From 4fcab304e37ca7575dcbb22e3d6232dcbc20beec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 14 Apr 2026 12:12:20 +0200
Subject: [PATCH] New Crowdin Translations (automated) (#38665)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
---
 app/javascript/mastodon/locales/be.json     |  2 ++
 app/javascript/mastodon/locales/da.json     |  2 ++
 app/javascript/mastodon/locales/de.json     |  2 ++
 app/javascript/mastodon/locales/el.json     |  2 ++
 app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json  |  2 ++
 app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json  |  2 ++
 app/javascript/mastodon/locales/es.json     |  2 ++
 app/javascript/mastodon/locales/fi.json     |  2 ++
 app/javascript/mastodon/locales/is.json     |  2 ++
 app/javascript/mastodon/locales/it.json     |  2 ++
 app/javascript/mastodon/locales/ja.json     | 17 ++++++++++++++++-
 app/javascript/mastodon/locales/nan-TW.json | 14 ++++++++++++++
 app/javascript/mastodon/locales/nl.json     |  4 +++-
 app/javascript/mastodon/locales/sq.json     |  2 ++
 app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json  |  2 ++
 app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json  |  2 ++
 config/locales/simple_form.de.yml           |  8 ++++----
 config/locales/simple_form.es-AR.yml        |  2 +-
 18 files changed, 64 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/be.json b/app/javascript/mastodon/locales/be.json
index da7eb392a45..988fa26aab9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/be.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/be.json
@@ -388,6 +388,8 @@
   "collections.detail.you_are_in_this_collection": "Вас уключылі ў гэтую калекцыю",
   "collections.edit_details": "Рэдагаваць падрабязнасці",
   "collections.error_loading_collections": "Адбылася памылка падчас загрузкі Вашых калекцый.",
+  "collections.hidden_accounts_description": "Вы заблакіравалі або ігнаруеце {count, plural, one {гэтага карыстальніка} other {гэтых карыстальнікаў}}",
+  "collections.hidden_accounts_link": "{count, plural, one {# схаваны ўліковы запіс} few {# схаваныя ўліковыя запісы} other {# схаваных уліковых запісаў}}",
   "collections.hints.accounts_counter": "{count} / {max} уліковых запісаў",
   "collections.last_updated_at": "Апошняе абнаўленне: {date}",
   "collections.manage_accounts": "Кіраванне ўліковымі запісамі",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/da.json b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
index 0161fe25987..cd31aab185a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/da.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
@@ -388,6 +388,8 @@
   "collections.detail.you_are_in_this_collection": "Du er med i denne samling",
   "collections.edit_details": "Rediger detaljer",
   "collections.error_loading_collections": "Der opstod en fejl under indlæsning af dine samlinger.",
+  "collections.hidden_accounts_description": "Du har blokeret eller skjult {count, plural, one {denne bruger} other {disse brugere}}",
+  "collections.hidden_accounts_link": "{count, plural, one {# skjult konto} other {# skjulte konti}}",
   "collections.hints.accounts_counter": "{count} / {max} konti",
   "collections.last_updated_at": "Senest opdateret: {date}",
   "collections.manage_accounts": "Administrer konti",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/de.json b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
index 48372e32237..b18bde4513a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
@@ -388,6 +388,8 @@
   "collections.detail.you_are_in_this_collection": "Du bist ein Teil dieser Sammlung",
   "collections.edit_details": "Details bearbeiten",
   "collections.error_loading_collections": "Beim Laden deiner Sammlungen ist ein Fehler aufgetreten.",
+  "collections.hidden_accounts_description": "Du hast {count, plural, one {dieses Profil} other {diese Profile}} blockiert oder stummgeschaltet",
+  "collections.hidden_accounts_link": "{count, plural, one {# Konto ausgeblendet} other {# Konten ausgeblendet}}",
   "collections.hints.accounts_counter": "{count}/{max} Konten",
   "collections.last_updated_at": "Aktualisiert: {date}",
   "collections.manage_accounts": "Profile verwalten",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/el.json b/app/javascript/mastodon/locales/el.json
index b5f1b748f76..6ddda10020b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/el.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/el.json
@@ -388,6 +388,8 @@
   "collections.detail.you_are_in_this_collection": "Είστε αναδεδειγμένοι σε αυτήν τη συλλογή",
   "collections.edit_details": "Επεξεργασία λεπτομερειών",
   "collections.error_loading_collections": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια φόρτωσης των συλλογών σας.",
+  "collections.hidden_accounts_description": "Έχετε αποκλείσει ή κάνει σίγαση {count, plural, one {αυτόν τον χρήστη} other {αυτούς τους χρήστες}}",
+  "collections.hidden_accounts_link": "{count, plural, one {# κρυμμένος λογαριασμός} other {# κρυμμένοι λογαριασμοί}}",
   "collections.hints.accounts_counter": "{count} / {max} λογαριασμοί",
   "collections.last_updated_at": "Τελευταία ενημέρωση: {date}",
   "collections.manage_accounts": "Διαχείριση λογαριασμών",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
index 7e1b3f03b83..2e97fe1fce0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
@@ -388,6 +388,8 @@
   "collections.detail.you_are_in_this_collection": "Te destacaron en esta colección",
   "collections.edit_details": "Editar detalles",
   "collections.error_loading_collections": "Hubo un error al intentar cargar tus colecciones.",
+  "collections.hidden_accounts_description": "Bloqueaste o silenciaste a {count, plural, one {este usuario} other {estos usuarios}}",
+  "collections.hidden_accounts_link": "{count, plural, one {# cuenta oculta} other {# cuentas ocultas}}",
   "collections.hints.accounts_counter": "{count} / {max} cuentas",
   "collections.last_updated_at": "Última actualización: {date}",
   "collections.manage_accounts": "Administrar cuentas",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
index 0ad3aa2ce38..5b97ffa5e35 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
@@ -388,6 +388,8 @@
   "collections.detail.you_are_in_this_collection": "Apareces en esta colección",
   "collections.edit_details": "Editar detalles",
   "collections.error_loading_collections": "Se produjo un error al intentar cargar tus colecciones.",
+  "collections.hidden_accounts_description": "Has bloqueado o silenciado {count, plural, one {a este usuario} other {a estos usuarios}}",
+  "collections.hidden_accounts_link": "{count, plural, one {# cuenta oculta} other {# cuentas ocultas}}",
   "collections.hints.accounts_counter": "{count} / {max} cuentas",
   "collections.last_updated_at": "Última actualización: {date}",
   "collections.manage_accounts": "Administrar cuentas",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
index 7f891eac407..d2f49929b77 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
@@ -388,6 +388,8 @@
   "collections.detail.you_are_in_this_collection": "Apareces en esta colección",
   "collections.edit_details": "Editar detalles",
   "collections.error_loading_collections": "Se ha producido un error al intentar cargar tus colecciones.",
+  "collections.hidden_accounts_description": "Has bloqueado o silenciado {count, plural,one {a este usuario}other {a estos usuarios}}",
+  "collections.hidden_accounts_link": "{count, plural, one {# cuenta oculta} other {# cuentas ocultas}}",
   "collections.hints.accounts_counter": "{count} / {max} cuentas",
   "collections.last_updated_at": "Última actualización: {date}",
   "collections.manage_accounts": "Administrar cuentas",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
index 0c1178aac4f..5e6dfd63465 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@@ -388,6 +388,8 @@
   "collections.detail.you_are_in_this_collection": "Esiinnyt tässä kokoelmassa",
   "collections.edit_details": "Muokkaa tietoja",
   "collections.error_loading_collections": "Kokoelmien latauksessa tapahtui virhe.",
+  "collections.hidden_accounts_description": "Olet estänyt tai mykistänyt {count, plural, one {tämän käyttäjän} other {nämä käyttäjät}}",
+  "collections.hidden_accounts_link": "{count, plural, one {# piilotettu tili} other {# piilotettua tiliä}}",
   "collections.hints.accounts_counter": "{count} / {max} tiliä",
   "collections.last_updated_at": "Päivitetty viimeksi {date}",
   "collections.manage_accounts": "Hallitse tilejä",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/is.json b/app/javascript/mastodon/locales/is.json
index 0474ed27596..ca3e87d19d7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/is.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/is.json
@@ -388,6 +388,8 @@
   "collections.detail.you_are_in_this_collection": "Þú kemur fyrir í þessu safni",
   "collections.edit_details": "Breyta ítarupplýsingum",
   "collections.error_loading_collections": "Villa kom upp þegar reynt var að hlaða inn söfnunum þínum.",
+  "collections.hidden_accounts_description": "Þú hefur lokað á eða þaggað niður í {count, plural, one {þessum notanda} other {þessum notendum}}",
+  "collections.hidden_accounts_link": "{count, plural, one {# falinn aðgangur} other {# faldir aðgangar}}",
   "collections.hints.accounts_counter": "{count} / {max} aðgangar",
   "collections.last_updated_at": "Síðast uppfært: {date}",
   "collections.manage_accounts": "Sýsla með notandaaðganga",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/it.json b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
index 0aabdbc51d7..ea4147cb577 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
@@ -388,6 +388,8 @@
   "collections.detail.you_are_in_this_collection": "Sei presente in questa collezione",
   "collections.edit_details": "Modifica i dettagli",
   "collections.error_loading_collections": "Si è verificato un errore durante il tentativo di caricare le tue collezioni.",
+  "collections.hidden_accounts_description": "Hai bloccato o silenziato {count, plural, one {questo utente} other {questi utenti}}",
+  "collections.hidden_accounts_link": "{count, plural, one {# account nascosto} other {# account nascosti}}",
   "collections.hints.accounts_counter": "{count} / {max} account",
   "collections.last_updated_at": "Ultimo aggiornamento: {date}",
   "collections.manage_accounts": "Gestisci account",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index 34e22531814..ac638759045 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -194,27 +194,41 @@
   "collections.accounts.empty_description": "フォローしている {count} アカウントまで追加できます",
   "collections.accounts.empty_title": "このコレクションは空です",
   "collections.by_account": "{account_handle} による",
+  "collections.collection_description": "詳細",
   "collections.collection_language": "言語",
+  "collections.collection_name": "名前",
+  "collections.collection_topic": "トピック",
   "collections.confirm_account_removal": "このコレクションからこのアカウントを削除してもよろしいですか？",
+  "collections.content_warning": "閲覧注意",
   "collections.continue": "次に進む",
   "collections.create.accounts_subtitle": "あなたがフォローしていてディスカバリー機能にオプトインしたアカウントのみを追加することができます。",
   "collections.create.accounts_title": "このコレクションで誰に注目しますか？",
+  "collections.create.basic_details_title": "基本情報",
   "collections.create.steps": "ステップ {step}/{total}",
   "collections.create_a_collection_hint": "お気に入りのアカウントを他の人に勧めたり共有するコレクションを作成しましょう。",
   "collections.create_collection": "コレクションを作成",
   "collections.delete_collection": "コレクションを削除",
-  "collections.description_length_hint": "100 文字制限",
+  "collections.description_length_hint": "100 文字まで",
   "collections.detail.accounts_heading": "アカウント",
   "collections.detail.author_added_you_on_date": "{author} があなたを {date} に追加しました",
   "collections.detail.loading": "コレクションを読み込み中…",
   "collections.detail.share": "コレクションを共有",
   "collections.detail.you_are_in_this_collection": "あなたはこのコレクションで紹介されています",
   "collections.hints.accounts_counter": "{count} / {max} アカウント",
+  "collections.mark_as_sensitive": "閲覧注意としてマーク",
+  "collections.mark_as_sensitive_hint": "コレクションの説明とアカウントを閲覧注意で隠します。コレクション名は表示されます。",
+  "collections.name_length_hint": "40 文字まで",
   "collections.new_collection": "新規のコレクション",
   "collections.no_collections_yet": "コレクションはまだありません。",
   "collections.remove_account": "このアカウントを削除する",
   "collections.report_collection": "このコレクションを通報する",
   "collections.search_accounts_label": "追加するアカウントを探す…",
+  "collections.topic_hint": "ハッシュタグを追加して、このコレクションの主なトピックを知ってもらいましょう。",
+  "collections.visibility_public": "公開",
+  "collections.visibility_public_hint": "検索結果やその他おすすめに表示されて、見つけてもらうことができます。",
+  "collections.visibility_title": "公開範囲",
+  "collections.visibility_unlisted": "ひかえめな公開",
+  "collections.visibility_unlisted_hint": "リンクを知っている人が見られます。検索結果やその他おすすめには表示さません。",
   "column.about": "概要",
   "column.blocks": "ブロックしたユーザー",
   "column.bookmarks": "ブックマーク",
@@ -461,6 +475,7 @@
   "footer.source_code": "ソースコードを表示",
   "footer.status": "ステータス",
   "footer.terms_of_service": "サービス利用規約",
+  "form_field.optional": "(省略可能)",
   "generic.saved": "保存しました",
   "getting_started.heading": "スタート",
   "hashtag.admin_moderation": "#{name}のモデレーション画面を開く",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nan-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/nan-TW.json
index 4d4328da3f1..76f25126be6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nan-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nan-TW.json
@@ -45,6 +45,7 @@
   "account.featured": "精選ê",
   "account.featured.accounts": "個人資料",
   "account.featured.collections": "收藏",
+  "account.featured.new_collection": "新ê收藏",
   "account.field_overflow": "展示規篇內容",
   "account.filters.all": "逐ē活動",
   "account.filters.boosts_toggle": "顯示轉PO",
@@ -102,6 +103,7 @@
   "account.muted": "消音ah",
   "account.muting": "消音",
   "account.mutual": "Lín sio跟tuè",
+  "account.name.copy": "Khóo-pih口座ê名",
   "account.name.help.domain": "",
   "account.name.help.domain_self": "{domain} 是管理lí ê個人資料hām PO文ê服侍器。",
   "account.name.help.footer": "Tiō親像lí通用別款電子phue程式寄電子phue予別lâng，lí ē當佇別ê Mastodon服侍器hām別lâng交流，koh ē當hām用kap Mastodon kâng款規則（ActivityPub 協定）ê別款社里軟體ê lâng交流。",
@@ -138,6 +140,9 @@
   "account.unmute": "取消消音 @{name}",
   "account.unmute_notifications_short": "Kā通知取消消音",
   "account.unmute_short": "取消消音",
+  "account_edit.advanced_settings.bot_hint": "Kā別lâng講tsit ê口座主要行自動操作，可能無lâng監控",
+  "account_edit.advanced_settings.bot_label": "機器lâng ê口座",
+  "account_edit.advanced_settings.title": "進一步ê設定",
   "account_edit.bio.add_label": "加添個人紹介",
   "account_edit.bio.edit_label": "編個人紹介",
   "account_edit.bio.placeholder": "加一段短紹介，幫tsān別lâng認捌lí。",
@@ -346,6 +351,7 @@
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "Tshuē別ê服侍器",
   "closed_registrations_modal.preamble": "因為Mastodon非中心化，所以bô論tī tá tsi̍t ê服侍器建立口座，lí lóng ē當跟tuè tsi̍t ê服侍器ê逐ê lâng，kap hām in交流。Lí iā ē當ka-tī起tsi̍t ê站！",
   "closed_registrations_modal.title": "註冊 Mastodon ê口座",
+  "collection.share_modal.share_link_label": "分享連結",
   "collection.share_modal.share_via_post": "PO佇Mastodon頂",
   "collection.share_modal.share_via_system": "分享kàu……",
   "collection.share_modal.title": "分享收藏",
@@ -426,7 +432,9 @@
   "column.list_members": "管理列單ê成員",
   "column.lists": "列單",
   "column.mutes": "消音ê用者",
+  "column.my_collections": "我ê收藏",
   "column.notifications": "通知",
+  "column.other_collections": "{name} ê收藏",
   "column.pins": "釘起來ê PO文",
   "column.public": "聯邦ê時間線",
   "column_back_button.label": "頂頁",
@@ -496,6 +504,10 @@
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "跟tuè，加入kàu列單",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Beh kā {name} 加添kàu列單，lí tio̍h先跟tuè伊。",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Kám beh跟tuè tsit ê用者？",
+  "confirmations.hide_featured_tab.confirm": "Khàm掉分頁",
+  "confirmations.hide_featured_tab.intro": "Lí不管時ē當佇<i>編輯個人資料→個人資料分頁設定</i>下kha改tse。",
+  "confirmations.hide_featured_tab.message": "Tse ē kā佇 {serverName} kap別ê pháng上新版本ê Mastodon ê服侍器ê用者khàm掉分頁。其他界面ê顯示可能無kâng款。",
+  "confirmations.hide_featured_tab.title": "敢beh khàm掉「精選ê」分頁？",
   "confirmations.logout.confirm": "登出",
   "confirmations.logout.message": "Lí kám確定beh登出？",
   "confirmations.logout.title": "Lí kám beh登出？",
@@ -575,7 +587,9 @@
   "domain_pill.your_server": "Lí數位ê厝，內底有lí所有ê PO文。無kah意？Ē當轉kàu別ê服侍器，koh保有跟tuè lí êl âng。.",
   "domain_pill.your_username": "Lí 佇tsit ê服侍器獨一ê稱呼。佇無kâng ê服侍器有可能tshuē著kāng名ê用者。",
   "dropdown.empty": "揀選項",
+  "email_subscriptions.email": "電子phue箱",
   "email_subscriptions.form.action": "訂",
+  "email_subscriptions.form.bottom": "無開Mastodon ê口座，mā ē當佇收件箱收著PO文。不管時lóng ē當取消訂。其他資訊，請參考<a>隱私權政策</a>。",
   "email_subscriptions.form.title": "訂 {name} ê電子phue更新",
   "email_subscriptions.submitted.lead": "請檢查lí ê收件箱來完成訂電子批ê更新。",
   "email_subscriptions.submitted.title": "上尾步",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
index a15674072de..bf048403c4d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -85,7 +85,7 @@
   "account.menu.copy": "Link kopiëren",
   "account.menu.direct": "Privébericht",
   "account.menu.hide_reblogs": "Boosts op tijdlijn verbergen",
-  "account.menu.mention": "Vermelding",
+  "account.menu.mention": "Vermelden",
   "account.menu.mute": "Account negeren",
   "account.menu.note.description": "Alleen voor jou zichtbaar",
   "account.menu.open_original_page": "Op {domain} bekijken",
@@ -388,6 +388,8 @@
   "collections.detail.you_are_in_this_collection": "Je wordt in deze verzameling uitgelicht",
   "collections.edit_details": "Gegevens bewerken",
   "collections.error_loading_collections": "Er is een fout opgetreden bij het laden van je verzamelingen.",
+  "collections.hidden_accounts_description": "Je hebt {count, plural, one {deze gebruiker} other {deze gebruikers}} geblokkeerd",
+  "collections.hidden_accounts_link": "{count, plural, one {# verborgen account} other {# verborgen accounts}}",
   "collections.hints.accounts_counter": "{count} / {max} accounts",
   "collections.last_updated_at": "Laatst bijgewerkt: {date}",
   "collections.manage_accounts": "Accounts beheren",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sq.json b/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
index bae6d22818a..2ec73d415a4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
@@ -383,6 +383,8 @@
   "collections.detail.you_are_in_this_collection": "Shfaqeni te ky koleksion",
   "collections.edit_details": "Përpunoni hollësi",
   "collections.error_loading_collections": "Pati një gabim teksa provohej të ngarkoheshin koleksionet tuaj.",
+  "collections.hidden_accounts_description": "Bllokuat, ose heshtuat {count, plural, one {këtë përdorues} other {këta përdorues}}",
+  "collections.hidden_accounts_link": "{count, plural, one {# llogari e fshehur} other {# llogari të fshehura}}",
   "collections.hints.accounts_counter": "{count} / {max} llogari",
   "collections.last_updated_at": "Përditësuar së fundi më: {date}",
   "collections.manage_accounts": "Administroni llogari",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
index c5e77649080..2e7b3f46c3a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
@@ -388,6 +388,8 @@
   "collections.detail.you_are_in_this_collection": "你被添加到了此收藏列表",
   "collections.edit_details": "编辑详情",
   "collections.error_loading_collections": "加载你的收藏列表时发生错误。",
+  "collections.hidden_accounts_description": "你已屏蔽或隐藏{count, plural, other {部分用户}}",
+  "collections.hidden_accounts_link": "{count, plural, other {# 个隐藏账号}}",
   "collections.hints.accounts_counter": "{count} / {max} 个账号",
   "collections.last_updated_at": "最后更新：{date}",
   "collections.manage_accounts": "管理账户",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
index 677b2fab7ed..f236c48f34a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
@@ -388,6 +388,8 @@
   "collections.detail.you_are_in_this_collection": "您已被加入至此收藏名單",
   "collections.edit_details": "編輯詳細資料",
   "collections.error_loading_collections": "讀取您的收藏名單時發生錯誤。",
+  "collections.hidden_accounts_description": "您已封鎖或靜音{count, plural, other {這些使用者}}",
+  "collections.hidden_accounts_link": "{count, plural, other {# 個隱藏帳號}}",
   "collections.hints.accounts_counter": "{count} / {max} 個帳號",
   "collections.last_updated_at": "最後更新：{date}",
   "collections.manage_accounts": "管理帳號",
diff --git a/config/locales/simple_form.de.yml b/config/locales/simple_form.de.yml
index a6bcd6e3c3b..049ee60f7df 100644
--- a/config/locales/simple_form.de.yml
+++ b/config/locales/simple_form.de.yml
@@ -337,13 +337,13 @@ de:
       notification_emails:
         appeal: Jemand hat Einspruch gegen eine Maßnahme erhoben
         digest: Zusammenfassung senden
-        favourite: wenn jemand meinen Beitrag favorisiert
+        favourite: Jemand favorisierte meinen Beitrag
         follow: Ein neues Profil folgt mir
-        follow_request: Ein Profil fragt an, mir zu folgen
-        mention: Ich wurde erwähnt
+        follow_request: Jemand möchte mir folgen
+        mention: Jemand erwähnte mich
         pending_account: Ein neues Konto muss überprüft werden
         quote: Jemand zitierte meinen Beitrag
-        reblog: wenn jemand meinen Beitrag teilt
+        reblog: Jemand teilte meinen Beitrag
         report: Eine neue Meldung wurde eingereicht
         software_updates:
           all: Über alle Updates informieren
diff --git a/config/locales/simple_form.es-AR.yml b/config/locales/simple_form.es-AR.yml
index 6edfae69910..6c616ad2440 100644
--- a/config/locales/simple_form.es-AR.yml
+++ b/config/locales/simple_form.es-AR.yml
@@ -4,7 +4,7 @@ es-AR:
     hints:
       account:
         attribution_domains: Uno por línea. Protege de falsas atribuciones.
-        discoverable: Puede que aparezcas en colecciones creadas por otros usuarios. También pueden sugerirse tu perfil y publicaciones públicas a otros usuarios en otras funciones de descubrimiento de Mastodon.
+        discoverable: Puede que aparezcas en colecciones creadas por otros usuarios. También pueden sugerirse tu perfil y publicaciones a otros usuarios en otras funciones de descubrimiento de Mastodon.
         display_name: Tu nombre completo o tu pseudónimo.
         fields: Tu sitio web, pronombres, edad, o lo que quieras.
         indexable: Tus mensajes públicos pueden aparecer en los resultados de la búsqueda en Mastodon. La gente que interactuó con tus mensajes puede ser capaz de buscarlos sin importar el momento.