diff --git a/app/javascript/mastodon/actions/interactions_typed.ts b/app/javascript/mastodon/actions/interactions_typed.ts
index 09d28da5257..30e89207755 100644
--- a/app/javascript/mastodon/actions/interactions_typed.ts
+++ b/app/javascript/mastodon/actions/interactions_typed.ts
@@ -35,6 +35,8 @@ import {
   editStatus,
   muteStatus,
   setStatusQuotePolicy,
+  translateStatus,
+  undoStatusTranslation,
   unmuteStatus,
 } from './statuses';
 
@@ -53,7 +55,8 @@ export type StatusInteractionIntent =
   | 'redraft'
   | 'reply'
   | 'report'
-  | 'revokeQuote';
+  | 'revokeQuote'
+  | 'translate';
 
 const messages = defineMessages({
   noEdits: {
@@ -77,12 +80,16 @@ export const statusInteraction = createAppThunk(
       contextType,
       intent,
     }: {
-      statusId: string;
+      statusId?: string;
       contextType?: StatusContextType;
       intent: StatusInteractionIntent;
     },
     { getState, dispatch },
   ) => {
+    if (!statusId) {
+      return;
+    }
+
     const state = getState();
     const statusImmutable = state.statuses.get(statusId);
     if (!statusImmutable) {
@@ -255,6 +262,12 @@ export const statusInteraction = createAppThunk(
           }),
         );
         return;
+      case 'translate':
+        if (status.translation) {
+          dispatch(undoStatusTranslation(statusId, status.poll));
+        } else {
+          dispatch(translateStatus(statusId));
+        }
     }
   },
 );
diff --git a/app/javascript/mastodon/components/status/attachments.tsx b/app/javascript/mastodon/components/status/attachments.tsx
index 7747698b930..ddb82759bc3 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/status/attachments.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/components/status/attachments.tsx
@@ -13,10 +13,8 @@ import type {
   MediaAttachmentShape,
 } from '@/mastodon/models/status';
 import { isMediaAttachmentOfType } from '@/mastodon/models/status';
-import {
-  selectMediaMatchFilters,
-  selectPictureInPicture,
-} from '@/mastodon/selectors/statuses';
+import { selectMediaFilters } from '@/mastodon/selectors/filters';
+import { selectPictureInPicture } from '@/mastodon/selectors/statuses';
 import { useAppDispatch, useAppSelector } from '@/mastodon/store';
 import { compareUrls } from '@/mastodon/utils/compare_urls';
 
@@ -125,7 +123,7 @@ const MediaAttachments: React.FC<{
     ]) as Immutable.List<MediaAttachment>;
   });
   const mediaFilters = useAppSelector((state) =>
-    selectMediaMatchFilters(state, { statusId, contextType }),
+    selectMediaFilters(state, { statusId, contextType }),
   );
   const pictureInPicture = useAppSelector((state) =>
     selectPictureInPicture(state, statusId),
diff --git a/app/javascript/mastodon/components/status/hooks.ts b/app/javascript/mastodon/components/status/hooks.ts
new file mode 100644
index 00000000000..6e662b44053
--- /dev/null
+++ b/app/javascript/mastodon/components/status/hooks.ts
@@ -0,0 +1,262 @@
+import { useCallback, useMemo } from 'react';
+
+import { defineMessages, useIntl } from 'react-intl';
+
+import { useHistory } from 'react-router';
+
+import { mentionComposeById } from '@/mastodon/actions/compose';
+import type { StatusInteractionIntent } from '@/mastodon/actions/interactions_typed';
+import { statusInteraction } from '@/mastodon/actions/interactions_typed';
+import { openModal } from '@/mastodon/actions/modal';
+import { toggleStatusSpoilers } from '@/mastodon/actions/statuses';
+import { useExpandedStatus } from '@/mastodon/hooks/useStatus';
+import { useToggle } from '@/mastodon/hooks/useToggle';
+import type { ExpandedStatusShape } from '@/mastodon/models/status';
+import { selectStatusFilters } from '@/mastodon/selectors/filters';
+import { useAppSelector, useAppDispatch } from '@/mastodon/store';
+
+import { FOCUS_TARGET } from '../navigation_focus_target';
+
+import type { StatusContextType } from './types';
+
+const messages = defineMessages({
+  quote_noun: {
+    id: 'status.quote_noun',
+    defaultMessage: 'Quote',
+    description: 'Quote as a noun',
+  },
+  contains_quote: {
+    id: 'status.contains_quote',
+    defaultMessage: 'Contains quote',
+  },
+  boosted: { id: 'status.reblogged_by', defaultMessage: '{name} boosted' },
+});
+
+export function useStatusHandlers({
+  status,
+  contextType,
+  onClick,
+}: {
+  status?: ExpandedStatusShape;
+  contextType?: StatusContextType;
+  onClick?: () => void;
+}) {
+  const matchedFilters = useAppSelector((state) =>
+    selectStatusFilters(state, {}),
+  );
+  const [showDespiteFilter, { onToggle: onFilterToggle }] = useToggle(false);
+
+  const dispatch = useAppDispatch();
+  const statusId = status?.id;
+
+  // Display handlers
+  const onExpandedToggle = useCallback(() => {
+    dispatch(toggleStatusSpoilers(statusId));
+  }, [dispatch, statusId]);
+
+  const onToggleHidden = useCallback(() => {
+    if (!status) {
+      return;
+    }
+    if (!matchedFilters.length || showDespiteFilter) {
+      dispatch(toggleStatusSpoilers(status.id));
+    }
+
+    if (!status.hidden || !status.spoiler_text) {
+      onFilterToggle();
+    }
+  }, [
+    dispatch,
+    matchedFilters.length,
+    onFilterToggle,
+    showDespiteFilter,
+    status,
+  ]);
+
+  // Interaction handlers
+  const handlerFactory = useCallback(
+    (intent: StatusInteractionIntent) => {
+      return () => {
+        dispatch(statusInteraction({ statusId, intent, contextType }));
+      };
+    },
+    [contextType, dispatch, statusId],
+  );
+
+  const accountId = status?.account.id;
+  const onMention = useCallback(() => {
+    dispatch(mentionComposeById(accountId));
+  }, [dispatch, accountId]);
+
+  // Navigation handlers
+  const history = useHistory();
+
+  const onOpen = useCallback(
+    (newTab = false) => {
+      if (onClick || !status) {
+        onClick?.();
+        return;
+      }
+
+      const path = `/@${status.account.acct}/${status.id}`;
+
+      if (newTab) {
+        window.open(path, '_blank', 'noopener');
+      } else if (history.location.pathname.replace('/deck/', '/') === path) {
+        history.replace(path, { focusTarget: FOCUS_TARGET.POST });
+      } else {
+        history.push(path, { focusTarget: FOCUS_TARGET.POST });
+      }
+    },
+    [history, onClick, status],
+  );
+
+  const onOpenClick: React.MouseEventHandler = useCallback(
+    (event) => {
+      event.preventDefault();
+
+      if (event.button === 0 && !(event.ctrlKey || event.metaKey)) {
+        onOpen();
+      } else if (
+        event.button === 1 ||
+        (event.button === 0 && (event.ctrlKey || event.metaKey))
+      ) {
+        onOpen(true);
+      }
+    },
+    [onOpen],
+  );
+
+  const onHeaderClick: React.MouseEventHandler = useCallback(
+    (event) => {
+      // Only handle clicks on the empty space above the content
+      if (event.target !== event.currentTarget && event.detail >= 1) {
+        return;
+      }
+
+      onOpenClick(event);
+    },
+    [onOpenClick],
+  );
+
+  const acct = status?.account.acct;
+  const onOpenProfile = useCallback(() => {
+    if (acct) {
+      history.push(`/@${acct}`);
+    }
+  }, [history, acct]);
+
+  const onOpenMedia = useCallback(() => {
+    const attachment = status?.media_attachments[0];
+    if (!attachment) {
+      return;
+    }
+
+    const lang = status.translation?.language ?? status.language;
+    if (attachment.type === 'video') {
+      dispatch(
+        openModal({
+          modalType: 'VIDEO',
+          modalProps: {
+            statusId: status.id,
+            media: attachment,
+            lang,
+            options: { startTime: 0 },
+          },
+        }),
+      );
+    } else {
+      dispatch(
+        openModal({
+          modalType: 'MEDIA',
+          modalProps: {
+            statusId: status.id,
+            media: status.media_attachments,
+            lang,
+            index: 0,
+          },
+        }),
+      );
+    }
+  }, [dispatch, status]);
+
+  return useMemo(
+    () => ({
+      showDespiteFilter,
+      onOpenClick,
+      onExpandedToggle,
+      onFilterToggle,
+      onHeaderClick,
+      onMention,
+      onOpen,
+      onOpenMedia,
+      onOpenProfile,
+      onToggleHidden,
+      onReply: handlerFactory('reply'),
+      onFavourite: handlerFactory('favourite'),
+      onBoost: handlerFactory('reblog'),
+      onQuote: handlerFactory('quote'),
+      onTranslate: handlerFactory('translate'),
+    }),
+    [
+      handlerFactory,
+      onExpandedToggle,
+      onFilterToggle,
+      onHeaderClick,
+      onMention,
+      onOpen,
+      onOpenClick,
+      onOpenMedia,
+      onOpenProfile,
+      onToggleHidden,
+      showDespiteFilter,
+    ],
+  );
+}
+export type StatusHandlers = ReturnType<typeof useStatusHandlers>;
+
+const domParser = new DOMParser();
+export function useTextForScreenReader({
+  statusId,
+  reblogAcct,
+  isQuote = false,
+}: {
+  statusId?: string | null;
+  reblogAcct?: string;
+  isQuote?: boolean;
+}) {
+  const intl = useIntl();
+  const status = useExpandedStatus(statusId);
+  return useMemo(() => {
+    if (!status) {
+      return '';
+    }
+    const displayName = status.account.display_name;
+
+    const spoilerText = status.translation?.spoiler_text ?? status.spoiler_text;
+    const contentHtml = status.translation?.contentHtml ?? status.contentHtml;
+    const contentText = domParser.parseFromString(contentHtml, 'text/html')
+      .documentElement.textContent;
+
+    const values = [
+      isQuote ? intl.formatMessage(messages.quote_noun) : undefined,
+      displayName.length === 0
+        ? status.account.acct.split('@')[0]
+        : displayName,
+      spoilerText && status.hidden ? spoilerText : contentText,
+      status.quote ? intl.formatMessage(messages.contains_quote) : undefined,
+      intl.formatDate(status.created_at, {
+        hour: '2-digit',
+        minute: '2-digit',
+        month: 'short',
+        day: 'numeric',
+      }),
+      status.account.acct,
+      reblogAcct
+        ? intl.formatMessage(messages.boosted, { name: reblogAcct })
+        : false,
+    ].filter((val) => !!val);
+
+    return values.join(', ');
+  }, [intl, isQuote, reblogAcct, status]);
+}
diff --git a/app/javascript/mastodon/components/status/prepend.tsx b/app/javascript/mastodon/components/status/prepend.tsx
new file mode 100644
index 00000000000..d69eb8b621c
--- /dev/null
+++ b/app/javascript/mastodon/components/status/prepend.tsx
@@ -0,0 +1,67 @@
+import { FormattedMessage } from 'react-intl';
+
+import type { ExpandedStatusShape } from '@/mastodon/models/status';
+import AlternateEmailIcon from '@/material-icons/400-24px/alternate_email.svg?react';
+import RepeatIcon from '@/material-icons/400-24px/repeat.svg?react';
+
+import { LinkedDisplayName } from '../display_name';
+import { Icon } from '../icon';
+import { StatusThreadLabel } from '../status_thread_label';
+
+export const StatusPrepend: React.FC<{
+  status: ExpandedStatusShape;
+  showThread?: boolean;
+  isReblog?: boolean;
+}> = ({ status, showThread, isReblog }) => {
+  if (isReblog) {
+    return (
+      <div className='status__prepend'>
+        <div className='status__prepend__icon'>
+          <Icon id='retweet' icon={RepeatIcon} />
+        </div>
+        <FormattedMessage
+          id='status.reblogged_by'
+          defaultMessage='{name} boosted'
+          values={{
+            name: (
+              <LinkedDisplayName
+                displayProps={{
+                  account: status.account,
+                  variant: 'simple',
+                }}
+                className='status__display-name muted'
+              />
+            ),
+          }}
+          tagName='span'
+        />
+      </div>
+    );
+  }
+
+  if (status.visibility === 'direct') {
+    return (
+      <div className='status__prepend'>
+        <div className='status__prepend__icon'>
+          <Icon id='at' icon={AlternateEmailIcon} />
+        </div>
+        <FormattedMessage
+          id='status.direct_indicator'
+          defaultMessage='Private mention'
+          tagName='span'
+        />
+      </div>
+    );
+  }
+
+  if (showThread && status.in_reply_to_account_id) {
+    return (
+      <StatusThreadLabel
+        accountId={status.account.id}
+        inReplyToAccountId={status.in_reply_to_account_id}
+      />
+    );
+  }
+
+  return null;
+};
diff --git a/app/javascript/mastodon/components/status/status.tsx b/app/javascript/mastodon/components/status/status.tsx
new file mode 100644
index 00000000000..d5ff4616dee
--- /dev/null
+++ b/app/javascript/mastodon/components/status/status.tsx
@@ -0,0 +1,353 @@
+import type React from 'react';
+import { useCallback, useMemo } from 'react';
+
+import classNames from 'classnames';
+
+import type { Merge } from 'type-fest';
+
+import { selectPlainAccount } from '@/mastodon/selectors/accounts';
+import { selectStatusFilters } from '@/mastodon/selectors/filters';
+import { selectExpandedStatus } from '@/mastodon/selectors/statuses';
+import { createAppSelector, useAppSelector } from '@/mastodon/store';
+
+import { ContentWarning } from '../content_warning';
+import { FilterWarning } from '../filter_warning';
+import { computeHashtagBarForStatus, HashtagBar } from '../hashtag_bar';
+import { Hotkeys } from '../hotkeys';
+
+import { StatusActionBar } from './action_bar';
+import { StatusAttachments } from './attachments';
+import { StatusContent } from './content';
+import { StatusHeader } from './header';
+import type { StatusHandlers } from './hooks';
+import { useStatusHandlers, useTextForScreenReader } from './hooks';
+import { StatusPrepend } from './prepend';
+import type { StatusContainerProps, StatusContextType } from './types';
+
+type StatusRedesignProps = Merge<
+  Omit<StatusContainerProps, 'account'>,
+  {
+    accountId?: string;
+    contextType?: StatusContextType;
+    onClick?: () => void;
+  }
+>;
+
+const selectStatusReblog = createAppSelector(
+  [(state, id?: string | null) => selectExpandedStatus(state, id ?? undefined)],
+  (status) => {
+    if (!status) {
+      return {};
+    }
+    if (!status.reblog) {
+      return { status };
+    }
+
+    const { reblog, ...statusRest } = status;
+    return {
+      status: reblog,
+      parent: statusRest,
+    };
+  },
+);
+
+export const StatusRedesign: React.FC<StatusRedesignProps> = ({
+  id,
+  muted,
+  rootId,
+  previousId,
+  nextId,
+  unread,
+  skipPrepend,
+  unfocusable,
+  contextType,
+  featured,
+  isQuotedPost,
+  accountId,
+  hidden,
+  shouldHighlightOnMount,
+  showActions,
+  scrollKey,
+  children,
+  headerRenderFn,
+  avatarSize,
+  withCounters,
+  withDismiss,
+  onClick,
+  showThread,
+}) => {
+  // Select data from store
+  const { status, parent } = useAppSelector((state) =>
+    selectStatusReblog(state, id),
+  );
+  const account = useAppSelector(
+    (state) =>
+      parent?.account ?? selectPlainAccount(state, accountId) ?? undefined,
+  );
+  const matchedFilters = useAppSelector((state) =>
+    selectStatusFilters(state, { contextType, statusId: parent?.id ?? id }),
+  );
+  const statusId = status?.id;
+
+  // Display
+  const screenReaderText = useTextForScreenReader({
+    statusId,
+    reblogAcct: parent?.account.acct,
+    isQuote: isQuotedPost,
+  });
+  const { statusContent, hashtagsInBar } = useMemo(
+    (): Partial<ReturnType<typeof computeHashtagBarForStatus>> =>
+      status ? computeHashtagBarForStatus(status) : {},
+    [status],
+  );
+
+  // Handlers
+  const {
+    showDespiteFilter,
+    onHeaderClick,
+    onExpandedToggle,
+    onFilterToggle,
+    onOpenClick,
+    onTranslate,
+    ...handlers
+  } = useStatusHandlers({ status, contextType, onClick });
+
+  if (!status) {
+    return null; // loading state
+  }
+
+  const actualStatus = parent ?? status;
+
+  const expanded =
+    (matchedFilters.length === 0 || showDespiteFilter) &&
+    (!status.hidden || !status.spoiler_text);
+
+  const hotkeysProps = {
+    ...handlers,
+    onTranslate,
+    muted,
+    unfocusable,
+  } satisfies Omit<React.ComponentProps<typeof StatusHotkeys>, 'children'>;
+
+  if (hidden) {
+    return (
+      <StatusHotkeys {...hotkeysProps}>
+        <div
+          className={classNames('status__wrapper', { focusable: !muted })}
+          tabIndex={unfocusable ? undefined : 0}
+        >
+          <span>{status.account.display_name || status.account.username}</span>
+          {status.spoiler_text && <span>{status.spoiler_text}</span>}
+          {expanded && <span>{status.content}</span>}
+        </div>
+      </StatusHotkeys>
+    );
+  }
+
+  const header = headerRenderFn ? (
+    headerRenderFn({
+      statusId: status.id,
+      account,
+      avatarSize,
+      onHeaderClick,
+      featured,
+    })
+  ) : (
+    <StatusHeader
+      statusId={status.id}
+      account={account}
+      avatarSize={avatarSize}
+      onHeaderClick={onHeaderClick}
+    />
+  );
+
+  return (
+    <StatusHotkeys {...hotkeysProps}>
+      <div
+        className={classNames(
+          'status__wrapper',
+          `status__wrapper-${status.visibility}`,
+          {
+            'status__wrapper-reply': !!status.in_reply_to_id,
+            'status__wrapper--in-thread': !!rootId,
+            unread,
+            focusable: !muted,
+          },
+        )}
+        tabIndex={muted || unfocusable ? undefined : 0}
+        data-featured={featured ? 'true' : null}
+        aria-label={screenReaderText}
+        data-nosnippet={status.account.noindex || undefined}
+      >
+        {!skipPrepend && (
+          <StatusPrepend
+            status={actualStatus}
+            isReblog={!!parent}
+            showThread={showThread}
+          />
+        )}
+        <StatusContentWrapper
+          statusId={status.id}
+          inReplyToId={actualStatus.in_reply_to_id}
+          rootId={rootId}
+          nextId={nextId}
+          previousId={previousId}
+          className={classNames(`status-${status.visibility}`, {
+            muted,
+            'status--is-quote': isQuotedPost,
+            'status--has-quote': !!status.quote,
+            'status--highlighted-entry': shouldHighlightOnMount,
+          })}
+        >
+          {header}
+
+          {matchedFilters.length > 0 && (
+            <FilterWarning
+              title={matchedFilters.map((filter) => filter.title).join(', ')}
+              expanded={showDespiteFilter}
+              onClick={onFilterToggle}
+            />
+          )}
+
+          {(matchedFilters.length === 0 || showDespiteFilter) && (
+            <ContentWarning
+              statusId={status.id}
+              expanded={expanded}
+              onClick={onExpandedToggle}
+            />
+          )}
+
+          {expanded && (
+            <>
+              <StatusContent
+                statusId={status.id}
+                statusContent={statusContent}
+                onClick={onOpenClick}
+                onTranslate={onTranslate}
+                collapsible
+              />
+
+              <StatusAttachments
+                statusId={status.id}
+                contextType={contextType}
+              />
+
+              {hashtagsInBar && (
+                <HashtagBar
+                  hashtags={hashtagsInBar}
+                  accountId={status.account.id}
+                />
+              )}
+
+              {children}
+            </>
+          )}
+
+          {showActions && !isQuotedPost && (
+            <StatusActionBar
+              scrollKey={scrollKey}
+              statusId={status.id}
+              contextType={contextType}
+              withDismiss={withDismiss}
+              withCounters={withCounters}
+            />
+          )}
+        </StatusContentWrapper>
+      </div>
+    </StatusHotkeys>
+  );
+};
+
+const StatusHotkeys: React.FC<
+  {
+    muted?: boolean;
+    unfocusable?: boolean;
+    children: React.ReactNode;
+  } & Omit<
+    StatusHandlers,
+    | 'showDespiteFilter'
+    | 'onOpenClick'
+    | 'onHeaderClick'
+    | 'onExpandedToggle'
+    | 'onFilterToggle'
+  >
+> = ({ muted, unfocusable, children, ...handlers }) => {
+  const onOpen = useCallback(() => {
+    handlers.onOpen();
+  }, [handlers]);
+
+  if (muted) {
+    return children;
+  }
+
+  return (
+    <Hotkeys
+      handlers={{
+        reply: handlers.onReply,
+        favourite: handlers.onFavourite,
+        boost: handlers.onBoost,
+        quote: handlers.onQuote,
+        mention: handlers.onMention,
+        open: onOpen,
+        openProfile: handlers.onOpenProfile,
+        toggleHidden: handlers.onToggleHidden,
+        // TODO: This is handled in a child component, so needs to be fixed.
+        // toggleSensitive: onMediaShowToggle,
+        openMedia: handlers.onOpenMedia,
+        onTranslate: handlers.onTranslate,
+      }}
+      focusable={!unfocusable}
+    >
+      {children}
+    </Hotkeys>
+  );
+};
+
+const StatusContentWrapper: React.FC<
+  Pick<StatusRedesignProps, 'rootId' | 'previousId' | 'nextId' | 'children'> & {
+    statusId: string;
+    inReplyToId?: string;
+    className?: string;
+  }
+> = ({
+  statusId,
+  inReplyToId,
+  rootId,
+  previousId,
+  nextId,
+  className,
+  children,
+}) => {
+  const nextInReplyToId = useAppSelector((state) =>
+    nextId ? state.statuses.getIn([nextId, 'in_reply_to_id']) : null,
+  );
+  const connectUp = !!previousId && previousId === inReplyToId;
+  const connectToRoot = !!rootId && rootId === inReplyToId;
+  const connectReply = !!nextInReplyToId && nextInReplyToId === statusId;
+  return (
+    <div
+      className={classNames(
+        'status',
+        {
+          'status-reply': !!inReplyToId,
+          'status--in-thread': !!rootId,
+          'status--first-in-thread':
+            previousId && (!connectUp || connectToRoot),
+        },
+        className,
+      )}
+      data-id={statusId}
+    >
+      {(connectReply || connectUp || connectToRoot) && (
+        <div
+          className={classNames('status__line', {
+            'status__line--full': connectReply,
+            'status__line--first': !inReplyToId && !connectToRoot,
+          })}
+        />
+      )}
+
+      {children}
+    </div>
+  );
+};
diff --git a/app/javascript/mastodon/components/status/types.ts b/app/javascript/mastodon/components/status/types.ts
index 5d440773b9d..acb8ecc6799 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/status/types.ts
+++ b/app/javascript/mastodon/components/status/types.ts
@@ -25,8 +25,9 @@ export interface StatusContainerProps {
   id?: string | null;
   account?: TAccount;
   children?: ReactNode;
-  previousId?: string;
   rootId?: string;
+  previousId?: string;
+  nextId?: string;
   onClick?: MouseEventHandler<HTMLDivElement>;
   muted?: boolean;
   hidden?: boolean;
@@ -54,7 +55,7 @@ export const TypedStatusContainer =
   StatusContainer as ComponentType<StatusContainerProps>;
 
 // Taken from the Status component.
-export interface StatusProps extends StatusContainerProps {
+export interface StatusProps extends Omit<StatusContainerProps, 'nextId'> {
   status: TStatus;
   nextInReplyToId?: string;
   onReply: (status: TStatus) => void;
diff --git a/app/javascript/mastodon/hooks/useStatus.ts b/app/javascript/mastodon/hooks/useStatus.ts
index faa4ec6695c..9bf799ed5c7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/hooks/useStatus.ts
+++ b/app/javascript/mastodon/hooks/useStatus.ts
@@ -1,10 +1,13 @@
 import { selectExpandedStatus, selectPlainStatus } from '../selectors/statuses';
 import { useAppSelector } from '../store';
 
-export function useStatus(id: string) {
+export function useStatus(id?: string | null) {
   return useAppSelector((state) => selectPlainStatus(state, id));
 }
 
-export function useExpandedStatus(id: string) {
-  return useAppSelector((state) => selectExpandedStatus(state, id));
+/** Adds reblog status and account information to standard Status */
+export function useExpandedStatus(id?: string | null) {
+  return useAppSelector((state) =>
+    selectExpandedStatus(state, id ?? undefined),
+  );
 }
diff --git a/app/javascript/mastodon/models/status.ts b/app/javascript/mastodon/models/status.ts
index 9b54844e672..3cafde1d0d7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/models/status.ts
+++ b/app/javascript/mastodon/models/status.ts
@@ -50,6 +50,7 @@ export interface StatusShape {
   collapsed: boolean | null;
   uri: string;
   url: string | null;
+  isLoading?: boolean;
 
   // Content
   content: string;
diff --git a/app/javascript/mastodon/selectors/filters.ts b/app/javascript/mastodon/selectors/filters.ts
index 0520c768c3f..1436e358a27 100644
--- a/app/javascript/mastodon/selectors/filters.ts
+++ b/app/javascript/mastodon/selectors/filters.ts
@@ -1,8 +1,10 @@
-import { createSelector } from '@reduxjs/toolkit';
-
-import type { RootState } from 'mastodon/store';
+import { createAppSelector } from 'mastodon/store';
 import { toServerSideType } from 'mastodon/utils/filters';
 
+import type { StatusContextType } from '../components/status/types';
+
+import { selectExpandedStatus } from './statuses';
+
 export interface FilterShape {
   id: string;
   title: string;
@@ -17,9 +19,9 @@ type Filter = Immutable.Map<string, unknown>;
 // TODO: move to `app/javascript/mastodon/models` and use more globally
 type FilterResult = Immutable.Map<string, unknown>;
 
-export const getFilters = createSelector(
+export const getFilters = createAppSelector(
   [
-    (state: RootState) => state.filters as Immutable.Map<string, Filter>,
+    (state) => state.filters as Immutable.Map<string, Filter>,
     (_, { contextType }: { contextType?: string }) => contextType,
   ],
   (filters, contextType) => {
@@ -41,18 +43,93 @@ export const getFilters = createSelector(
   },
 );
 
-export const getStatusHidden = (
-  state: RootState,
-  { id, contextType }: { id: string; contextType: string },
-) => {
-  const filters = getFilters(state, { contextType });
-  if (filters === null) return false;
+export const selectPlainFilters = createAppSelector([getFilters], (filters) => {
+  if (!filters) {
+    return null;
+  }
+  return filters.toJS() as unknown as Record<string, FilterShape>;
+});
 
-  const filtered = state.statuses.getIn([id, 'filtered']) as
-    | Immutable.List<FilterResult>
-    | undefined;
-  return filtered?.some(
-    (result) =>
-      filters.getIn([result.get('filter'), 'filter_action']) === 'hide',
-  );
-};
+export const selectStatusFilters = createAppSelector(
+  [
+    (state, { statusId }: { statusId?: string | null }) =>
+      selectExpandedStatus(state, statusId ?? undefined),
+    selectPlainFilters,
+    (_, { warnInsteadOfHide }: { warnInsteadOfHide?: boolean }) =>
+      warnInsteadOfHide,
+  ],
+  (status, filters) => {
+    const results: FilterShape[] = [];
+    if (!status || !filters) {
+      return results;
+    }
+    const filtered = status.reblog?.filtered ?? status.filtered;
+    for (const result of filtered) {
+      const filter = filters[result.filter];
+      if (!filter) {
+        continue;
+      }
+
+      results.push(filter);
+    }
+
+    return results;
+  },
+);
+
+export const selectStatusLoadingState = createAppSelector(
+  [
+    (state, { statusId }: { statusId?: string | null }) =>
+      selectExpandedStatus(state, statusId ?? undefined),
+    selectStatusFilters,
+    (_, { warnInsteadOfHide }: { warnInsteadOfHide?: boolean }) =>
+      warnInsteadOfHide,
+  ],
+  (status, filters, warnInsteadOfHide) => {
+    if (!status) {
+      return { state: 'not-found', status: null };
+    }
+
+    if (status.isLoading) {
+      return { state: 'loading', status: null };
+    }
+
+    if (
+      !warnInsteadOfHide &&
+      filters.some((filter) => filter.filter_action === 'hide')
+    ) {
+      return { state: 'filtered', status: null };
+    }
+
+    return { state: 'loaded', status };
+  },
+);
+
+export const selectMediaFilters = createAppSelector(
+  [selectStatusFilters],
+  (filters) =>
+    filters
+      .filter((filter) => filter.filter_action === 'blur')
+      .map((filter) => filter.title),
+);
+
+export const getStatusHidden = createAppSelector(
+  [
+    (state, { contextType }: { contextType: StatusContextType }) =>
+      getFilters(state, { contextType }),
+    (state, { id }: { id: string }) =>
+      state.statuses.getIn([id, 'filtered']) as
+        | Immutable.List<FilterResult>
+        | undefined,
+  ],
+  (filters, filtered) => {
+    if (!filters) {
+      return false;
+    }
+
+    return filtered?.some(
+      (result) =>
+        filters.getIn([result.get('filter'), 'filter_action']) === 'hide',
+    );
+  },
+);
diff --git a/app/javascript/mastodon/selectors/statuses.ts b/app/javascript/mastodon/selectors/statuses.ts
index 544e9d110fa..00ac0f3dd98 100644
--- a/app/javascript/mastodon/selectors/statuses.ts
+++ b/app/javascript/mastodon/selectors/statuses.ts
@@ -8,8 +8,6 @@ import type {
 import { createAppSelector } from '@/mastodon/store/typed_functions';
 
 import { selectIsAccountLocal, selectPlainAccount } from './accounts';
-import type { FilterShape } from './filters';
-import { getFilters } from './filters';
 
 export const getStatusList = createAppSelector(
   [
@@ -20,7 +18,7 @@ export const getStatusList = createAppSelector(
 );
 
 export const selectPlainStatus = createAppSelector(
-  [(state, statusId: string) => state.statuses.get(statusId)],
+  [(state, statusId?: string | null) => state.statuses.get(statusId ?? '')],
   (status) => {
     if (!status) {
       return null;
@@ -159,6 +157,7 @@ export const selectStatusInteractions = createAppSelector(
       reply: addAllowed({ isLoggedIn }),
       report: addAllowed({ isLoggedIn, isNotMine }),
       revokeQuote: addAllowed({ isQuoted, isNotMine }),
+      translate: addAllowed({ isLoggedIn }),
     };
 
     return {
@@ -202,26 +201,3 @@ export const selectPictureInPicture = createAppSelector(
     available,
   }),
 );
-
-export const selectMediaMatchFilters = createAppSelector(
-  [
-    (state, { statusId }: { statusId: string }) =>
-      selectPlainStatus(state, statusId),
-    getFilters,
-  ],
-  (status, immutableFilters) => {
-    const filters = immutableFilters
-      ? (immutableFilters.toJS() as unknown as Record<string, FilterShape>)
-      : null;
-    const mediaFilters: string[] = [];
-    if (status?.filtered && filters) {
-      for (const { filter } of status.filtered) {
-        if (filters[filter]?.filter_action === 'blur') {
-          mediaFilters.push(filters[filter].title);
-        }
-      }
-    }
-
-    return mediaFilters;
-  },
-);