---
ru:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Ваш адрес электронной почты успешно подтверждён.
      send_instructions: В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по подтверждению адреса электронной почты. Если письмо не приходит, проверьте папку «Спам».
      send_paranoid_instructions: В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по его подтверждению, при условии что на ваш адрес электронной почты зарегистрирована учётная запись. Если письмо не приходит, проверьте папку «Спам».
    failure:
      already_authenticated: Вы уже авторизованы.
      inactive: Ваша учётная запись ещё не активирована.
      invalid: "%{authentication_keys} или пароль введён неверно."
      last_attempt: У вас осталась последняя попытка ввода пароля до блокировки учётной записи.
      locked: Ваша учётная запись заблокирована.
      not_found_in_database: "%{authentication_keys} или пароль введён неверно."
      omniauth_user_creation_failure: Не удалось создать учётную запись с помощью выбранного способа идентификации.
      pending: Ваша заявка на регистрацию всё ещё рассматривается.
      timeout: Ваш сеанс закончился. Пожалуйста, войдите снова.
      unauthenticated: Вам необходимо войти или зарегистрироваться.
      unconfirmed: Вы должны подтвердить свой адрес электронной почты.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: Подтвердить
        action_with_app: Подтвердить и вернуться в %{app}
        explanation: Вы создали учётную запись на сайте %{host}, используя этот адрес электронной почты. Остался лишь один шаг для её активации. Если это сделали не вы, просто проигнорируйте это письмо.
        explanation_when_pending: Вы подали заявку, чтобы создать учётную запись на сайте %{host}, используя этот адрес электронной почты. После того как вы его подтвердите, мы начнём рассматривать вашу заявку. До тех пор вы сможете войти на сайт только для того, чтобы редактировать данные своей учётной записи или удалить её. При условии что ваша заявка будет отклонена, все данные будут автоматически удалены, от вас не потребуется никаких дополнительных действий. Если заявку подали не вы, просто проигнорируйте это письмо.
        extra_html: Пожалуйста, также ознакомьтесь с <a href="%{terms_path}">правилами сервера</a> и <a href="%{policy_path}">политикой конфиденциальности</a>.
        subject: 'Mastodon: Инструкции по подтверждению учётной записи на %{instance}'
        title: Подтверждение адреса электронной почты
      email_changed:
        explanation: 'Ваш адрес электронной почты будет изменён на:'
        extra: Если вы не меняли адрес электронной почты, возможно кто-то получил доступ к вашей учётной записи. Если вы уже потеряли к ней доступ, пожалуйста немедленно смените пароль или свяжитесь с администратором сервера.
        subject: 'Mastodon: Адрес электронной почты изменён'
        title: Адрес электронной почты изменён
      password_change:
        explanation: Ваш пароль был изменён.
        extra: Если вы не меняли пароль, возможно кто-то получил доступ к вашей учётной записи. Если вы уже потеряли к ней доступ, пожалуйста немедленно смените пароль или свяжитесь с администратором сервера.
        subject: 'Mastodon: Пароль изменён'
        title: Пароль изменён
      reconfirmation_instructions:
        explanation: Чтобы завершить изменение адреса электронной почты, подтвердите новый адрес.
        extra: Если запрос инициировали не вы, пожалуйста проигнорируйте это письмо. Новый адрес не будет привязан к учётной записи, пока вы не перейдёте по ссылке выше.
        subject: 'Mastodon: Подтвердите новый адрес электронной почты на %{instance}'
        title: Подтверждение адреса электронной почты
      reset_password_instructions:
        action: Сменить пароль
        explanation: Вы запросили новый пароль для вашей учётной записи.
        extra: Если вы не запрашивали изменение пароля, пожалуйста проигнорируйте это письмо. Ваш пароль не будет изменён, пока вы не перейдёте по ссылке и не введёте новый пароль.
        subject: 'Mastodon: Инструкции по восстановлению пароля'
        title: Восстановление пароля
      two_factor_disabled:
        explanation: Теперь вход возможен с использованием одних лишь адреса электронной почты и пароля.
        subject: 'Mastodon: Двухфакторная аутентификация отключена'
        subtitle: Двухфакторная аутентификация отключена для вашей учетной записи.
        title: 2FA отключена
      two_factor_enabled:
        explanation: Для входа потребуется одноразовый код, сгенерированный сопряжённым приложением-аутентификатором.
        subject: 'Mastodon: Двухфакторная аутентификация включена'
        subtitle: Двухфакторная аутентификация включена для вашей учётной записи.
        title: 2FA включена
      two_factor_recovery_codes_changed:
        explanation: Прежние резервные коды были аннулированы, и были созданы новые.
        subject: 'Mastodon: Резервные коды двухфакторной аутентификации пересозданы'
        subtitle: Прежние резервные коды были аннулированы, и были созданы новые.
        title: Резервные коды 2FA изменены
      unlock_instructions:
        subject: 'Mastodon: Инструкции по снятию блокировки учётной записи'
      webauthn_credential:
        added:
          explanation: Новый электронный ключ добавлен для вашей учётной записи
          subject: 'Mastodon: Новый электронный ключ'
          title: Добавлен новый электронный ключ
        deleted:
          explanation: Один из ваших электронных ключей удалён и больше не сможет быть использован для входа в вашу учётную запись
          subject: 'Mastodon: Электронный ключ удалён'
          title: Один из ваших электронных ключей удалён
      webauthn_disabled:
        explanation: Аутентификация по электронным ключам деактивирована для вашей учетной записи.
        extra: Теперь вход возможен с использованием только с помощью одноразового кода, сгенерированного сопряжённым приложением-аутентификатором.
        subject: 'Mastodon: Аутентификация по электронным ключам деактивирована'
        title: Вход по электронным ключам деактивирован
      webauthn_enabled:
        explanation: Аутентификация по электронным ключам активирована для вашей учетной записи.
        extra: Теперь ваш электронный ключ можно использовать для входа.
        subject: 'Mastodon: Аутентификация по электронным ключам активирована'
        title: Вход по электронным ключам активирован
    omniauth_callbacks:
      failure: Вы не можете войти под учётной записью %{kind}, так как «%{reason}».
      success: Вход выполнен под учётной записью %{kind}.
    passwords:
      no_token: Доступ к этой странице возможен только по ссылке из письма о восстановлении пароля. Если вы перешли по такой ссылке, пожалуйста убедитесь, что вы скопировали всю ссылку целиком.
      send_instructions: Если на ваш адрес электронной почты зарегистрирована учётная запись, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по восстановлению пароля. Если письмо не приходит, проверьте папку «Спам».
      send_paranoid_instructions: В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по восстановлению пароля, при условии что на ваш адрес электронной почты зарегистрирована учётная запись. Если письмо не приходит, проверьте папку «Спам».
      updated: Ваш пароль изменён. Теперь вы авторизованы.
      updated_not_active: Ваш пароль изменён.
    registrations:
      destroyed: До свидания! Ваша учётная запись удалена. Надеемся увидеть вас снова.
      update_needs_confirmation: Вы успешно обновили данные своей учётной записи, но необходимо подтвердить новый адрес электронной почты. Пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик и перейдите по ссылке, чтобы закончить процедуру проверки нового адреса. Если письмо не приходит, проверьте папку «Спам».
      updated: Ваша учётная запись обновлена.
    sessions:
      already_signed_out: Выход выполнен.
      signed_in: Вход выполнен.
      signed_out: Выход выполнен.
    unlocks:
      send_instructions: В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по разблокировке учётной записи. Если письмо не приходит, проверьте папку «Спам».
      send_paranoid_instructions: В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по разблокировке вашей учётной записи, при условии что она существует. Если письмо не приходит, проверьте папку «Спам».
      unlocked: Ваша учётная запись разблокирована. Теперь вы можете войти.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: уже подтверждён. Пожалуйста, попробуйте войти
      confirmation_period_expired: не был подтверждён в течение %{period}. Пожалуйста, повторите запрос на подтверждение
      expired: истёк. Пожалуйста, запросите новый код
      not_found: не найден
      not_locked: не заблокирован
      not_saved:
        few: "%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок:"
        many: "%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок:"
        one: "%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки:"
        other: "%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок:"
