Remove the [[maybe_unused]] annotation from various parameters that are
unconditionally unused and comment out their names instead. This makes
it unambiguous that the variables are unused, while making the remaining
[[maybe_unused]] annotations more reliable indicators that those
variables are in fact used in some contexts.
These parameters are mostly in overridden functions where the override
doesn't need that particular variable.
Now works with games that deliberately avoid invalidating TMEM because
they know textures are too large to fit:
* Sonic Riders
* Metal Arms: Glitch in the System
* Godzilla: Destroy All Monsters Melee
* NHL Slapshot
* Tak and the Power of Juju
* Night at the Museum: Battle of the Smithsonian
* 428: Fūsa Sareta Shibuya de