---
ru:
  simple_form:
    hints:
      account:
        attribution_domains: По одному на строку. Защищает от ложных атрибуций.
        discoverable: Отметьте флажок, чтобы ваши публичные посты и ваш профиль могли быть показаны и рекомендованы в различных разделах Mastodon, а ваш профиль мог быть предложен другим пользователям.
        display_name: Ваше полное имя или псевдоним.
        fields: Домашняя страница, местоимения, возраст — всё что угодно.
        indexable: Отметьте флажок, чтобы ваши публичные посты могли быть найдены при помощи поиска в Mastodon. Люди, которые взаимодействовали с вашими постами, смогут их найти вне зависимости от этой настройки.
        note: 'Вы можете @упоминать других людей, а также использовать #хештеги.'
        show_collections: Отметьте флажок, чтобы кто угодно мог просматривать списки ваших подписок и подписчиков. Люди, на которых вы подписаны, будут знать о том, что вы на них подписаны, вне зависимости от этой настройки.
        unlocked: 'Отметьте флажок, чтобы на вас можно было подписаться, не запрашивая подтверждения. Снимите флажок, чтобы вы могли просматривать запросы на подписку и выбирать: принять или отклонить новых подписчиков.'
      account_alias:
        acct: Укажите имя_пользователя@домен учётной записи, с которой вы собираетесь переехать
      account_migration:
        acct: Укажите имя_пользователя@домен учётной записи, на которую вы собираетесь переехать
      account_warning_preset:
        text: Вы можете использовать всё то же самое, что и в обычных постах, — ссылки, хештеги и упоминания
        title: Необязательно. Не видно получателю
      admin_account_action:
        include_statuses: Пользователь будет видеть к каким постами применялись модераторские действия и выносились предупреждения
        send_email_notification: Пользователь получит сообщение о том, что случилось с его/её учётной записью
        text_html: Необязательно. Можно использовать всё то же самое, что и в обычных постах. Для экономии времени вы можете <a href="%{path}">добавить шаблоны предупреждений</a>
        type_html: Выберите, какую санкцию вынести в отношении <strong>%{acct}</strong>
        types:
          disable: Запретить пользователю использование своей учётной записи, без удаления или скрытия контента.
          none: Отправить пользователю предупреждение, не принимая иных действий.
          sensitive: Принудительно отметить опубликованное пользователем содержимое как «деликатного характера».
          silence: Запретить пользователю публиковать посты с открытой видимостью, а также скрыть все прошлые посты и уведомления от людей, не читающих этого пользователя. Закрыть все отчеты по этому счету.
          suspend: Предотвратить любое взаимодействие с этой учётной записью, удалив всё содержимое опубликованное с неё. Это действие можно отменить в течение 30 дней. Закрывает все отчеты против этого аккаунта.
        warning_preset_id: Необязательно. Вы по-прежнему сможете добавить собственный текст в конец шаблона
      announcement:
        all_day: Если выбрано, часы начала и завершения будут скрыты
        ends_at: Необязательно. Объявление будет автоматически отменено в это время
        scheduled_at: Оставьте поля незаполненными, чтобы опубликовать объявление сразу
        starts_at: Необязательно. На случай, если ваше объявление привязано к какому-то временному интервалу
        text: Вы можете использовать тот же синтаксис, что и в постах. Будьте предусмотрительны насчёт места, которое займёт объявление на экране пользователей
      appeal:
        text: Вы можете обжаловать замечание только один раз
      defaults:
        autofollow: Отметьте флажок, чтобы люди, которые зарегистрируются по этому приглашению, были автоматически подписаны на вас
        avatar: Поддерживаются WEBP, PNG, GIF и JPG. Максимальный размер — %{size}. Файл будет уменьшен до %{dimensions} пикселей
        bot: Отметьте флажок, если с этой учётной записи выполняются автоматизированные действия и она не всегда может находиться под наблюдением владельца
        context: Один или несколько контекстов, в которых должен применяться фильтр
        current_password: В целях безопасности введите пароль текущей учётной записи
        current_username: Для подтверждения, пожалуйста, введите имя пользователя текущей учётной записи
        digest: Если вы долго не заглядывали, отправим вам дайджест событий, которые происходили в период вашего отсутствия.
        email: Вы получите письмо с инструкциями по подтверждению
        header: Поддерживаются WEBP, PNG, GIF и JPG. Максимальный размер — %{size}. Файл будет уменьшен до %{dimensions} пикселей
        inbox_url: Копировать URL с главной страницы ретранслятора, который вы хотите использовать
        irreversible: Отфильтрованные посты будут утрачены навсегда, даже если в будущем фильтр будет удалён
        locale: Язык интерфейса, электронных писем и push-уведомлений
        password: Пароль должен состоять минимум из 8 символов
        phrase: Поиск соответствия будет выполнен без учёта регистра в тексте поста и предупреждения о содержании
        scopes: Выберите, какие API приложение сможет использовать. Разрешения верхнего уровня имплицитно включают в себя все разрешения более низких уровней.
        setting_aggregate_reblogs: Не показывать новые продвижения постов, которые уже были недавно продвинуты (применяется только к будущим продвижениям)
        setting_always_send_emails: По умолчанию уведомления не доставляются по электронной почте, пока вы активно используете Mastodon
        setting_default_sensitive: Медиа деликатного характера скрыты по умолчанию и могут быть показаны по нажатию на них
        setting_display_media_default: Скрывать медиа деликатного характера
        setting_display_media_hide_all: Скрывать все медиа
        setting_display_media_show_all: Показывать все медиа
        setting_system_scrollbars_ui: Работает только в браузерах для ПК на основе Safari или Chrome
        setting_use_blurhash: Градиенты основаны на цветах скрытых медиа, но размывают любые детали
        setting_use_pending_items: Отметьте флажок, чтобы выключить автоматическую прокрутку, и тогда обновления в лентах будут вам показаны только по нажатию
        username: Вы можете использовать буквы, цифры и символы подчёркивания
        whole_word: Если ключевое слово или фраза состоит только из букв и цифр, фильтр будет применён только в случае соответствия всему слову или фразе целиком
      domain_allow:
        domain: Этот домен сможет получать данные с этого сервера и его входящие данные будут обрабатываться и сохранены
      email_domain_block:
        domain: Это может быть доменное имя, которое отображается в адресе электронной почты или используемая MX запись. Они будут проверяться при регистрации.
        with_dns_records: Будет сделана попытка разрешить DNS-записи данного домена и результаты также будут внесены в чёрный список
      featured_tag:
        name: 'Вот некоторые хештеги, которые вы использовали чаще других в последнее время:'
      filters:
        action: Выберите действие, которое нужно применить к постам, соответствующим фильтру
        actions:
          blur: Скрыть медиа за предупреждением, не скрывая сам текст поста
          hide: Полностью скрыть отфильтрованный пост, будто бы его не существует
          warn: Скрыть отфильтрованный пост за предупреждением с указанием названия фильтра
      form_admin_settings:
        activity_api_enabled: Подсчёт количества локальных постов, активных пользователей и новых регистраций на еженедельной основе
        app_icon: WEBP, PNG, GIF или JPG. Замените значок приложения по умолчанию на мобильных устройствах пользовательским значком.
        backups_retention_period: Пользователи могут создавать архивы своих постов, чтобы потом их забрать. Если задать положительное значение, эти архивы автоматически удалятся с вашего хранилища через указанное число дней.
        bootstrap_timeline_accounts: Эти аккаунты будут рекомендованы для подписки новым пользователям.
        closed_registrations_message: Отображается, когда регистрация закрыта
        content_cache_retention_period: Все сообщения с других серверов (включая бусты и ответы) будут удалены через указанное количество дней, независимо от того, как локальный пользователь взаимодействовал с этими сообщениями. Это касается и тех сообщений, которые локальный пользователь пометил в закладки или избранное. Приватные упоминания между пользователями из разных инстансов также будут потеряны и не смогут быть восстановлены. Использование этой настройки предназначено для экземпляров специального назначения и нарушает многие ожидания пользователей при использовании в общих целях.
        custom_css: Вы можете применять пользовательские стили в веб-версии Mastodon.
        favicon: WEBP, PNG, GIF или JPG. Заменяет стандартный фавикон Mastodon на собственный значок.
        mascot: Заменяет иллюстрацию в расширенном веб-интерфейсе.
        media_cache_retention_period: Медиафайлы из сообщений, сделанных удаленными пользователями, кэшируются на вашем сервере. При положительном значении медиафайлы будут удалены через указанное количество дней. Если медиаданные будут запрошены после удаления, они будут загружены повторно, если исходный контент все еще доступен. В связи с ограничениями на частоту опроса карточек предварительного просмотра ссылок на сторонних сайтах рекомендуется устанавливать значение не менее 14 дней, иначе карточки предварительного просмотра ссылок не будут обновляться по запросу до этого времени.
        min_age: Пользователям при регистрации будет предложено ввести свою дату рождения
        peers_api_enabled: Список доменных имен, с которыми сервер столкнулся в fediverse. Здесь нет данных о том, федерировались ли вы с данным сервером, только что ваш сервер знает об этом. Это используется службами, которые собирают статистику по федерации в общем смысле.
        profile_directory: В каталоге профилей перечислены все пользователи, которые согласились быть доступными для обнаружения.
        require_invite_text: Когда регистрация требует ручного одобрения, сделайте текстовый ввод "Почему вы хотите присоединиться?" обязательным, а не опциональным
        site_contact_email: Как люди могут связаться с вами по юридическим вопросам или вопросам поддержки.
        site_contact_username: Как люди могут связаться с вами на Mastodon.
        site_extended_description: Любая дополнительная информация, которая может быть полезна посетителям и вашим пользователям. Можно использовать синтаксис Markdown.
        site_short_description: Краткое описание, помогающее однозначно идентифицировать ваш сервер. Кто им управляет, для кого он предназначен?
        site_terms: Используйте свою собственную политику конфиденциальности или оставьте пустым, чтобы использовать политику по умолчанию. Можно использовать синтаксис Markdown.
        site_title: Как люди могут ссылаться на ваш сервер, помимо его доменного имени.
        status_page_url: URL страницы, на которой люди могут видеть статус этого сервера во время отключения
        theme: Тема, которую видят вышедшие из системы посетители и новые пользователи.
        thumbnail: Изображение примерно 2:1, отображаемое рядом с информацией о вашем сервере.
        trendable_by_default: Пропустить ручной просмотр трендового контента. Отдельные элементы могут быть удалены из трендов уже постфактум.
        trends: Тренды показывают, какие посты, хэштеги и новостные истории набирают обороты на вашем сервере.
      form_challenge:
        current_password: Вы переходите к настройкам безопасности вашей учётной записи
      imports:
        data: Файл CSV, который вы экспортировали с другого сервера Mastodon
      invite_request:
        text: Это поможет нам рассмотреть вашу заявку
      ip_block:
        comment: Необязательно. Заметка на будущее, почему вы добавили это правило.
        expires_in: IP адреса — весьма ограниченный ресурс, иногда они разделяются между абонентами и часто меняют владельца. По этой причине блокировки на неопределённые сроки не рекомендуются.
        ip: Введите IPv4 или IPv6 адрес. Вы можете блокировать целые диапазоны, используя синтаксис CIDR. Будьте осторожны, не заблокируйте самого себя!
        severities:
          no_access: Заблокировать доступ ко всем ресурсам
          sign_up_block: Новые регистрации будут невозможны
          sign_up_requires_approval: Новые регистрации потребуют вашего одобрения
        severity: Выберите, что будет происходить с запросами с этого IP
      rule:
        hint: Необязательно. Предоставьте дополнительные сведения о правиле
        text: Опишите правило или требование для пользователей на этом сервере. Постарайтесь сделать его коротким и простым
      sessions:
        otp: Создайте код двухфакторной аутентификации в приложении на вашем смартфоне и введите его здесь, или же вы можете использовать один из ваших резервных кодов.
        webauthn: Если вы используете USB-ключ, не забудьте вставить и активировать его.
      settings:
        indexable: Отметьте флажок, чтобы ваш профиль мог быть найден с помощью Google, Bing, Яндекса и других поисковых систем.
        show_application: Вы сами в любом случае будете видеть, в каком приложении был опубликован пост.
      tag:
        name: Вы можете изменить только регистр букв чтобы, например, сделать тег более читаемым
      terms_of_service:
        changelog: Можно использовать синтаксис языка разметки Markdown.
        effective_date: Разумные временные рамки могут варьироваться в диапазоне от 10 до 30 дней после уведомления пользователей.
        text: Можно использовать синтаксис языка разметки Markdown.
      terms_of_service_generator:
        admin_email: Юридические уведомления включают в себя встречные уведомления, постановления суда, запросы на удаление и запросы правоохранительных органов.
        arbitration_address: Может совпадать с почтовым адресом, указанным выше, либо «N/A» в случае электронной почты.
        arbitration_website: Веб-форма или «N/A» в случае электронной почты.
        choice_of_law: Город, регион, территория или государство, внутреннее материальное право которого регулирует любые претензии.
        dmca_address: Находящиеся в США операторы должны использовать адрес, зарегистрированный в DMCA Designated Agent Directory. Использовать абонентский ящик возможно при обращении в соответствующей просьбой, для чего нужно с помощью DMCA Designated Agent Post Office Box Waiver Request написать сообщение в Copyright Office и объяснить, что вы занимаетесь модерацией контента из дома и опасаетесь мести за свои действия, поэтому должны использовать абонентский ящик, чтобы убрать ваш домашний адрес из общего доступа.
        dmca_email: Может совпадать с адресом электронной почты для юридических уведомлений, указанным выше.
        domain: Имя, позволяющее уникально идентифицировать ваш онлайн-ресурс.
        jurisdiction: Впишите страну, где находится лицо, оплачивающее счета. Если это компания либо организация, впишите страну инкорпорации, включая город, регион, территорию или штат, если это необходимо.
        min_age: Не меньше минимального возраста, требуемого по закону в вашей юрисдикции.
      user:
        chosen_languages: Отметьте языки, на которых вы желаете видеть посты в публичных лентах. Оставьте выбор пустым, чтобы не фильтровать посты по языку
        date_of_birth:
          few: Для регистрации на %{domain} нужно убедиться, что вам не меньше %{count} лет. Мы не храним введённые здесь данные.
          many: Для регистрации на %{domain} нужно убедиться, что вам не меньше %{count} лет. Мы не храним введённые здесь данные.
          one: Для регистрации на %{domain} нужно убедиться, что вам не меньше %{count} года. Мы не храним введённые здесь данные.
          other: Для регистрации на %{domain} нужно убедиться, что вам не меньше %{count} лет. Мы не храним введённые здесь данные.
        role: Роль определяет, какими правами обладает пользователь.
      user_role:
        color: Цвет, который будет использоваться для роли в интерфейсе (UI), как RGB в формате HEX
        highlighted: Это действие сделает роль публичной
        name: Публичное имя роли, если роль настроена на отображение в виде значка
        permissions_as_keys: Пользователи с этой ролью будут иметь доступ...
        position: Повышение роли разрешают конфликты интересов в некоторых ситуациях. Некоторые действия могут выполняться только на ролях с более низким приоритетом
      webhook:
        events: Выберите события для отправки
        template: Составьте собственную полезную нагрузку JSON с использованием интерполяции переменных. Оставьте поле пустым для стандартного JSON.
        url: Куда события будут отправляться
    labels:
      account:
        attribution_domains: Веб-сайты, которым разрешено ссылаться на вас
        discoverable: Показывать мой профиль и мои посты в алгоритмических рекомендациях
        fields:
          name: Свойство
          value: Значение
        indexable: Разрешить поиск по моим публичным постам
        show_collections: Показывать мои подписки и моих подписчиков в профиле
        unlocked: Автоматически принимать новых подписчиков
      account_alias:
        acct: Адрес старой учётной записи
      account_migration:
        acct: Адрес новой учётной записи
      account_warning_preset:
        text: Текст шаблона
        title: Название
      admin_account_action:
        include_statuses: Сообщить пользователю о том, на какие из его постов пожаловались
        send_email_notification: Отправить пользователю уведомление по электронной почте
        text: Текст предупреждения
        type: Действие
        types:
          disable: Отключить
          none: Вынести предупреждение
          sensitive: Отметить как «деликатного характера»
          silence: Ограничить
          suspend: Заблокировать
        warning_preset_id: Использовать шаблон предупреждения
      announcement:
        all_day: Весь день
        ends_at: Время завершения
        scheduled_at: Отложенная публикация
        starts_at: Время начала
        text: Объявление
      appeal:
        text: Объясните, почему это решение должно быть отменено
      defaults:
        autofollow: С подпиской на ваш профиль
        avatar: Фото профиля
        bot: Это учётная запись бота
        chosen_languages: Фильтр по языку
        confirm_new_password: Повторите новый пароль
        confirm_password: Повторите пароль
        context: Контексты фильтра
        current_password: Текущий пароль
        data: Данные
        display_name: Отображаемое имя
        email: Адрес электронной почты
        expires_in: Срок действия
        fields: Дополнительные поля
        header: Обложка профиля
        honeypot: "%{label} (не заполнять)"
        inbox_url: URL для входящих от ретрансляторов
        irreversible: Удалять, а не скрывать
        locale: Язык интерфейса
        max_uses: Максимальное количество использований
        new_password: Новый пароль
        note: О себе
        otp_attempt: Код 2FA
        password: Пароль
        phrase: Ключевое слово или фраза
        setting_advanced_layout: Включить многоколоночный интерфейс
        setting_aggregate_reblogs: Группировать продвижения в лентах
        setting_always_send_emails: Всегда отправлять уведомления по электронной почте
        setting_auto_play_gif: Включить автовоспроизведение анимированных GIF-файлов
        setting_default_language: Язык публикуемых постов
        setting_default_quote_policy: Кто может цитировать вас
        setting_default_sensitive: Отмечать все мои медиа как содержимое деликатного характера
        setting_disable_hover_cards: Отключить предпросмотр профиля при наведении курсора
        setting_disable_swiping: Отключить анимацию перелистывания
        setting_display_media: Отображение медиа
        setting_display_media_default: По умолчанию
        setting_display_media_hide_all: Скрывать все
        setting_display_media_show_all: Показывать все
        setting_emoji_style: Стиль эмодзи
        setting_expand_spoilers: Разворачивать все посты с предупреждением о содержании
        setting_hide_network: Скрыть мои связи
        setting_reduce_motion: Уменьшить движение пользовательского интерфейса
        setting_system_font_ui: Использовать системный шрифт
        setting_system_scrollbars_ui: Использовать системные полосы прокрутки
        setting_theme: Тема сайта
        setting_trends: Показывать актуальные темы
        setting_unfollow_modal: Запрашивать подтверждение при отписке
        setting_use_blurhash: Показывать цветные градиенты для скрытых медиа
        setting_use_pending_items: Медленный режим
        severity: Накладываемые ограничения
        sign_in_token_attempt: Код безопасности
        title: Название
        type: Тип данных для импорта
        username: Имя пользователя
        username_or_email: Имя пользователя или адрес эл. почты
        whole_word: Слово целиком
      email_domain_block:
        with_dns_records: Включить MX-записи и IP-адреса домена
      featured_tag:
        name: Хештег
      filters:
        actions:
          blur: Скрыть медиа с предупреждением
          hide: Скрыть полностью
          warn: Скрыть с предупреждением
      form_admin_settings:
        activity_api_enabled: Публикация агрегированной статистики активности пользователей в API
        app_icon: Иконка приложения
        backups_retention_period: Период хранения архива пользователя
        bootstrap_timeline_accounts: Всегда рекомендовать эти учетные записи новым пользователям
        closed_registrations_message: Сообщение, когда регистрация недоступна
        content_cache_retention_period: Период хранения удаленного содержимого
        custom_css: Пользовательский CSS
        favicon: Favicon
        mascot: Пользовательский маскот (устаревшее)
        media_cache_retention_period: Период хранения кэша медиафайлов
        min_age: Требование минимального возраста
        peers_api_enabled: Публикация списка обнаруженных узлов в API
        profile_directory: Включить каталог профилей
        registrations_mode: Кто может зарегистрироваться
        require_invite_text: Требуется причина для присоединения
        show_domain_blocks: Показать блокировки домена
        show_domain_blocks_rationale: Показать причину блокировки доменов
        site_contact_email: Контактный e-mail
        site_contact_username: Контактное имя пользователя
        site_extended_description: Подробное описание
        site_short_description: Описание сервера
        site_terms: Политика конфиденциальности
        site_title: Имя сервера
        status_page_url: Страница уведомлений
        theme: Тема по умолчанию
        thumbnail: Изображение сервера
        trendable_by_default: Разрешить треды без предварительной проверки
        trends: Включить тренды
      interactions:
        must_be_follower: Блокировать уведомления от людей, которые не подписаны на вас
        must_be_following: Блокировать уведомления от людей, на которых вы не подписаны
        must_be_following_dm: Блокировать личные сообщения от людей, на которых вы не подписаны
      invite:
        comment: Комментарий
      invite_request:
        text: Почему вы хотите присоединиться?
      ip_block:
        comment: Комментарий
        ip: IP
        severities:
          no_access: Блокировать доступ
          sign_up_block: Заблокировать регистрацию
          sign_up_requires_approval: Ограничить регистрации
        severity: Правило
      notification_emails:
        appeal: Кто-то обжалует решение модератора
        digest: Присылать дайджест по e-mail
        favourite: Мой пост добавили в избранное
        follow: У меня новый подписчик
        follow_request: Мне пришёл запрос на подписку
        mention: Меня упомянули в посте
        pending_account: Новая заявка на создание аккаунта
        quote: Кто-то процитировал вас
        reblog: Мой пост продвинули
        report: Новое обращение отправлено
        software_updates:
          all: Уведомлять о всех обновлениях
          critical: Уведомлять только о критических обновлениях
          label: Доступна новая версия Mastodon
          none: Никогда не уведомлять об обновлениях (не рекомендуется)
          patch: Уведомлять об обновлении исправлений
        trending_tag: Новый тренд требует рассмотрения
      rule:
        hint: Больше информации
        text: Правило
      settings:
        indexable: Разрешить индексацию моего профиля поисковыми системами
        show_application: Показывать название приложения, в котором вы создали пост
      tag:
        listable: Разрешить показ хэштега в поиске или в каталоге профилей
        name: Хэштег
        trendable: Разрешить показ хэштега в трендах
        usable: Позволить этот хэштег в локальных сообщениях
      terms_of_service:
        changelog: Что изменилось?
        effective_date: Дата вступления в силу
        text: Пользовательское соглашение
      terms_of_service_generator:
        admin_email: Адрес электронной почты для юридических уведомлений
        arbitration_address: Почтовый адрес для уведомлений об арбитраже
        arbitration_website: Вебсайт для подачи уведомления об арбитраже
        choice_of_law: Юрисдикция
        dmca_address: Почтовый адрес для обращений правообладателей
        dmca_email: Адрес электронной почты для обращений правообладателей
        domain: Доменное имя
        jurisdiction: Юрисдикция
        min_age: Минимальный возраст
      user:
        date_of_birth_1i: День
        date_of_birth_2i: Месяц
        date_of_birth_3i: Год
        role: Роль
        time_zone: Часовой пояс
      user_role:
        color: Цвет значка
        highlighted: Отображать роль в качестве значка в профилях пользователей
        name: Название
        permissions_as_keys: Разрешения
        position: Приоритет
      username_block:
        allow_with_approval: Разрешить регистрацию с одобрением
        comparison: Метод сравнения
      webhook:
        events: Включенные события
        template: Шаблон полезной нагрузки
        url: Endpoint URL
    'no': Нет
    not_recommended: Не рекомендуется
    overridden: Переопределено
    recommended: Рекомендуется
    required:
      mark: "*"
      text: обязательно
    title:
      sessions:
        webauthn: Используйте ваш электронный ключ, чтобы войти
    'yes': Да
