "home.pending_critical_update.title": "Tha ùrachadh tèarainteachd èiginneach ri fhaighinn!",
   "home.show_announcements": "Seall na brathan-fios",
+  "ignore_notifications_modal.bots_title": "A bheil thu airson brathan o bhotaichean a leigeil seachad?",
   "ignore_notifications_modal.disclaimer": "Chan urrainn do Mhastodon innse do cheachdaichean gun do leig thu seachad na brathan uapa. Cha bhac leigeil seachad nam brathan gun dèid na teachdaireachdan fhèin a chur.",
   "ignore_notifications_modal.filter_instead": "Criathraich ’na àite",
   "ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "’S urrainn dhut gabhail ri cleachdaichean, an diùltadh no gearan a dhèanamh mun dèidhinn fhathast",
@@ -767,6 +790,7 @@
   "info_button.label": "Cobhair",
   "info_button.what_is_alt_text": "<h1>Dè a th’ ann an roghainn teacsa?</h1> <p>Bheir roghainn teacsa tuairisgeulan dhealbhan dhan fheadhainn air a bheil cion lèirsinne, aig a bheil ceangal air leud-banna cumhang no a tha a’ sireadh barrachd co-theacsa.</p> <p>’S urrainn dhut piseach a thoirt air an t-so-ruigsinneachd is an tuigse dhan a h-uile duine ma sgrìobhas tu roghainn teacsa a tha soilleir, goirid is cuspaireach.</p> <ul> <li>Gabh a-steach na nithean cudromach</li> <li>Dèan geàrr-chunntas dhen teacsa sna dealbhan</li> <li>Cleachd structar sheantansan àbhaisteach</li><li>\\nSeachainn fiosrachadh anabarrach</li> <li>Cùm an aire air treandaichean is puingean cudromach ann an dealbhan iom-fhillte (mar diagram no mapa)</li> </ul>",
   "interaction_modal.action": "Mus eadar-ghabh thu leis a’ phost le {name}, feumaidh tu clàradh a-steach dhan chunntas agad air ge b’ e dè am frithealaiche Mastodon a chleachdas tu.",
+  "interaction_modal.action_follow": "Mus lean thu {name}, feumaidh tu clàradh a-steach dhan chunntas agad air ge b’ e dè am frithealaiche Mastodon a chleachdas tu.",
   "interaction_modal.go": "Siuthad",
   "interaction_modal.no_account_yet": "Nach eil cunntas agad fhathast?",
   "interaction_modal.on_another_server": "Air frithealaiche eile",
@@ -792,6 +816,12 @@
   "keyboard_shortcuts.heading": "Ath-ghoiridean a’ mheur-chlàir",
   "keyboard_shortcuts.home": "Fosgail loidhne-ama na dachaigh",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Grad-iuchair",
+  "keyboard_shortcuts.keys.alt": "Alt",
+  "keyboard_shortcuts.keys.backspace": "Backspace",
+  "keyboard_shortcuts.keys.enter": "Enter",
+  "keyboard_shortcuts.keys.esc": "Esc",
+  "keyboard_shortcuts.keys.page_down": "Page Down",
+  "keyboard_shortcuts.keys.page_up": "Page Up",
   "keyboard_shortcuts.legend": "Seall an clàr-mìneachaidh seo",
   "keyboard_shortcuts.load_more": "Cuir am fòcas air a’ phutan “Luchdaich barrachd dheth”",
   "keyboard_shortcuts.local": "Fosgail an loidhne-ama ionadail",
@@ -812,6 +842,7 @@
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Seall/Falaich na meadhanan",
   "keyboard_shortcuts.toot": "Tòisich air post ùr",
   "keyboard_shortcuts.top": "Gluais gu bàrr na liosta",
+  "keyboard_shortcuts.translate": "Eadar-theangaich post",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "Thoir am fòcas far raon teacsa an sgrìobhaidh/an luirg",
   "keyboard_shortcuts.up": "Gluais suas air an liosta",
   "learn_more_link.got_it": "Tha mi agaibh",
@@ -822,6 +853,7 @@
   "lightbox.zoom_in": "Sùm dhan fhìor-mheud",
   "lightbox.zoom_out": "Sùm fèin-obrachail",
   "limited_account_hint.action": "Seall a’ phròifil co-dhiù",
+  "limited_account_hint.title": "Chaidh a’ phròifil no am frithealaiche seo fhalach le maoir {domain}.",
   "link_preview.author": "Le {name}",
   "link_preview.more_from_author": "Barrachd le {name}",
   "link_preview.shares": "{count, plural, one {{counter} phost} two {{counter} phost} few {{counter} postaichean} other {{counter} post}}",
@@ -883,6 +915,7 @@
   "navigation_bar.live_feed_local": "An saoghal beò (ionadail)",
   "navigation_bar.live_feed_public": "An saoghal beò (poblach)",
   "navigation_bar.logout": "Clàraich a-mach",
+  "navigation_bar.main": "Prìomh-sheòladaireachd",
   "navigation_bar.moderation": "Maorsainneachd",
   "navigation_bar.more": "Barrachd",
   "navigation_bar.mutes": "Cleachdaichean mùchte",
@@ -968,6 +1001,7 @@
   "notifications.column_settings.admin.report": "Gearanan ùra:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Clàraidhean ùra:",
   "notifications.column_settings.alert": "Brathan deasga",
+  "notifications.column_settings.collections": "Cruinneachaidhean:",
   "notifications.column_settings.favourite": "Annsachdan:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Seall a h-uile roinn-seòrsa",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Bàr-criathraidh luath",
@@ -987,6 +1021,7 @@
   "notifications.column_settings.update": "Deasachaidhean:",
   "notifications.filter.all": "Na h-uile",
   "notifications.filter.boosts": "Brosnachaidhean",
+  "notifications.filter.collections": "Cruinneachaidhean",
   "notifications.filter.favourites": "Annsachdan",
   "notifications.filter.follows": "A’ leantainn",
   "notifications.filter.mentions": "Iomraidhean",
@@ -1003,6 +1038,8 @@
   "notifications.policy.drop": "Leig seachad",
   "notifications.policy.drop_hint": "Cuir a-mach à sealladh gu buan",
   "notifications.policy.filter": "Criathraich",
+  "notifications.policy.filter_bots_hint": "Cunntasan ris a bheil comharra gu bheil iad fèin-obrachail",
+  "notifications.policy.filter_bots_title": "Botaichean",
   "notifications.policy.filter_hint": "Cuir gu bogsa a-steach nam brathan criathraichte",
   "notifications.policy.filter_limited_accounts_hint": "Cuingichte le maoir an fhrithealaiche",
   "notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "Cunntasan fo mhaorsainneachd",
@@ -1160,6 +1197,7 @@
   "search_popout.user": "cleachdaiche",
   "search_results.accounts": "Pròifilean",
   "search_results.all": "Na h-uile",
+  "search_results.collections": "Cruinneachaidhean",
   "search_results.hashtags": "Tagaichean hais",
   "search_results.no_results": "Gun toradh.",
   "search_results.no_search_yet": "Feuch an lorg thu postaichean, pròifilean no tagaichean hais.",
@@ -1280,6 +1318,7 @@
   "tabs_bar.menu": "Clàr-taice",
   "tabs_bar.notifications": "Brathan",
   "tabs_bar.publish": "Post ùr",
+  "tabs_bar.quick_links": "Grad-cheanglaichean",
   "tabs_bar.search": "Lorg",
   "tag.remove": "Thoir air falbh",
   "terms_of_service.effective_as_of": "Èifeachdach on {date}",

app/javascript/mastodon/locales/gl.json

@@ -561,7 +561,7 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} vai deixar de seguirte. É isto o que queres?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Quitar seguidora?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Quítame",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "A acción é definitiva, a creadora da colección non poderá volver a engadirte máis adiante.",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Non vai poder engadirte a esta colección durante 24 horas. Para evitar de xeito permanente que te volva a engadir podes bloquear a conta que a creou.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "Queres que non te inclúan nesta colección?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Eliminar publicación",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Esta acción non se pode desfacer.",
@@ -649,6 +649,7 @@
   "empty_column.collections": "{acct} aínda non creou ningunha colección.",
   "empty_column.collections.featured_in": "Non te engadiron a ningunha colección.",
   "empty_column.collections.featured_in_undiscoverable": "Para que outras persoas poidan engadirte ás súas coleccións ter que conceder permiso para descubrimento da conta en <link>Preferencias > Privacidade e alcance</link>",
+  "empty_column.collections_self": "Aínda non creaches ningunha colección.",
   "empty_column.community": "A cronoloxía local está baleira. Escribe algo de xeito público para espallalo!",
   "empty_column.direct": "Aínda non tes mencións privadas. Cando envíes ou recibas unha, aparecerá aquí.",
   "empty_column.disabled_feed": "A administración do teu servidor desactivou esta canle.",

app/javascript/mastodon/locales/he.json

@@ -561,7 +561,7 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} יוסר/תוסר ממעקב אחריך. האם להמשיך?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "להסיר עוקב/עוקבת?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "הסירוני",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "פעולה זו היא סופית, והאוצרים לא יוכלו להוסיף אותך יותר לאוסף בעתיד.",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "אוצרי האוסף לא יוכלו להוסיפך חזרה לאוסף זה למשך 24 שעות. כדי למנוע מהם להוסיפך לאוספים באופן קבוע, ניתן לחסום אותם.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "להסירך מאוסף זה?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "הסרת הודעה",
   "confirmations.revoke_quote.message": "פעולה זו אינה הפיכה.",
@@ -649,6 +649,7 @@
   "empty_column.collections": "{acct} עוד לא יצרו אוספים.",
   "empty_column.collections.featured_in": "עוד לא הוסיפו אותך לאף אוסף.",
   "empty_column.collections.featured_in_undiscoverable": "כדי שאחרים יוכלו להוסיפך לאוספים, עליך לאפשר להופיע ב\"תגליות\" תחת <link>העדפות > פרטיות ומידת חשיפה</link>",
+  "empty_column.collections_self": "עוד לא יצרת אוספים.",
   "empty_column.community": "פיד השרת המקומי ריק. יש לפרסם משהו כדי שדברים יתרחילו להתגלגל!",
   "empty_column.direct": "אין לך שום הודעות פרטיות עדיין. כשתשלחו או תקבלו אחת, היא תופיע כאן.",
   "empty_column.disabled_feed": "פיד זה נחסם לשימוש על ידי מנהלי השרת שלך.",
@@ -689,12 +690,12 @@
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "קטגוריית הסנן הזאת לא חלה על ההקשר שממנו הגעת אל ההודעה הזו. אם תרצה/י שההודעה תסונן גם בהקשר זה, תצטרך/י לערוך את הסנן.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "אין התאמה להקשר!",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "פג תוקפה של קטגוריית הסינון הזו, יש צורך לשנות את תאריך התפוגה כדי שהסינון יוחל.",
-  "filter_modal.added.expired_title": "פג תוקף המסנן!",
+  "filter_modal.added.expired_title": "פג תוקף הסנן!",
   "filter_modal.added.review_and_configure": "לסקירה והתאמה מתקדמת של קטגוריית הסינון הזו, לכו ל{settings_link}.",
   "filter_modal.added.review_and_configure_title": "אפשרויות סינון",
   "filter_modal.added.settings_link": "דף הגדרות",
   "filter_modal.added.short_explanation": "ההודעה הזו הוספה לקטגוריית הסינון הזו: {title}.",
-  "filter_modal.added.title": "המסנן הוסף!",
+  "filter_modal.added.title": "הסנן הוסף!",
   "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "לא חל בהקשר זה",
   "filter_modal.select_filter.expired": "פג התוקף",
   "filter_modal.select_filter.prompt_new": "קטגוריה חדשה {name}",

app/javascript/mastodon/locales/hu.json

@@ -561,7 +561,7 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} követ téged. Biztos, hogy folytatod?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Követő eltávolítása?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Saját magam eltávolítása",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Ez a művelet végleges, és a kurátor nem fog tudni újra hozzáadni ehhez a gyűjteményhez.",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "A kurátor 24 óráig nem fog tudni hozzáadni ehhez a gyűjteményhez. Hogy véglegesen megakadályozd, hogy gyűjteményekhez adjon, letilthatod.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "Eltávolítod magadat ebből a gyűjteményből?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Bejegyzés eltávolítása",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Ez a művelet nem vonható vissza.",
@@ -649,6 +649,7 @@
   "empty_column.collections": "{acct} még nem hozott létre gyűjteményt.",
   "empty_column.collections.featured_in": "Még nem adtak hozzá egyetlen gyűjteményhez sem.",
   "empty_column.collections.featured_in_undiscoverable": "Hogy mások hozzáadhassanak gyűjteményekhez, engedélyezned kell a kiemelést a felfedezési élményekben a <link>Beállítások > Adatvédelem és elérés</link> alatt",
+  "empty_column.collections_self": "Még nem hoztál létre gyűjteményt.",
   "empty_column.community": "A helyi idővonal üres. Tégy közzé valamit nyilvánosan, hogy elindítsd az eseményeket!",
   "empty_column.direct": "Még nincs egy személyes említésed sem. Küldéskor vagy fogadáskor itt fognak megjelenni.",
   "empty_column.disabled_feed": "A kiszolgálód rendszergazdái letiltották ezt a hírfolyamot.",
@@ -780,6 +781,7 @@
   "home.pending_critical_update.link": "Frissítések megtekintése",
   "home.pending_critical_update.title": "Kritikus biztonsági frissítés érhető el!",
   "home.show_announcements": "Közlemények megjelenítése",
+  "ignore_notifications_modal.bots_title": "Botok értesítéseinek figyelmen kívül hagyása?",
   "ignore_notifications_modal.disclaimer": "A Mastodon nem tudja értesíteni azokat a felhasználókat, akiknek figyelmen kívül hagytad az értesítéseit. Az értesítések figyelmen kívül hagyása nem állítja meg az üzenetek elküldését.",
   "ignore_notifications_modal.filter_instead": "Inkább szűrés",
   "ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Továbbra is el tudod fogadni, el tudod utasítani vagy tudod jelenteni a felhasználókat",
@@ -1042,6 +1044,8 @@
   "notifications.policy.drop": "Figyelmen kívül hagyás",
   "notifications.policy.drop_hint": "Küldés a semmibe, többé ne jelenjen meg",
   "notifications.policy.filter": "Szűrő",
+  "notifications.policy.filter_bots_hint": "Automatizáltnak jelölt fiókok",
+  "notifications.policy.filter_bots_title": "Botok",
   "notifications.policy.filter_hint": "Küldés a szűrt értesítések közé",
   "notifications.policy.filter_limited_accounts_hint": "A szerver moderátorai által korlátozott",
   "notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "Moderált fiókok",

app/javascript/mastodon/locales/is.json

@@ -561,7 +561,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} mun hætta að fylgja þér. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Fjarlægja fylgjanda?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Fjarlægja mig",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Þessi aðgerð er varanleg og umsjónaraðili safnsins mun ekki geta bætt þér aftur við síðar.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "Á að fjarlægja þig úr þessu safni?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Fjarlægja færslu",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Þessa aðgerð er ekki hægt að afturkalla.",
@@ -649,6 +648,7 @@
   "empty_column.collections": "{acct} hefur enn ekki útbúið nein söfn.",
   "empty_column.collections.featured_in": "Þér hefur enn ekki verið bætt við nein söfn.",
   "empty_column.collections.featured_in_undiscoverable": "Til þess að fólk geti bætt þér í söfn þá þarftu að leyfa að þú komir upp í leitum, en það er gert í <link>Kjörstillingar > Gagnaleynd og útbreiðsla</link>",
+  "empty_column.collections_self": "Þú hefur enn ekki útbúið nein söfn.",
   "empty_column.community": "Staðværa tímalínan er tóm. Skrifaðu eitthvað opinberlega til að láta boltann fara að rúlla!",
   "empty_column.direct": "Þú ert ekki ennþá með neitt einkaspjall við neinn. Þegar þú sendir eða tekur við slíku, mun það birtast hér.",
   "empty_column.disabled_feed": "Þetta streymi hefur verið gert óvirkt af stjórnendum netþjónis þíns.",

app/javascript/mastodon/locales/it.json

@@ -561,7 +561,7 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} smetterà di seguirti. Si è sicuri di voler procedere?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Rimuovere il follower?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Rimuovimi",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Questa azione è permanente e l'utente responsabile della collezione non sarà in grado di aggiungerti nuovamente ad essa in seguito.",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "L'account che gestisce la collezione non potrà aggiungerti nuovamente per 24 ore. Per impedirgli definitivamente di aggiungerti alle collezioni, puoi bloccarlo.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "Rimuovere te stesso/a da questa collezione?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Elimina il post",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Questa azione non può essere annullata.",

app/javascript/mastodon/locales/ko.json

@@ -218,14 +218,15 @@
   "account_edit.name_modal.edit_title": "표시되는 이름 수정",
   "account_edit.profile_tab.button_label": "사용자 지정",
   "account_edit.profile_tab.hint.description": "이 설정은 공식 앱을 사용하는 {server} 사용자가 보는 내용을 설정하지만 다른 서버나 서드파티 앱 사용자에게는 다르게 나타날 수 있습니다.",
-  "account_edit.profile_tab.hint.title": "환경에 따라 다르게 보일 수 있습니다",
+  "account_edit.profile_tab.hint.title": "서로 다르게 표시됨",
   "account_edit.profile_tab.show_featured.description": "'추천'은 다른 계정을 소개할 수 있는 선택적인 탭입니다.",
-  "account_edit.profile_tab.show_featured.title": "'추천' 탭 표시",
+  "account_edit.profile_tab.show_featured.title": "'추천' 탭 보이기",
   "account_edit.profile_tab.show_media.description": "'미디어' 탭은 이미지나 비디오가 들어간 게시물을 보여주는 선택적인 탭입니다.",
-  "account_edit.profile_tab.show_media.title": "'미디어' 탭 표시",
+  "account_edit.profile_tab.show_media.title": "'미디어' 탭 보이기",
   "account_edit.profile_tab.show_media_replies.description": "활성화 하면 미디어 탭은 내 게시물과 다른 사람에게 한 답글을 모두 보여줍니다.",
   "account_edit.profile_tab.show_media_replies.title": "'미디어' 탭에 답글 포함",
-  "account_edit.profile_tab.show_relations.title": "팔로워와 팔로잉 표시",
+  "account_edit.profile_tab.show_relations.description": "내가 팔로우 하거나 나를 팔로우 하는 계정을 내 프로필에 보여줍니다. 내가 팔로우하는 당사자는 여전히 그 사실을 볼 수 있습니다.",
+  "account_edit.profile_tab.show_relations.title": "팔로워와 팔로잉 보여주기",
   "account_edit.profile_tab.subtitle": "내 프로필이 어떻게 보여질지를 원하는대로 꾸며보세요.",
   "account_edit.profile_tab.title": "프로필 표시 설정",
   "account_edit.save": "저장",
@@ -250,6 +251,7 @@
   "account_edit.verified_modal.title": "인증된 링크 추가하는 방법",
   "account_edit_tags.add_tag": "#{tagName} 추가",
   "account_edit_tags.column_title": "태그 편집",
+  "account_edit_tags.help_text": "추천 해시태그는 사용자들이 내 프로필에서 발견하고 상호작용하는데 도움을 줍니다. 프로필 페이지의 활동 뷰에 필터로 나타납니다.",
   "account_edit_tags.max_tags_reached": "추천 해시태그 최대 개수를 초과합니다.",
   "account_edit_tags.search_placeholder": "해시태그를 입력하세요…",
   "account_edit_tags.suggestions": "제안:",
@@ -404,9 +406,9 @@
   "collections.hints.accounts_counter": "계정 {count}/{max}개",
   "collections.last_updated_at": "마지막 업데이트: {date}",
   "collections.list.collections_with_count": "{count, plural, other {컬렉션 #개}}",
-  "collections.list.created_by_author": "{name} 님이 생성함",
-  "collections.list.created_by_you": "내가 생성함",
-  "collections.list.featuring_you": "나를 추천",
+  "collections.list.created_by_author": "{name} 님이 만듦",
+  "collections.list.created_by_you": "내가 만듦",
+  "collections.list.featuring_you": "나를 추천함",
   "collections.manage_accounts": "계정 관리하기",
   "collections.mark_as_sensitive": "민감함으로 설정",
   "collections.mark_as_sensitive_hint": "열람 주의문구 뒤에 이 컬렉션의 설명과 계정을 숨깁니다. 컬렉션의 이름은 항상 보여집니다.",
@@ -431,7 +433,9 @@
   "collections.sort_last_active": "최근 활동",
   "collections.sort_most_followers": "팔로워 많은순",
   "collections.suggestions.can_not_add": "추가할 수 없음",
+  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "이 계정들은 디스커버리에 참여하지 않았거나 컬렉션을 지원하지 않는 서버에 있습니다.",
   "collections.suggestions.must_follow": "먼저 팔로우해야합니다",
+  "collections.suggestions.must_follow_desc": "이 계정들은 팔로우 요청을 리뷰합니다. 팔로워들은 컬렉션에 이들을 넣을 수 있습니다.",
   "collections.topic_hint": "이 컬렉션의 주제가 무엇인지 다른 사용자들이 이해할 수 있도록 해시태그를 추가하세요.",
   "collections.topic_special_chars_hint": "특수문자는 저장할 때 삭제됩니다",
   "collections.unlisted_collections_description": "내 프로필에 나타나지 않습니다. 링크를 가진 누구나 볼 수 있습니다.",
@@ -557,7 +561,7 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} 님이 나를 팔로우하지 않게 됩니다. 계속할까요?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "팔로워를 제거할까요?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "나를 제거하기",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "이 작업은 영구적이며 큐레이터는 나를 앞으로 다시 추가할 수 없습니다.",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "큐레이터는 앞으로 24시간동안 나를 다시 컬렉션에 추가할 수 없습니다. 나를 추가하는 것을 영구적으로 막으려면 큐레이터를 차단할 수 있습니다.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "나를 이 컬렉션에서 제거할까요?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "게시물 삭제",
   "confirmations.revoke_quote.message": "이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
@@ -607,6 +611,7 @@
   "dropdown.empty": "옵션 선택",
   "email_subscriptions.email": "이메일",
   "email_subscriptions.form.action": "구독",
+  "email_subscriptions.form.bottom": "마스토돈 계정을 만들지 않고 게시물을 수신하세요. 언제든지 구독을 해지할 수 있습니다. 더 알아보려면 <a>개인정보처리방침</a>을 참고하세요.",
   "email_subscriptions.submitted.title": "한 단계 더",
   "email_subscriptions.validation.email.blocked": "차단된 이메일 공급자",
   "email_subscriptions.validation.email.invalid": "이메일 주소가 올바르지 않습니다",
@@ -631,7 +636,7 @@
   "empty_column.account_featured_self.no_collections_button": "컬렉션 생성",
   "empty_column.account_featured_self.no_collections_hide_tab": "대신 탭 숨기기",
   "empty_column.account_featured_self.showcase_accounts": "좋아하는 계정을 남들에게 소개하세요",
-  "empty_column.account_featured_self.showcase_accounts_desc": "컬렉션은 다른 사람들이 페디버스에서 더 많은 것을 발견할 수 있도록 선별된 계정 목록입니다.",
+  "empty_column.account_featured_self.showcase_accounts_desc": "컬렉션은 남들이 페디버스에서 더 많은 것을 발견할 수 있도록 선별한 계정 목록입니다.",
   "empty_column.account_featured_unknown.other": "이 계정은 아직 아무 것도 추천하지 않았습니다.",
   "empty_column.account_hides_collections": "이 사용자는 이 정보를 사용할 수 없도록 설정했습니다",
   "empty_column.account_suspended": "계정 정지됨",
@@ -642,6 +647,7 @@
   "empty_column.collections": "{acct} 님은 아직 컬렉션을 생성하지 않았습니다.",
   "empty_column.collections.featured_in": "아직 어떤 컬렉션에도 추가되지 않았습니다.",
   "empty_column.collections.featured_in_undiscoverable": "사람들이 나를 컬렉션에 추가하려면 그 전에 <link>설정 > 개인정보와 도달</link>에서 나를 발견하기 기능에서 추천하도록 허용해야 합니다",
+  "empty_column.collections_self": "아직 컬렉션을 만들지 않았습니다.",
   "empty_column.community": "로컬 타임라인에 아무것도 없습니다. 아무거나 적어 보세요!",
   "empty_column.direct": "개인 멘션이 없습니다. 보내거나 받으면 여기에 표시됩니다.",
   "empty_column.disabled_feed": "이 피드는 서버 관리자에 의해 비활성화되었습니다.",
@@ -720,8 +726,9 @@
   "follow_suggestions.view_all": "모두 보기",
   "follow_suggestions.who_to_follow": "팔로우할 만한 사람",
   "followed_tags": "팔로우 중인 해시태그",
+  "followers.hide_other_followers": "이 사용자는 다른 팔로워 목록을 보여주지 않도록 하였습니다",
   "followers.title": "{name} 님을 팔로우합니다",
-  "following.hide_other_following": "이 사용자는 팔로우 중인 다른 사용자 목록을 보여주지 않기로 했습니다",
+  "following.hide_other_following": "이 사용자는 나머지 팔로우 목록을 보여주지 않도록 하였습니다",
   "following.title": "{name} 님이 팔로우",
   "footer.about": "정보",
   "footer.about_mastodon": "마스토돈 정보",
@@ -772,6 +779,7 @@
   "home.pending_critical_update.link": "업데이트 보기",
   "home.pending_critical_update.title": "긴급 보안 업데이트가 있습니다!",
   "home.show_announcements": "공지사항 보기",
+  "ignore_notifications_modal.bots_title": "봇 계정의 알림을 무시할까요?",
   "ignore_notifications_modal.disclaimer": "사용자들은 그들의 알림이 무시되었다는 사실을 알 수 없습니다. 알림을 무시하더라도 해당 사용자가 보내는 메세지는 전송됩니다.",
   "ignore_notifications_modal.filter_instead": "대신 필터로 거르기",
   "ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "여전히 사용자를 수락, 거절, 신고할 수 있습니다",
@@ -838,6 +846,7 @@
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "미디어 보이기/숨기기",
   "keyboard_shortcuts.toot": "새 게시물 작성",
   "keyboard_shortcuts.top": "목록의 최상단으로 이동",
+  "keyboard_shortcuts.translate": "게시물 번역",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "작성창에서 포커스 해제",
   "keyboard_shortcuts.up": "리스트에서 위로 이동",
   "learn_more_link.got_it": "확인",
@@ -855,7 +864,7 @@
   "lists.add_member": "추가",
   "lists.add_to_list": "리스트에 추가",
   "lists.add_to_lists": "리스트에 {name} 추가",
-  "lists.create": "생성",
+  "lists.create": "만들기",
   "lists.create_a_list_to_organize": "새 리스트를 만들어 홈 피드를 정리하세요",
   "lists.create_list": "리스트 만들기",
   "lists.delete": "리스트 삭제",
@@ -1033,6 +1042,8 @@
   "notifications.policy.drop": "무시",
   "notifications.policy.drop_hint": "공허로 보내고, 다시는 보지 않습니다",
   "notifications.policy.filter": "필터",
+  "notifications.policy.filter_bots_hint": "자동화된 것으로 표시된 계정",
+  "notifications.policy.filter_bots_title": "봇",
   "notifications.policy.filter_hint": "걸러진 알림 목록으로 보내기",
   "notifications.policy.filter_limited_accounts_hint": "서버 중재자에 의해 제한된 계정들",
   "notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "중재된 계정",
@@ -1210,6 +1221,7 @@
   "sign_in_banner.sso_redirect": "로그인 또는 가입하기",
   "skip_links.hotkey": "<span>단축키</span> {hotkey}",
   "skip_links.skip_to_content": "주 내용으로 건너뛰기",
+  "skip_links.skip_to_navigation": "주 내비게이션으로 이동",
   "status.admin_account": "@{name}에 대한 중재 화면 열기",
   "status.admin_domain": "{domain}에 대한 중재 화면 열기",
   "status.admin_status": "중재 화면에서 이 게시물 열기",
@@ -1240,7 +1252,7 @@
   "status.favourite": "좋아요",
   "status.favourites_count": "{count, plural, other {{counter}}} 마음에 들어함",
   "status.filter": "이 게시물을 필터",
-  "status.history.created": "{name} 님이 {date}에 게시함",
+  "status.history.created": "{name} 님이 {date}에 만듦",
   "status.history.edited": "{name} 님이 {date}에 수정함",
   "status.load_more": "더보기",
   "status.media.open": "클릭하여 열기",

app/javascript/mastodon/locales/lv.json

@@ -71,6 +71,9 @@
   "account.in_memoriam": "Piemiņai.",
   "account.join_modal.day": "Diena",
   "account.join_modal.me": "Tu pievienojies {server}",
+  "account.join_modal.me_today": "Šī ir Tava pirmā diena {server}.",
+  "account.join_modal.other": "{name} pievienojās {server}",
+  "account.join_modal.other_today": "Šī ir {name} pirmā diena {server}.",
   "account.joined_short": "Pievienojās",
   "account.languages": "Mainīt abonētās valodas",
   "account.link_verified_on": "Šīs saites piederība tika pārbaudīta {date}",

app/javascript/mastodon/locales/nan-TW.json

@@ -561,7 +561,7 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} ē停止跟tuè lí。Lí kám確定beh繼續？",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Kám beh suá掉跟tuè lí ê?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Kā我suá掉",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Tsit ê行動永永有效，了後建立收藏ê bē當kā lí重加kàu收藏內底。",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "建立收藏列單ê bē當佇24點鐘內底kā lí重加kàu tsit ê收藏內底。Beh永永避免in kā lí加kàu收藏，lí通封鎖in。",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "敢beh kā家kī對收藏內底suá掉？",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Thâi掉PO文",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Tsit ê動作bē當復原。",
@@ -649,6 +649,7 @@
   "empty_column.collections": "{acct} iáu bē建立任何收藏。",
   "empty_column.collections.featured_in": "Lí iáu buē加添kàu任何收藏。",
   "empty_column.collections.featured_in_undiscoverable": "若beh予lâng kā lí加入去收藏，lí需要kàu<link>偏愛ê設定 > 隱私kap資訊ê及至</link>佇探索經驗允准推薦",
+  "empty_column.collections_self": "Lí iáu bē建立任何收藏。",
   "empty_column.community": "本站時間線是空ê。緊來公開PO文oh！",
   "empty_column.direct": "Lí iáu無任何ê私人訊息。Nā是lí送á是收著私人訊息，ē佇tsia顯示。.",
   "empty_column.disabled_feed": "Tsit ê feed已經hōo lí ê服侍器ê管理員停用。",
@@ -780,6 +781,7 @@
   "home.pending_critical_update.link": "看更新內容",
   "home.pending_critical_update.title": "有重要ê安全更新！",
   "home.show_announcements": "顯示公告",
+  "ignore_notifications_modal.bots_title": "Kám beh忽略機器lâng送ê通知？",
   "ignore_notifications_modal.disclaimer": "Lí所忽略in ê通知ê用者，Mastodonbē當kā lí通知。忽略通知bē當阻擋訊息ê寄送。",
   "ignore_notifications_modal.filter_instead": "改做過濾",
   "ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Lí猶原ē當接受、拒絕猶是檢舉用者",
@@ -846,6 +848,7 @@
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "顯示／tshàng媒體",
   "keyboard_shortcuts.toot": "PO新PO文",
   "keyboard_shortcuts.top": "Súa kàu列單ê頭",
+  "keyboard_shortcuts.translate": "Kā PO文翻譯",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "離開輸入框仔／tshiau-tshuē格仔",
   "keyboard_shortcuts.up": "佇列單內kā suá khah面頂",
   "learn_more_link.got_it": "知矣",
@@ -1041,6 +1044,8 @@
   "notifications.policy.drop": "忽略",
   "notifications.policy.drop_hint": "送去虛空，bē koh看見",
   "notifications.policy.filter": "過濾器",
+  "notifications.policy.filter_bots_hint": "標做自動化ê口座",
+  "notifications.policy.filter_bots_title": "機器lâng",
   "notifications.policy.filter_hint": "送kàu受過濾ê通知ê收件kheh-á",
   "notifications.policy.filter_limited_accounts_hint": "Hōo服侍器ê管理員限制",
   "notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "受管制ê口座",

app/javascript/mastodon/locales/nl.json

@@ -561,7 +561,7 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} zal je niet meer volgen. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Volger verwijderen?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Verwijder mij",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Deze actie is definitief en de curator kan je later niet opnieuw aan de verzameling toevoegen.",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "De komende 24 uur is het voor de maker van de verzameling niet mogelijk om je opnieuw aan de verzameling toe te voegen. Om dit definitief te voorkomen dien je de maker te blokkeren.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "Jezelf uit deze collectie verwijderen?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Bericht verwijderen",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
@@ -649,6 +649,7 @@
   "empty_column.collections": "{acct} heeft nog geen verzamelingen aangemaakt.",
   "empty_column.collections.featured_in": "Je bent aan nog geen enkele verzameling toegevoegd.",
   "empty_column.collections.featured_in_undiscoverable": "Om ervoor te zorgen dat mensen je aan verzamelingen kunnen toevoegen, moet je jouw account en berichten laten uitlichten door Mastodon onder <link>Instellingen > Privacy en bereik</link>",
+  "empty_column.collections_self": "Je hebt nog geen enkele verzameling aangemaakt.",
   "empty_column.community": "De lokale tijdlijn is nog leeg. Plaats een openbaar bericht om de spits af te bijten!",
   "empty_column.direct": "Je hebt nog geen privéberichten. Wanneer je er een verstuurt of ontvangt, komen deze hier te staan.",
   "empty_column.disabled_feed": "Deze tijdlijn is uitgeschakeld door je serverbeheerders.",

app/javascript/mastodon/locales/nn.json

@@ -561,7 +561,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} vil ikkje fylgja deg meir. Vil du halda fram?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Fjern fylgjar?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Fjern meg",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Denne handlinga er endeleg, og kuratoren kan ikkje leggja deg til samlinga på nytt seinare.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "Vil du fjerna deg sjølv frå denne samlinga?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Fjern innlegget",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Du kan ikkje angra denne handlinga.",

app/javascript/mastodon/locales/pa.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
   "about.contact": "ਸੰਪਰਕ:",
   "about.default_locale": "ਮੂਲ",
+  "about.disclaimer": "Mastodon ਇੱਕ ਆਜ਼ਾਦ, ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸਰੋਤ ਵਾਲਾ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ ਅਤੇ Mastodon GmbH ਦਾ ਮਾਰਕਾ ਹੈ।",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "ਕਾਰਨ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "ਸੀਮਿਤ",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ",
@@ -35,7 +36,12 @@
   "account.familiar_followers_two": "{name1} ਅਤੇ {name2} ਵਲੋਂ ਫ਼ਾਲੋ ਕੀਤਾ",
   "account.featured": "ਫ਼ੀਚਰ",
   "account.featured.accounts": "ਪਰੋਫਾਈਲ",
+  "account.featured.collections": "ਭੰਡਾਰ",
+  "account.featured.new_collection": "ਨਵਾਂ ਭੰਡਾਰ",
+  "account.field_overflow": "ਪੂਰਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵੇਖਾਓ",
   "account.filters.all": "ਸਾਰੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ",
+  "account.filters.boosts_toggle": "ਬੂਸਟ ਵੇਖਾਓ",
+  "account.filters.posts_boosts": "ਪੋਸਟਾਂ ਅਤੇ ਬੂਸਟ",
   "account.filters.posts_only": "ਪੋਸਟਾਂ",
   "account.filters.posts_replies": "ਪੋਸਟਾਂ ਅਤੇ ਜਵਾਬ",
   "account.filters.replies_toggle": "ਜਵਾਬਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ",
@@ -57,8 +63,11 @@
   "account.hide_reblogs": "{name} ਵਲੋਂ ਬੂਸਟ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ",
   "account.join_modal.day": "ਦਿਨ",
   "account.joined_short": "ਜੁਆਇਨ ਕੀਤਾ",
+  "account.last_active": "ਪਿਛਲੀ ਸਰਗਰਮੀ",
   "account.media": "ਮੀਡੀਆ",
   "account.mention": "@{name} ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ",
+  "account.menu.add_to_collection": "ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ…",
+  "account.menu.add_to_list": "ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ…",
   "account.menu.block": "ਖਾਤੇ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ",
   "account.menu.block_domain": "{domain} ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ",
   "account.menu.copied": "ਖਾਤਾ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ",
@@ -77,6 +86,7 @@
   "account.mute_short": "ਮੌਨ ਕਰੋ",
   "account.muted": "ਮੌਨ ਕੀਤੀਆਂ",
   "account.mutual": "ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਫ਼ਾਲੋ ਕਰਦੇ ਹੋ",
+  "account.name.copy": "ਹੈਂਡਲ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ",
   "account.no_bio": "ਕੋਈ ਵਰਣਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।",
   "account.node_modal.edit_title": "ਨਿੱਜੀ ਨੋਟ ਨੂੰ ਸੋਧੋ",
   "account.node_modal.field_label": "ਨਿੱਜੀ ਨੋਟ",
@@ -103,13 +113,44 @@
   "account.unmute": "@{name} ਲਈ ਮੌਨ ਹਟਾਓ",
   "account.unmute_notifications_short": "ਨੋਟਫਿਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਅਣ-ਮੌਨ ਕਰੋ",
   "account.unmute_short": "ਮੌਨ-ਰਹਿਤ ਕਰੋ",
+  "account_edit.advanced_settings.title": "ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ",
+  "account_edit.bio.add_label": "ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਜੋੜੋ",
+  "account_edit.bio.edit_label": "ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੋਧੋ",
   "account_edit.bio.title": "ਜਾਣਕਾਰੀ",
   "account_edit.bio_modal.add_title": "ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਜੋੜੋ",
   "account_edit.bio_modal.edit_title": "ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੋਧੋ",
   "account_edit.column_button": "ਮੁਕੰਮਲ",
   "account_edit.column_title": "ਪਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸੋਧੋ",
+  "account_edit.custom_fields.add_label": "ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਜੋੜੋ",
+  "account_edit.custom_fields.edit_label": "ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਸੋਧੋ",
+  "account_edit.display_name.add_label": "ਡਿਸਪਲੇਅ ਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜੋ",
+  "account_edit.display_name.title": "ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਨਾਂ",
+  "account_edit.field_actions.delete": "ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਹਟਾਓ",
+  "account_edit.field_actions.edit": "ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਸੋਧੋ",
   "account_edit.field_delete_modal.delete_button": "ਹਟਾਓ",
   "account_edit.field_edit_modal.discard_confirm": "ਖਾਰਜ ਕਰੋ",
+  "account_edit.field_edit_modal.value_label": "ਮੁੱਲ",
+  "account_edit.image_delete_modal.delete_button": "ਹਟਾਓ",
+  "account_edit.image_delete_modal.title": "ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?",
+  "account_edit.image_edit.add_button": "ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਜੋੜੋ",
+  "account_edit.image_edit.remove_button": "ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਹਟਾਓ",
+  "account_edit.image_edit.replace_button": "ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਬਦਲੋ",
+  "account_edit.item_list.delete": "{name} ਨੂੰ ਹਟਾਓ",
+  "account_edit.item_list.edit": "{name} ਨੂੰ ਸੋਧੋ",
+  "account_edit.name_modal.add_title": "ਡਿਸਪਲੇਅ ਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜੋ",
+  "account_edit.name_modal.edit_title": "ਡਿਸਪਲੇਅ ਨਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ",
+  "account_edit.profile_tab.button_label": "ਕਸਟਮਾਈਜ਼",
+  "account_edit.profile_tab.title": "ਪਰੋਫ਼ਾਇਲ ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੈਟਿੰਗਾਂ",
+  "account_edit.save": "ਸੰਭਾਲੋ",
+  "account_edit.upload_modal.back": "ਪਿੱਛੇ",
+  "account_edit.upload_modal.done": "ਮੁਕੰਮਲ",
+  "account_edit.upload_modal.next": "ਅੱਗੇ",
+  "account_edit.upload_modal.step_crop.zoom": "ਜ਼ੂਮ",
+  "account_edit.upload_modal.step_upload.button": "ਫ਼ਾਇਲਾਂ ਦੀ ਝਲਕ",
+  "account_edit.upload_modal.step_upload.dragging": "ਅੱਪਲੋਡ ਲਈ ਡਰੌਪ ਕਰੋ",
+  "account_edit.upload_modal.step_upload.header": "ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਚੁਣੋ",
+  "account_edit.upload_modal.title_add.avatar": "ਪਰੋਫ਼ਾਇਲ ਫ਼ੋਟੋ ਜੋੜੋ",
+  "account_edit.upload_modal.title_add.header": "ਕਵਰ ਫ਼ੋਟੋ ਜੋੜੋ",
   "admin.dashboard.retention.average": "ਔਸਤ",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "ਨਵੇਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ",
   "alert.unexpected.title": "ਓਹੋ!",
@@ -128,6 +169,7 @@
   "annual_report.summary.highlighted_post.title": "ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਰਮਨਪਿਆਰੀ ਪੋਸਟ",
   "annual_report.summary.most_used_app.most_used_app": "ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੀ ਐਪ",
   "annual_report.summary.new_posts.new_posts": "ਨਵੀਆਂ ਪੋਸਟਾਂ",
+  "annual_report.summary.share_on_mastodon": "Mastodon ਉੱਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ",
   "audio.hide": "ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ",
   "block_modal.show_less": "ਘੱਟ ਦਿਖਾਓ",
   "block_modal.show_more": "ਵੱਧ ਦਿਖਾਓ",
@@ -146,13 +188,27 @@
   "carousel.slide": "{max, number} ਵਿੱਚੋਂ {current, number} ਸਲਾਈਡ",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "ਹੋਰ ਸਰਵਰ ਲੱਭੋ",
   "closed_registrations_modal.title": "Mastodon ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ",
+  "collection.share_modal.share_link_label": "ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ",
+  "collection.share_modal.share_via_post": "Mastodon ਉੱਤੇ ਪੋਸਟ ਕਰੋ",
+  "collections.block_collection_owner": "…ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ",
+  "collections.by_account": "{account_handle} ਵਲੋਂ",
   "collections.collection_description": "ਵਰਣਨ",
+  "collections.collection_language": "ਭਾਸ਼ਾ",
+  "collections.collection_language_none": "ਕੋਈ ਨਹੀਂ",
   "collections.collection_name": "ਨਾਂ",
   "collections.collection_topic": "ਵਿਸ਼ਾ",
   "collections.content_warning": "ਸਮੱਗਰੀ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ",
   "collections.continue": "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ",
+  "collections.copy_link": "ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ",
+  "collections.copy_link_confirmation": "ਭੰਡਾਰ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ",
   "collections.create.basic_details_title": "ਮੁ਼ੱਢਲੇ ਵੇਰਵੇ",
   "collections.create.steps": "ਪੜਾਅ {step}/{total}",
+  "collections.detail.revoke_inclusion": "ਮੈਨੂੰ ਹਟਾਓ",
+  "collections.detail.sensitive_content": "ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ",
+  "collections.edit_details": "ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ",
+  "collections.remove_account": "ਹਟਾਓ",
+  "collections.sensitive": "ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ",
+  "collections.share_short": "ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ",
   "collections.view_collection": "ਭੰਡਾਰ ਨੂੰ ਵੇਖੋ",
   "collections.visibility_public": "ਜਨਤਕ",
   "collections.visibility_title": "ਦਿੱਖ",
@@ -245,6 +301,7 @@
   "confirmations.redraft.title": "ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਹਟਾ ਕੇ ਮੁੜ-ਡਰਾਫਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?",
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "ਫ਼ਾਲੋਅਰ ਨੂੰ ਹਟਾਓ",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "ਫ਼ਾਲੋਅਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "ਮੈਨੂੰ ਹਟਾਓ",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ",
   "confirmations.revoke_quote.message": "ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਪਰਤਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।",
   "confirmations.revoke_quote.title": "ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?",
@@ -256,13 +313,17 @@
   "content_warning.hide": "ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ",
   "content_warning.show": "ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਵੇਖਾਓ",
   "content_warning.show_more": "ਹੋਰ ਵੇਖਾਓ",
+  "content_warning.show_short": "ਵੇਖਾਓ",
   "conversation.delete": "ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਹਟਾਓ",
   "conversation.mark_as_read": "ਪੜ੍ਹੇ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਾਓ",
   "conversation.open": "ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਵੇਖੋ",
   "conversation.with": "{names} ਨਾਲ",
   "copy_icon_button.copied": "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ",
+  "copy_icon_button.copy_this_text": "ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ",
   "copypaste.copied": "ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ",
+  "custom_homepage.about": "ਇਸ ਬਾਰੇ",
+  "custom_homepage.about_this_server": "ਇਸ ਸਰਵਰ ਬਾਰੇ",
   "directory.local": "ਸਿਰਫ਼ {domain} ਤੋਂ",
   "directory.new_arrivals": "ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ",
   "directory.recently_active": "ਸੱਜਰੇ ਸਰਗਰਮ",
@@ -273,6 +334,7 @@
   "domain_block_modal.block_account_instead": "ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ @{name} ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ",
   "domain_block_modal.title": "ਡੋਮੇਨ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ ਹੈ?",
   "dropdown.empty": "ਕੋਈ ਚੋਣ ਕਰੋ",
+  "email_subscriptions.email": "ਈਮੇਲ",
   "embed.instructions": "ਹੇਠਲੇ ਕੋਡ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਇਸ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਇੰਬੈੱਡ ਕਰੋ।",
   "emoji_button.activity": "ਗਤੀਵਿਧੀ",
   "emoji_button.clear": "ਮਿਟਾਓ",
@@ -305,6 +367,8 @@
   "featured_carousel.header": "{count, plural, one {ਟੰਗੀ ਹੋਈ ਪੋਸਟ} other {ਟੰਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਪੋਸਟਾਂ}}",
   "featured_carousel.slide": "{max, number} ਵਿੱਚੋਂ {current, number} ਪੋਸਟ",
   "featured_tags.more_items": "+{count}",
+  "featured_tags.suggestions.add": "ਜੋੜੋ",
+  "featured_tags.suggestions.dismiss": "ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ",
   "filter_modal.added.expired_title": "ਫਿਲਟਰ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ!",
   "filter_modal.added.review_and_configure_title": "ਫਿਲਟਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ",
   "filter_modal.added.settings_link": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸਫ਼ਾ",
@@ -327,6 +391,8 @@
   "follow_suggestions.view_all": "ਸਭ ਵੇਖੋ",
   "follow_suggestions.who_to_follow": "ਕਿਸ ਨੂੰ ਫ਼ਾਲੋ ਕਰੀਏ",
   "followed_tags": "ਫ਼ਾਲੋ ਕੀਤੇ ਹੈਸ਼ਟੈਗ",
+  "followers.title": "{name} ਨੂੰ ਫ਼ਾਲੋ ਕਰਦੇ",
+  "following.title": "{name} ਵਲੋਂ ਫ਼ਾਲੋ ਕੀਤਾ",
   "footer.about": "ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ",
   "footer.about_mastodon": "Mastodon ਬਾਰੇ",
   "footer.about_server": "{domain} ਬਾਰੇ",
@@ -451,6 +517,7 @@
   "navigation_bar.automated_deletion": "ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹਟਾਈ ਪੋਸਟ",
   "navigation_bar.blocks": "ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰ",
   "navigation_bar.bookmarks": "ਬੁੱਕਮਾਰਕ",
+  "navigation_bar.collections": "ਭੰਡਾਰ",
   "navigation_bar.direct": "ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਿਕਰ",
   "navigation_bar.domain_blocks": "ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਏ ਡੋਮੇਨ",
   "navigation_bar.favourites": "ਮਨਪਸੰਦ",
@@ -462,6 +529,7 @@
   "navigation_bar.live_feed_local": "ਲਾਈਵ ਫੀਡ (ਲੋਕਲ)",
   "navigation_bar.live_feed_public": "ਲਾਈਵ ਫੀਡ (ਪਬਲਿਕ)",
   "navigation_bar.logout": "ਲਾਗ ਆਉਟ",
+  "navigation_bar.main": "ਮੁੱਖ",
   "navigation_bar.more": "ਹੋਰ",
   "navigation_bar.mutes": "ਮੌਨ ਕੀਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ",
   "navigation_bar.preferences": "ਪਸੰਦਾਂ",

app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json

@@ -561,7 +561,7 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} vai parar de te seguir. Tem certeza de que deseja continuar?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Remover seguidor?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Remover-me",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Esta ação é permanente e o curador não poderá lhe adicionar de volta à coleção mais tarde.",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Este curador não poderá re-adicioná-lo a esta coleção por 24 horas. Para impedir permanentemente que adicionem você às coleções, você pode bloqueá-los.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "Remover-se desta coleção?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Remover publicação",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Esta ação não pode ser desfeita.",

app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json

@@ -519,7 +519,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} vai parar de seguir-te. Tens a certeza que prentedes continuar?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Remover seguidor?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Remover-me",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Esta ação é permanente, e o curador não poderá adicioná-lo novamente à coleção mais tarde.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "Remover-se desta coleção?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Remover publicação",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Esta ação é irreversível.",

app/javascript/mastodon/locales/ru.json

@@ -499,7 +499,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "Пользователь {name} перестанет быть подписан на вас. Продолжить?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Убрать подписчика?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Исключить меня",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Это действие необратимо, и куратор подборки не сможет добавить вас в неё заново.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "Исключить вас из подборки?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Убрать пост",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Это действие невозможно отменить.",

app/javascript/mastodon/locales/sq.json

@@ -556,7 +556,7 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} do të reshtë së ndjekuri ju. Jeni i sigurt se doni të vazhdohet?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Të hiqet ndjekësi?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Hiqmëni",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Ky veprim është i përhershëm dhe mirëmbajtësi s’do të jetë në gjendje t’ju rishtojë te koleksioni më vonë.",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Mirëmbajtësit s’do të jenë në gjendje t’ju rishtojnë te ky koleksion për 24 orë. Për ta penguar shtimin përgjithnjë tuaj prej tyre në koleksione, mund t’i bllokoni.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "Të hiqeni nga ky koleksion?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Hiqe postimin",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Ky veprim s’mund të zhbëhet.",

app/javascript/mastodon/locales/sv.json

@@ -561,7 +561,7 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} kommer att sluta följa dig. Är du säker på att du vill fortsätta?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Ta bort följare?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Ta bort mig",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Denna åtgärd är permanent, och kuratorn kommer inte att kunna lägga till dig till samlingen senare.",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Kuratorn kommer inte att kunna lägga till dig igen i denna samling i 24 timmar. För att hindra dem från att lägga till dig till samlingar permanent, kan du blockera dem.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "Ta bort dig själv från denna samling?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Ta bort inlägg",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Denna åtgärd kan inte ångras.",

app/javascript/mastodon/locales/tr.json

@@ -561,7 +561,7 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} sizi takip etmeyi bırakacaktır. Devam etmek istediğinize emin misiniz?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Takipçiyi kaldır?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Beni çıkar",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Bu eylem kalıcıdır ve koleksiyonu derleyen kişi daha sonra sizi koleksiyona tekrar ekleyemeyecektir.",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Küratör, 24 saat boyunca sizi bu koleksiyona tekrar ekleyemeyecek. Sizi koleksiyonlara kalıcı olarak eklemesini engellemek için onu engelleyebilirsiniz.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "Kendini bu koleksiyondan çıkar?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Gönderiyi kaldır",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Bu işlem geri alınamaz.",

app/javascript/mastodon/locales/vi.json

@@ -561,7 +561,7 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} sẽ không còn theo dõi bạn.Bạn có chắc tiếp tục?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Xóa người theo dõi?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Xóa tôi",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Thao tác này là vĩnh viễn, người tuyển chọn sẽ không thể thêm lại bạn về sau này.",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Người tuyển chọn sẽ không thể thêm bạn vào gói khởi đầu này trong vòng 24 giờ. Để ngăn họ thêm bạn vào gói khởi đầu vĩnh viễn, bạn có thể chặn họ.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "Xóa bạn khỏi gói khởi đầu này?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Gỡ tút",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Hành động này không thể hoàn tác.",

app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json

@@ -561,7 +561,7 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} 将停止关注你。你确定要继续吗？",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "移除关注者？",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "移除我",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "此操作是永久的，且此收藏列表的制作者之后将无法再将你添加到其中。",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "收藏列表的创建者在24小时内将无法再将你重新添加到此收藏列表中。要永久阻止此列表的创建者将你加入其收藏列表，你可以屏蔽此用户。",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "将自己从此收藏列表中移除吗？",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "移除嘟文",
   "confirmations.revoke_quote.message": "此操作无法撤销。",

app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json

@@ -394,7 +394,7 @@
   "collections.description_length_hint": "100 字限制",
   "collections.detail.author_added_you_on_date": "{author} 於 {date} 將您加入",
   "collections.detail.loading": "讀取收藏名單中...",
-  "collections.detail.revoke_inclusion": "移除我",
+  "collections.detail.revoke_inclusion": "將我移除",
   "collections.detail.sensitive_content": "敏感內容",
   "collections.detail.sensitive_note": "內容說明與帳號也許不適合所有瀏覽者。",
   "collections.detail.share": "分享此收藏名單",
@@ -560,8 +560,8 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "移除跟隨者",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} 將停止跟隨您。您確定要繼續嗎？",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "是否移除該跟隨者？",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "移除我",
-  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "此操作永久有效，且該收藏名單之擁有者無法稍候將您再次加入至此收藏名單。",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "將我移除",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "內容編輯者於 24 小時內無法將您重新加入至此收藏名單。如欲永久防止他們將您加入收藏名單，您可以封鎖他們。",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "是否將您自此收藏名單中移除？",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "移除嘟文",
   "confirmations.revoke_quote.message": "此動作無法復原。",