New Crowdin Translations (automated) (#39789)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/cs.json

@@ -114,7 +114,7 @@
   "account.name.copy": "Zkopírovat handle",
   "account.name.help.domain": "{domain} je server, který hostuje profily a příspěvky uživatelů.",
   "account.name.help.domain_self": "{domain} je váš server, který hostuje váš profil a příspěvky.",
-  "account.name.help.footer": "Tak jako můžete posílat lidem emaily skrze různé poskytovatele emailu, stejně tak můžete interagovat s lidmi na jiných serverech Mastodonu a s kýmkoliv na jiných aplikacích Fediverse.",
+  "account.name.help.footer": "Stejně jako můžete posílat emaily lidem využívajícím různé poskytovatele emailu, můžete komunikovat i s uživateli na jiných serverech sítě Mastodon a s kýmkoli na dalších aplikacích v rámci Fediversu.",
   "account.name.help.header": "Handle je jako e-mailová adresa",
   "account.name.help.username": "{username} je uživatelské jméno tohoto účtu na jeho serveru. Někdo na jiném serveru může mít stejné uživatelské jméno.",
   "account.name.help.username_self": "{username} je vaše uživatelské jméno na tomto serveru. Někdo na jiném serveru může mít stejné uživatelské jméno.",

app/javascript/mastodon/locales/es.json

@@ -495,7 +495,7 @@
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Aprender más",
   "compose_form.encryption_warning": "Las publicaciones en Mastodon no están cifradas de extremo a extremo. No comparta ninguna información sensible en Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Esta publicación no se mostrará bajo ninguna etiqueta, ya que no es pública. Solo las publicaciones públicas pueden ser buscadas por etiqueta.",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Tu cuenta no está en estado en modo {locked}. Todos pueden seguirte para ver tus publicaciones solo para seguidores.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Tu cuenta no está en estado {locked}. Todos pueden seguirte para ver tus publicaciones solo para seguidores.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloqueado",
   "compose_form.placeholder": "¿En qué estás pensando?",
   "compose_form.poll.duration": "Duración de la encuesta",

app/javascript/mastodon/locales/ia.json

@@ -116,7 +116,13 @@
   "account.name.help.domain_self": "{domain} es tu servitor que allogia tu profilo e tu messages.",
   "account.name.help.footer": "Del mesme naniera que tu pote inviar e-mail a personas que usa altere fornitores de e-mail, tu pote interager con personas sur altere servitores de Mastodon e sur altere servicios del Fediverso.",
   "account.name.help.header": "Un pseudonymo es como un adresse de e-mail",
+  "account.name.help.username": "{username} es le nomine de usator de iste conto sur su servitor. Un persona sur un altere servitor poterea haber le mesme nomine de usator.",
+  "account.name.help.username_self": "{username} es tu nomine de usator sur iste servitor. Un persona sur un altere servitor poterea haber le mesme nomine de usator.",
+  "account.name_info": "Que significa isto?",
   "account.no_bio": "Nulle description fornite.",
+  "account.node_modal.callout": "Le notas personal es visibile solmente pro te.",
+  "account.node_modal.edit_title": "Modificar nota personal",
+  "account.node_modal.error_unknown": "Non poteva salvar le nota",
   "account.open_original_page": "Aperir le pagina original",
   "account.posts": "Messages",
   "account.remove_from_followers": "Remover {name} del sequitores",

app/javascript/mastodon/locales/it.json

@@ -732,7 +732,7 @@
   "followers.hide_other_followers": "Questo/a utente ha scelto di non rendere visibili gli altri suoi follower",
   "followers.title": "Stai seguendo {name}",
   "following.hide_other_following": "Questo/a utente ha scelto di non rendere visibile il resto dei profili che segue",
-  "following.title": "Seguito/a da {name}",
+  "following.title": "Seguiti da {name}",
   "footer.about": "Info",
   "footer.about_mastodon": "Riguardo Mastodon",
   "footer.about_server": "Riguardo {domain}",

app/javascript/mastodon/locales/ja.json

@@ -129,6 +129,7 @@
   "account.note.edit_button": "編集",
   "account.note.title": "個人的なメモ (あなただけが見られます)",
   "account.open_original_page": "元のページを開く",
+  "account.pending": "承認待ち",
   "account.posts": "投稿",
   "account.remove_from_followers": "{name}さんをフォロワーから削除",
   "account.report": "@{name}さんを通報",
@@ -136,6 +137,8 @@
   "account.share": "@{name}さんのプロフィールを共有する",
   "account.show_reblogs": "@{name}さんからのブーストを表示",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, other {{counter} 投稿}}",
+  "account.timeline.pinned": "ピン留め済み",
+  "account.timeline.pinned.view_all": "ピン留め済みの投稿をすべて表示",
   "account.unblock": "@{name}さんのブロックを解除",
   "account.unblock_domain": "{domain}のブロックを解除",
   "account.unblock_domain_short": "ブロックを解除",

app/javascript/mastodon/locales/nan-TW.json

@@ -1231,6 +1231,7 @@
   "status.block": "封鎖 @{name}",
   "status.bookmark": "冊籤",
   "status.cancel_reblog_private": "取消轉送",
+  "status.cannot_edit": "Lí bô允准編輯tsit篇PO文。",
   "status.cannot_quote": "Lí bô允准引用tsit篇PO文。",
   "status.cannot_reblog": "Tsit篇PO文bē當轉送",
   "status.contains_quote": "包含引用",
@@ -1264,7 +1265,9 @@
   "status.more": "詳細",
   "status.mute": "消音 @{name}",
   "status.mute_conversation": "Kā對話消音",
+  "status.not_quoted": "Lí佇tsit篇PO文內底無hőng引用",
   "status.open": "Kā PO文展開",
+  "status.public_only": "Tsit篇PO文是私人ê",
   "status.quote": "引用",
   "status.quote.cancel": "取消引用",
   "status.quote_error.blocked_account_hint.title": "因為lí有封鎖 @{name}，tsit篇PO文受khàm掉。",

app/javascript/mastodon/locales/pl.json

@@ -13,17 +13,17 @@
   "about.not_available": "Ta informacja nie została udostępniona na tym serwerze.",
   "about.powered_by": "Zdecentralizowane media społecznościowe napędzane przez {mastodon}",
   "about.rules": "Regulamin serwera",
-  "account.account_note_header": "Notatka",
+  "account.account_note_header": "Notatka osobista",
   "account.activity": "Aktywność",
-  "account.add_note": "Dodaj osobistą notkę",
+  "account.add_note": "Dodaj notatkę osobistą",
   "account.add_or_remove_from_list": "Dodaj lub usuń z list",
   "account.badges.admin": "Admin",
   "account.badges.blocked": "Zablokowane",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.badges.domain_blocked": "Zablokowana domena",
   "account.badges.group": "Grupa",
-  "account.badges.muted": "Wyciszone",
-  "account.badges.muted_until": "Wyciszone do {until}",
+  "account.badges.muted": "Wyciszono",
+  "account.badges.muted_until": "Wyciszono do {until}",
   "account.block": "Blokuj @{name}",
   "account.block_domain": "Blokuj wszystko z {domain}",
   "account.block_short": "Zablokuj",
@@ -32,14 +32,14 @@
   "account.copy": "Skopiuj link do profilu",
   "account.direct": "Napisz bezpośrednio do @{name}",
   "account.disable_notifications": "Przestań powiadamiać mnie o wpisach @{name}",
-  "account.edit_note": "Edytuj osobistą notkę",
+  "account.edit_note": "Edytuj notatkę osobistą",
   "account.edit_profile": "Edytuj profil",
   "account.edit_profile_short": "Edytuj",
   "account.enable_notifications": "Powiadamiaj mnie o wpisach @{name}",
   "account.endorse": "Wyróżnij na profilu",
   "account.familiar_followers_many": "To konto jest obserwowane przez {name1}, {name2} i {othersCount, plural, one {jedną inną znaną ci osobę} few {# inne znane ci osoby} many {# innych znanych ci osób} other {# innych znanych ci osób}}",
-  "account.familiar_followers_one": "To konto jest obserwowane przez {name1}",
-  "account.familiar_followers_two": "To konto jest obserwowane przez {name1} i {name2}",
+  "account.familiar_followers_one": "Konto jest obserwowane przez: {name1}",
+  "account.familiar_followers_two": "Konto jest obserwowane przez: {name1} i {name2}",
   "account.featured": "Wyróżnione",
   "account.featured.accounts": "Profile",
   "account.featured.collections": "Kolekcje",
@@ -73,7 +73,8 @@
   "account.join_modal.me": "Dołączyłeś(aś) na {server}",
   "account.join_modal.me_anniversary": "Happy Fediversary! Dołączyłeś(aś) na {server}",
   "account.join_modal.me_today": "To Twój pierwszy dzień na {server}!",
-  "account.join_modal.other": "{name} dołączył(a) na {server}",
+  "account.join_modal.other": "Użytkownik {name} dołączył na serwer {server} w dniu",
+  "account.join_modal.other_today": "To jest pierwszy dzień użytkownika {name} na serwerze {server}!",
   "account.join_modal.share.celebrate": "Udostępnij uroczysty post",
   "account.join_modal.share.intro": "Udostępnij post wprowadzający",
   "account.join_modal.share.welcome": "Udostępnij post powitalny",
@@ -103,7 +104,7 @@
   "account.menu.show_reblogs": "Pokazuj podbicia na osi czasu",
   "account.menu.unblock": "Odblokuj konto",
   "account.menu.unblock_domain": "Odblokuj {domain}",
-  "account.menu.unmute": "Odcisz konto",
+  "account.menu.unmute": "Cofnij wyciszenie konta",
   "account.moved_to": "{name} jako swoje nowe konto wskazał/a:",
   "account.mute": "Wycisz @{name}",
   "account.mute_notifications_short": "Wycisz powiadomienia",
@@ -119,14 +120,14 @@
   "account.name.help.username_self": "{username} to Twoja nazwa użytkownika na tym serwerze. Ktoś na innym serwerze może mieć taką samą nazwę użytkownika.",
   "account.name_info": "Co to oznacza?",
   "account.no_bio": "Brak opisu.",
-  "account.node_modal.callout": "Osobiste notatki są widoczne tylko dla Ciebie.",
-  "account.node_modal.edit_title": "Edytuj osobistą notkę",
+  "account.node_modal.callout": "Notatki osobiste są widoczne tylko dla Ciebie.",
+  "account.node_modal.edit_title": "Edytuj notatkę osobistą",
   "account.node_modal.error_unknown": "Nie można zapisać notatki",
   "account.node_modal.field_label": "Notatka osobista",
   "account.node_modal.save": "Zapisz",
-  "account.node_modal.title": "Dodaj osobistą notkę",
+  "account.node_modal.title": "Dodaj notatkę osobistą",
   "account.note.edit_button": "Edytuj",
-  "account.note.title": "Osobista notatka (widoczna tylko dla Ciebie)",
+  "account.note.title": "Notatka osobista (widoczna tylko dla Ciebie)",
   "account.open_original_page": "Otwórz stronę oryginalną",
   "account.pending": "Oczekuje",
   "account.posts": "Wpisy",
@@ -168,8 +169,8 @@
   "account_edit.custom_fields.verified_hint": "Jak dodać zweryfikowany link?",
   "account_edit.display_name.add_label": "Dodaj nazwę wyświetlaną",
   "account_edit.display_name.edit_label": "Edytuj nazwę wyświetlaną",
-  "account_edit.display_name.placeholder": "Twoja nazwa wyświetlana jest jak Twoja nazwa pojawia się na Twoim profilu i na osi czasu.",
-  "account_edit.display_name.title": "Wyświetlana nazwa",
+  "account_edit.display_name.placeholder": "Twoja nazwa wyświetlana to jak Twoja nazwa pojawia się na Twoim profilu i na osiach czasu.",
+  "account_edit.display_name.title": "Nazwa wyświetlana",
   "account_edit.featured_hashtags.edit_label": "Dodaj hashtagi",
   "account_edit.featured_hashtags.placeholder": "Pomóż innym zidentyfikować i mieć szybki dostęp do Twoich ulubionych tematów.",
   "account_edit.featured_hashtags.title": "Wyróżnione hashtagi",
@@ -185,6 +186,7 @@
   "account_edit.field_edit_modal.length_warning": "Przekroczono limit zalecanych znaków. Użytkownicy mobilni mogą nie widzieć Twojego pola w całości.",
   "account_edit.field_edit_modal.name_hint": "Np. Strona osobista",
   "account_edit.field_edit_modal.name_label": "Etykieta",
+  "account_edit.field_edit_modal.url_warning": "Aby dodać odnośnik, proszę dodać protokół {protocol} na początku. ",
   "account_edit.field_edit_modal.value_hint": "Np. \"https://example.me\"",
   "account_edit.field_edit_modal.value_label": "Wartość",
   "account_edit.field_reorder_modal.handle_label": "Przeciągnij pole \"{item}\"",
@@ -238,7 +240,9 @@
   "account_edit_tags.max_tags_reached": "Osiągnięto maksymalną liczbę wyróżnionych hasztagów.",
   "account_edit_tags.search_placeholder": "Dodaj hashtag...",
   "account_edit_tags.suggestions": "Propozycje:",
+  "account_edit_tags.tag_status_count": "{count, plural, one {# post} few {# posty} many {# postów} other {# postów}}",
   "account_list.hidden_notice": "To jest widoczne tylko dla Ciebie. Aby pokazać tę listę innym, przejdź do <link>{page} > {modal} > {field}</link>.",
+  "account_list.total": "{total, plural, one {# konto} few {# konta} many {# kont} other {# kont}}",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Wskaźnik utrzymania użytkowników według dni od rejestracji",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "Wskaźnik utrzymania użytkowników według miesięcy od rejestracji",
   "admin.dashboard.retention.average": "Średnia",
@@ -265,37 +269,44 @@
   "annual_report.announcement.action_build": "Zbuduj mój Wrapstodon",
   "annual_report.announcement.action_dismiss": "Nie, dziękuję",
   "annual_report.announcement.action_view": "Zobacz mój Wrapstodon",
-  "annual_report.announcement.description": "Odkryj więcej na temat swojego zaangażowania w Mastodon w ciągu ostatniego roku.",
-  "annual_report.announcement.title": "Wrapstodon roku {year} przybył",
+  "annual_report.announcement.description": "Odkryj więcej na temat swojego zaangażowania na Mastodonie w ciągu ostatniego roku.",
+  "annual_report.announcement.title": "Wrapstodon {year} przybył",
   "annual_report.nav_item.badge": "Nowe",
   "annual_report.shared_page.donate": "Wesprzyj nas",
-  "annual_report.shared_page.footer": "Wygenerowane przez {heart} przez zespół Mastodon",
-  "annual_report.shared_page.footer_server_info": "{username} używa {domain}, jednej z wielu społeczności wspieranych przez Mastodon.",
-  "annual_report.summary.archetype.booster.desc_public": "{name} został na polowaniu na posty do wzmocnienia, wzmacniając innych twórców doskonałym celem.",
-  "annual_report.summary.archetype.booster.desc_self": "Pozostałeś na polowaniu na posty do wzmocnienia i wzmocnienia innych twórców doskonałym celem.",
+  "annual_report.shared_page.footer": "Wygenerowane z {heart} przez zespół Mastodona",
+  "annual_report.shared_page.footer_server_info": "Użytkownik {username} używa serwera {domain}, jednej z wielu społeczności wspieranych przez Mastodon.",
+  "annual_report.summary.archetype.booster.desc_public": "Użytkownik {name} jest na polowaniu na posty do podbicia, wzmacniając innych twórców doskonałym celem.",
+  "annual_report.summary.archetype.booster.desc_self": "Jesteś na polowaniu na posty do podbicia, wzmacniając innych twórców doskonałym celem.",
   "annual_report.summary.archetype.booster.name": "Łucznik",
   "annual_report.summary.archetype.die_drei_fragezeichen": "???",
-  "annual_report.summary.archetype.lurker.desc_public": "Wiemy, że {name} był(a) tam gdzieś i cieszył(a) się Mastodonem na swój własny, cichy sposób.",
-  "annual_report.summary.archetype.lurker.desc_self": "Wiemy, że byłeś(-aś) tam gdzieś i cieszyłeś(-aś) się Mastodonem na swój własny, cichy sposób.",
+  "annual_report.summary.archetype.lurker.desc_public": "Wiemy, że użytkownik {name} jest tam gdzieś i cieszy się Mastodonem na swój własny, cichy sposób.",
+  "annual_report.summary.archetype.lurker.desc_self": "Wiemy, że jesteś tam gdzieś i cieszysz się Mastodonem na swój własny, cichy sposób.",
   "annual_report.summary.archetype.lurker.name": "Stoik",
+  "annual_report.summary.archetype.oracle.desc_public": "Użytkownik {name} tworzy więcej nowych postów niż odpowiedzi, utrzymując Mastodona świeżego i przygotowanego na przyszłość.",
+  "annual_report.summary.archetype.oracle.desc_self": "Tworzysz więcej nowych postów niż odpowiedzi, utrzymując Mastodona świeżego i przygotowanego na przyszłość.",
   "annual_report.summary.archetype.oracle.name": "Wyrocznia",
+  "annual_report.summary.archetype.pollster.desc_public": "Użytkownik {name} tworzy więcej ankiet niż innych rodzajów postów, kultywując ciekawość na Mastodonie.",
+  "annual_report.summary.archetype.pollster.desc_self": "Tworzysz więcej ankiet niż innych rodzajów postów, kultywując ciekawość na Mastodonie.",
   "annual_report.summary.archetype.pollster.name": "Zastanawiacz",
+  "annual_report.summary.archetype.replier.desc_public": "Użytkownik {name} często odpisuje na posty innych osób, zapylając Mastodona nowymi dyskusjami.",
+  "annual_report.summary.archetype.replier.desc_self": "Często odpisujesz na posty innych osób, zapylając Mastodona nowymi dyskusjami.",
   "annual_report.summary.archetype.replier.name": "Motylek",
   "annual_report.summary.archetype.reveal": "Pokaż mój archetyp",
-  "annual_report.summary.archetype.title_public": "Archetyp {name}",
+  "annual_report.summary.archetype.reveal_description": "Dziękujemy za bycie częścią Mastodona! Czas na poznanie Twojego archetypu w {year}.",
+  "annual_report.summary.archetype.title_public": "Archetyp użytkownika {name}",
   "annual_report.summary.archetype.title_self": "Twój archetyp",
   "annual_report.summary.close": "Zamknij",
-  "annual_report.summary.copy_link": "Skopiuj adres",
+  "annual_report.summary.copy_link": "Skopiuj odnośnik",
   "annual_report.summary.followers.new_followers": "{count, plural, one {{counter} obserwujący} few {{counter} obserwujących} many {{counter} obserwujących} other {{counter} obserwujących}}",
   "annual_report.summary.highlighted_post.favourite_count": "Ten post został polubiony {count, plural, one {raz} few {# razy} many {# razy} other {# razy}}.",
   "annual_report.summary.highlighted_post.reply_count": "Ten post ma {count, plural, one {jedną odpowiedź} few {# odpowiedzi} many {# odpowiedzi} other {# odpowiedzi}}.",
-  "annual_report.summary.highlighted_post.title": "Najpopularniejszy wpis",
+  "annual_report.summary.highlighted_post.title": "Najpopularniejszy post",
   "annual_report.summary.most_used_app.most_used_app": "najczęściej używana aplikacja",
   "annual_report.summary.most_used_hashtag.most_used_hashtag": "najczęściej używany hashtag",
   "annual_report.summary.new_posts.new_posts": "nowe wpisy",
   "annual_report.summary.percentile.text": "<topLabel>To plasuje cię w czołówce</topLabel><percentage></percentage><bottomLabel> użytkowników {domain}.</bottomLabel>",
   "annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie": "Nie powiemy Berniemu.",
-  "annual_report.summary.share_elsewhere": "Udostępnij gdziekolwiek",
+  "annual_report.summary.share_elsewhere": "Udostępnij gdzieindziej",
   "annual_report.summary.share_message": "Mam archetyp {archetype}!",
   "annual_report.summary.share_on_mastodon": "Udostępnij na Mastodonie",
   "attachments_list.unprocessed": "(nieprzetworzone)",
@@ -308,7 +319,7 @@
   "block_modal.they_cant_see_posts": "Nie zobaczy Twoich treści, a Ty nie zobaczysz jego.",
   "block_modal.they_will_know": "Zobaczy informację o blokadzie.",
   "block_modal.title": "Zablokować?",
-  "block_modal.you_wont_see_mentions": "Nie zobaczysz wpisów innych osób, które o nim wspominają.",
+  "block_modal.you_wont_see_mentions": "Nie zobaczysz wpisów innych, które wspominają o tym użytkowniku.",
   "boost_modal.combo": "Możesz kliknąć {combo}, aby pominąć tę czynność następnym razem",
   "boost_modal.reblog": "Podbić wpis?",
   "boost_modal.undo_reblog": "Cofnąć podbicie?",
@@ -331,14 +342,18 @@
   "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon jest zdecentralizowany, więc bez względu na to, gdzie się zarejestrujesz, będziesz w stanie obserwować i wchodzić w interakcje z innymi osobami na tym serwerze. Możesz nawet uruchomić własny serwer!",
   "closed_registrations_modal.title": "Rejestracja na Mastodonie",
   "collection.share_modal.share_link_label": "Udostępnij link",
+  "collection.share_modal.share_via_post": "Napisz post na Mastodonie",
   "collection.share_modal.share_via_system": "Udostępnij…",
   "collection.share_modal.title": "Udostępnij kolekcję",
   "collection.share_modal.title_new": "Udostępnij swoją nową kolekcję!",
+  "collection.share_template_other": "Zobacz tę fajną kolekcję:",
   "collection.share_template_own": "Sprawdź moją nową kolekcję:",
+  "collections.account_count": "{count, plural, one {# konto} few {# konta} many {# kont} other {# kont}}",
   "collections.accounts.empty_description": "Dodaj maksymalnie {count} użytkowników",
   "collections.accounts.empty_editor_title": "W tej kolekcji nie ma jeszcze nikogo",
   "collections.accounts.empty_title": "Ta kolekcja jest pusta",
   "collections.add_to_collection": "Dodaj {name} do kolekcji",
+  "collections.block_collection_owner": "Zablokuj konto",
   "collections.by_account": "przez {account_handle}",
   "collections.collection_description": "Opis",
   "collections.collection_language": "Język",
@@ -362,7 +377,11 @@
   "collections.detail.share": "Udostępnij tę kolekcję",
   "collections.detail.you_are_in_this_collection": "Jesteś wyróżniony w tej kolekcji",
   "collections.edit_details": "Edytuj szczegóły",
+  "collections.hidden_accounts_description": "Zablokowano bądź wyciszono {count, plural, one {tego użytkownika} few {tych użytkowników} many {tych użytkowników} other {tych użytkowników}}",
+  "collections.hidden_accounts_link": "{count, plural, one {# ukryte konto} few {# ukryte konta} many {# ukrytych kont} other {# ukrytych kont}}",
+  "collections.hints.accounts_counter": "{count}/{max} kont",
   "collections.last_updated_at": "Ostatnia aktualizacja: {date}",
+  "collections.list.collections_with_count": "{count, plural, one {# Kolekcja} few {# Kolekcje} many {# Kolekcji} other {# Kolekcji}}",
   "collections.list.created_by_author": "Utworzone przez {name}",
   "collections.list.created_by_you": "Stworzone przez Ciebie",
   "collections.list.featuring_you": "Zawierające Ciebie",
@@ -370,6 +389,7 @@
   "collections.mark_as_sensitive": "Oznacz jako wrażliwe",
   "collections.mark_as_sensitive_hint": "Ukrywa opis kolekcji i konta za ostrzeżeniem o zawartości. Nazwa kolekcji pozostanie widoczna.",
   "collections.maximum_collection_count_description": "Twój serwer pozwala na tworzenie do {count} kolekcji.",
+  "collections.maximum_collection_count_reached": "Utworzono maksymalną liczbę kolekcji",
   "collections.name_length_hint": "Limit 40 znaków",
   "collections.new_collection": "Nowa kolekcja",
   "collections.remove_account": "Usuń",
@@ -426,8 +446,10 @@
   "column_header.show_settings": "Pokaż ustawienia",
   "column_header.unpin": "Odepnij",
   "column_search.cancel": "Anuluj",
+  "combobox.close_results": "Zamknij wyniki",
   "combobox.loading": "Wczytywanie",
   "combobox.no_results_found": "Brak wyników dla tego wyszukiwania",
+  "combobox.open_results": "Otwórz wyniki",
   "community.column_settings.local_only": "Tylko lokalne",
   "community.column_settings.media_only": "Tylko multimedia",
   "community.column_settings.remote_only": "Tylko zdalne",
@@ -462,6 +484,7 @@
   "confirmations.delete.message": "Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis?",
   "confirmations.delete.title": "Usunąć wpis?",
   "confirmations.delete_collection.confirm": "Usuń",
+  "confirmations.delete_collection.message": "Tej czynności nie da się cofnąć.",
   "confirmations.delete_collection.title": "Usunąć „{name}\"?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Usuń",
   "confirmations.delete_list.message": "Czy na pewno chcesz trwale usunąć tę listę?",
@@ -533,9 +556,9 @@
   "directory.recently_active": "Ostatnio aktywni",
   "disabled_account_banner.account_settings": "Ustawienia konta",
   "disabled_account_banner.text": "Twoje konto {disabledAccount} jest obecnie wyłączone.",
-  "dismissable_banner.community_timeline": "To są najnowsze publiczne wpisy osób, które są na {domain}.",
+  "dismissable_banner.community_timeline": "To są najnowsze publiczne wpisy osób, których konta są na serwerze {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Odrzuć",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "To są najnowsze publiczne wpisy w fediwersum od osób obserwowanych przez użytkowników {domain}.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "To są najnowsze publiczne wpisy w fediwersum od osób obserwowanych przez użytkowników serwera {domain}.",
   "domain_block_modal.block": "Blokuj serwer",
   "domain_block_modal.block_account_instead": "Zamiast tego zablokuj @{name}",
   "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Osoby z tego serwera mogą wchodzić w interakcje z twoimi starymi wpisami.",
@@ -544,7 +567,7 @@
   "domain_block_modal.title": "Zablokować domenę?",
   "domain_block_modal.you_will_lose_num_followers": "Utracisz {followersCount, plural, one {jednego obserwującego} other {{followersCountDisplay} obserwujących}} i {followingCount, plural, one {jedną osobę którą obserwujesz} few {{followingCountDisplay} osoby które obserwujesz} other {{followingCountDisplay} osób które obserwujesz}}.",
   "domain_block_modal.you_will_lose_relationships": "Utracisz wszystkich obserwujących i obserwowanych z tego serwera.",
-  "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Nie zobaczysz wpisów ani powiadomień od osób z tego serwera.",
+  "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Nie zobaczysz wpisów ani powiadomień od użytkowników z tego serwera.",
   "dropdown.empty": "Wybierz opcję",
   "email_subscriptions.email": "E-mail",
   "email_subscriptions.form.bottom": "Otrzymuj wpisy na swoją skrzynkę bez zakładania konta na Mastodonie. Możesz zrezygnować w dowolnym momencie. Więcej informacji znajdziesz w <a>Polityce prywatności</a>.",
@@ -607,6 +630,7 @@
   "explore.trending_statuses": "Wpisy",
   "explore.trending_tags": "Hasztagi",
   "featured_carousel.header": "{count, plural, one {przypięty wpis} few {przypięte wpisy} many {przypięte wpisy} other {przypięte wpisy}}",
+  "featured_tags.more_items": "+{count}",
   "featured_tags.suggestions.add": "Dodaj",
   "featured_tags.suggestions.dismiss": "Nie, dziękuję",
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "To filtrowanie nie dotyczy kategorii, w której pojawił się ten wpis. Jeśli chcesz, aby wpis był filtrowany również w tym kontekście, musisz edytować ustawienia filtrowania.",
@@ -709,7 +733,7 @@
   "ignore_notifications_modal.ignore": "Ignoruj powiadomienia",
   "ignore_notifications_modal.limited_accounts_title": "Ignorować powiadomienia z moderowanych kont?",
   "ignore_notifications_modal.new_accounts_title": "Ignorować powiadomienia z nowych kont?",
-  "ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Ignorować powiadomienia od osób, które cię nie obserwują?",
+  "ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Ignorować powiadomienia od osób, które Cię nie obserwują?",
   "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Ignorować powiadomienia od osób, których nie obserwujesz?",
   "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Ignorować powiadomienia od niechcianych wzmianek bezpośrednich?",
   "info_button.label": "Pomoc",
@@ -790,7 +814,7 @@
   "lists.done": "Gotowe",
   "lists.edit": "Edytuj listę",
   "lists.exclusive": "Nie pokazuj w mojej osi czasu",
-  "lists.exclusive_hint": "Wpisy osób znajdujących się na tej liście nie będą wyświetlane w twojej osi czasu, aby uniknąć duplikowania tych samych wpisów.",
+  "lists.exclusive_hint": "Wpisy osób znajdujących się na tej liście nie będą wyświetlane na Twojej osi czasu, aby uniknąć duplikowania tych samych wpisów.",
   "lists.find_users_to_add": "Znajdź kogoś, aby dodać",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# osoba} few {# osoby} many {# osób} other {# osób}}",
   "lists.list_name": "Nazwa listy",
@@ -804,7 +828,7 @@
   "lists.replies_policy.none": "Nikt",
   "lists.save": "Zapisz",
   "lists.search": "Szukaj",
-  "lists.show_replies_to": "Uwzględnij komentarze osób z listy do",
+  "lists.show_replies_to": "Uwzględnij komentarze członków listy do",
   "load_pending": "{count, plural, one {# nowa} few {# nowe} many {# nowych} other {# nowych}}",
   "loading_indicator.label": "Wczytywanie…",
   "media_gallery.hide": "Ukryj",
@@ -964,7 +988,7 @@
   "notifications.policy.filter_new_accounts.hint": "Utworzonych w ciągu {days, plural, one {ostatniego dnia} other {ostatnich # dni}}",
   "notifications.policy.filter_new_accounts_title": "Nowych kont",
   "notifications.policy.filter_not_followers_hint": "Uwzględniając osoby, które obserwują cię krócej niż {days, plural, one {# dzień} other {# dni}}",
-  "notifications.policy.filter_not_followers_title": "Osób, które cię nie obserwują",
+  "notifications.policy.filter_not_followers_title": "Osób, które Cię nie obserwują",
   "notifications.policy.filter_not_following_hint": "Do momentu zatwierdzenia",
   "notifications.policy.filter_not_following_title": "Osób, których nie obserwujesz",
   "notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "Odfiltrowane, chyba że są odpowiedzią na wzmiankę od ciebie lub obserwujesz nadawcę",
@@ -1193,7 +1217,7 @@
   "status.reblog": "Podbij",
   "status.reblog_or_quote": "Podbij lub cytuj",
   "status.reblog_private": "Udostępnij ponownie swoim obserwującym",
-  "status.reblogged_by": "Podbite przez {name}",
+  "status.reblogged_by": "Podbite przez użytkownika {name}",
   "status.reblogs.empty": "Nikt nie podbił jeszcze tego wpisu. Gdy ktoś to zrobi, pojawi się tutaj.",
   "status.reblogs_count": "{count, plural, one {{counter} podbicie} few {{counter} podbicia} other {{counter} podbić}}",
   "status.redraft": "Usuń i przeredaguj",
@@ -1201,7 +1225,7 @@
   "status.remove_favourite": "Usuń z ulubionych",
   "status.remove_quote": "Usuń",
   "status.replied_in_thread": "Odpowiedź w wątku",
-  "status.replied_to": "Odpowiedź do wpisu użytkownika {name}",
+  "status.replied_to": "Odpowiedziano użytkownikowi {name}",
   "status.reply": "Odpowiedz",
   "status.replyAll": "Odpowiedz na wątek",
   "status.report": "Zgłoś @{name}",

app/javascript/mastodon/locales/ru.json

@@ -267,6 +267,7 @@
   "admin.impact_report.instance_followers": "Число подписчиков, которых лишатся наши пользователи",
   "admin.impact_report.instance_follows": "Число подписчиков, которых лишатся их пользователи",
   "admin.impact_report.title": "Сводка последствий",
+  "alert.need_reload.message": "Mastodon был обновлён. Обновите страницу, чтобы продолжить.",
   "alert.rate_limited.message": "Подождите до {retry_time, time, medium}, прежде чем делать что-либо ещё.",
   "alert.rate_limited.title": "Слишком много запросов",
   "alert.unexpected.message": "Произошла непредвиденная ошибка.",
@@ -493,7 +494,7 @@
   "compose.saved.body": "Пост отредактирован.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Узнать больше",
   "compose_form.encryption_warning": "Посты в Mastodon не защищены сквозным шифрованием. Не делитесь конфиденциальной информацией через Mastodon.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "Этот пост не появится в поиске по хештегам, так как он не обозначен как публичный. Только публичные посты можно найти по хештегу.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Пост не появится в поиске по хештегам, так как он не обозначен как публичный. Только публичные посты можно найти по хештегу.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Ваша учётная запись {locked}. Любой пользователь сможет подписаться на вас и просматривать посты для подписчиков.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "не закрыта",
   "compose_form.placeholder": "О чём думаете?",
@@ -534,6 +535,9 @@
   "confirmations.follow_to_list.message": "Чтобы добавить пользователя {name} в список, вы должны быть на него подписаны.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Подписаться на пользователя?",
   "confirmations.hide_featured_tab.confirm": "Скрыть вкладку",
+  "confirmations.hide_featured_tab.intro": "Вы можете в любое время изменить свой выбор (<i>Редактировать профиль → Настройки отображения профиля</i>).",
+  "confirmations.hide_featured_tab.message": "Вкладка будет скрыта для пользователей сервера {serverName} и других серверов, на которых установлена последняя версия Mastodon. Для всех остальных внешний вид может отличаться.",
+  "confirmations.hide_featured_tab.title": "Скрыть вкладку «Рекомендации»?",
   "confirmations.logout.confirm": "Выйти",
   "confirmations.logout.message": "Вы уверены, что хотите выйти?",
   "confirmations.logout.title": "Выйти?",
@@ -558,6 +562,7 @@
   "confirmations.remove_from_followers.message": "Пользователь {name} перестанет быть подписан на вас. Продолжить?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Убрать подписчика?",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Исключить меня",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Куратор этой подборки не сможет снова добавить вас в неё в течение 24 часов. Чтобы навсегда запретить добавлять вас в подборки, вы можете заблокировать этого пользователя.",
   "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "Исключить вас из подборки?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Убрать пост",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Это действие невозможно отменить.",
@@ -607,11 +612,13 @@
   "dropdown.empty": "Выберите вариант",
   "email_subscriptions.email": "Адрес электронной почты",
   "email_subscriptions.form.action": "Подписаться",
+  "email_subscriptions.form.bottom": "Подпишитесь на новые посты без аккаунта Mastodon со своим адресом электронной почты. Отписаться можно в любое время. Подробнее в <a>Политике конфиденциальности</a>.",
   "email_subscriptions.form.title": "Оформите email-подписку на этого пользователя",
+  "email_subscriptions.submitted.lead": "Перейдите по ссылке в письме, чтобы завершить оформление подписки на новые посты.",
   "email_subscriptions.submitted.title": "Ещё один шаг",
   "email_subscriptions.validation.email.blocked": "Почтовый сервис заблокирован",
   "email_subscriptions.validation.email.invalid": "Некорректный адрес электронной почты",
-  "embed.instructions": "Встройте этот пост на свой сайт, скопировав следующий код:",
+  "embed.instructions": "Встройте пост на свой сайт, скопировав следующий код:",
   "embed.preview": "Так это будет выглядеть:",
   "emoji_button.activity": "Занятия",
   "emoji_button.clear": "Очистить",
@@ -630,6 +637,9 @@
   "emoji_button.travel": "Путешествия и места",
   "empty_column.account_featured.other": "{acct} ещё ничего не рекомендовал(а) в своём профиле.",
   "empty_column.account_featured_self.no_collections_button": "Создать подборку",
+  "empty_column.account_featured_self.no_collections_hide_tab": "Нет, скрыть эту вкладку",
+  "empty_column.account_featured_self.showcase_accounts": "Поделитесь с другими своими избранными профилями",
+  "empty_column.account_featured_self.showcase_accounts_desc": "Подборки — это курируемые списки профилей, которые помогают исследовать федивёрс.",
   "empty_column.account_featured_unknown.other": "Этот пользователь ещё ничего не рекомендовал в своём профиле.",
   "empty_column.account_hides_collections": "Пользователь предпочёл не раскрывать эту информацию",
   "empty_column.account_suspended": "Учётная запись заблокирована",
@@ -637,6 +647,10 @@
   "empty_column.account_unavailable": "Профиль недоступен",
   "empty_column.blocks": "Вы ещё никого не заблокировали.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "У вас пока нет закладок. Когда вы добавляете пост в закладки, он появляется здесь.",
+  "empty_column.collections": "{acct} ещё не создал(а) ни одной подборки.",
+  "empty_column.collections.featured_in": "Вы ещё не были добавлены ни в одну подборку.",
+  "empty_column.collections.featured_in_undiscoverable": "Чтобы вас можно было добавлять в подборки, разрешите находить профиль через рекомендации (<link>Настройки → Приватность и видимость</link>)",
+  "empty_column.collections_self": "Вы ещё не создали ни одной подборки.",
   "empty_column.community": "Локальная лента пуста. Напишите что-нибудь, чтобы разогреть народ!",
   "empty_column.direct": "Вы ещё не упоминали кого-либо и сами не были ни разу упомянуты лично. Все личные упоминания будут показаны здесь.",
   "empty_column.disabled_feed": "Эта лента была отключена администраторами вашего сервера.",
@@ -655,8 +669,8 @@
   "empty_column.public": "Здесь ничего нет! Опубликуйте что-нибудь или подпишитесь на пользователей с других серверов, чтобы заполнить ленту",
   "empty_state.no_results": "Ничего не найдено",
   "error.no_hashtag_feed_access": "Чтобы просматривать этот хештег или подписаться на него, необходимо зарегистрироваться или войти.",
-  "error.unexpected_crash.explanation": "Из-за несовместимого браузера или ошибки в нашем коде эта страница не может быть корректно отображена.",
-  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Эта страница не может быть корректно отображена. Скорее всего, ошибка вызвана расширением браузера или инструментом автоматического перевода.",
+  "error.unexpected_crash.explanation": "Из-за несовместимого браузера или ошибки в нашем коде страница не может быть корректно отображена.",
+  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Страница не может быть корректно отображена. Скорее всего, ошибка вызвана расширением браузера или инструментом автоматического перевода.",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "Попробуйте обновить страницу. Если это не поможет, вы, возможно, всё ещё сможете использовать Mastodon в другом браузере или приложении.",
   "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Попробуйте их отключить и обновить страницу. Если это не поможет, вы, возможно, всё ещё сможете использовать Mastodon в другом браузере или приложении.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Скопировать диагностическую информацию",
@@ -670,23 +684,25 @@
   "featured_carousel.header": "{count, plural, other {Закреплённые посты}}",
   "featured_carousel.slide": "Пост {current, number} из {max, number}",
   "featured_tags.more_items": "+{count}",
+  "featured_tags.suggestions": "Недавно вы использовали хештеги {items}. Хотите рекомендовать их в своём профиле?",
   "featured_tags.suggestions.add": "Добавить",
+  "featured_tags.suggestions.added": "Вы можете изменить свои рекомендации хештегов в любое время (<link>Редактировать профиль → Рекомендации хештегов</link>).",
   "featured_tags.suggestions.dismiss": "Нет, спасибо",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Этот фильтр не применяется в том контексте, в котором вы видели этот пост. Если вы хотите, чтобы пост был отфильтрован в текущем контексте, необходимо редактировать фильтр.",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Фильтр не применяется в том контексте, в котором вы видели этот пост. Если вы хотите, чтобы пост был отфильтрован в текущем контексте, необходимо редактировать фильтр.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Несоответствие контекста",
-  "filter_modal.added.expired_explanation": "Этот фильтр истёк. Чтобы он был применён, вам нужно изменить срок действия фильтра.",
+  "filter_modal.added.expired_explanation": "Фильтр истёк. Чтобы он был применён, вам нужно изменить срок действия фильтра.",
   "filter_modal.added.expired_title": "Истёкший фильтр",
   "filter_modal.added.review_and_configure": "Для просмотра или редактирования этого фильтра перейдите в {settings_link}.",
   "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Настройки фильтра",
   "filter_modal.added.settings_link": "настройки",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "Этот пост был добавлен к фильтру «{title}».",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "Пост был добавлен к фильтру «{title}».",
   "filter_modal.added.title": "Фильтр добавлен",
   "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "не применяется в этом контексте",
   "filter_modal.select_filter.expired": "истёкший",
   "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Новый фильтр: {name}",
   "filter_modal.select_filter.search": "Поиск (или введите название нового фильтра)",
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Используйте существующий фильтр или создайте новый",
-  "filter_modal.select_filter.title": "Фильтровать этот пост",
+  "filter_modal.select_filter.title": "Фильтровать пост",
   "filter_modal.title.status": "Фильтровать пост",
   "filter_warning.matches_filter": "Соответствует фильтру «<span>{title}</span>»",
   "filtered_notifications_banner.pending_requests": "От {count, plural, =0 {незнакомых вам людей} one {# человека, которого вы можете знать} other {# человек, которых вы можете знать}}",
@@ -713,7 +729,9 @@
   "follow_suggestions.view_all": "Посмотреть все",
   "follow_suggestions.who_to_follow": "На кого подписаться",
   "followed_tags": "Подписки на хештеги",
+  "followers.hide_other_followers": "Пользователь предпочёл не раскрывать остальных подписчиков",
   "followers.title": "Подписчики",
+  "following.hide_other_following": "Пользователь предпочёл не раскрывать остальные подписки",
   "following.title": "Подписки",
   "footer.about": "О проекте",
   "footer.about_mastodon": "О проекте",
@@ -928,6 +946,7 @@
   "notification.admin.sign_up.name_and_others": "{name} и ещё {count, plural, one {# пользователь} few {# пользователя} other {# пользователей}} зарегистрировались на сервере",
   "notification.annual_report.message": "#Wrapstodon за {year} год ждёт вас! Откройте для себя итоги и памятные моменты этого года в Mastodon.",
   "notification.annual_report.view": "Перейти к #Wrapstodon",
+  "notification.collection_update": "{name} внес(ла) изменения в подборку с вашим участием",
   "notification.favourite": "{name} добавил(а) ваш пост в избранное",
   "notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} и ещё <a>{count, plural, one {# пользователь} few {# пользователя} other {# пользователей}}</a> добавили ваш пост в избранное",
   "notification.favourite_pm": "{name} добавил(а) ваше личное упоминание в избранное",
@@ -1078,8 +1097,8 @@
   "privacy.private.short": "Для подписчиков",
   "privacy.public.long": "Для кого угодно в интернете",
   "privacy.public.short": "Публичный",
-  "privacy.quote.anyone": "{visibility}, с возможностью цитирования",
-  "privacy.quote.disabled": "{visibility}, без возможности цитирования",
+  "privacy.quote.anyone": "{visibility}, можно цитировать",
+  "privacy.quote.disabled": "{visibility}, нельзя цитировать",
   "privacy.quote.limited": "{visibility}, с ограничениями цитирования",
   "privacy.unlisted.additional": "Похоже на «Публичный» за исключением того, что пост не появится ни в живых лентах, ни в лентах хештегов, ни в разделе «Актуальное», ни в поиске Mastodon, даже если вы разрешили поиск по своим постам в настройках профиля.",
   "privacy.unlisted.long": "Не показывать в результатах поиска Mastodon, трендах и публичных лентах",
@@ -1191,7 +1210,7 @@
   "search_results.see_all": "Показать все",
   "search_results.statuses": "Посты",
   "search_results.title": "Поиск \"{q}\"",
-  "server_banner.about_active_users": "Число зарегистрированных пользователей, заходивших на этот сервер за последние 30 дней (MAU-метрика)",
+  "server_banner.about_active_users": "Число зарегистрированных пользователей, заходивших на сервер за последние 30 дней (MAU-метрика)",
   "server_banner.active_users": "активные пользователи",
   "server_banner.administered_by": "Управляется:",
   "server_banner.is_one_of_many": "{domain} — это один из многих независимых серверов Mastodon, которые вы можете использовать, чтобы присоединиться к сети Fediverse.",
@@ -1202,14 +1221,17 @@
   "sign_in_banner.mastodon_is": "Mastodon — лучший способ быть в курсе всего происходящего.",
   "sign_in_banner.sign_in": "Войти",
   "sign_in_banner.sso_redirect": "Вход/Регистрация",
+  "skip_links.hotkey": "<span>Горячая клавиша</span> {hotkey}",
   "skip_links.skip_to_content": "Перейти к основному содержимому",
+  "skip_links.skip_to_navigation": "Перейти к главному меню",
   "status.admin_account": "Открыть интерфейс модератора для @{name}",
   "status.admin_domain": "Открыть интерфейс модератора для {domain}",
-  "status.admin_status": "Открыть этот пост в интерфейсе модератора",
+  "status.admin_status": "Открыть пост в интерфейсе модератора",
   "status.all_disabled": "Нельзя продвинуть или процитировать",
   "status.block": "Заблокировать @{name}",
   "status.bookmark": "Добавить в закладки",
   "status.cancel_reblog_private": "Отменить продвижение",
+  "status.cannot_edit": "Вы не можете редактировать этот пост",
   "status.cannot_quote": "Вы не можете процитировать этот пост",
   "status.cannot_reblog": "Этот пост не может быть продвинут",
   "status.contains_quote": "Цитирует другой пост",
@@ -1232,7 +1254,7 @@
   "status.embed": "Встроить на свой сайт",
   "status.favourite": "Добавить в избранное",
   "status.favourites_count": "{count, plural, one {{counter} звёздочка} few {{counter} звёздочки} other {{counter} звёздочек}}",
-  "status.filter": "Фильтровать этот пост",
+  "status.filter": "Фильтровать пост",
   "status.history.created": "{name} создал(а) пост {date}",
   "status.history.edited": "{name} отредактировал(а) пост {date}",
   "status.load_more": "Загрузить ещё",
@@ -1243,21 +1265,23 @@
   "status.more": "Ещё",
   "status.mute": "Игнорировать @{name}",
   "status.mute_conversation": "Игнорировать обсуждение",
+  "status.not_quoted": "Этот пост не цитирует вас",
   "status.open": "Открыть пост",
   "status.pin": "Закрепить в профиле",
+  "status.public_only": "Это приватный пост",
   "status.quote": "Цитировать",
   "status.quote.cancel": "Отменить цитирование",
-  "status.quote_error.blocked_account_hint.title": "Этот пост был скрыт, поскольку вы заблокировали @{name}.",
-  "status.quote_error.blocked_domain_hint.title": "Этот пост был скрыт, поскольку вы заблокировали сервер {domain}.",
+  "status.quote_error.blocked_account_hint.title": "Пост был скрыт, поскольку вы заблокировали @{name}.",
+  "status.quote_error.blocked_domain_hint.title": "Пост был скрыт, поскольку вы заблокировали сервер {domain}.",
   "status.quote_error.filtered": "Скрыто одним из ваших фильтров",
   "status.quote_error.limited_account_hint.action": "Всё равно показать",
-  "status.quote_error.limited_account_hint.title": "Этот профиль был скрыт модераторами сервера {domain}.",
-  "status.quote_error.muted_account_hint.title": "Этот пост был скрыт, поскольку вы игнорируете @{name}.",
+  "status.quote_error.limited_account_hint.title": "Профиль был скрыт модераторами сервера {domain}.",
+  "status.quote_error.muted_account_hint.title": "Пост был скрыт, поскольку вы игнорируете @{name}.",
   "status.quote_error.not_available": "Пост недоступен",
   "status.quote_error.pending_approval": "Пост ожидает подтверждения",
   "status.quote_error.pending_approval_popout.body": "Mastodon позволяет каждому контролировать, кто может цитировать его посты. Этот пост временно недоступен, пока мы запрашиваем подтверждение того, что его цитирование одобрено автором.",
   "status.quote_error.revoked": "Пост удалён автором",
-  "status.quote_followers_only": "Только подписчики могут цитировать этот пост",
+  "status.quote_followers_only": "Только подписчики могут цитировать пост",
   "status.quote_manual_review": "Автор должен одобрить запрос вручную",
   "status.quote_noun": "Цитата",
   "status.quote_policy_change": "Изменить настройки цитирования",
@@ -1303,6 +1327,7 @@
   "tabs_bar.menu": "Меню",
   "tabs_bar.notifications": "Уведомления",
   "tabs_bar.publish": "Создать пост",
+  "tabs_bar.quick_links": "Быстрые ссылки",
   "tabs_bar.search": "Поиск",
   "tag.remove": "Удалить",
   "terms_of_service.effective_as_of": "Действует с {date}",