diff --git a/src/translations/zh.json b/src/translations/zh.json index 2135ce7..2db1e9b 100644 --- a/src/translations/zh.json +++ b/src/translations/zh.json @@ -4,123 +4,123 @@ "user_page": "用户页面", "activity_feed": "活动提要", "communities": "社区", - "messages": "信息", + "messages": "通知", "notifications": "通知", "go_back": "返回", - "back": "退回", - "yeahs": "耶", + "back": "返回", + "yeahs": "同意", "more": "加载更多帖子", "no_posts": "没有帖子", "private": "私人", "close": "关闭", "save": "保存", "exit": "退出", - "next": "Next" + "next": "继续" }, "all_communities": { - "text": "All Communities", - "announcements": "Announcements", - "ann_string": "Click here to view recent announcements!", - "popular_places": "Popular Places", - "new_communities": "New Communities", - "show_all": "Show All", - "search": "Search communities..." + "text": "所有社区", + "announcements": "公告", + "ann_string": "点击这里来查看最近的公告！", + "popular_places": "热门地点", + "new_communities": "新建社区", + "show_all": "显示全部", + "search": "搜索社区......" }, "community": { - "follow": "Follow Community", - "following": "Following", - "followers": "Followers", - "posts": "Posts", - "tags": "Tags", - "recent": "Recent Posts", - "popular": "Popular Posts", - "verified": "Verified Posts", - "new": "New Post" + "follow": "关注社区", + "following": "正在关注", + "followers": "关注者", + "posts": "帖子", + "tags": "标签", + "recent": "最近的帖子", + "popular": "热门的帖子", + "verified": "已被审核的帖子", + "new": "新建帖子" }, "user_page": { - "country": "Country", - "birthday": "Birthday", - "game_experience": "Game Experience", - "posts": "Posts", - "friends": "Friends", - "following": "Following", - "followers": "Followers", - "follow_user": "Follow", - "following_user": "Following", - "befriend": "Befriend", - "pending": "Pending", - "unfriend": "Unfriend", - "no_friends": "No Friends", - "no_following": "Not Following Anyone", - "no_followers": "No Followers" + "country": "国家", + "birthday": "生日", + "game_experience": "游戏经验", + "posts": "帖子", + "friends": "好友", + "following": "正在关注", + "followers": "关注者", + "follow_user": "关注", + "following_user": "正在关注", + "befriend": "添加好友", + "pending": "正在审核", + "unfriend": "删除好友", + "no_friends": "没有好友", + "no_following": "不在关注任何人", + "no_followers": "没有关注者" }, "user_settings": { - "profile_settings": "Profile Settings", - "show_country": "Show Country on Profile", - "show_birthday": "Show Birthday on Profile", - "show_game": "Show Game Experience on Profile", - "show_comment": "Show Comment on Profile", - "profile_comment": "Profile Comment", - "swearing": "Profile comment cannot contain explicit language." + "profile_settings": "用户设置", + "show_country": "在名牌上显示国家", + "show_birthday": "在名牌上显示生日", + "show_game": "在名牌上显示游戏经验", + "show_comment": "在名牌上显示评论", + "profile_comment": "用户评论", + "swearing": "名牌评论不能包含明确的语言。" }, "activity_feed": { - "empty": "It's empty here. Try following someone!" + "empty": "这里是空的。尝试关注某人！" }, "notifications": { - "none": "No notifications.", - "new_follower": "followed you!" + "none": "无通知。", + "new_follower": "关注了你！" }, "new_post": { - "new_post_text": "New Post", - "post_to": "Post to", - "text_hint": "Tap here to make a post.", - "swearing": "Post cannot contain explicit language." + "new_post_text": "新建帖子", + "post_to": "发布到", + "text_hint": "点击此处发布帖子。", + "swearing": "帖子不能包含明确的语言。" }, "messages": { - "coming_soon": "Messages isn't ready yet. Check back soon!" + "coming_soon": "消息尚未准备好。稍后检查！" }, "setup": { - "welcome": "Welcome to Juxtaposition!", - "welcome_text": "Juxt is a gaming community that connects people from all over the world using Mii characters. Use Juxt to share your gaming experiences and meet people from around the world.", - "beta": "Beta Disclaimer", + "welcome": "欢迎来到Juxtaposition！", + "welcome_text": "Juxt 是一个游戏社区，它使用 Mii 将来自世界各地的人们联接起来。使用 Juxt 分享您的游戏体验并结识来自世界各地的人们。", + "beta": "测试版免责声明", "beta_text": { - "first": "You are about to try out the first public beta of Juxt. This means that a lot is still up in the air, and a lot can change at any time.", - "second": "This can and may include a total wipe of the database at the conclusion or during the beta period.", - "third": "The website, its software and all content found on it are provided on an “as is” and “as available” basis. The Pretendo Network does not give any warranties, whether express or implied, as to the suitability or usability of the website, its software or any of its content." + "first": "您即将试用 Juxt 的第一个公开测试版。这意味着很多事情还在处理，很多事情随时可能发生变化。", + "second": "这可能包括在结束时或测试期间彻底擦除数据库。", + "third": "本网站、其软件及其上的所有内容均按“原样”和“可用”提供。 Pretendo Network 不就网站、其软件或其任何内容的适用性或可用性提供任何明示或暗示的保证。" }, - "info": "What is Juxtaposition?", - "info_text": "Juxt is a user-driven gaming community where you can interact with people\n all over the world. You can write or draw posts in game communities or send messages directly to your friends.", - "rules": "Juxt Rules", + "info": "什么是 Juxtaposition？", + "info_text": "Juxt 是一个用户驱动的游戏社区，您可以与其他来自世界各地的人互动。您可以在游戏社区中撰写或绘制帖子，或直接向您的朋友发送消息。", + "rules": "Juxt 的规则", "rules_text": { - "first": "The following are some important guidelines for making Juxt a fun and enjoyable experience for everyone. The Juxt Code of Conduct contains detailed information, so please read it carefully.", - "second": "Posts Can Be Viewed Around the World", - "third": "Juxt contains many gaming communities where people from all over the world can share their thoughts. When you post in a community, remember that everyone can see it, so please express yourself in a way that everyone can enjoy. Use common sense, and think before you post. Juxt is a service that is also accessible from the Internet, so bear in mind that people who don't use Juxt may also see your posts. Additionally, any comments you make on your friends’ posts will be seen not by just your friends but by people around the world, too. Please keep this in mind.", - "fourth": "Be Nice to One Another", - "fifth": "In order to keep Juxt a fun place for everyone, we ask that you be considerate to other users. Help us keep Juxt an enjoyable experience by not posting anything inappropriate or offensive.", - "sixth": "Do Not Post Personal Information—Yours or Others’", - "seventh": "Remember, knowing someone in Juxt isn’t the same as knowing them in real life. Never share your e-mail address, home address, work or school name, or other personally identifying information with anyone on Juxt, and never share anyone else's information either. Additionally, if someone you meet in Juxt invites you to meet him or her in the real world, do not accept. Juxt is an online community and should not be used to arrange real-world meet-ups.", - "eighth": "Don’t Post Spoilers", - "ninth": "Some people come to Juxt looking for tips and tricks for games, but others want to discover a game's secrets all on their own. Posts that reveal secrets of a game or its story are called \"spoilers.\" If you're posting something about a game that might be a spoiler, be sure to check the Spoilers box before sending your post. This way, people who don't want to be spoiled won't see your post.", - "tenth": "Code of Conduct Violations", - "eleventh": "Our goal is to keep Juxt fun and enjoyable for everyone. In the event that someone violates the Juxt Code of Conduct, we will take appropriate action, up to and including blocking the offending user or console.", - "twelfth": "Have You Played That Game?", - "thirteenth": "If you're posting in the community for a game you've played, your posts will have an icon indicating that you've played it." + "first": "以下是使 Juxt 成为每个人的有趣和愉快体验的指南。 Juxt 行为准则包含详细信息，因此请仔细阅读。", + "second": "帖子可以在世界各地查看", + "third": "Juxt 包含许多游戏社区，来自世界各地的人们可以在这里分享他们的想法。当您在社区中发帖时，请记住每个人都可以看到它，因此请以每个人都喜欢的方式表达自己。使用常识，并在发帖前三思而后行。 Juxt 是一项也可以从网络访问的服务，因此请记住，不使用 Juxt 的人也可能会看到您的帖子。您对朋友的帖子发表的任何评论不仅会被您的朋友看到，也会被世界各地的人看到。", + "fourth": "尊重他人", + "fifth": "为了让 Juxt 成为每个人都喜欢的地方，我们要求您体谅其他用户。不要发布任何冒犯性的内容，帮助我们保持 Juxt 的愉快体验。", + "sixth": "不要发布您的或他人的个人信息", + "seventh": "在 Juxt 中认识某人与在现实生活中认识不同。永远不要与 Juxt 上的任何人分享您的电子邮件地址、家庭住址、工作或学校名称或其他个人信息，也不要分享任何其他人的信息。此外，如果您在 Juxt 遇到的某个人邀请您在现实世界中与他或她见面，不要接受。 Juxt 是一个在线社区，不应用于安排现实世界的聚会。", + "eighth": "不要发剧透", + "ninth": "有些人来到 Juxt 是为了寻找游戏的提示和技巧，而另一些人则想自己发现游戏的秘密。揭示游戏秘密或其故事的帖子都被称为“剧透”。如果发布的游戏内容可能会剧透，请务必在发送帖子前勾选“剧透”框。这样，不想被剧透的人就不会看到你的帖子。", + "tenth": "违反行为准则", + "eleventh": "我们的目标是让 Juxt 对每个人都充满乐趣。如果有人违反 Juxt 的行为准则，我们将采取措施，包括阻止违规用户或硬件。", + "twelfth": "你玩了那个游戏吗？", + "thirteenth": "如果您在社区中发布关于您玩过的游戏的帖子，您的帖子将带有一个图标，表明您已经玩过该游戏。" }, - "experience": "Game Experience", + "experience": "游戏经验", "experience_text": { - "info": "Please tell us how you would describe your level of experience with games. You can change this setting later.", - "beginner": "Beginner", - "intermediate": "Intermediate", - "expert": "Expert" + "info": "告诉我们您如何描述您的游戏体验水平。您可以稍后更改此设置。", + "beginner": "新手", + "intermediate": "中等", + "expert": "高级" }, - "google": "Google Analytics", - "google_text": "Juxtaposition uses Google Analytics in order to track how users are using our service. The data collected includes but is not limited to time of visit, pages visited, and time spent on the site. This data is not attached to you in any way, and is not used for advertisements by us or Google.", - "ready": "Ready to Start Using Juxt", - "ready_text": "First check out some communities and see what people from all over the world are posting about. Take this opportunity to familiarize yourself with Juxt. You might make some new discoveries along the way!", - "done": "Have fun in Juxt!", - "done_button": "Let's Go!", - "guest": "Guest Mode", - "guest_text": "We can't verify your account at the moment, which likely means your are currently logging in with a Nintendo Network account. You will still be able to browse Juxt, but you will not be able to Yeah! posts or make posts of your own till you log in with a Pretendo Network account. For more information check the Discord server.", - "guest_button": "I Understand" + "google": "谷歌 Analytics", + "google_text": "Juxtaposition 使用 谷歌 Analytics 来跟踪用户如何使用我们的服务。收集的数据包括但不限于访问时间、访问的页面以及在网站上花费的时间。此数据不会以任何方式附加到您身上，也不会被我们或谷歌用于广告。", + "ready": "开始使用 Juxt", + "ready_text": "首先看一看一些社区，看看大家都在发布什么。借此机会熟悉 Juxt。一路上你可能会有新发现！", + "done": "在 Juxt 玩得开心！", + "done_button": "我们走吧！", + "guest": "访客模式", + "guest_text": "我们目前无法验证您的帐户，这可能意味着您目前正在使用 任天堂 Network 帐户登录。您仍然可以浏览 Juxt，但您将无发评论。在您使用 Pretendo Network 帐户登录之前，您可以发布或创建自己的帖子。有关更多信息，请查看 Discord。", + "guest_button": "同意" } }