diff --git a/index.html b/index.html
index 4de2525..d714e8f 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -1005,7 +1005,7 @@ canvas {
 				var ele = document.getElementById('box'+g+'_'+t);
 				if(!ele || ele.src == "./blank.png")
 					continue;
-				ctx.drawImage(ele, ele.offsetLeft, ele.offsetTop);
+				ctx.drawImage(ele, ele.offsetLeft, ele.offsetTop, 96, 96);
 				if(g == 0 && t == 22) {
 					// render spinda
 					var spots = ["spot1", "spot2", "spot3", "spot4", "spinda2", "spinda-cover"];
diff --git a/translate.js b/translate.js
index 99fca1c..db91206 100644
--- a/translate.js
+++ b/translate.js
@@ -162,7 +162,7 @@ var translatable = {
   "简中": "",
   "繁中": "",
   "Français": "Forme à<br/>Gimmick",
-  "Italiano": "Modulo<br/>espediente",
+  "Italiano": "Forma<br/>speciale",
   "한국어": "기믹 형태",
   "Nederlands": "Bijzondere<br/>Vorm"
  },
diff --git a/translating_strings/Italiano.txt b/translating_strings/Italiano.txt
index 3b13819..5f633b7 100644
--- a/translating_strings/Italiano.txt
+++ b/translating_strings/Italiano.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 English: Gimmick<br/>Form
-Translation: Modulo<br/>espediente
+Translation: Forma<br/>speciale
 
 English: Pseudo Legend
 Translation: Pseudo Leggendario