---
lt:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Tavo el. pašto adresas buvo sėkmingai patvirtintas.
      send_instructions: Po kelių minučių gausi el. laišką su instrukcijomis, kaip patvirtinti savo el. pašto adresą. Jei negavai šio el. laiško, patikrink šlamšto aplanką.
      send_paranoid_instructions: Jei tavo el. pašto adresas yra mūsų duomenų bazėje, po kelių minučių gausi el. laišką su instrukcijomis, kaip patvirtinti savo el. pašto adresą. Jei negavai šio el. laiško, patikrink šlamšto aplanką.
    failure:
      already_authenticated: Tu jau prisijungęs (-usi).
      inactive: Tavo paskyra dar nėra aktyvuota.
      invalid: Netinkami %{authentication_keys} arba slaptažodis.
      last_attempt: Turi dar vieną bandymą, kol tavo paskyra bus užrakinta.
      locked: Tavo paskyra užrakinta.
      not_found_in_database: Netinkami %{authentication_keys} arba slaptažodis.
      omniauth_user_creation_failure: Klaida kuriant šios tapatybės paskyrą.
      pending: Tavo paskyra vis dar peržiūrima.
      timeout: Tavo seansas baigėsi. Norėdamas (-a) tęsti, prisijunk dar kartą.
      unauthenticated: Prieš tęsiant turi prisijungti arba užsiregistruoti.
      unconfirmed: Prieš tęsdamas (-a) turi patvirtinti savo el. pašto adresą.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: Patvirtinti el. pašto adresą
        action_with_app: Patvirtinti ir grįžti į %{app}
        explanation: Šiuo el. pašto adresu sukūrei paskyrą %{host}. Iki jos aktyvavimo liko vienas paspaudimas. Jei tai buvo ne tu, ignoruok šį el. laišką.
        explanation_when_pending: Šiuo el. pašto adresu pateikei paraišką pakvietimui į %{host}. Kai patvirtinsi savo el. pašto adresą, mes peržiūrėsime tavo paraišką. Gali prisijungti ir pakeisti savo duomenis arba ištrinti paskyrą, bet negalėsi naudotis daugeliu funkcijų, kol tavo paskyra nebus patvirtinta. Jei tavo paraiška bus atmesta, duomenys bus pašalinti, todėl jokių papildomų veiksmų iš tavęs nereikės. Jei tai buvo ne tu, ignoruok šį el. laišką.
        extra_html: Taip pat peržiūrėk <a href="%{terms_path}">serverio taisykles</a> ir <a href="%{policy_path}">mūsų paslaugų teikimo sąlygas</a>.
        subject: 'Mastodon: patvirtinimo instrukcijos %{instance}'
        title: Patvirtinti el. pašto adresą
      email_changed:
        explanation: 'Tavo paskyros el. pašto adresas yra keičiamas į:'
        extra: Jei el. pašto nepakeitei, tikėtina, kad kažkas įgijo prieigą prie tavo paskyros. Nedelsiant pakeisk slaptažodį arba kreipkis į serverio administratorių (-ę), jei tavo paskyra užrakinta.
        subject: 'Mastodon: el. paštas pakeistas'
        title: Naujas el. pašto adresas
      password_change:
        explanation: Pakeistas tavo paskyros slaptažodis.
        extra: Jei slaptažodio nepakeitei, tikėtina, kad kažkas įgijo prieigą prie tavo paskyros. Nedelsiant pakeisk slaptažodį arba kreipkis į serverio administratorių (-ę), jei tavo paskyra užrakinta.
        subject: 'Mastodon: slaptažodis pakeistas'
        title: Pakeistas slaptažodis
      reconfirmation_instructions:
        explanation: Patvirtink naująjį adresą, kad pakeistum savo el. paštą.
        extra: Jei šį pakeitimą pradėjai ne tu, ignoruok šį el. laišką. Mastodon paskyros el. pašto adresas nepasikeis, kol nepasinaudosi aukščiau pateikta nuoroda.
        subject: 'Mastodon: patvirtinti el. paštą %{instance}'
        title: Patvirtinti el. pašto adresą
      reset_password_instructions:
        action: Keisti slaptažodį
        explanation: Paprašei naujo paskyros slaptažodžio.
        extra: Jei to neprašei, ignoruok šį el. laišką. Tavo slaptažodis nepasikeis, kol nepasinaudosi aukščiau esančia nuoroda ir nesusikursi naują.
        subject: 'Mastodon: slaptažodžio keitimo instrukcijos'
        title: Slaptažodžio keitimas
      two_factor_disabled:
        explanation: Prisijungimas dabar galimas naudojant tik el. pašto adresą ir slaptažodį.
        subject: 'Mastodon: dviejų tapatybės patikrinimas išjungtas'
        subtitle: Dviejų tapatybės patikrinimas tavo paskyrai buvo išjungtas.
        title: 2FA išjungta
      two_factor_enabled:
        explanation: Prisijungiant reikės susietos TOTP programėlės sugeneruoto priegos rakto.
        subject: 'Mastodon: dviejų tapatybės patvirtinimas įjungtas'
        subtitle: Tavo paskyrai įjungtas dviejų tapatybės patikrinimas.
        title: 2FA įjungta
      two_factor_recovery_codes_changed:
        explanation: Ankstesnieji atkūrimo kodai yra negaliojantys ir sugeneruojami nauji.
        subject: 'Mastodon: dviejų tapatybės atkūrimo kodai iš naujo sugeneruoti'
        subtitle: Ankstesnieji atkūrimo kodai yra negaliojantys ir sugeneruojami nauji.
        title: Pakeisti 2FA atkūrimo kodai
      unlock_instructions:
        subject: 'Mastodon: atrakinimo instrukcijos'
      webauthn_credential:
        added:
          explanation: Į tavo paskyrą buvo pridėtas šis saugumo raktas
          subject: 'Mastodon: naujas saugumo raktas'
          title: Pridėtas naujas saugumo raktas
        deleted:
          explanation: Iš tavo paskyros buvo ištrintas šis saugumo raktas
          subject: 'Mastodon: saugumo raktas ištrintas'
          title: Vienas iš tavo saugumo raktų buvo ištrintas
      webauthn_disabled:
        explanation: Tavo paskyrai išjungtas tapatybės nustatymas naudojant saugumo raktus.
        extra: Prisijungimas dabar galimas naudojant tik susietos TOTP programėlės sugeneruotą prieigos raktą.
        subject: 'Mastodon: tapatybės nustatymas su saugumo raktai išjungta'
        title: Saugumo raktai išjungti
      webauthn_enabled:
        explanation: Tavo paskyrai įjungtas saugumo rakto tapatybės nustatymas.
        extra: Tavo saugumo raktą dabar galima naudoti prisijungimui.
        subject: 'Mastodon: saugumo rakto tapatybės nustatymas įjungtas'
        title: Saugumo raktai įjungti
    omniauth_callbacks:
      failure: Nepavyko nustatyti tapatybės iš %{kind}, nes „%{reason}“.
      success: Sėkmingai nustatyta tapatybė iš %{kind} paskyros.
    passwords:
      no_token: Į šį puslapį gali patekti tik gavęs (-usi) slaptažodžio keitimo el. laišką. Jei atėjai iš slaptažodžio keitimo el. laiško, įsitikink, kad naudojai visą pateiktą URL adresą.
      send_instructions: Jei tavo el. pašto adresas egzistuoja mūsų duomenų bazėje, po kelių minučių į savo el. pašto adresą gausi slaptažodžio atkūrimo nuorodą. Jei negavai šio el. laiško, patikrink šlamšto aplanką.
      send_paranoid_instructions: Jei tavo el. pašto adresas egzistuoja mūsų duomenų bazėje, po kelių minučių į savo el. pašto adresą gausi slaptažodžio atkūrimo nuorodą. Jei negavai šio el. laiško, patikrink šlamšto aplanką.
      updated: Tavo slaptažodis buvo sėkmingai pakeistas. Dabar esi prisijungęs (-usi).
      updated_not_active: Tavo slaptažodis buvo sėkmingai pakeistas.
    registrations:
      destroyed: Iki pasimatymo! Tavo paskyra sėkmingai atšaukta. Tikimės, kad netrukus vėl pamatysime tave.
      signed_up: Sveiki atvykę! Sėkmingai užsiregistravote.
      signed_up_but_inactive: Sėkmingai užsiregistravote. Tačiau negalėjome jūsų prijungti, nes jūsų paskyra dar nėra aktyvuota.
      signed_up_but_locked: Sėkmingai užsiregistravote. Tačiau negalėjome jūsų prijungti, nes jūsų paskyra yra užrakinta.
      signed_up_but_pending: Į jūsų el. pašto adresą išsiųstas laiškas su patvirtinimo nuoroda. Paspaudę nuorodą, peržiūrėsime jūsų paraišką. Jums bus pranešta, jei ji bus patvirtinta.
      signed_up_but_unconfirmed: Į jūsų el. pašto adresą išsiųstas laiškas su patvirtinimo nuoroda. Sekite nuorodą, kad aktyvuotumėte savo paskyrą. Jei negavote šio el. laiško, patikrinkite brukalo (kartais vadinamo šlamšto) aplanką.
      update_needs_confirmation: Sėkmingai atnaujinai savo paskyrą, bet mums reikia patvirtinti naująjį el. pašto adresą. Patikrink savo el. paštą ir sek patvirtinimo nuorodą, kad patvirtintum savo naują el. pašto adresą. Jei negavai šio el. laiško, patikrink šlamšto aplanką.
      updated: Tavo paskyra buvo sėkmingai atnaujinta.
    sessions:
      already_signed_out: Atsijungta sėkmingai.
      signed_in: Prisijungta sėkmingai.
      signed_out: Atjungta sėkmingai.
    unlocks:
      send_instructions: Po kelių minučių gausi el. laišką su instrukcijomis, kaip atrakinti paskyrą. Jei negavai šio el. laiško, patikrink šlamšto aplanką.
      send_paranoid_instructions: Jei tavo paskyra egzistuoja, po kelių minučių gausi el. laišką su instrukcijomis, kaip ją atrakinti. Jei negavai šio el. laiško, patikrink šlamšto aplanką.
      unlocked: Tavo paskyra sėkmingai atrakinta. Norėdamas (-a) tęsti, prisijunk.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: jau buvo patvirtintas, pabandyk prisijungti.
      confirmation_period_expired: turi būti patvirtintas per %{period}, paprašyk naujo.
      expired: nustojo galioti, paprašyk naujos.
      not_found: nerasta.
      not_locked: nebuvo užrakintas.
      not_saved:
        few: "%{count} klaidos neleido išsaugoti šio %{resource}:"
        many: "%{count} klaido neleido išsaugoti šio %{resource}:"
        one: '1 klaida neleido išsaugoti šio %{resource}:'
        other: "%{count} klaidų neleido išsaugoti šio %{resource}:"
