diff --git a/app/javascript/mastodon/features/firehose/index.jsx b/app/javascript/mastodon/features/firehose/index.jsx
index 5b92b0b4319..b42816cf399 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/firehose/index.jsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/firehose/index.jsx
@@ -35,7 +35,8 @@ const messages = defineMessages({
     id: 'column.firehose_singular',
     defaultMessage: 'Live feed',
   },
-  title_redesign: { id: 'tabs_bar.fediverse_feeds', defaultMessage: 'Fediverse Feeds' },
+  title_redesign: { id: 'tabs_bar.public_feeds', defaultMessage: 'Public Feeds' },
+  title_singular_redesign: { id: 'tabs_bar.public_feed', defaultMessage: 'Public Feed' },
 });
 
 const ColumnSettings = () => {
@@ -170,21 +171,31 @@ const Firehose = ({ feedType, multiColumn }) => {
     />
   );
 
-  let title;
+  const canViewLocalFeed = canViewFeed(signedIn, permissions, localLiveFeedAccess);
+  const canViewRemoteFeed = canViewFeed(signedIn, permissions, remoteLiveFeedAccess);
 
-  if (canViewFeed(signedIn, permissions, localLiveFeedAccess) && canViewFeed(signedIn, permissions, remoteLiveFeedAccess)) {
+  let title;
+  if (canViewLocalFeed && canViewRemoteFeed) {
     title = messages.title;
-  } else if (canViewFeed(signedIn, permissions, localLiveFeedAccess)) {
+  } else if (canViewLocalFeed) {
     title = messages.title_local;
   } else {
     title = messages.title_singular;
   }
 
+  if (isRedesignEnabled()) {
+    const canOnlyViewSingleFeed = canViewLocalFeed !== canViewRemoteFeed;
+
+    title = canOnlyViewSingleFeed
+      ? intl.formatMessage(messages.title_singular_redesign)
+      : intl.formatMessage(messages.title_redesign);
+  }
+
   return (
     <Column bindToDocument={!multiColumn} label={intl.formatMessage(messages.title)}>
       {isRedesignEnabled() ? (
         <ColumnHeader
-          title={intl.formatMessage(messages.title_redesign)}
+          title={title}
           withBackButton={multiColumn && 'auto'}
           withUnreadMarker={hasUnread}
           extraButtons={multiColumn &&
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/navigation_panel/redesign/index.tsx b/app/javascript/mastodon/features/navigation_panel/redesign/index.tsx
index 4184c0c408f..2775133cd12 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/navigation_panel/redesign/index.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/navigation_panel/redesign/index.tsx
@@ -13,6 +13,7 @@ import {
   ChatCircleDotsIcon,
   BookmarkSimpleIcon,
   PlusIcon,
+  InfoIcon,
 } from '@phosphor-icons/react';
 
 import FediIcon from '@/images/icons/icon_fediverse.svg?react';
@@ -25,8 +26,13 @@ import { Callout } from '@/mastodon/components/callout/redesign';
 import { FOCUS_TARGET } from '@/mastodon/components/navigation_focus_target';
 import { useScrollSensor } from '@/mastodon/hooks/useScrollSensor';
 import { useIdentity } from '@/mastodon/identity_context';
-import { disabledAccountId } from '@/mastodon/initial_state';
+import {
+  disabledAccountId,
+  localLiveFeedAccess,
+  remoteLiveFeedAccess,
+} from '@/mastodon/initial_state';
 import { transientSingleColumn } from '@/mastodon/is_mobile';
+import { canViewFeed } from '@/mastodon/permissions';
 import { openNewComposer } from '@/mastodon/reducers/slices/composer';
 import { getOrderedLists } from '@/mastodon/selectors/lists';
 import { selectUnreadNotificationGroupsCount } from '@/mastodon/selectors/notifications';
@@ -189,30 +195,8 @@ export const RedesignNavigationPanel: React.FC<{
             <NavigationLink to='/home' iconComponent={HouseIcon}>
               <FormattedMessage id='tabs_bar.home' defaultMessage='Home' />
             </NavigationLink>
-            <NavigationLink
-              to={{
-                pathname: '/explore',
-                state: { focusTarget: FOCUS_TARGET.SEARCH },
-              }}
-              iconComponent={MagnifyingGlassIcon}
-              onClick={invokeVirtualIosKeyboard}
-            >
-              <FormattedMessage
-                id='tabs_bar.explore'
-                defaultMessage='Explore'
-              />
-            </NavigationLink>
-            <NavigationLink
-              withSpaceAfter
-              to='/public/local'
-              iconComponent={FediIcon}
-              isActive={isFediverseFeedsLinkActive}
-            >
-              <FormattedMessage
-                id='tabs_bar.fediverse_feeds'
-                defaultMessage='Fediverse Feeds'
-              />
-            </NavigationLink>
+            <ExploreLink />
+            <PublicFeedsLink />
             <ListSection
               id='custom-feeds'
               title={
@@ -317,19 +301,87 @@ export const RedesignNavigationPanel: React.FC<{
         </>
       )}
       {!signedIn && (
-        <footer className={classes.footer} data-stuck={!isScrolledToBottom}>
-          {disabledAccountId ? <DisabledAccountBanner /> : <LoggedOutInfo />}
-          <NavigationFooterLinks
-            multiColumn={multiColumn}
-            siteName={siteName}
-          />
-        </footer>
+        <>
+          <ul className={classes.list}>
+            <NavigationLink to='/about' iconComponent={InfoIcon}>
+              <FormattedMessage
+                id='footer.about_this_server'
+                defaultMessage='About'
+              />
+            </NavigationLink>
+            <ExploreLink />
+            <PublicFeedsLink />
+          </ul>
+          <footer className={classes.footer} data-stuck={!isScrolledToBottom}>
+            {disabledAccountId ? <DisabledAccountBanner /> : <LoggedOutInfo />}
+            <NavigationFooterLinks
+              multiColumn={multiColumn}
+              siteName={siteName}
+            />
+          </footer>
+        </>
       )}
       {bottomSensor}
     </nav>
   );
 };
 
+const ExploreLink: React.FC = () => {
+  return (
+    <NavigationLink
+      to={{
+        pathname: '/explore',
+        state: { focusTarget: FOCUS_TARGET.SEARCH },
+      }}
+      iconComponent={MagnifyingGlassIcon}
+      onClick={invokeVirtualIosKeyboard}
+    >
+      <FormattedMessage id='tabs_bar.explore' defaultMessage='Explore' />
+    </NavigationLink>
+  );
+};
+
+const PublicFeedsLink: React.FC = () => {
+  const { signedIn, permissions } = useIdentity();
+
+  const canViewLocalFeed = canViewFeed(
+    signedIn,
+    permissions,
+    localLiveFeedAccess,
+  );
+  const canViewRemoteFeed = canViewFeed(
+    signedIn,
+    permissions,
+    remoteLiveFeedAccess,
+  );
+
+  if (!canViewLocalFeed && !canViewRemoteFeed) {
+    return null;
+  }
+
+  const canViewOnlyOneFeed = canViewLocalFeed !== canViewRemoteFeed;
+
+  return (
+    <NavigationLink
+      to={canViewLocalFeed ? '/public/local' : '/public/remote'}
+      iconComponent={FediIcon}
+      isActive={isFediverseFeedsLinkActive}
+    >
+      {canViewOnlyOneFeed ? (
+        <FormattedMessage
+          id='tabs_bar.public_feed'
+          defaultMessage='Public Feed'
+        />
+      ) : (
+        <FormattedMessage
+          id='tabs_bar.public_feeds'
+          defaultMessage='Public Feeds'
+        />
+      )}
+    </NavigationLink>
+  );
+};
+
 const TransientSingleColumnCallout: React.FC = () => (
   <Callout className={classes.callout}>
     <FormattedMessage
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/navigation_panel/redesign/list_section.module.scss b/app/javascript/mastodon/features/navigation_panel/redesign/list_section.module.scss
index c528a5b0a5c..0d13e62bdc4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/navigation_panel/redesign/list_section.module.scss
+++ b/app/javascript/mastodon/features/navigation_panel/redesign/list_section.module.scss
@@ -3,9 +3,7 @@
 @use './navigation_link.module.scss' as navigation-link;
 
 .root {
-  &:not(:last-child) {
-    margin-bottom: var(--space-4);
-  }
+  padding-top: var(--space-4);
 
   :any-link {
     color: inherit;
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/navigation_panel/redesign/logged_out_info.tsx b/app/javascript/mastodon/features/navigation_panel/redesign/logged_out_info.tsx
index acde1ec3512..e1cf10783a7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/navigation_panel/redesign/logged_out_info.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/navigation_panel/redesign/logged_out_info.tsx
@@ -58,13 +58,19 @@ export const LoggedOutInfo: React.FC = () => {
       description={<p>{serverItem?.description ?? ''}</p>}
       isLoading={isLoading}
     >
-      <Button as='a' href='/auth/sign_up' variant='solid'>
+      <Button
+        as='a'
+        href='/auth/sign_up'
+        size='lg'
+        variant='solid'
+        color='accent'
+      >
         <FormattedMessage
           id='server_banner.create_account'
           defaultMessage='Create an account'
         />
       </Button>
-      <Button as='a' href='/auth/sign_in'>
+      <Button as='a' href='/auth/sign_in' size='lg'>
         <FormattedMessage id='server_banner.log_in' defaultMessage='Log in' />
       </Button>
     </NavigationFooterLayout>
@@ -129,7 +135,7 @@ export const DisabledAccountBanner: React.FC = () => {
         </Callout>
       }
     >
-      <Button as='a' href='/auth/edit' variant='solid'>
+      <Button as='a' href='/auth/edit' variant='solid' color='accent'>
         <FormattedMessage
           id='disabled_account_banner.account_settings'
           defaultMessage='Account settings'
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/navigation_panel/redesign/navigation_link.module.scss b/app/javascript/mastodon/features/navigation_panel/redesign/navigation_link.module.scss
index b6c8df7719d..e3649f55e37 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/navigation_panel/redesign/navigation_link.module.scss
+++ b/app/javascript/mastodon/features/navigation_panel/redesign/navigation_link.module.scss
@@ -5,10 +5,6 @@
   padding-bottom: var(--space-half);
 }
 
-.wrapperWithSpace {
-  padding-bottom: var(--space-4);
-}
-
 @mixin link-base {
   --icon-size: 20px;
   --border-radius: var(--radius-3);
@@ -49,14 +45,14 @@
   @include link-base;
 
   min-height: 40px;
-  @include mixins.type-body;
+  @include mixins.type-body-compact;
 
   @media (width < variables.$mobile-menu-breakpoint) {
     min-height: 48px;
   }
 
   &[aria-current='page']:not(:where(.linkStacked, .linkMobile)) {
-    @include mixins.type-body-strong;
+    font-weight: bold;
   }
 }
 
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/navigation_panel/redesign/navigation_link.tsx b/app/javascript/mastodon/features/navigation_panel/redesign/navigation_link.tsx
index a937212fd00..9859998be41 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/navigation_panel/redesign/navigation_link.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/navigation_panel/redesign/navigation_link.tsx
@@ -15,7 +15,6 @@ type NavigationLinkProps = {
   stacked?: boolean;
   iconComponent?: Icon | React.FC<SVGProps<SVGSVGElement>>;
   badgeCount?: number;
-  withSpaceAfter?: boolean;
 } & (
   | ({ as?: 'button' } & React.ComponentPropsWithRef<'button'>)
   | ({ as?: 'link' } & NavLinkProps)
@@ -26,7 +25,6 @@ export const NavigationLink: React.FC<NavigationLinkProps> = ({
   as = 'link',
   iconComponent: IconComp,
   badgeCount = 0,
-  withSpaceAfter,
   children,
   ...otherProps
 }) => {
@@ -40,12 +38,7 @@ export const NavigationLink: React.FC<NavigationLinkProps> = ({
   );
 
   return (
-    <li
-      className={classNames(
-        classes.wrapper,
-        withSpaceAfter && classes.wrapperWithSpace,
-      )}
-    >
+    <li className={classes.wrapper}>
       <Comp
         {...otherProps}
         type={as === 'button' ? 'button' : undefined}
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index 4bb7d066c92..3d370c2889f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -1507,13 +1507,14 @@
   "tabs_bar.create_custom_feed": "Create Feed",
   "tabs_bar.custom_feeds": "Custom Feeds",
   "tabs_bar.explore": "Explore",
-  "tabs_bar.fediverse_feeds": "Fediverse Feeds",
   "tabs_bar.followed_hashtags": "Followed Hashtags",
   "tabs_bar.followed_tags_view_all": "View all",
   "tabs_bar.home": "Home",
   "tabs_bar.menu": "Menu",
   "tabs_bar.messages": "Messages",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
+  "tabs_bar.public_feed": "Public Feed",
+  "tabs_bar.public_feeds": "Public Feeds",
   "tabs_bar.publish": "New Post",
   "tabs_bar.quick_links": "Quick links",
   "tabs_bar.saved": "Saved",