New Crowdin Translations (automated) (#39024)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/br.json

@@ -55,6 +55,7 @@
   "account.go_to_profile": "Gwelet ar profil",
   "account.hide_reblogs": "Kuzh skignadennoù gant @{name}",
   "account.in_memoriam": "E koun.",
+  "account.join_modal.day": "Deiz",
   "account.join_modal.years": "{number, plural, two {vloavezh} many {a vloavezhioù} other {bloavezh}}",
   "account.joined_short": "Amañ abaoe",
   "account.languages": "Cheñch ar yezhoù koumanantet",
@@ -100,6 +101,7 @@
   "account_edit.image_edit.add_button": "Ouzhpennañ ur skeudenn",
   "account_edit.image_edit.remove_button": "Dilemel ar skeudenn",
   "account_edit.item_list.delete": "Dilemel {name}",
+  "account_edit.item_list.edit": "Cheñch {name}",
   "account_edit.save": "Enrollañ",
   "account_edit.upload_modal.back": "Distreiñ",
   "account_edit.upload_modal.step_upload.header": "Dibab ur skeudenn",

app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json

@@ -79,7 +79,7 @@
   "account.join_modal.share.intro": "Compartí un mensaje introductorio",
   "account.join_modal.share.welcome": "Compartí un mensaje de bienvenida",
   "account.join_modal.years": "{number, plural, one {# año} other {# años}}",
-  "account.joined_short": "Se unió",
+  "account.joined_short": "En este servidor desde",
   "account.languages": "Cambiar idiomas suscritos",
   "account.last_active": "Última actividad",
   "account.link_verified_on": "La propiedad de este enlace fue verificada el {date}",

app/javascript/mastodon/locales/fa.json

@@ -605,6 +605,9 @@
   "dropdown.empty": "انتخاب یک گزینه",
   "email_subscriptions.email": "رایانامه",
   "email_subscriptions.form.action": "اشتراک",
+  "email_subscriptions.submitted.title": "یک گام دیگر",
+  "email_subscriptions.validation.email.blocked": "فراهم کنندهٔ رایانامهٔ مسدود",
+  "email_subscriptions.validation.email.invalid": "نشانی رایانامه نامعتبر",
   "embed.instructions": "جاسازی این فرسته روی پایگاهتان با رونوشت کردن کد زیر.",
   "embed.preview": "این گونه دیده خواهد شد:",
   "emoji_button.activity": "فعالیت",
@@ -622,7 +625,10 @@
   "emoji_button.search_results": "نتایج جست‌وجو",
   "emoji_button.symbols": "نمادها",
   "emoji_button.travel": "سفر و مکان",
+  "empty_column.account_featured.other": "‫{acct} هنوز چیزی را معرّفی نکرده.",
   "empty_column.account_featured_self.no_collections_button": "ایجاد مجموعه",
+  "empty_column.account_featured_self.no_collections_hide_tab": "نهفتن این زبانه",
+  "empty_column.account_featured_self.pre_collections": "منتظر مجموعه‌ها باشید",
   "empty_column.account_featured_self.showcase_accounts": "نمایشکاه حساب‌های محبوبتان",
   "empty_column.account_featured_unknown.other": "این حساب هنوز چیزی را معرّفی نکرده.",
   "empty_column.account_hides_collections": "کاربر خواسته که این اطّلاعات در دسترس نباشند",
@@ -791,6 +797,7 @@
   "keyboard_shortcuts.direct": "گشودن ستون اشاره‌های خصوصی",
   "keyboard_shortcuts.down": "پایین بردن در سیاهه",
   "keyboard_shortcuts.enter": "گشودن فرسته",
+  "keyboard_shortcuts.explore": "گشودن خط زمانی داغ",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "پسندیدن فرسته",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "گشودن فهرست برگزیده‌ها",
   "keyboard_shortcuts.federated": "گشودن خط زمانی همگانی",
@@ -1060,6 +1067,7 @@
   "privacy.private.short": "پی‌گیرندگان",
   "privacy.public.long": "هرکسی در و بیرون از ماستودون",
   "privacy.public.short": "عمومی",
+  "privacy.quote.anyone": "‏{visibility}، نقل مجاز",
   "privacy.quote.disabled": "‏{visibility}، نقل‌ها از کار افتاده",
   "privacy.quote.limited": "‏{visibility}، نقل‌ها محدود شده",
   "privacy.unlisted.additional": "درست مثل عمومی رفتار می‌کند؛ جز این که فرسته در برچسب‌ها یا خوراک‌های زنده، کشف یا جست‌وجوی ماستودون ظاهر نخواهد شد. حتا اگر کلیّت نمایه‌تان اجازه داده باشد.",
@@ -1105,6 +1113,7 @@
   "report.category.title_account": "نمایه",
   "report.category.title_status": "فرسته",
   "report.close": "انجام شد",
+  "report.collection_comment": "چرا می‌خواهید این مجموعه را گزارش دهید؟",
   "report.comment.title": "آیا چیز دیگری هست که فکر می‌کنید باید بدانیم؟",
   "report.forward": "فرستادن به {target}",
   "report.forward_hint": "این حساب در کارساز دیگری ثبت شده. آیا می‌خواهید رونوشتی ناشناس از این گزارش به آن‌جا هم فرستاده شود؟",
@@ -1126,6 +1135,8 @@
   "report.rules.title": "کدام قوانین نقض شده‌اند؟",
   "report.statuses.subtitle": "همهٔ موارد انجام شده را برگزینید",
   "report.statuses.title": "آیا فرسته‌ای وجود دارد که از این گزارش پشتیبانی کند؟",
+  "report.submission_error": "گزارش نتوانست ثبت شود",
+  "report.submission_error_details": "لزفاً اتّصال شبکه‌تان را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید.",
   "report.submit": "فرستادن",
   "report.target": "گزارش کردن {target}",
   "report.thanks.take_action": "در اینجا گزینه‌هایی برای کنترل آنچه در ماستودون میبینید، وجود دارد:",
@@ -1173,12 +1184,15 @@
   "server_banner.active_users": "کاربر فعّال",
   "server_banner.administered_by": "به مدیریت:",
   "server_banner.is_one_of_many": "{domain} یکی از بسیاری از سرورهای مستقل ماستودون است که می توانید از آن برای شرکت در fediverse استفاده کنید.",
+  "server_banner.more_about_this_server": "بیش‌تر دربارهٔ این کارساز",
   "server_banner.server_stats": "آمار کارساز:",
   "sign_in_banner.create_account": "ایجاد حساب",
   "sign_in_banner.follow_anyone": "هر کسی را در سراسر فدیورس دنبال کنید و همه را به ترتیب زمانی ببینید. هیچ الگوریتم، تبلیغات یا طعمه کلیکی در چشم نیست.",
   "sign_in_banner.mastodon_is": "ماستودون بهترین راه برای پیگیری اتفاقات است.",
   "sign_in_banner.sign_in": "ورود",
   "sign_in_banner.sso_redirect": "ورود یا ثبت نام",
+  "skip_links.skip_to_content": "پرش به محتوای اصلی",
+  "skip_links.skip_to_navigation": "پرش به پیمایش اصلی",
   "status.admin_account": "گشودن واسط مدیریت برای ‎@{name}",
   "status.admin_domain": "گشودن واسط مدیریت برای ‎{domain}",
   "status.admin_status": "گشودن این فرسته در واسط مدیریت",

app/javascript/mastodon/locales/he.json

@@ -328,11 +328,15 @@
   "annual_report.summary.share_on_mastodon": "לשתף במסטודון",
   "attachments_list.unprocessed": "(לא מעובד)",
   "audio.hide": "השתק",
+  "block_modal.no_collections": "שתיכן/שניכם לא יכוליםות להוסיף זו את זה לאוספים. אתן תוסרו אוטומטית מהאוספים האחד של השניה, אם הופעתן בהם.",
   "block_modal.remote_users_caveat": "אנו נבקש מהשרת {domain} לכבד את החלטתך. עם זאת, ציות למוסכמות איננו מובטח כיוון ששרתים מסויימים עשויים לטפל בחסימות בצורה אחרת. הודעות פומביות עדיין יהיו גלויות לעיני משתמשים שאינם מחוברים.",
   "block_modal.show_less": "הצג פחות",
   "block_modal.show_more": "הצג עוד",
+  "block_modal.they_cant_mention": "לא תוכלו לאזכר, לעקוב או לצטט האחת את השני.",
+  "block_modal.they_cant_see_posts": "הם לא יכולים לראות את תכניכן ואתם לא תוכלו לראות את שלהם.",
   "block_modal.they_will_know": "הם יכולים לראות שהם חסומים.",
   "block_modal.title": "לחסום משתמש?",
+  "block_modal.you_wont_see_mentions": "לא תראה הודעות מאחרים שמאזכרות אותם.",
   "boost_modal.combo": "ניתן להקיש {combo} כדי לדלג בפעם הבאה",
   "boost_modal.reblog": "להדהד הודעה?",
   "boost_modal.undo_reblog": "להסיר הדהוד?",
@@ -792,6 +796,7 @@
   "info_button.label": "עזרה",
   "info_button.what_is_alt_text": "<h1>מהו כיתוב חלופי?</h1> <p>כיתוב חלופי משמש תיאור מילולי של תמונות לסובלים ממגבלות ראיה, חיבורי רשת איטיים, או אלו הצריכים הקשר יותר מפורט לתוכן המולטימדיה המצורף.</p> <p>ניתן לשפר את הנגישות והבנת התוכן לכולם ע\"י כתיבת תיאור ברור, תמציתי ונטול פניות.</p> <ul> <li>כיסוי היסודות החשובים</li> <li>סיכום המלל שבתמונות</li> <li>שימוש במבנה משפטים רגיל</li> <li>יש להמנע מחזרה על מידע</li> <li>אם העזרים הויזואליים הם דיאגרמות או מפות, התמקדו במגמות וממצאים מרכזיים.</li> </ul>",
   "interaction_modal.action": "כדי להגיב להודעה של {name}, עליך להזהות בשם המשתמש שלך בשרת המסטודון בו את.ה משתמש.ת.",
+  "interaction_modal.action_follow": "כדי לעקוב אחרי {name}, עליך להזהות בשם המשתמש שלך בשרת המסטודון בו את.ה משתמש.ת.",
   "interaction_modal.go": "המשך",
   "interaction_modal.no_account_yet": "אין לך עדיין חשבון?",
   "interaction_modal.on_another_server": "על שרת אחר",

app/javascript/mastodon/locales/it.json

@@ -79,7 +79,7 @@
   "account.join_modal.share.intro": "Condividi un post introduttivo",
   "account.join_modal.share.welcome": "Condividi un post di benvenuto",
   "account.join_modal.years": "{number, plural, one {anno} other {anni}}",
-  "account.joined_short": "Iscritto",
+  "account.joined_short": "Account iscritto",
   "account.languages": "Modifica le lingue d'iscrizione",
   "account.last_active": "Ultima attività",
   "account.link_verified_on": "La proprietà di questo link è stata controllata il {date}",
@@ -328,7 +328,7 @@
   "annual_report.summary.share_on_mastodon": "Condividi su Mastodon",
   "attachments_list.unprocessed": "(non elaborato)",
   "audio.hide": "Nascondi audio",
-  "block_modal.no_collections": "Nessuno dei due può aggiungere l'altro alle rispettive raccolte. Verrete automaticamente rimossi dalle collezioni esistenti dell'altro, se presenti.",
+  "block_modal.no_collections": "Nessuno dei due può aggiungere l'altro alle rispettive collezioni. Verrete automaticamente rimossi dalle collezioni esistenti dell'altro, se presenti.",
   "block_modal.remote_users_caveat": "Chiederemo al server {domain} di rispettare la tua decisione. Tuttavia, la conformità non è garantita poiché alcuni server potrebbero gestire i blocchi in modo diverso. I post pubblici potrebbero essere ancora visibili agli utenti che non hanno effettuato l'accesso.",
   "block_modal.show_less": "Mostra meno",
   "block_modal.show_more": "Mostra di più",
@@ -336,7 +336,7 @@
   "block_modal.they_cant_see_posts": "Non potrà vedere i tuoi contenuti e tu non potrai vedere i suoi.",
   "block_modal.they_will_know": "Può vedere che è stato/a bloccato/a.",
   "block_modal.title": "Bloccare l'utente?",
-  "block_modal.you_wont_see_mentions": "Non vedrai messaggi di altri che menzionano l'utente.",
+  "block_modal.you_wont_see_mentions": "Non vedrai post da altri che menzionano l'utente.",
   "boost_modal.combo": "Puoi premere {combo} per saltare questo passaggio, la prossima volta",
   "boost_modal.reblog": "Condividere il post?",
   "boost_modal.undo_reblog": "Annullare la condivisione del post?",

app/javascript/mastodon/locales/kab.json

@@ -330,6 +330,7 @@
   "column_search.cancel": "Semmet",
   "combobox.close_results": "Mdel igmaḍ",
   "combobox.loading": "Yessalay-d",
+  "combobox.no_results_found": "Ulac ugmaḍ yettwafen i unadi-a",
   "combobox.open_results": "Ldi igmaḍ",
   "community.column_settings.local_only": "Adigan kan",
   "community.column_settings.media_only": "Imidyaten kan",

app/javascript/mastodon/locales/nl.json

@@ -224,7 +224,9 @@
   "account_edit.profile_tab.show_media.title": "Tabblad 'Media' tonen",
   "account_edit.profile_tab.show_media_replies.description": "Wanneer dit is ingeschakeld, worden op het tabblad Media zowel jouw berichten en reacties op berichten van anderen weergegeven.",
   "account_edit.profile_tab.show_media_replies.title": "Jouw reacties aan het tabblad 'Media' toevoegen",
+  "account_edit.profile_tab.show_relations.description": "Accounts die je volgt en jouw volgers aan andere gebruikers op je profiel tonen. Mensen kunnen nog steeds zien of je ze volgt.",
   "account_edit.profile_tab.show_relations.title": "‘Volgers’ en ‘Gevolgde accounts’ tonen",
+  "account_edit.profile_tab.subtitle": "Verander hoe je profiel wordt weergeven.",
   "account_edit.profile_tab.title": "Weergave-instellingen profiel",
   "account_edit.save": "Opslaan",
   "account_edit.upload_modal.back": "Terug",
@@ -253,6 +255,7 @@
   "account_edit_tags.search_placeholder": "Voer een hashtag in…",
   "account_edit_tags.suggestions": "Suggesties:",
   "account_edit_tags.tag_status_count": "{count, plural, one {# bericht} other {# berichten}}",
+  "account_list.hidden_notice": "Dit is alleen voor jou zichtbaar. Om deze lijst aan anderen te tonen, ga naar <link>{page} > {modal} > {field}</link>.",
   "account_list.total": "{total, plural, one {# account} other {# accounts}}",
   "account_note.placeholder": "Klik om een opmerking toe te voegen",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Retentiegraad van gebruikers per dag, vanaf registratie",
@@ -325,9 +328,11 @@
   "annual_report.summary.share_on_mastodon": "Op Mastodon delen",
   "attachments_list.unprocessed": "(niet verwerkt)",
   "audio.hide": "Audio verbergen",
+  "block_modal.no_collections": "Jullie kunnen elkaar onderling niet aan verzamelingen toevoegen. Indien van toepassing worden jullie automatisch uit elkaars bestaande verzamelingen verwijderd.",
   "block_modal.remote_users_caveat": "We vragen de server {domain} om je besluit te respecteren. Het naleven hiervan is echter niet gegarandeerd, omdat sommige servers blokkades anders kunnen interpreteren. Openbare berichten zijn mogelijk nog steeds zichtbaar voor niet-ingelogde gebruikers.",
   "block_modal.show_less": "Minder tonen",
   "block_modal.show_more": "Meer tonen",
+  "block_modal.they_cant_mention": "Je kunt elkaar niet vermelden, volgen of citeren.",
   "block_modal.they_cant_see_posts": "De persoon kan jouw berichten niet zien en jij ook niet diens berichten.",
   "block_modal.they_will_know": "De persoon kan zien dat die wordt geblokkeerd.",
   "block_modal.title": "Gebruiker blokkeren?",
@@ -644,6 +649,7 @@
   "empty_column.account_unavailable": "Profiel is niet beschikbaar",
   "empty_column.blocks": "Je hebt nog geen gebruikers geblokkeerd.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Jij hebt nog geen berichten aan je bladwijzers toegevoegd. Wanneer je er een aan jouw bladwijzers toevoegt, valt deze hier te zien.",
+  "empty_column.collections.featured_in": "Je bent aan nog geen enkele verzameling toegevoegd.",
   "empty_column.community": "De lokale tijdlijn is nog leeg. Plaats een openbaar bericht om de spits af te bijten!",
   "empty_column.direct": "Je hebt nog geen privéberichten. Wanneer je er een verstuurt of ontvangt, komen deze hier te staan.",
   "empty_column.disabled_feed": "Deze tijdlijn is uitgeschakeld door je serverbeheerders.",

app/javascript/mastodon/locales/nn.json

@@ -113,6 +113,7 @@
   "account.name.copy": "Kopier brukaradressa",
   "account.name.help.domain": "{domain} er tenaren som lagrar brukarprofilen og innlegga.",
   "account.name.help.domain_self": "{domain} er tenaren som lagrar brukarprofilen og innlegga dine.",
+  "account.name.help.footer": "Du kan senda epost til folk som bruker ulike eposttenester, og nett slik er det med Mastodon og resten av Allheimen òg: Du kan samhandla med folk her eller andre stader uansett kva tenar dei bruker.",
   "account.name.help.header": "Ei brukaradresse er som ei epostadresse",
   "account.name.help.username": "{username} er brukarnamnet til denne kontoen på tenaren deira. Folk på andre tenarar kan ha same brukarnamnet.",
   "account.name.help.username_self": "{username} er brukarnamnet ditt på denne tenaren. Folk på andre tenarar kan ha same brukarnamnet.",
@@ -127,6 +128,7 @@
   "account.note.edit_button": "Rediger",
   "account.note.title": "Personleg notat (berre synleg for deg)",
   "account.open_original_page": "Opne originalsida",
+  "account.pending": "Ventar",
   "account.posts": "Tut",
   "account.remove_from_followers": "Fjern {name} frå fylgjarane dine",
   "account.report": "Rapporter @{name}",
@@ -222,6 +224,10 @@
   "account_edit.profile_tab.show_media.title": "Vis «Medium»-fana",
   "account_edit.profile_tab.show_media_replies.description": "Når medium-fana er i bruk, syner ho både innlegga dine og svar på andre folk sine innlegg.",
   "account_edit.profile_tab.show_media_replies.title": "Ta med svar i «Medium»-fana",
+  "account_edit.profile_tab.show_relations.description": "Syner fylgjarane dine og dei du fylgjer til andre brukarar til andre brukarar på profilen din. Folk vil framleis kunna sjå om du fylgjer dei.",
+  "account_edit.profile_tab.show_relations.title": "Vis «fylgjarar» og «dei du fylgjer»",
+  "account_edit.profile_tab.subtitle": "Tilpass korleis profilen din ser ut.",
+  "account_edit.profile_tab.title": "Innstillingar for profilvising",
   "account_edit.save": "Lagre",
   "account_edit.upload_modal.back": "Tilbake",
   "account_edit.upload_modal.done": "Ferdig",
@@ -249,6 +255,7 @@
   "account_edit_tags.search_placeholder": "Skriv ein emneknagg…",
   "account_edit_tags.suggestions": "Framlegg:",
   "account_edit_tags.tag_status_count": "{count, plural, one {# innlegg} other {# innlegg}}",
+  "account_list.hidden_notice": "Berre du ser dette. Gå til <link>{page} > {modal} > {field}</link> for å syna lista til andre.",
   "account_list.total": "{total, plural, one {# konto} other {# kontoar}}",
   "account_note.placeholder": "Klikk for å leggja til merknad",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Mengda brukarar aktive ved dagar etter registrering",

app/javascript/mastodon/locales/tr.json

@@ -150,11 +150,11 @@
   "account_edit.advanced_settings.bot_hint": "Bu hesap temelde otomatik eylemler gerçekleştirir ve izlenmeyebiliri diğerlerine bildir",
   "account_edit.advanced_settings.bot_label": "Otomatik hesap",
   "account_edit.advanced_settings.title": "Gelişmiş ayarlar",
-  "account_edit.bio.add_label": "Kişisel bilgi ekle",
-  "account_edit.bio.edit_label": "Kişisel bilgiyi düzenle",
+  "account_edit.bio.add_label": "Biyografi ekle",
+  "account_edit.bio.edit_label": "Biyografiyi düzenle",
   "account_edit.bio.placeholder": "Diğerlerinin sizi tanımasına yardımcı olmak için kısa bir tanıtım ekleyin.",
-  "account_edit.bio.title": "Kişisel bilgiler",
-  "account_edit.bio_modal.add_title": "Kişisel bilgi ekle",
+  "account_edit.bio.title": "Biyografi",
+  "account_edit.bio_modal.add_title": "Biyografi ekle",
   "account_edit.bio_modal.edit_title": "Biyografiyi düzenle",
   "account_edit.column_button": "Tamam",
   "account_edit.column_title": "Profili Düzenle",
@@ -184,7 +184,7 @@
   "account_edit.field_edit_modal.edit_title": "Özel alanı düzenle",
   "account_edit.field_edit_modal.length_warning": "Önerilen karakter sınırı aşıldı. Mobil kullanıcılar sahayı tam olarak görmeyebilirler.",
   "account_edit.field_edit_modal.link_emoji_warning": "Url'lerle birlikte özel emoji kullanmamanızı öneririz. Her ikisini de içeren özel alanlar, kullanıcıların kafasını karıştırmamak için bağlantı yerine yalnızca metin olarak görüntülenir.",
-  "account_edit.field_edit_modal.name_hint": "Örn. \"Kişisel web sitesi\"",
+  "account_edit.field_edit_modal.name_hint": "Ör. \"Kişisel web sitesi\"",
   "account_edit.field_edit_modal.name_label": "Etiket",
   "account_edit.field_edit_modal.url_warning": "Bağlantı eklemek için lütfen başlangıca {protocol} ekleyin.",
   "account_edit.field_edit_modal.value_hint": "Ör. “https://example.me”",
@@ -242,9 +242,9 @@
   "account_edit.upload_modal.title_replace.avatar": "Profil fotoğrafını değiştir",
   "account_edit.upload_modal.title_replace.header": "Kapak fotoğrafını değiştirin",
   "account_edit.verified_modal.details": "Kişisel web sitelerine bağlantıları doğrulayarak Mastodon profilinize güvenilirlik katın. İşte böyle çalışıyor:",
-  "account_edit.verified_modal.invisible_link.details": "Bağlantıyı başlığınıza ekleyin. Önemli olan kısım, kullanıcı tarafından oluşturulan içeriğe sahip web sitelerinde kimlik sahtekarlığını önleyen rel=\"me\" özniteliğidir. {tag} yerine sayfanın başlığında bir bağlantı etiketi bile kullanabilirsiniz, ancak HTML, JavaScript çalıştırılmadan erişilebilir olmalıdır.",
+  "account_edit.verified_modal.invisible_link.details": "Bağlantıyı sitenizin header kısmına ekleyin. Önemli olan kısım, kullanıcı tarafından oluşturulan içeriğe sahip web sitelerinde kimlik sahtekarlığını önleyen rel=\"me\" özniteliğidir. {tag} yerine sayfanın başlığında bir bağlantı etiketi bile kullanabilirsiniz, ancak HTML, JavaScript çalıştırılmadan erişilebilir olmalıdır.",
   "account_edit.verified_modal.invisible_link.summary": "Bağlantıyı nasıl görünmez hale getirebilirim?",
-  "account_edit.verified_modal.step1.header": "Aşağıdaki HTML kodunu kopyalayın ve web sitenizin başlığına yapıştırın",
+  "account_edit.verified_modal.step1.header": "Aşağıdaki HTML kodunu kopyalayın ve web sitenizin header kısmına yapıştırın",
   "account_edit.verified_modal.step2.details": "Web sitenizi özel alan olarak zaten eklediyseniz, doğrulamayı tetiklemek için onu silip yeniden eklemeniz gerekir.",
   "account_edit.verified_modal.step2.header": "Web sitenizi özel bir alan olarak ekleyin",
   "account_edit.verified_modal.title": "Doğrulanmış bir bağlantı nasıl eklenir",
@@ -346,7 +346,7 @@
   "bundle_column_error.network.body": "Sayfayı yüklemeye çalışırken bir hata oluştu. Bu durum internet bağlantınızdaki veya bu sunucudaki geçici bir sorundan kaynaklanıyor olabilir.",
   "bundle_column_error.network.title": "Ağ hatası",
   "bundle_column_error.retry": "Tekrar deneyin",
-  "bundle_column_error.return": "Anasayfaya geri dön",
+  "bundle_column_error.return": "Ana sayfaya geri dön",
   "bundle_column_error.routing.body": "İstenen sayfa bulunamadı. Adres çubuğundaki URL'nin doğru olduğundan emin misiniz?",
   "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Kapat",
@@ -454,7 +454,7 @@
   "column.firehose_local": "Bu sunucunun canlı akışı",
   "column.firehose_singular": "Canlı akış",
   "column.follow_requests": "Takip istekleri",
-  "column.home": "Anasayfa",
+  "column.home": "Ana Sayfa",
   "column.list_members": "Liste üyelerini yönet",
   "column.lists": "Listeler",
   "column.mutes": "Sessize alınmış kullanıcılar",
@@ -820,7 +820,7 @@
   "keyboard_shortcuts.favourites": "Gözde listeni aç",
   "keyboard_shortcuts.federated": "Federe akışı aç",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Klavye kısayolları",
-  "keyboard_shortcuts.home": "Ana akışı aç",
+  "keyboard_shortcuts.home": "Ana sayfa akışını aç",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Kısayol tuşu",
   "keyboard_shortcuts.legend": "Bu efsaneyi görüntülemek için",
   "keyboard_shortcuts.load_more": "\"Daha fazlası\" düğmesine odaklan",
@@ -861,13 +861,13 @@
   "lists.add_to_list": "Listeye ekle",
   "lists.add_to_lists": "{name} kişisini listelere ekle",
   "lists.create": "Oluştur",
-  "lists.create_a_list_to_organize": "Anasayfa akışınızı düzenlemek için yeni bir liste oluşturun",
+  "lists.create_a_list_to_organize": "Ana sayfa akışınızı düzenlemek için yeni bir liste oluşturun",
   "lists.create_list": "Liste oluştur",
   "lists.delete": "Listeyi sil",
   "lists.done": "Tamamlandı",
   "lists.edit": "Listeleri düzenle",
-  "lists.exclusive": "Anasayfada üyeleri gizle",
-  "lists.exclusive_hint": "Birisi bu listede yer alıyorsa, gönderilerini iki kez görmekten kaçınmak için onu anasayfa akışınızda gizleyin.",
+  "lists.exclusive": "Ana sayfada üyeleri gizle",
+  "lists.exclusive_hint": "Birisi bu listede yer alıyorsa, gönderilerini iki kez görmekten kaçınmak için onu ana sayfa akışınızda gizleyin.",
   "lists.find_users_to_add": "Eklenecek kullanıcıları bul",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# üye} other {# üye}}",
   "lists.list_name": "Liste adı",
@@ -941,7 +941,7 @@
   "notification.collection_update": "{name} olduğunuz bir koleksiyonu düzenledi",
   "notification.favourite": "{name} gönderinizi beğendi",
   "notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} ve <a>{count, plural, one {# diğer kişi} other {# diğer kişi}}</a> gönderinizi beğendi",
-  "notification.favourite_pm": "{name} özel değininizi beğendi",
+  "notification.favourite_pm": "{name} özel bahsetmenizi beğendi",
   "notification.favourite_pm.name_and_others_with_link": "{name} ve <a>{count, plural, one {# diğer kişi} other {# diğer kişi}}</a> özel değininizi beğendi",
   "notification.follow": "{name} seni takip etti",
   "notification.follow.name_and_others": "{name} ve <a>{count, plural, one {# diğer kişi} other {# diğer kişi}}</a> sizi takip etti",
@@ -1060,7 +1060,7 @@
   "onboarding.profile.display_name": "Görünen isim",
   "onboarding.profile.display_name_hint": "Tam adınız veya kullanıcı adınız…",
   "onboarding.profile.finish": "Tamamla",
-  "onboarding.profile.note": "Kişisel bilgiler",
+  "onboarding.profile.note": "Biyografi",
   "onboarding.profile.note_hint": "Diğer insanlara @değinebilir veya #etiketler kullanabilirsiniz…",
   "onboarding.profile.title": "Profilini ayarla",
   "onboarding.profile.upload_avatar": "Profil resmi yükle",
@@ -1308,7 +1308,7 @@
   "subscribed_languages.lead": "Değişiklikten sonra ana akışınızda sadece seçili dillerdeki gönderiler görüntülenecek ve zaman akışları listelenecektir. Tüm dillerde gönderiler için hiçbirini seçin.",
   "subscribed_languages.save": "Değişiklikleri kaydet",
   "subscribed_languages.target": "{target} abone olduğu dilleri değiştir",
-  "tabs_bar.home": "Anasayfa",
+  "tabs_bar.home": "Ana sayfa",
   "tabs_bar.menu": "Menü",
   "tabs_bar.notifications": "Bildirimler",
   "tabs_bar.publish": "Yeni Gönderi",