The-Ultimate-Pokemon-Picker/translating_strings/Italiano.txt
cajun a7c6347116 fixes
#102 update Italian Gimmick Form
Fix Pokestar opponents being too big on the download
2024-01-26 12:03:45 -06:00

193 lines
4.5 KiB
Plaintext

English: Gimmick<br/>Form
Translation: Forma<br/>speciale
English: Pseudo Legend
Translation: Pseudo Leggendario
English: Box Legendary
Translation: Leggendario di scatola
English: Download Image
Translation: Scarica Immagine
English: Alternate download link
Translation: Link di download alternativo
English: Export Choices
Translation: Esporta Scelte
English: Import Choices
Translation: Importa Scelte
English: Reset the grid!
Translation: Ripristina la griglia
English: Are you sure you want to reset the grid?
Translation: Sei sicuro di voler reimpostare la griglia?
English: Don't like my choices? You can overrule them here!
Translation: Non ti piacciono le mie scelte? Le puoi sovrascrivere qui!
English: Export Choices will put a text version of the grid here
Translation: Esporta Scelte metterà un versione di testo della griglia qui
English: Then you can edit the names and Import Choices to replace the images.
Translation: Dopo puoi modificare i nomi e Importa Scelt per rimpiazzare le immagini.
English: Most Pokemon are just their named capitalized, like SWELLOW.
Translation: La maggioranza dei Pokemon sono solo il loro nome in maiuscolo, per esempio SWELLOW.
English: Alternate forms have specific tags, like MEOWTH_2 for Galarian Meowth.
Translation: Le forme alternative hanno nomi specifici, come MEOWTH_2 per Meowth Galariano.
English: You can also use this to keep backups
Translation: Puoi anche usare questo per ritienere dei backup
English: Spinda's spots can be randomized or manually placed.<br/>Each box pair in the corners moves its nearest spot.<br/>Up/Down on the first box moves it Right/Left.<br/>Up/Down on the second box moves it Up/Down.
Translation: Gli spot di Spinda possono essere randomizzati o posizionati manualmente.<br/>Ogni coppia di riquadri negli angoli sposta il punto più vicino.<br/>Su/Giù sulla prima casella la sposta a destra/sinistra.<br/>Su/Giù sulla seconda casella lo sposta Su/Giù.
English: Click a team box, then a Pokémon from the grid to copy it to the box.
Translation: Fai clic su una casella della squadra, quindi su un Pokémon dalla griglia per copiarlo nella casella.
English: Picking...
Translation: Aggiunta...
English: Click the Shiny Charm, then click Pokemon to make them shiny.
Translation: Fai clic sul Cromamuleto, quindi fai clic su Pokemon per renderli shiny.
English: Or click here to make everything shiny.
Translation: Oppure clicca qui per rendere tutto shiny.
English: Randomize!
Translation: Casuale!
English: This site uses cookies to save your choices. You can disable them here.
Translation: Questo sito utilizza i cookie per salvare le tue scelte. Puoi disabilitarli qui.
English: This site uses cookies to save your choices. You can enable them here.
Translation: Questo sito utilizza i cookie per salvare le tue scelte. Puoi abilitarli qui.
English: Pikachu Clone
Translation: Clone di Pikachu
English: Eeveelution
Translation: Eeveeluzione Preferita
English: Favorite
Translation: Preferito
English: Team
Translation: Squadra
English: Regional
Translation: Regionale
English: Regional Bird
Translation: Uccello Regionale
English: Regional Mammal
Translation: Mammifero Regionale
English: Regional Bug
Translation: Coleottero Regionale
English: Fossil
Translation: Fossile
English: Regional Form
Translation: Forma Regionale Preferita
English: Gigantamax
Translation: Gigamax
English: Mythical
Translation: Pokémon Misterioso
English: Ultra Beast
Translation: Ultracreatura Preferita
English: Paradox
Translation: Paradosso
English: Type
Translation: Tipo
English: Poké Ball
Translation: Poké Ball Preferita
English: Baby
Translation: Baby
English: New Evo
Translation: Nuova<br/>Evoluzione Preferita
English: Spinda
Translation: Spinda
English: Vivillon
Translation: Vivillon
English: Alcremie
Translation: Alcremie
English: Normal
Translation: Normale
English: Fire
Translation: Fuoco
English: Water
Translation: Acqua
English: Grass
Translation: Erba
English: Electric
Translation: Elettro
English: Ice
Translation: Ghiaccio
English: Fighting
Translation: Lotta
English: Poison
Translation: Veleno
English: Ground
Translation: Terra
English: Flying
Translation: Volante
English: Psychic
Translation: Psico
English: Bug
Translation: Coleottero
English: Rock
Translation: Roccia
English: Ghost
Translation: Spettro
English: Dragon
Translation: Drago
English: Dark
Translation: Buio
English: Steel
Translation: Acciaio
English: Fairy
Translation: Folletto
English: Starter
Translation: Iniziale
English: Legend
Translation: Leggendari