New Crowdin Translations (automated) (#39674)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/cs.json

@@ -199,6 +199,7 @@
   "account_edit.field_reorder_modal.handle_label": "Přetáhněte pole \"{item}\"",
   "account_edit.field_reorder_modal.title": "Přeuspořádat pole",
   "account_edit.image_alt_modal.add_title": "Přidat alternativní text",
+  "account_edit.image_alt_modal.details_content": "CO DĚLAT: <ul> <li>Popište se, jak jste na obrázku</li> <li>Vyjádřete se ve třetí osobě (např. \"Alex“ místo \"já\")</li> <li>Buďte struční – pár slov stačí</li> </ul> CO NEDĚLAT: <ul> <li>Začínat s \"Fotka toho a toho\" – pro čtečky obrazovek je to nadbytečné</li> </ul> PŘÍKLAD: <ul> <li>\"Alex oblečený v zelené košili a s brýlemi\"</li> </ul>",
   "account_edit.image_alt_modal.details_title": "Tipy: Alt text pro profilové fotky",
   "account_edit.image_alt_modal.edit_title": "Upravit alt text",
   "account_edit.image_alt_modal.text_hint": "Alt text pomáhá uživatelům používajícím čtečku obrazovky porozumět vašemu obsahu.",
@@ -216,6 +217,18 @@
   "account_edit.name_modal.add_title": "Přidat zobrazované jméno",
   "account_edit.name_modal.edit_title": "Upravit zobrazované jméno",
   "account_edit.profile_tab.button_label": "Přizpůsobit",
+  "account_edit.profile_tab.hint.description": "Tato nastavení upravují to, co uživatelé vidí na {server} v oficiálních aplikacích, ale nemusí se vztahovat na uživatele na jiných serverech a aplikacích třetích stran.",
+  "account_edit.profile_tab.hint.title": "Zobrazení se může lišit",
+  "account_edit.profile_tab.show_featured.description": "'Zvýrazněné' je volitelná záložka, kde můžete prezentovat jiné účty.",
+  "account_edit.profile_tab.show_featured.title": "Zobrazit záložku 'Zvýrazněné'",
+  "account_edit.profile_tab.show_media.description": "'Média' je volitelná záložka, kde se zobrazují vaše příspěvky, které obsahují obrázky či videa.",
+  "account_edit.profile_tab.show_media.title": "Zobrazit záložku 'Média'",
+  "account_edit.profile_tab.show_media_replies.description": "Je-li povoleno, zobrazují se na záložce Média vaše příspěvky a odpovědi na příspěvky ostatních.",
+  "account_edit.profile_tab.show_media_replies.title": "Zahrnout odpovědi na záložce 'Média'",
+  "account_edit.profile_tab.show_relations.description": "Zobrazí na vašem profilu účty, které sledujete a které sledují vás ostatním uživatelům, ostatním uživatelům. Lidé budou stále moci vidět, zda je sledujete.",
+  "account_edit.profile_tab.show_relations.title": "Zobrazit 'Sledující' a 'Sledované'",
+  "account_edit.profile_tab.subtitle": "Přizpůsobte si, jak je váš profil zobrazen.",
+  "account_edit.profile_tab.title": "Nastavení zobrazení profilu",
   "account_edit.save": "Uložit",
   "account_edit.upload_modal.back": "Zpět",
   "account_edit.upload_modal.done": "Hotovo",
@@ -230,6 +243,21 @@
   "account_edit.upload_modal.title_replace.avatar": "Nahradit profilovou fotku",
   "account_edit.upload_modal.title_replace.header": "Nahradit úvodní fotku",
   "account_edit.verified_modal.details": "Přidejte důvěryhodnost svého profilu Mastodon ověřenými odkazy na osobní webové stránky. Jak to funguje:",
+  "account_edit.verified_modal.invisible_link.details": "Přidejte odkaz do hlavičky. Důležitá část je rel=\"me\", která zabraňuje zneužití identity na webových stránkách s uživatelsky generovaným obsahem. Místo {tag} můžete v hlavičce stránky použít dokonce i tag link, ale HTML kód musí být přístupný i bez spuštění JavaScriptu.",
+  "account_edit.verified_modal.invisible_link.summary": "Jak zneviditelním odkaz?",
+  "account_edit.verified_modal.step1.header": "Zkopírujte HTML kód níže a vložte do hlavičky vašeho webu",
+  "account_edit.verified_modal.step2.details": "Pokud jste již v uživatelském poli měli svůj web přidaný, budete jej muset smazat a přidat znova, aby se spustila verifikace.",
+  "account_edit.verified_modal.step2.header": "Přidejte svou webovou stránku jako uživatelské pole",
+  "account_edit.verified_modal.title": "Jak přidat ověřený odkaz",
+  "account_edit_tags.add_tag": "Přidat #{tagName}",
+  "account_edit_tags.column_title": "Upravit štítky",
+  "account_edit_tags.help_text": "Doporučené hashtagy pomáhají uživatelům objevovat a interagovat s vaším profilem. V pohledu Aktivita na vaší profilové stránce se zobrazí jako filtry.",
+  "account_edit_tags.max_tags_reached": "Dosáhli jste maximálního počtu doporučených hashtagů.",
+  "account_edit_tags.search_placeholder": "Zadejte hashtag…",
+  "account_edit_tags.suggestions": "Návrhy:",
+  "account_edit_tags.tag_status_count": "{count, plural, one {# příspěvek} few {# příspěvky} many {# příspěvků} other {# příspěvků}}",
+  "account_list.hidden_notice": "Toto vidíte pouze vy. Pro zobrazení seznamů ostatním, pokračujte na <link>{page} > {modal} > {field}</link>.",
+  "account_list.total": "{total, plural, one {# minuta} few {# minuty} many {# minut} other {# minut}}",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Míra udržení uživatelů podle dne po registraci",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "Míra udržení uživatelů podle měsíce po registraci",
   "admin.dashboard.retention.average": "Průměr",
@@ -239,6 +267,7 @@
   "admin.impact_report.instance_followers": "Sledující, o které by naši uživatelé přišli",
   "admin.impact_report.instance_follows": "Sledující, o které by jejich uživatelé přišli",
   "admin.impact_report.title": "Shrnutí dopadu",
+  "alert.need_reload.message": "Mastodon byl aktualizován. Některé věci nemusí fungovat, dokud nenačtete stránku znovu.",
   "alert.rate_limited.message": "Zkuste to prosím znovu po {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Spojení omezena",
   "alert.unexpected.message": "Objevila se neočekávaná chyba.",
@@ -300,11 +329,15 @@
   "annual_report.summary.share_on_mastodon": "Sdílet na Mastodonu",
   "attachments_list.unprocessed": "(nezpracováno)",
   "audio.hide": "Skrýt zvuk",
+  "block_modal.no_collections": "Nemůžete se vzájemně přidávat do kolekcí. Pokud to bude možné, budete automaticky z existujících sbírek druhého odstraněn.",
   "block_modal.remote_users_caveat": "Požádáme server {domain}, aby respektoval vaše rozhodnutí. Úplné dodržování nastavení však není zaručeno, protože některé servery mohou řešit blokování různě. Veřejné příspěvky mohou být stále viditelné pro nepřihlášené uživatele.",
   "block_modal.show_less": "Zobrazit méně",
   "block_modal.show_more": "Zobrazit více",
+  "block_modal.they_cant_mention": "Nemůžete se zmínit, sledovat, ani vzájemně citovat.",
+  "block_modal.they_cant_see_posts": "Nemůže vidět váš příspěvek a vy neuvidíte jeho/její.",
   "block_modal.they_will_know": "Může vidět, že je zablokovaný.",
   "block_modal.title": "Zablokovat uživatele?",
+  "block_modal.you_wont_see_mentions": "Neuvidíte příspěvky ostatních, které ho/ji zmiňují.",
   "boost_modal.combo": "Příště můžete pro přeskočení stisknout {combo}",
   "boost_modal.reblog": "Boostnout příspěvek?",
   "boost_modal.undo_reblog": "Zrušit boostování příspěvku?",
@@ -323,34 +356,97 @@
   "callout.dismiss": "Zamítnout",
   "carousel.current": "<sr>Snímek</sr> {current, number}/{max, number}",
   "carousel.slide": "Snímek {current, number} z {max, number}",
+  "character_counter.recommended": "{currentLength}/{maxLength} doporučených znaků",
+  "character_counter.required": "{currentLength}/{maxLength} znaků",
   "closed_registrations.other_server_instructions": "Protože Mastodon je decentralizovaný, můžete si vytvořit účet na jiném serveru a přesto komunikovat s tímto serverem.",
   "closed_registrations_modal.description": "V současné době není možné vytvořit účet na {domain}, ale mějte prosím na paměti, že k používání Mastodonu nepotřebujete účet konkrétně na {domain}.",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "Najít jiný server",
   "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon je decentralizovaný, takže bez ohledu na to, kde vytvoříte svůj účet, budete moci sledovat a komunikovat s kýmkoli na tomto serveru. Můžete ho dokonce hostovat!",
   "closed_registrations_modal.title": "Registrace na Mastodon",
+  "collection.share_modal.share_link_label": "Sdílet odkaz",
+  "collection.share_modal.share_via_post": "Příspěvek na Mastodon",
+  "collection.share_modal.share_via_system": "Sdílet na…",
   "collection.share_modal.title": "Sdílet sbírku",
+  "collection.share_modal.title_new": "Sdílejte svou novou sbírku!",
+  "collection.share_template_other": "Podívejte se na tuto skvělou sbírku:",
+  "collection.share_template_own": "Podívejte se na mou novou sbírku:",
+  "collections.account_count": "{count, plural, one {# účet} few {# účty} many {# účtů} other {# účtů}}",
+  "collections.accounts.empty_description": "Přidat nejvýše {count} účtů",
+  "collections.accounts.empty_editor_title": "Ve sbírce zatím nikdo není",
   "collections.accounts.empty_title": "Tato sbírka je prázdná",
+  "collections.add_to_collection": "Přidat {name} do sbírek",
+  "collections.block_collection_owner": "Blokovat účet",
+  "collections.by_account": "od {account_handle}",
   "collections.collection_description": "Popis",
   "collections.collection_language": "Jazyk",
+  "collections.collection_language_none": "Žádný",
   "collections.collection_name": "Název",
   "collections.collection_topic": "Téma",
   "collections.confirm_account_removal": "Jste si jisti, že chcete odstranit tento účet z této sbírky?",
   "collections.content_warning": "Varování o obsahu",
   "collections.continue": "Pokračovat",
+  "collections.copy_link": "Zkopírovat odkaz",
+  "collections.copy_link_confirmation": "Odkaz na sbírku zkopírován do schránky",
+  "collections.create.accounts_title": "Koho ve sbírce zvýrazníte?",
+  "collections.create.basic_details_title": "Základní údaje",
+  "collections.create.steps": "Krok {step}/{total}",
   "collections.create_collection": "Vytvořit sbírku",
   "collections.delete_collection": "Smazat sbírku",
+  "collections.description_length_hint": "Nejvýše 100 znaků",
+  "collections.detail.author_added_you_on_date": "{author} tě přidal dne {date}",
+  "collections.detail.loading": "Načítání sbírky…",
+  "collections.detail.revoke_inclusion": "Odebrat mě",
+  "collections.detail.sensitive_content": "Citlivý obsah",
+  "collections.detail.sensitive_note": "Popis a účty nemusí být vhodné pro některé vhodné.",
+  "collections.detail.share": "Sdílet tuto sbírku",
+  "collections.detail.you_are_in_this_collection": "Jste v této sbírce zvýrazněn/á",
+  "collections.edit_details": "Upravit podrobnosti",
+  "collections.error_loading_collections": "Při pokusu o načtení těchto sbírek došlo k chybě.",
+  "collections.hidden_accounts_description": "Zablokovali jste nebo umlčeli {count, plural, one {tohoto uživatele} few {tyto uživatele} many {tyto uživatele} other {tyto uživatele}}",
+  "collections.hidden_accounts_link": "{count, plural, one {# skrytý účet} few {# skryté účty} many {# skrytých účtů} other {# skrytých účtů}}",
+  "collections.hints.accounts_counter": "{count}/{max} účtů",
+  "collections.last_updated_at": "Naposledy aktualizováno: {date}",
+  "collections.list.collections_with_count": "{count, plural, one {Sbírka} few {Sbírky} many {Sbírek} other {Sbírek}}",
+  "collections.list.created_by_author": "Vytvořil/a {name}",
+  "collections.list.created_by_you": "Vytvořeno vámi",
+  "collections.list.featuring_you": "Obsahuje vás",
+  "collections.manage_accounts": "Spravovat účty",
+  "collections.mark_as_sensitive": "Označit jako citlivé",
   "collections.mark_as_sensitive_hint": "Skryje popis kolekce a účty za varováním obsahu. Název kolekce bude stále viditelný.",
+  "collections.maximum_collection_count_description": "Váš server umožňuje vytvořit až {count} sbírek.",
+  "collections.maximum_collection_count_reached": "Dosáhl/a jste maximálního počtu sbírek",
   "collections.name_length_hint": "Limit 40 znaků",
   "collections.new_collection": "Nová sbírka",
+  "collections.pending_accounts.message": "Účty se mohou zobrazovat jako nevyřízené během čekání na odpověď od uživatele nebo jeho/jejího serveru. Pouze vy můžete vidět nevyřízené účty.",
+  "collections.pending_accounts.title": "Proč vidím nevyřízené účty?",
+  "collections.remove_account": "Odebrat",
+  "collections.report_collection": "Nahlásit tuto sbírku",
+  "collections.revoke_collection_inclusion": "Odstranit sebe z této sbírky",
+  "collections.revoke_inclusion.confirmation": "Byl/a jsi odstraněn z \"{collection}\"",
+  "collections.revoke_inclusion.error": "Došlo k chybě, zkuste to znovu později.",
+  "collections.search_accounts_label": "Hledat účty pro přidání",
   "collections.search_accounts_max_reached": "Přidali jste maximální počet účtů",
   "collections.sensitive": "Citlivé",
   "collections.share_short": "Sdílet",
+  "collections.sort_alphabetical": "Abecedně",
+  "collections.sort_by": "Seřadit podle:",
+  "collections.sort_date_added": "Data přidání",
+  "collections.sort_last_active": "Poslední aktivity",
+  "collections.sort_most_followers": "Nejvíce sledujících",
+  "collections.suggestions.can_not_add": "Nelze přidat",
+  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Tyto účty se možná odhlásily z možnosti objevování a nebo jsou na serveru, které nepodporují sbírky.",
+  "collections.suggestions.must_follow": "Je třeba nejprve sledovat",
+  "collections.suggestions.must_follow_desc": "Tyto účty kontrolují všechny žádosti o sledování. Sledující je mohou přidat do sbírek.",
   "collections.topic_hint": "Přidat štítek, který pomůže ostatním pochopit hlavní téma této kolekce.",
+  "collections.topic_special_chars_hint": "Speciální znaky budou při uložení odstraněny",
+  "collections.unlisted_collections_description": "Tyto se na vašem profilu ostatním nezobrazují. Kdokoliv s odkazem je může objevit.",
+  "collections.unlisted_collections_with_count": "Nezařazené sbírky ({count})",
   "collections.view_collection": "Zobrazit sbírku",
   "collections.visibility_public": "Veřejné",
   "collections.visibility_public_hint": "Objevitelné ve výsledcích vyhledávání a dalších místech, kde se objevují doporučení.",
   "collections.visibility_title": "Viditelnost",
   "collections.visibility_unlisted": "Neveřejný",
+  "collections.visibility_unlisted_hint": "Viditelné všem s odkazem. Skryté ve výsledcích vyhledávání a doporučeních.",
   "column.about": "O aplikaci",
   "column.blocks": "Blokovaní uživatelé",
   "column.bookmarks": "Záložky",
@@ -370,8 +466,10 @@
   "column.lists": "Seznamy",
   "column.mutes": "Skrytí uživatelé",
   "column.notifications": "Oznámení",
+  "column.other_collections": "Sbírky od {name}",
   "column.pins": "Připnuté příspěvky",
   "column.public": "Federovaná časová osa",
+  "column.your_collections": "Vaše Sbírky",
   "column_back_button.label": "Zpět",
   "column_header.hide_settings": "Skrýt nastavení",
   "column_header.moveLeft_settings": "Posunout sloupec doleva",
@@ -384,6 +482,7 @@
   "combobox.loading": "Načítání",
   "combobox.no_results_found": "Žádné výsledky pro toto vyhledávání",
   "combobox.open_results": "Otevřít výsledky",
+  "combobox.results_available": "{count, plural, one {# doporučení} few {# doporučení} many {# doporučení} other {# doporučení}} k dispozici. Pro navigaci použijte šipky nahoru a dolů. Pro výběr stiskněte Enter.",
   "community.column_settings.local_only": "Pouze místní",
   "community.column_settings.media_only": "Pouze média",
   "community.column_settings.remote_only": "Pouze vzdálené",
@@ -435,6 +534,10 @@
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Sledovat a přidat do seznamu",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Musíte {name} sledovat, abyste je přidali do seznamu.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Sledovat uživatele?",
+  "confirmations.hide_featured_tab.confirm": "Skrýt záložku",
+  "confirmations.hide_featured_tab.intro": "Toto lze kdykoliv změnit v <i>Upravit profil > Nastavení záložky profilu</i>.",
+  "confirmations.hide_featured_tab.message": "Toto skryje záložku uživatelům na {serverName} a ostatním serverům běžícím na poslední verzi Mastodonu. Ostatní zobrazení se mohou lišit.",
+  "confirmations.hide_featured_tab.title": "Skrýt záložku \"Zvýrazněné\"?",
   "confirmations.logout.confirm": "Odhlásit se",
   "confirmations.logout.message": "Opravdu se chcete odhlásit?",
   "confirmations.logout.title": "Odhlásit se?",
@@ -458,6 +561,9 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Odstranit sledujícího",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} vás přestane sledovat. Jste si jisti, že chcete pokračovat?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Odstranit sledujícího?",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.confirm": "Odebrat mě",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.message": "Správce vás nebude moci přidat do této sbírky po dobu 24 hodin. Pokud chcete natrvalo zabránit, aby vás přidával/a do sbírek, můžete ho/ji zablokovat.",
+  "confirmations.revoke_collection_inclusion.title": "Odstranit se z této sbírky?",
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Odstranit příspěvek",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Tuto akci nelze vrátit zpět.",
   "confirmations.revoke_quote.title": "Odstranit příspěvek?",
@@ -470,13 +576,21 @@
   "content_warning.hide": "Skrýt příspěvek",
   "content_warning.show": "Přesto zobrazit",
   "content_warning.show_more": "Zobrazit více",
+  "content_warning.show_short": "Zobrazit",
   "conversation.delete": "Smazat konverzaci",
   "conversation.mark_as_read": "Označit jako přečtené",
   "conversation.open": "Zobrazit konverzaci",
   "conversation.with": "S {names}",
   "copy_icon_button.copied": "Zkopírováno do schránky",
+  "copy_icon_button.copy_this_text": "Zkopírovat odkaz do schránky",
   "copypaste.copied": "Zkopírováno",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "Zkopírovat do schránky",
+  "custom_homepage.about": "O serveru",
+  "custom_homepage.about_this_server": "O tomto serveru",
+  "custom_homepage.administered_by": "Server spravuje",
+  "custom_homepage.contact": "Kontakt:",
+  "custom_homepage.latest_activity": "Poslední aktivita",
+  "custom_homepage.these_are_the_latest_posts": "Toto je posledních 40 příspěvků účtů z tohoto serveru.",
   "directory.federated": "Ze známého fediversu",
   "directory.local": "Pouze z {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Nově příchozí",
@@ -496,6 +610,14 @@
   "domain_block_modal.you_will_lose_relationships": "Ztratíte všechny sledující a sledované z tohoto serveru.",
   "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Neuvidíte příspěvky ani upozornění od uživatelů z tohoto serveru.",
   "dropdown.empty": "Vyberte možnost",
+  "email_subscriptions.email": "E-mail",
+  "email_subscriptions.form.action": "Odebírat",
+  "email_subscriptions.form.bottom": "Dostávejte příspěvky do své schránky bez vytváření účtu na Mastodonu. Lze se kdykoliv odhlásit. Další informace naleznete v <a>Zásadách ochrany osobních údajů</a>.",
+  "email_subscriptions.form.title": "Přihlaste se k emailovým aktualizacím od {name}",
+  "email_subscriptions.submitted.lead": "Zkontrolujte doručenou poštu pro dokončení přihlášení k emailovým aktualizacím.",
+  "email_subscriptions.submitted.title": "Ještě jeden krok",
+  "email_subscriptions.validation.email.blocked": "Blokovaný poskytovatel emailu",
+  "email_subscriptions.validation.email.invalid": "Neplatná emailová adresa",
   "embed.instructions": "Pro přidání příspěvku na vaši webovou stránku zkopírujte níže uvedený kód.",
   "embed.preview": "Takhle to bude vypadat:",
   "emoji_button.activity": "Aktivita",
@@ -513,12 +635,22 @@
   "emoji_button.search_results": "Výsledky hledání",
   "emoji_button.symbols": "Symboly",
   "emoji_button.travel": "Cestování a místa",
+  "empty_column.account_featured.other": "{acct} zatím nic nezvýraznil/a.",
+  "empty_column.account_featured_self.no_collections_button": "Vytvořit sbírku",
+  "empty_column.account_featured_self.no_collections_hide_tab": "Raději tuto záložku skrýt",
+  "empty_column.account_featured_self.showcase_accounts": "Představte své oblíbené účty",
+  "empty_column.account_featured_self.showcase_accounts_desc": "Sbírky jsou spravované seznamy účtů, které pomáhají ostatním více objevovat Fediverse.",
+  "empty_column.account_featured_unknown.other": "Tento účet zatím nic nezvýraznil.",
   "empty_column.account_hides_collections": "Tento uživatel se rozhodl tuto informaci nezveřejňovat",
   "empty_column.account_suspended": "Účet je pozastaven",
   "empty_column.account_timeline": "Nejsou tu žádné příspěvky!",
   "empty_column.account_unavailable": "Profil není dostupný",
   "empty_column.blocks": "Ještě jste nezablokovali žádného uživatele.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Zatím v záložkách nemáte žádné příspěvky. Až si do nich nějaký přidáte, zobrazí se zde.",
+  "empty_column.collections": "{acct} zatím nevytvořil/a žádné sbírky.",
+  "empty_column.collections.featured_in": "Zatím jste nebyl/a do žádné sbírky přidán/a.",
+  "empty_column.collections.featured_in_undiscoverable": "Aby vás mohli lidé přidat do sbírek, potřebujete povolit zvýrazňování ve vyhledávání pomocí <link>Předvolby > Soukromí a dosah</link>",
+  "empty_column.collections_self": "Zatím jste nevytvořil/a žádnou sbírku.",
   "empty_column.community": "Místní časová osa je prázdná. Napište něco veřejně a rozhýbejte to tu!",
   "empty_column.direct": "Zatím nemáte žádné soukromé zmínky. Až nějakou pošlete nebo dostanete, zobrazí se zde.",
   "empty_column.disabled_feed": "Tento kanál byl zakázán administrátory vašeho serveru.",
@@ -552,6 +684,10 @@
   "featured_carousel.header": "{count, plural, one {{counter} zvýrazněný příspěvek} few {{counter} zvýrazněné příspěvky} many {{counter} zvýrazněných příspěvků} other {{counter} zvýrazněných příspěvků}}",
   "featured_carousel.slide": "Příspěvek {current, number} z {max, number}",
   "featured_tags.more_items": "+{count}",
+  "featured_tags.suggestions": "Nedávno jste napsal/a příspěvek o {items}. Přidat toto do zvýrazněných hashtagů?",
+  "featured_tags.suggestions.add": "Přidat",
+  "featured_tags.suggestions.added": "Spravujte své zvýrazněné hashtagy kdykoliv na <link>Upravit profil > Zvýrazněné hashtagy</link>.",
+  "featured_tags.suggestions.dismiss": "Ne, děkuji",
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Tato kategorie filtrů se nevztahuje na kontext, ve kterém jste tento příspěvek otevřeli. Pokud chcete, aby byl příspěvek filtrován i v tomto kontextu, budete muset filtr upravit.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Kontext se neshoduje!",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "Tato kategorie filtrů vypršela, budete muset změnit datum vypršení platnosti, aby mohla být použita.",
@@ -594,6 +730,9 @@
   "follow_suggestions.who_to_follow": "Koho sledovat",
   "followed_tags": "Sledované hashtagy",
   "followers.hide_other_followers": "Tento uživatel se rozhodl nezveřejnit své další sledující",
+  "followers.title": "Sledovat {name}",
+  "following.hide_other_following": "Tento uživatel se rozhodl nezveřejnit seznam ostatních uživatelů, které sleduje",
+  "following.title": "Sledován/a {name}",
   "footer.about": "O aplikaci",
   "footer.about_mastodon": "O Mastodonu",
   "footer.about_server": "O {domain}",
@@ -605,6 +744,7 @@
   "footer.source_code": "Zobrazit zdrojový kód",
   "footer.status": "Stav",
   "footer.terms_of_service": "Obchodní podmínky",
+  "form_error.blank": "Pole nemůže být prázdné.",
   "form_field.optional": "(volitelné)",
   "getting_started.heading": "Začínáme",
   "hashtag.admin_moderation": "Otevřít moderátorské rozhraní pro #{name}",
@@ -642,6 +782,7 @@
   "home.pending_critical_update.link": "Zobrazit aktualizace",
   "home.pending_critical_update.title": "K dispozici je kritická bezpečnostní aktualizace!",
   "home.show_announcements": "Zobrazit oznámení",
+  "ignore_notifications_modal.bots_title": "Ignorovat oznámení od botů?",
   "ignore_notifications_modal.disclaimer": "Mastodon nemůže informovat uživatele, že jste ignorovali jejich oznámení. Ignorování oznámení nezabrání odesílání zpráv samotných.",
   "ignore_notifications_modal.filter_instead": "Místo toho filtrovat",
   "ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Stále budete moci přijmout, odmítnout nebo nahlásit uživatele",
@@ -656,6 +797,7 @@
   "info_button.label": "Nápověda",
   "info_button.what_is_alt_text": "<h1>Co je to alt text?</h1> <p>Alt text poskytuje popis obrázků pro lidi se zrakovými postižením, špatným připojením něbo těm, kteří potřebují více kontextu.</p> <p>Můžete zlepšit přístupnost a porozumění napsáním jasného, stručného a objektivního alt textu.</p> <ul> <li>Zachyťte důležité prvky</li> <li>Shrňte text v obrázku</li> <li>Použijte pravidelnou větnou skladbu</li> <li>Vyhněte se nadbytečným informacím</li> <li>U komplexních vizualizací (diagramy, mapy...) se zaměřte na trendy a klíčová zjištění</li> </ul>",
   "interaction_modal.action": "Chcete-li interagovat s příspěvkem {name}, budete se muset přihlásit do vašeho účtu na Mastodon serveru, který používáte.",
+  "interaction_modal.action_follow": "Chcete-li sledovat {name}, musíte se přihlásit svým účtem z jakéhokoliv Mastodon serveru.",
   "interaction_modal.go": "Přejít",
   "interaction_modal.no_account_yet": "Ještě nemáte účet?",
   "interaction_modal.on_another_server": "Na jiném serveru",
@@ -674,12 +816,19 @@
   "keyboard_shortcuts.direct": "Otevřít sloupec soukromých zmínek",
   "keyboard_shortcuts.down": "Posunout v seznamu dolů",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Otevřít příspěvek",
+  "keyboard_shortcuts.explore": "Otevřít trendovou časovou osu",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Oblíbit si příspěvek",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "Otevřít seznam oblíbených",
   "keyboard_shortcuts.federated": "Otevřít federovanou časovou osu",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Klávesové zkratky",
   "keyboard_shortcuts.home": "Otevřít domovskou časovou osu",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Klávesová zkratka",
+  "keyboard_shortcuts.keys.alt": "Alt",
+  "keyboard_shortcuts.keys.backspace": "Backspace",
+  "keyboard_shortcuts.keys.enter": "Enter",
+  "keyboard_shortcuts.keys.esc": "Esc",
+  "keyboard_shortcuts.keys.page_down": "Page Down",
+  "keyboard_shortcuts.keys.page_up": "Page Up",
   "keyboard_shortcuts.legend": "Zobrazit tuto legendu",
   "keyboard_shortcuts.load_more": "Zvýraznit tlačítko „Načíst více“",
   "keyboard_shortcuts.local": "Otevřít místní časovou osu",
@@ -700,6 +849,7 @@
   "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Zobrazit/skrýt média",
   "keyboard_shortcuts.toot": "Začít nový příspěvek",
   "keyboard_shortcuts.top": "Přesunout na začátek seznamu",
+  "keyboard_shortcuts.translate": "Přeložit příspěvek",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "Zrušit zaměření na nový příspěvek/hledání",
   "keyboard_shortcuts.up": "Posunout v seznamu nahoru",
   "learn_more_link.got_it": "Rozumím",
@@ -710,6 +860,7 @@
   "lightbox.zoom_in": "Přiblížit na skutečnou velikost",
   "lightbox.zoom_out": "Přizpůsobit velikost",
   "limited_account_hint.action": "Přesto profil zobrazit",
+  "limited_account_hint.title": "Tento profil nebo server byl skryt moderátory {domain}.",
   "link_preview.author": "Od {name}",
   "link_preview.more_from_author": "Více od {name}",
   "link_preview.shares": "{count, plural, one {{counter} příspěvek} few {{counter} příspěvky} many {{counter} příspěvků} other {{counter} příspěvků}}",
@@ -758,6 +909,7 @@
   "navigation_bar.automated_deletion": "Automatické mazání příspěvků",
   "navigation_bar.blocks": "Blokovaní uživatelé",
   "navigation_bar.bookmarks": "Záložky",
+  "navigation_bar.collections": "Sbírky",
   "navigation_bar.direct": "Soukromé zmínky",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Blokované domény",
   "navigation_bar.favourites": "Oblíbené",
@@ -770,6 +922,7 @@
   "navigation_bar.live_feed_local": "Živý kanál (místní)",
   "navigation_bar.live_feed_public": "Živý kanál (veřejný)",
   "navigation_bar.logout": "Odhlásit se",
+  "navigation_bar.main": "Hlavní menu",
   "navigation_bar.moderation": "Moderace",
   "navigation_bar.more": "Více",
   "navigation_bar.mutes": "Skrytí uživatelé",
@@ -783,6 +936,7 @@
   "navigation_panel.expand_followed_tags": "Rozbalit menu sledovaných hashtagů",
   "navigation_panel.expand_lists": "Rozbalit menu",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Pro přístup k tomuto zdroji se musíte přihlásit.",
+  "notification.added_to_collection": "{name} vás přidal/a do sbírky",
   "notification.admin.report": "Uživatel {name} nahlásil {target}",
   "notification.admin.report_account": "{name} nahlásil {count, plural, one {jeden příspěvek} few {# příspěvky} many {# příspěvků} other {# příspěvků}} od {target} za {category}",
   "notification.admin.report_account_other": "{name} nahlásil {count, plural, one {jeden příspěvek} few {# příspěvky} many {# příspěvků} other {# příspěvků}} od {target}",
@@ -792,6 +946,7 @@
   "notification.admin.sign_up.name_and_others": "{name} a {count, plural, one {# další} few {# další} many {# dalších} other {# dalších}} se zaregistrovali",
   "notification.annual_report.message": "Váš #Wrapstodon {year} na Vás čeká! Podívejte se, jak vypadal tento Váš rok na Mastodonu!",
   "notification.annual_report.view": "Zobrazit #Wrapstodon",
+  "notification.collection_update": "{name} upravil sbírku, ve které se nacházíte",
   "notification.favourite": "{name} si oblíbil váš příspěvek",
   "notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} a {count, plural, one {<a># další</a> si oblíbil} few {<a># další</a> si oblíbili} other {<a># dalších</a> si oblíbilo}} Váš příspěvek",
   "notification.favourite_pm": "{name} si oblíbil vaši soukromou zmínku",
@@ -853,6 +1008,7 @@
   "notifications.column_settings.admin.report": "Nová hlášení:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nové registrace:",
   "notifications.column_settings.alert": "Oznámení na počítači",
+  "notifications.column_settings.collections": "Sbírky:",
   "notifications.column_settings.favourite": "Oblíbené:",
   "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Zobrazit všechny kategorie",
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Panel rychlého filtrování",
@@ -872,6 +1028,7 @@
   "notifications.column_settings.update": "Úpravy:",
   "notifications.filter.all": "Vše",
   "notifications.filter.boosts": "Boosty",
+  "notifications.filter.collections": "Sbírky",
   "notifications.filter.favourites": "Oblíbené",
   "notifications.filter.follows": "Sledování",
   "notifications.filter.mentions": "Zmínky",
@@ -888,6 +1045,8 @@
   "notifications.policy.drop": "Ignorovat",
   "notifications.policy.drop_hint": "Permanentně odstranit, aby již nikdy nespatřil světlo světa",
   "notifications.policy.filter": "Filtrovat",
+  "notifications.policy.filter_bots_hint": "Účty označeny jako automatizované",
+  "notifications.policy.filter_bots_title": "Boti",
   "notifications.policy.filter_hint": "Odeslat do filtrované schránky oznámení",
   "notifications.policy.filter_limited_accounts_hint": "Omezeno moderátory serveru",
   "notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "Moderované účty",
@@ -905,12 +1064,14 @@
   "notifications_permission_banner.title": "Nenechte si nic uniknout",
   "onboarding.follows.back": "Zpět",
   "onboarding.follows.empty": "Bohužel, žádné výsledky nelze momentálně zobrazit. Můžete zkusit najít uživatele ke sledování za pomocí vyhledávání nebo na stránce „Objevit“, nebo to zkuste znovu později.",
+  "onboarding.follows.next": "Dále: Nastavte si profil",
   "onboarding.follows.search": "Hledat",
   "onboarding.follows.title": "Sledujte lidi a začněte",
   "onboarding.profile.discoverable": "Udělat svůj profil vyhledatelným",
   "onboarding.profile.discoverable_hint": "Když se rozhodnete být vyhledatelný na Mastodonu, vaše příspěvky se mohou objevit ve výsledcích vyhledávání a v populárních, a váš profil může být navrhován lidem s podobnými zájmy.",
   "onboarding.profile.display_name": "Zobrazované jméno",
   "onboarding.profile.display_name_hint": "Vaše celé jméno nebo přezdívka…",
+  "onboarding.profile.finish": "Dokončit",
   "onboarding.profile.note": "O vás",
   "onboarding.profile.note_hint": "Můžete @zmínit jiné osoby nebo #hashtagy…",
   "onboarding.profile.title": "Nastavení profilu",
@@ -978,6 +1139,9 @@
   "report.categories.spam": "Spam",
   "report.categories.violation": "Obsah porušuje jedno nebo více pravidel serveru",
   "report.category.subtitle": "Vyberte nejbližší možnost",
+  "report.category.title_account": "Povězte nám, co se děje s tímto profilem",
+  "report.category.title_collection": "Povězte nám, co se děje s touto sbírkou",
+  "report.category.title_status": "Povězte nám, co se děje s tímto příspěvkem",
   "report.close": "Hotovo",
   "report.comment.title": "Je ještě něco jiného, co myslíte, že bychom měli vědět?",
   "report.forward": "Přeposlat do {target}",
@@ -1000,6 +1164,8 @@
   "report.rules.title": "Která pravidla to porušuje?",
   "report.statuses.subtitle": "Vyberte všechny relevantní",
   "report.statuses.title": "Existují příspěvky dokládající toto hlášení?",
+  "report.submission_error": "Nahlášení nelze odeslat",
+  "report.submission_error_details": "Zkontrolujte připojení k síti a opakujte akci později.",
   "report.submit": "Odeslat",
   "report.target": "Nahlašování uživatele {target}",
   "report.thanks.take_action": "Tady jsou vaše možnosti pro řízení toho, co na Mastodonu vidíte:",
@@ -1037,6 +1203,7 @@
   "search_popout.user": "uživatel",
   "search_results.accounts": "Profily",
   "search_results.all": "Vše",
+  "search_results.collections": "Sbírky",
   "search_results.hashtags": "Hashtagy",
   "search_results.no_results": "Nelze najít.",
   "search_results.no_search_yet": "Zkuste vyhledat příspěvky, profily nebo hashtagy.",
@@ -1047,12 +1214,16 @@
   "server_banner.active_users": "aktivní uživatelé",
   "server_banner.administered_by": "Spravováno:",
   "server_banner.is_one_of_many": "{domain} je jedním z mnoha Mastodon serverů, které můžete použít k účasti na fediversu.",
+  "server_banner.more_about_this_server": "Více o tomto serveru",
   "server_banner.server_stats": "Statistiky serveru:",
   "sign_in_banner.create_account": "Vytvořit účet",
   "sign_in_banner.follow_anyone": "Sledujte kohokoli napříč fediversem a uvidíte vše v chronologickém pořadí. Bez algoritmů, reklam a clickbaitu.",
   "sign_in_banner.mastodon_is": "Mastodon je ten nejlepší způsob, jak udržet krok s tím, co se právě děje.",
   "sign_in_banner.sign_in": "Přihlásit se",
   "sign_in_banner.sso_redirect": "Přihlášení nebo Registrace",
+  "skip_links.hotkey": "<span>Klávesová zkratka</span> {hotkey}",
+  "skip_links.skip_to_content": "Přejít na hlavní obsah",
+  "skip_links.skip_to_navigation": "Přejít na hlavní navigaci",
   "status.admin_account": "Otevřít moderátorské rozhraní pro @{name}",
   "status.admin_domain": "Otevřít moderátorské rozhraní pro {domain}",
   "status.admin_status": "Otevřít tento příspěvek v moderátorském rozhraní",
@@ -1153,6 +1324,7 @@
   "tabs_bar.menu": "Menu",
   "tabs_bar.notifications": "Oznámení",
   "tabs_bar.publish": "Nový příspěvek",
+  "tabs_bar.quick_links": "Rychlé odkazy",
   "tabs_bar.search": "Vyhledávání",
   "tag.remove": "Odebrat",
   "terms_of_service.effective_as_of": "Platné od {date}",

app/javascript/mastodon/locales/gl.json

@@ -434,7 +434,7 @@
   "collections.sort_last_active": "Última actividade",
   "collections.sort_most_followers": "Con máis seguidoras",
   "collections.suggestions.can_not_add": "Non se pode engadir",
-  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Estas contas optaron por poder ser engadidas, ou pode que estean nun servidor que aínda non é compatible coas coleccións.",
+  "collections.suggestions.can_not_add_desc": "Estas contas limitaron as súas opcións de descubrimento, ou pode que o seu servidor non sexa aínda compatible coas coleccións.",
   "collections.suggestions.must_follow": "Primeiro tes que seguila",
   "collections.suggestions.must_follow_desc": "Estas contas revisan todas as solicitudes de seguimento. As seguidoras poden engadilas a coleccións.",
   "collections.topic_hint": "Engadir un cancelo para que axudar a que outras persoas coñezan a temática desta colección.",

app/javascript/mastodon/locales/it.json

@@ -646,7 +646,7 @@
   "empty_column.account_timeline": "Nessun post qui!",
   "empty_column.account_unavailable": "Profilo non disponibile",
   "empty_column.blocks": "Non hai ancora bloccato alcun utente.",
-  "empty_column.bookmarked_statuses": "Non hai ancora salvato nei segnalibri alcun post. Quando lo farai, apparirà qui.",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "Non hai ancora salvato nei segnalibri alcun post. Quando lo farai, appariranno qui.",
   "empty_column.collections": "{acct} non ha ancora creato alcuna collezione.",
   "empty_column.collections.featured_in": "Non sei ancora stato/a aggiunto/a ad alcuna collezione.",
   "empty_column.collections.featured_in_undiscoverable": "Affinché le persone possano aggiungerti alle collezioni, è necessario consentire che il profilo sia visibile nelle esperienze di scoperta tramite <link>Preferenze > Privacy e visibilità</link>",

app/javascript/mastodon/locales/pl.json

@@ -46,8 +46,8 @@
   "account.featured.new_collection": "Nowa kolekcja",
   "account.field_overflow": "Pokaż całą zawartość",
   "account.filters.all": "Wszystkie aktywności",
-  "account.filters.boosts_toggle": "Pokaż ulepszenia",
-  "account.filters.posts_boosts": "Posty i ulepszenia",
+  "account.filters.boosts_toggle": "Pokaż podbicia",
+  "account.filters.posts_boosts": "Posty i podbicia",
   "account.filters.posts_only": "Posty",
   "account.filters.posts_replies": "Posty i odpowiedzi",
   "account.filters.replies_toggle": "Pokaż odpowiedzi",
@@ -92,7 +92,7 @@
   "account.menu.copied": "Skopiowano link do konta do schowka",
   "account.menu.copy": "Skopiuj link",
   "account.menu.direct": "Prywatna wzmianka",
-  "account.menu.hide_reblogs": "Ukryj ulepszenia na osi czasu",
+  "account.menu.hide_reblogs": "Ukrywaj podbicia na osi czasu",
   "account.menu.mention": "Wzmianka",
   "account.menu.mute": "Wycisz konta",
   "account.menu.note.description": "Widoczne tylko dla Ciebie",
@@ -100,7 +100,7 @@
   "account.menu.remove_follower": "Usuń obserwującego",
   "account.menu.report": "Zgłoś konto",
   "account.menu.share": "Udostępnij...",
-  "account.menu.show_reblogs": "Pokaż ulepszenia na osi czasu",
+  "account.menu.show_reblogs": "Pokazuj podbicia na osi czasu",
   "account.menu.unblock": "Odblokuj konto",
   "account.menu.unblock_domain": "Odblokuj {domain}",
   "account.menu.unmute": "Odcisz konto",

app/javascript/mastodon/locales/sq.json

@@ -265,6 +265,7 @@
   "admin.impact_report.instance_followers": "Ndjekës që përdoruesit tanë do të humbnin",
   "admin.impact_report.instance_follows": "Ndjekës që përdoruesit e tyre do të humbnin",
   "admin.impact_report.title": "Përmbledhje ndikimi",
+  "alert.need_reload.message": "Mastodon-i është përditësuar. Disa gjëra mund të funksionojnë saktë, deri sa të ringarkoni faqen.",
   "alert.rate_limited.message": "Ju lutemi, riprovoni pas {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Shpejtësi e kufizuar",
   "alert.unexpected.message": "Ndodhi një gabim të papritur.",