From 0f7ee1151bee1ec0d90df1a0f4edfcb25fcc9196 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 12 Aug 2026 09:40:37 +0200
Subject: [PATCH] New Crowdin Translations (automated) (#40131)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
---
 app/javascript/mastodon/locales/de.json    |  2 +-
 app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json | 34 ++++++++++++++++++++++
 app/javascript/mastodon/locales/es.json    | 30 +++++++++++++++++++
 app/javascript/mastodon/locales/he.json    |  1 +
 app/javascript/mastodon/locales/hu.json    |  4 +++
 app/javascript/mastodon/locales/is.json    |  6 ++++
 app/javascript/mastodon/locales/nl.json    | 12 ++++++++
 app/javascript/mastodon/locales/sv.json    | 34 ++++++++++++++++++++++
 app/javascript/mastodon/locales/tr.json    | 34 ++++++++++++++++++++++
 app/javascript/mastodon/locales/vi.json    | 34 ++++++++++++++++++++++
 app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json |  6 ++--
 app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json | 31 ++++++++++++++++++--
 12 files changed, 221 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/de.json b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
index 859addece86..2918653572c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
@@ -500,7 +500,7 @@
   "compose.message.placeholder": "Empfänger*innen und Nachricht hinzufügen.",
   "compose.message.publish": "Abschicken",
   "compose.minimize": "Nachrichteneditor minimieren",
-  "compose.new": "Verfasse eine neue Nachricht oder einen Beitrag",
+  "compose.new": "Neue Nachricht oder neuen Beitrag verfassen",
   "compose.new.message": "Nachricht",
   "compose.new.post": "Beitrag",
   "compose.poll.delete": "Umfrage löschen",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
index 2f51cce622e..6b860a891b5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
@@ -490,17 +490,50 @@
   "community.column_settings.local_only": "Solo local",
   "community.column_settings.media_only": "Solo media",
   "community.column_settings.remote_only": "Solo remoto",
+  "compose.counter": "{current, number}/{max, number}",
+  "compose.discoverable": "Aparece en las cronologías públicas y en los resultados de búsqueda",
   "compose.error.blank_post": "La publicación no puede estar vacía.",
+  "compose.expand": "Mostrar redactor",
   "compose.language.change": "Cambiar idioma",
   "compose.language.search": "Buscar idiomas...",
+  "compose.message.notice": "Los mensajes no están cifrados de extremo a extremo",
+  "compose.message.placeholder": "Agrega tus destinatarios y tu mensaje.",
+  "compose.message.publish": "Enviar",
+  "compose.minimize": "Minimizar redactor",
+  "compose.new": "Escribe una nueva publicación o un mensaje",
+  "compose.new.message": "Mensaje",
+  "compose.new.post": "Publicación",
+  "compose.poll.delete": "Borrar encuesta",
+  "compose.poll.duration": "Duración: {button}",
+  "compose.poll.multiple": "Permitir selecciones múltiples",
+  "compose.post.placeholder": "¿Qué te gustaría decir?",
+  "compose.post.title.edit": "Editar publicación",
+  "compose.post.title.new": "Nueva publicación",
+  "compose.post.to": "A: {button}",
+  "compose.post.to_message": "Redactar un mensaje en su lugar",
+  "compose.publish": "Publicar",
   "compose.published.body": "Publicado.",
   "compose.published.open": "Abrir",
+  "compose.quotable": "Permitir que otros citen",
+  "compose.reply.title.new": "Nueva respuesta",
   "compose.saved.body": "Publicación guardada.",
+  "compose.sensitive": "Sensible",
+  "compose.sensitive.text": "Descripción de contenido sensible",
+  "compose.upload.alt": "Alt",
+  "compose.upload.menu": "Agregar texto alternativo o eliminar la imagen",
+  "compose.upload.menu.add_alt": "Agregr texto alternativo",
+  "compose.upload.menu.delete": "Eliminar imagen",
+  "compose.visibility.quote_policy": "Quién puede citar",
+  "compose.visibility.quote_policy.anyone": "Cualquiera",
+  "compose.visibility.quote_policy.followers": "Seguidores",
+  "compose.visibility.title": "Visibilidad",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Saber más",
   "compose_form.encryption_warning": "Las publicaciones en Mastodon no están cifradas de extremo a extremo. No comparta ninguna información sensible en Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Esta publicación no será listada bajo ninguna etiqueta dado que no es pública. Solo publicaciones públicas pueden ser buscadas por etiqueta.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Tu cuenta no está en modo {locked}. Todos pueden seguirte para ver tus publicaciones solo para seguidores.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloqueado",
+  "compose_form.message.title.edit": "Editar mensaje",
+  "compose_form.message.title.new": "Nuevo mensaje",
   "compose_form.placeholder": "¿En qué estás pensando?",
   "compose_form.poll.duration": "Duración de la encuesta",
   "compose_form.poll.multiple": "Selección múltiple",
@@ -511,6 +544,7 @@
   "compose_form.poll.type": "Estilo",
   "compose_form.publish": "Publicar",
   "compose_form.reply": "Respuesta",
+  "compose_form.reply.title.edit": "Editar respuesta",
   "compose_form.save_changes": "Actualizar",
   "compose_form.spoiler.marked": "Quitar advertencia de contenido",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Añadir advertencia de contenido",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
index 7df7657e9f9..28e550d6bb7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
@@ -67,6 +67,7 @@
   "account.follows.empty": "Este usuario todavía no sigue a nadie.",
   "account.follows_you": "Te sigue",
   "account.go_to_profile": "Ir al perfil",
+  "account.hame.invalid_handle": "Alias no disponible",
   "account.hide_reblogs": "Ocultar impulsos de @{name}",
   "account.in_memoriam": "Cuenta conmemorativa.",
   "account.join_modal.day": "Día",
@@ -98,6 +99,7 @@
   "account.menu.mute": "Silenciar cuenta",
   "account.menu.note.description": "Visible sólo para ti",
   "account.menu.open_original_page": "Ver en {domain}",
+  "account.menu.open_original_page_no_domain": "Ver en el servidor original",
   "account.menu.remove_follower": "Eliminar seguidor",
   "account.menu.report": "Denunciar cuenta",
   "account.menu.share": "Compartir…",
@@ -116,6 +118,8 @@
   "account.name.help.domain_self": "{domain} es tu servidor que aloja tu perfil y publicaciones.",
   "account.name.help.footer": "De la misma manera que puedes enviar correos electrónicos a personas usando diferentes proveedores de correo electrónico, puedes interactuar con personas en otros servidores de Mastodon, y con cualquiera en otras aplicaciones del Fediverso.",
   "account.name.help.header": "Un alias es como una dirección de correo electrónico",
+  "account.name.help.invalid_explanation": "Esto puede ocurrir cuando un usuario cambia su nombre de usuario, normalmente es temporal. Si persiste, puede deberse a un servidor no disponible o a alguna configuración errónea del mismo.",
+  "account.name.help.invalid_header": "El alias de este usuario se está actualizando",
   "account.name.help.username": "{username} es el nombre de usuario de esta cuenta en su servidor. Alguien en otro servidor puede tener el mismo nombre de usuario.",
   "account.name.help.username_self": "{username} es tu nombre de usuario en este servidor. Alguien en otro servidor puede tener el mismo nombre de usuario.",
   "account.name_info": "¿Qué significa esto?",
@@ -486,17 +490,42 @@
   "community.column_settings.local_only": "Solo local",
   "community.column_settings.media_only": "Solo multimedia",
   "community.column_settings.remote_only": "Solo remoto",
+  "compose.counter": "{current, number}/{max, number}",
+  "compose.discoverable": "Aparece en cronologías públicas y en resultados de búsqueda",
   "compose.error.blank_post": "El mensaje no puede estar en blanco.",
   "compose.language.change": "Cambiar idioma",
   "compose.language.search": "Buscar idiomas...",
+  "compose.message.notice": "Los mensajes no están cifrados de extremo a extremo",
+  "compose.message.placeholder": "Añade los destinatarios y tu mensaje.",
+  "compose.message.publish": "Enviar",
+  "compose.poll.delete": "Eliminar encuesta",
+  "compose.poll.duration": "Duración: {button}",
+  "compose.poll.multiple": "Permitir selección múltiple",
+  "compose.post.placeholder": "¿Qué quieres decir?",
+  "compose.post.title.edit": "Editar publicación",
+  "compose.post.title.new": "Nueva publicación",
+  "compose.post.to": "Para: {button}",
+  "compose.post.to_message": "Escribir un mensaje mejor",
+  "compose.publish": "Publicar",
   "compose.published.body": "Publicado.",
   "compose.published.open": "Abrir",
+  "compose.quotable": "Permitir citas de otros",
+  "compose.reply.title.new": "Nueva respuesta",
   "compose.saved.body": "Publicación guardada.",
+  "compose.sensitive": "Sensible",
+  "compose.sensitive.text": "Descripción de contenido sensible",
+  "compose.upload.alt": "Descripción de texto",
+  "compose.upload.menu": "Añade una descripción de texto o elimina la imagen",
+  "compose.upload.menu.add_alt": "Añadir descripción de texto",
+  "compose.upload.menu.delete": "Eliminar imagen",
+  "compose.visibility.title": "Visibilidad",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Aprender más",
   "compose_form.encryption_warning": "Las publicaciones en Mastodon no están cifradas de extremo a extremo. No comparta ninguna información sensible en Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Esta publicación no se mostrará bajo ninguna etiqueta, ya que no es pública. Solo las publicaciones públicas pueden ser buscadas por etiqueta.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Tu cuenta no está en estado {locked}. Todos pueden seguirte para ver tus publicaciones solo para seguidores.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloqueado",
+  "compose_form.message.title.edit": "Editar mensaje",
+  "compose_form.message.title.new": "Nuevo mensaje",
   "compose_form.placeholder": "¿En qué estás pensando?",
   "compose_form.poll.duration": "Duración de la encuesta",
   "compose_form.poll.multiple": "Selección múltiple",
@@ -507,6 +536,7 @@
   "compose_form.poll.type": "Estilo",
   "compose_form.publish": "Publicar",
   "compose_form.reply": "Responder",
+  "compose_form.reply.title.edit": "Editar respuesta",
   "compose_form.save_changes": "Actualizar",
   "compose_form.spoiler.marked": "Quitar advertencia de contenido",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Añadir advertencia de contenido",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/he.json b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
index 65d28faa015..0be1c76fcee 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/he.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
@@ -490,6 +490,7 @@
   "community.column_settings.local_only": "מקומי בלבד",
   "community.column_settings.media_only": "מדיה בלבד",
   "community.column_settings.remote_only": "מרוחק בלבד",
+  "compose.counter": "{current, number}/{max, number}",
   "compose.error.blank_post": "הודעה לא יכולה להיות ריקה.",
   "compose.language.change": "שינוי שפת ההודעה",
   "compose.language.search": "חיפוש שפות...",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
index 096726cb282..73fadf99e71 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
@@ -118,6 +118,7 @@
   "account.name.help.domain_self": "A(z) {domain} a kiszolgáló, amely a profilodat és bejegyzéseidet szolgáltatja.",
   "account.name.help.footer": "Ahogy küldhetsz e-mailt annak is, aki más e-mail-szolgáltatót használ, úgy kapcsolatba léphetsz a más Mastodon-kiszolgálókon lévő emberekkel és bárki mással, aki más Födiverzum-alkalmazást használ.",
   "account.name.help.header": "A fióknév olyan, mint egy e-mail-cím",
+  "account.name.help.invalid_explanation": "Ez akkor történhet, ha egy felhasználó megváltoztatja a felhasználónevét, és általában ideiglenes. Ha továbbra is fennáll, akkor ez egy el nem érhető vagy hibásan beállított kiszolgáló miatt lehet.",
   "account.name.help.invalid_header": "A felhasználó fiókneve frissül",
   "account.name.help.username": "{username} a fiók felhasználóneve a kiszolgálóján. Lehet, hogy másnak egy másik kiszolgálón ugyanez a felhasználóneve.",
   "account.name.help.username_self": "{username} a felhasználóneved ezen a kiszolgálón. Lehet, hogy másnak egy másik kiszolgálón ugyanez a felhasználóneve.",
@@ -516,7 +517,10 @@
   "compose.quotable": "Idézhetik mások",
   "compose.reply.title.new": "Új válasz",
   "compose.saved.body": "A bejegyzés mentve.",
+  "compose.sensitive": "Érzékeny",
+  "compose.sensitive.text": "Érzékeny tartalom leírása",
   "compose.upload.alt": "Alt",
+  "compose.upload.menu": "Adj hozzá helyettesítő szöveget vagy távolítsd el a képet",
   "compose.upload.menu.add_alt": "Helyettesítő szöveg hozzáadása",
   "compose.upload.menu.delete": "Kép eltávolítása",
   "compose.visibility.quote_policy": "Ki idézhet",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/is.json b/app/javascript/mastodon/locales/is.json
index d319c0b51bb..9835cccf6db 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/is.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/is.json
@@ -494,12 +494,18 @@
   "compose.error.blank_post": "Færsla má ekki vera auð.",
   "compose.language.change": "Skipta um tungumál",
   "compose.language.search": "Leita að tungumálum...",
+  "compose.message.notice": "Skilaboð eru ekki enda-í-enda dulrituð",
   "compose.message.publish": "Senda",
+  "compose.new": "Skrifa nýja færslu eða skilaboð",
+  "compose.new.message": "Skilaboð",
+  "compose.new.post": "Færsla",
   "compose.poll.delete": "Eyða könnun",
   "compose.poll.duration": "Tímalengd: {button}",
+  "compose.post.placeholder": "Hvað er það sem þú vilt segja?",
   "compose.post.title.edit": "Breyta færslu",
   "compose.post.title.new": "Ný færsla",
   "compose.post.to": "Til: {button}",
+  "compose.post.to_message": "Semja frekar skilaboð",
   "compose.publish": "Birta",
   "compose.published.body": "Færsla birt.",
   "compose.published.open": "Opna",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
index 80ddec198c4..fb4a83a172a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -490,6 +490,8 @@
   "community.column_settings.local_only": "Alleen lokaal",
   "community.column_settings.media_only": "Alleen media",
   "community.column_settings.remote_only": "Alleen andere servers",
+  "compose.counter": "{current, number}/{max, number}",
+  "compose.discoverable": "Vindbaar in openbare feeds & zoekresultaten",
   "compose.error.blank_post": "Bericht mag niet leeg zijn.",
   "compose.expand": "Opstelvenster tonen",
   "compose.language.change": "Taal veranderen",
@@ -503,14 +505,24 @@
   "compose.new.post": "Bericht",
   "compose.poll.delete": "Peiling verwijderen",
   "compose.poll.duration": "Duur: {button}",
+  "compose.poll.multiple": "Meerdere selecties toestaan",
+  "compose.post.placeholder": "Wat zou je willen zeggen?",
   "compose.post.title.edit": "Bericht bewerken",
   "compose.post.title.new": "Nieuw bericht",
+  "compose.post.to": "Aan: {button}",
+  "compose.post.to_message": "In plaats daarvan een bericht opstellen",
   "compose.publish": "Versturen",
   "compose.published.body": "Bericht gepubliceerd.",
   "compose.published.open": "Tonen",
   "compose.quotable": "Anderen toestaan om jou te citeren",
   "compose.reply.title.new": "Nieuwe reactie",
   "compose.saved.body": "Bericht opgeslagen.",
+  "compose.sensitive": "Gevoelig",
+  "compose.sensitive.text": "Gevoelige inhoudsbeschrijving",
+  "compose.upload.alt": "Alt",
+  "compose.upload.menu": "Voeg alt-tekst toe of verwijder de afbeelding",
+  "compose.upload.menu.add_alt": "Alt-tekst toevoegen",
+  "compose.upload.menu.delete": "Afbeelding verwijderen",
   "compose.visibility.quote_policy": "Wie mag jou citeren",
   "compose.visibility.quote_policy.anyone": "Iedereen",
   "compose.visibility.quote_policy.followers": "Volgers",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
index 48d94c2b3aa..6c004ea28e6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
@@ -490,17 +490,50 @@
   "community.column_settings.local_only": "Endast lokalt",
   "community.column_settings.media_only": "Endast media",
   "community.column_settings.remote_only": "Endast fjärr",
+  "compose.counter": "{current, number}/{max, number}",
+  "compose.discoverable": "Syns i publika flöden och sökresultat",
   "compose.error.blank_post": "Inlägget kan inte vara tomt.",
+  "compose.expand": "Visa komponerare",
   "compose.language.change": "Ändra språk",
   "compose.language.search": "Sök språk...",
+  "compose.message.notice": "Meddelanden är inte end-to-end-krypterade",
+  "compose.message.placeholder": "Lägg till dina mottagare och ditt meddelande.",
+  "compose.message.publish": "Skicka",
+  "compose.minimize": "Minimera komponeraren",
+  "compose.new": "Skriv ett nytt inlägg eller meddelande",
+  "compose.new.message": "Meddelande",
+  "compose.new.post": "Inlägg",
+  "compose.poll.delete": "Radera omröstning",
+  "compose.poll.duration": "Varaktighet: {button}",
+  "compose.poll.multiple": "Tillåt flera val",
+  "compose.post.placeholder": "Vad vill du säga?",
+  "compose.post.title.edit": "Redigera inlägg",
+  "compose.post.title.new": "Nytt inlägg",
+  "compose.post.to": "Till: {button}",
+  "compose.post.to_message": "Skriv ett meddelande istället",
+  "compose.publish": "Publicera",
   "compose.published.body": "Inlägget publicerat.",
   "compose.published.open": "Visa",
+  "compose.quotable": "Tillåt andra att citera",
+  "compose.reply.title.new": "Nytt svar",
   "compose.saved.body": "Inlägg sparad.",
+  "compose.sensitive": "Känsligt",
+  "compose.sensitive.text": "Beskrivning för känsligt innehåll",
+  "compose.upload.alt": "Alt",
+  "compose.upload.menu": "Lägg till alt-text eller ta bort bilden",
+  "compose.upload.menu.add_alt": "Lägg till alt-text",
+  "compose.upload.menu.delete": "Ta bort bild",
+  "compose.visibility.quote_policy": "Vem kan citera",
+  "compose.visibility.quote_policy.anyone": "Alla",
+  "compose.visibility.quote_policy.followers": "Följare",
+  "compose.visibility.title": "Synlighet",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Läs mer",
   "compose_form.encryption_warning": "Inlägg på Mastodon är inte obrutet krypterade. Dela inte känslig information på Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Inlägget listas inte under någon hashtag eftersom det inte är offentligt. Endast offentliga inlägg går att söka med en hashtag.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Ditt konto är inte {locked}. Vem som helst kan följa dig för att se dina inlägg som endast är för följare.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "låst",
+  "compose_form.message.title.edit": "Redigera meddelande",
+  "compose_form.message.title.new": "Nytt meddelande",
   "compose_form.placeholder": "Vad tänker du på?",
   "compose_form.poll.duration": "Varaktighet för omröstning",
   "compose_form.poll.multiple": "Flera val",
@@ -511,6 +544,7 @@
   "compose_form.poll.type": "Stil",
   "compose_form.publish": "Publicera",
   "compose_form.reply": "Svara",
+  "compose_form.reply.title.edit": "Redigera svar",
   "compose_form.save_changes": "Uppdatera",
   "compose_form.spoiler.marked": "Texten är dold bakom en varning",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Texten är inte dold",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
index 3b5e32b1f3f..b94f3bf7eda 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
@@ -490,17 +490,50 @@
   "community.column_settings.local_only": "Sadece yerel",
   "community.column_settings.media_only": "Sadece medya",
   "community.column_settings.remote_only": "Sadece uzak",
+  "compose.counter": "{current, number}/{max, number}",
+  "compose.discoverable": "Genel akışlarda ve arama sonuçlarında bulunabilir",
   "compose.error.blank_post": "Gönderiler boş bırakılamaz.",
+  "compose.expand": "Düzenleyiciyi göster",
   "compose.language.change": "Dili değiştir",
   "compose.language.search": "Dilleri ara...",
+  "compose.message.notice": "Mesajlar uçtan uca şifrelenmemiştir",
+  "compose.message.placeholder": "Alıcılarınızı ve mesajınızı girin.",
+  "compose.message.publish": "Gönder",
+  "compose.minimize": "Düzenleyiciyi küçült",
+  "compose.new": "Yeni bir gönderi veya mesaj yazın",
+  "compose.new.message": "Mesaj",
+  "compose.new.post": "Gönderi",
+  "compose.poll.delete": "Anketi sil",
+  "compose.poll.duration": "Süre: {button}",
+  "compose.poll.multiple": "Birden çok seçime izin ver",
+  "compose.post.placeholder": "Ne söylemek istersin?",
+  "compose.post.title.edit": "Gönderiyi düzenle",
+  "compose.post.title.new": "Yeni gönderi",
+  "compose.post.to": "Kime: {button}",
+  "compose.post.to_message": "Veya bir mesaj düzenleyin",
+  "compose.publish": "Yayınla",
   "compose.published.body": "Gönderi yayınlandı.",
   "compose.published.open": "Aç",
+  "compose.quotable": "Başkalarının alıntılamasına izin ver",
+  "compose.reply.title.new": "Yeni yanıt",
   "compose.saved.body": "Gönderi kaydedildi.",
+  "compose.sensitive": "Hassas içerik",
+  "compose.sensitive.text": "Hassas içerik açıklaması",
+  "compose.upload.alt": "Alternatif",
+  "compose.upload.menu": "Alternatif metin ekleyin veya görseli kaldırın",
+  "compose.upload.menu.add_alt": "Alternatif metin ekle",
+  "compose.upload.menu.delete": "Görseli kaldır",
+  "compose.visibility.quote_policy": "Kimler alıntılayabilir",
+  "compose.visibility.quote_policy.anyone": "Herkes",
+  "compose.visibility.quote_policy.followers": "Takipçiler",
+  "compose.visibility.title": "Görünürlük",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Daha fazla bilgi edinin",
   "compose_form.encryption_warning": "Mastodon gönderileri uçtan uca şifreli değildir. Hassas olabilecek herhangi bir bilgiyi Mastodon'da paylaşmayınız.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Bu gönderi herkese açık olmadığı için hiç bir etikette yer almayacak. Sadece herkese açık gönderiler etiketlerde bulunabilir.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Hesabın {locked} değil. Yalnızca takipçilere özel gönderilerini görüntülemek için herkes seni takip edebilir.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "kilitli",
+  "compose_form.message.title.edit": "Mesajı düzenle",
+  "compose_form.message.title.new": "Yeni mesaj",
   "compose_form.placeholder": "Aklında ne var?",
   "compose_form.poll.duration": "Anket süresi",
   "compose_form.poll.multiple": "Çoktan seçmeli",
@@ -511,6 +544,7 @@
   "compose_form.poll.type": "Stil",
   "compose_form.publish": "Gönder",
   "compose_form.reply": "Yanıtla",
+  "compose_form.reply.title.edit": "Yanıtı düzenle",
   "compose_form.save_changes": "Güncelle",
   "compose_form.spoiler.marked": "İçerik uyarısını kaldır",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "İçerik uyarısı ekle",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
index f7a9f8d5de9..e69725d0932 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
@@ -490,17 +490,50 @@
   "community.column_settings.local_only": "Chỉ máy chủ của bạn",
   "community.column_settings.media_only": "Chỉ hiện tút có media",
   "community.column_settings.remote_only": "Chỉ tài khoản ở máy chủ khác",
+  "compose.counter": "{current, number}/{max, number}",
+  "compose.discoverable": "Có thể tìm thấy trong các bảng tin công khai và kết quả tìm kiếm",
   "compose.error.blank_post": "Không thể để trống.",
+  "compose.expand": "Hiện khung soạn thảo",
   "compose.language.change": "Chọn ngôn ngữ tút",
   "compose.language.search": "Tìm ngôn ngữ...",
+  "compose.message.notice": "Các tin nhắn không được mã hóa đầu cuối",
+  "compose.message.placeholder": "Thêm người nhận và tin nhắn của bạn.",
+  "compose.message.publish": "Gửi",
+  "compose.minimize": "Thu nhỏ khung soạn thảo",
+  "compose.new": "Viết tút mới hoặc nhắn tin",
+  "compose.new.message": "Tin nhắn",
+  "compose.new.post": "Đăng",
+  "compose.poll.delete": "Xóa bình chọn",
+  "compose.poll.duration": "Thời hạn: {button}",
+  "compose.poll.multiple": "Cho phép chọn nhiều",
+  "compose.post.placeholder": "Bạn muốn nói gì?",
+  "compose.post.title.edit": "Sửa tút",
+  "compose.post.title.new": "Tút mới",
+  "compose.post.to": "Đến: {button}",
+  "compose.post.to_message": "Soạn một tin nhắn",
+  "compose.publish": "Đăng",
   "compose.published.body": "Tút đã được đăng.",
   "compose.published.open": "Xem lại",
+  "compose.quotable": "Cho phép người khác trích dẫn",
+  "compose.reply.title.new": "Trả lời mới",
   "compose.saved.body": "Đã lưu tút.",
+  "compose.sensitive": "Nhạy cảm",
+  "compose.sensitive.text": "Mô tả nội dung nhạy cảm",
+  "compose.upload.alt": "Alt",
+  "compose.upload.menu": "Thêm văn bản thay thế hoặc xóa ảnh",
+  "compose.upload.menu.add_alt": "Thêm văn bản thay thế",
+  "compose.upload.menu.delete": "Xóa ảnh",
+  "compose.visibility.quote_policy": "Ai có thể trích dẫn",
+  "compose.visibility.quote_policy.anyone": "Bất kỳ ai",
+  "compose.visibility.quote_policy.followers": "Người theo dõi",
+  "compose.visibility.title": "Hiển thị",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Tìm hiểu thêm",
   "compose_form.encryption_warning": "Các tút trên Mastodon không được mã hóa đầu cuối. Không chia sẻ bất kỳ thông tin nhạy cảm nào qua Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Tút này sẽ không xuất hiện công khai. Chỉ những tút công khai mới có thể được tìm kiếm thông qua hashtag.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Tài khoản của bạn không {locked}. Bất kỳ ai cũng có thể theo dõi và xem tút chỉ dành cho người theo dõi bạn.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "khóa",
+  "compose_form.message.title.edit": "Chỉnh sửa tin nhắn",
+  "compose_form.message.title.new": "Tin nhắn mới",
   "compose_form.placeholder": "Bạn đang nghĩ gì?",
   "compose_form.poll.duration": "Hết hạn sau",
   "compose_form.poll.multiple": "Chọn nhiều",
@@ -511,6 +544,7 @@
   "compose_form.poll.type": "Loại",
   "compose_form.publish": "Đăng",
   "compose_form.reply": "Trả lời",
+  "compose_form.reply.title.edit": "Chỉnh sửa trả lời",
   "compose_form.save_changes": "Cập nhật",
   "compose_form.spoiler.marked": "Hủy nội dung ẩn",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Tạo nội dung ẩn",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
index c979b0f3c08..9fa726bd2eb 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
@@ -118,7 +118,7 @@
   "account.name.help.domain_self": "{domain} 是托管你的个人资料及嘟文的服务器。",
   "account.name.help.footer": "就像你可以用不同的电子邮箱向其他人发送同样的电子邮件一般，你也可以和其他 Mastodon 服务器上的用户互动，甚至还能和与其他联邦宇宙软件上的任何人互动。",
   "account.name.help.header": "用户名类似电子邮件地址",
-  "account.name.help.invalid_explanation": "当用户更改用户名时可能会发生这种情况，且通常是临时性的。如果这种情况持续存在，可能是由于服务器不可用或是相应服务器侧出现了配置错误。",
+  "account.name.help.invalid_explanation": "当用户更改用户名时可能会发生这种情况，且通常是临时现象。如果这种情况持续存在，可能是由于对方服务器不可用或是相应服务器侧出现了配置错误。",
   "account.name.help.invalid_header": "此用户的用户名正在更新",
   "account.name.help.username": "{username} 是此账号在其服务器上的用户名。另一个服务器上的其他人可能拥有相同的用户名。",
   "account.name.help.username_self": "{username} 是你在此服务器上的用户名。另一个服务器上的其他人可能拥有相同的用户名。",
@@ -496,7 +496,7 @@
   "compose.expand": "显示编辑器",
   "compose.language.change": "更改语言",
   "compose.language.search": "搜索语言...",
-  "compose.message.notice": "消息将不经过端到端加密",
+  "compose.message.notice": "消息不使用端到端加密",
   "compose.message.placeholder": "添加接收者及消息内容。",
   "compose.message.publish": "发送",
   "compose.minimize": "最小化编辑器",
@@ -504,7 +504,7 @@
   "compose.new.message": "消息",
   "compose.new.post": "嘟文",
   "compose.poll.delete": "删除投票",
-  "compose.poll.duration": "时长：{button}",
+  "compose.poll.duration": "持续时间：{button}",
   "compose.poll.multiple": "允许多选",
   "compose.post.placeholder": "你想说些什么？",
   "compose.post.title.edit": "编辑嘟文",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
index b44f23cdc3e..7ca27f37356 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
@@ -491,25 +491,49 @@
   "community.column_settings.media_only": "僅顯示媒體",
   "community.column_settings.remote_only": "僅顯示遠端",
   "compose.counter": "{current, number}/{max, number}",
+  "compose.discoverable": "於公開時間軸與搜尋結果中可見",
   "compose.error.blank_post": "嘟文無法為空白。",
   "compose.expand": "顯示嘟文編輯器",
   "compose.language.change": "變更語言",
   "compose.language.search": "搜尋語言...",
+  "compose.message.notice": "訊息並無端到端加密",
+  "compose.message.placeholder": "新增收訊人與您的訊息。",
+  "compose.message.publish": "發送",
   "compose.minimize": "最小化嘟文編輯器",
-  "compose.new": "撰寫一則新嘟文或訊息",
+  "compose.new": "撰寫新嘟文或訊息",
   "compose.new.message": "訊息",
   "compose.new.post": "嘟文",
+  "compose.poll.delete": "刪除投票",
+  "compose.poll.duration": "持續時間：{button}",
+  "compose.poll.multiple": "允許多選",
+  "compose.post.placeholder": "您想說些什麼嗎？",
+  "compose.post.title.edit": "編輯嘟文",
+  "compose.post.title.new": "發表嘟文",
+  "compose.post.to": "至：{button}",
+  "compose.post.to_message": "改為撰寫訊息",
+  "compose.publish": "嘟出去",
   "compose.published.body": "發嘟成功。",
   "compose.published.open": "開啟",
+  "compose.quotable": "允許他人引用嘟文",
+  "compose.reply.title.new": "新增回覆",
   "compose.saved.body": "已儲存嘟文。",
+  "compose.sensitive": "敏感内容",
+  "compose.sensitive.text": "敏感內容說明",
+  "compose.upload.alt": "ALT 說明文字",
+  "compose.upload.menu": "編輯 ALT 說明文字或移除圖片",
+  "compose.upload.menu.add_alt": "新增 ALT 說明文字",
+  "compose.upload.menu.delete": "移除圖片",
   "compose.visibility.quote_policy": "誰能引用此嘟文",
   "compose.visibility.quote_policy.anyone": "所有人",
   "compose.visibility.quote_policy.followers": "跟隨者",
+  "compose.visibility.title": "可見性",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "了解更多",
   "compose_form.encryption_warning": "Mastodon 上的嘟文並未進行端到端加密。請不要透過 Mastodon 分享任何敏感資訊。",
   "compose_form.hashtag_warning": "由於這則嘟文設定為「不公開」，它將不被列於任何主題標籤下。只有公開的嘟文才能藉由主題標籤被找到。",
   "compose_form.lock_disclaimer": "您的帳號尚未 {locked}。任何人皆能跟隨您並看到您設定成僅有跟隨者可見的嘟文。",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "上鎖",
+  "compose_form.message.title.edit": "編輯訊息",
+  "compose_form.message.title.new": "新增訊息",
   "compose_form.placeholder": "正在想些什麼嗎？",
   "compose_form.poll.duration": "投票期限",
   "compose_form.poll.multiple": "多選",
@@ -520,6 +544,7 @@
   "compose_form.poll.type": "投票方式",
   "compose_form.publish": "發嘟",
   "compose_form.reply": "回覆",
+  "compose_form.reply.title.edit": "編輯回覆",
   "compose_form.save_changes": "更新",
   "compose_form.spoiler.marked": "移除內容警告",
   "compose_form.spoiler.unmarked": "新增內容警告",
@@ -926,7 +951,7 @@
   "navigation_bar.direct": "私訊",
   "navigation_bar.domain_blocks": "已封鎖網域",
   "navigation_bar.favourites": "最愛",
-  "navigation_bar.filters": "已靜音的關鍵字",
+  "navigation_bar.filters": "已靜音關鍵字",
   "navigation_bar.follow_requests": "跟隨請求",
   "navigation_bar.followed_tags": "主題標籤",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "跟隨中與跟隨者",
@@ -938,7 +963,7 @@
   "navigation_bar.main": "主要",
   "navigation_bar.moderation": "站務",
   "navigation_bar.more": "更多",
-  "navigation_bar.mutes": "已靜音的使用者",
+  "navigation_bar.mutes": "已靜音使用者",
   "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "預設於經典網頁介面中開啟嘟文、帳號與其他特定頁面。",
   "navigation_bar.preferences": "偏好設定",
   "navigation_bar.privacy_and_reach": "隱私權與觸及",