mirror of
https://github.com/CajunAvenger/cajunavenger.github.io.git
synced 2026-04-25 07:59:01 -05:00
Improve the Italian translation (#102)
* Add Palladinium's improved Italian translation --------- Co-authored-by: cajun <12363371+CajunAvenger@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Patrick Chieppe
GitHub
parent
d2c5ea71f3
commit
7e62060ef1
23
translate.js
23
translate.js
|
|
@ -47,6 +47,7 @@ var femme = {
|
|||
"Português": ["-a", "Forma Regional"],
|
||||
"Español": ["Eeveelución", "Poké Ball", "Forma Regional", "Ave Regional"],
|
||||
"Español_Latino": ["Eeveelución", "Poké Ball", "Forma Regional", "Ave Regional"],
|
||||
"Italiano": ["Eeveeluzione", "Forma Regionale", "Ultracreatura", "Poké Ball", "Nuova<br/>Evoluzione"],
|
||||
"Français": ["Ultra-Chimère", "Poké Ball", "Forme Régionale"]
|
||||
}
|
||||
var font_sizes = {
|
||||
|
|
@ -70,6 +71,7 @@ var font_sizes = {
|
|||
"English": 27,
|
||||
"Français": 23,
|
||||
"Español": 25,
|
||||
"Italiano": 25,
|
||||
"Español_Latino": 25,
|
||||
"日本": 22,
|
||||
"한국어": 22,
|
||||
|
|
@ -135,7 +137,8 @@ var font_sizes = {
|
|||
"Legend": {
|
||||
"English": 25,
|
||||
"Français": 23,
|
||||
"Deutsch": 20
|
||||
"Deutsch": 20,
|
||||
"Italiano": 20
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
function getTranslString (check) {
|
||||
|
|
@ -185,7 +188,7 @@ var translatable = {
|
|||
"简中": "",
|
||||
"繁中": "",
|
||||
"Français": "Légendaire de Boîte",
|
||||
"Italiano": "Scatola leggendaria",
|
||||
"Italiano": "Leggendario di scatola",
|
||||
"한국어": "상자 전설",
|
||||
"Nederlands": "Primaire Legendarische"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -224,7 +227,7 @@ var translatable = {
|
|||
"简中": "",
|
||||
"繁中": "",
|
||||
"Français": "Exporter les choix",
|
||||
"Italiano": "Scelte di esportazione",
|
||||
"Italiano": "Esporta Scelte",
|
||||
"한국어": "내보내기 선택",
|
||||
"Nederlands": "Exporteer je keuzes"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -237,7 +240,7 @@ var translatable = {
|
|||
"简中": "",
|
||||
"繁中": "",
|
||||
"Français": "Importer les choix",
|
||||
"Italiano": "Scelte di importazione",
|
||||
"Italiano": "Importa Scelte",
|
||||
"한국어": "가져오기 선택",
|
||||
"Nederlands": "Importeer je keuzes"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -268,17 +271,17 @@ var translatable = {
|
|||
"Nederlands": "Weet je zeker dat je het hele veld wil resetten? Je verliest hiermee alles wat je ingevuld hebt."
|
||||
},
|
||||
"import": {
|
||||
"English": "# Don't like my choices? You can overrule them here!\n# Write Code will put a text version of the grid here\n# Then you can edit the names and Import Code to replace the images.\n# Most Pokemon are just their named capitalized, like SWELLOW.\n# Alternate forms have specific tags, like MEOWTH_2 for Galarian Meowth.\n# You can also use this to keep backups",
|
||||
"English": "# Don't like my choices? You can overrule them here!\n# Export Choices will put a text version of the grid here\n# Then you can edit the names and Import Choices to replace the images.\n# Most Pokemon are just their named capitalized, like SWELLOW.\n# Alternate forms have specific tags, like MEOWTH_2 for Galarian Meowth.\n# You can also use this to keep backups",
|
||||
"Español": "# ¿No te gustan mis selecciones? ¡Puedes cambiarlas aquí!\n# Exportar selecciones generará una versión de texto de la cuadrícula\n# Después podrás editar los nombres y darle click a Importar selecciones para reemplazar las imágenes.\n# La mayoría de Pokémon simplemente son su nombre en mayúsculas, como SWELLOW\n# Las formas alternativas tienen etiquetas específicas, como MEOWTH_2 para Meowth de Galar.\n# También puedes usar esto para realizar respaldos",
|
||||
"Português": "# Não gosta das minhas escolhas? Você pode anulá-las!\n# Exportar Escolhas irá colocar uma versão em texto do quadro aqui\n# Então você poderá editar os nomes e Importar Escolhas para substituir as imagens.\n# A maioria dos Pokémon são apenas seus nomes em letra maiúscula, como SWELLOW.\n# Formas Alternativas possuem tags específicas, como MEOWTH_2 para Meowth de Galar.\n# Você também pode usar isso para guardar cópias de segurança.",
|
||||
"Deutsch": "Dir geallen die Auswahlmöglichkeiten nicht? Du kannst sie hier überschreiben!\n# Beim Ausfüllen der Kästchen entsteht hier eine Text-Version!\n# Dann kannst du die Namen bearbeiten und importieren um die Bilder zu ersetzen.\n# Die meisten Pokemon namen sind in Großbuchstaben und auf Englisch geschrieben.\n# Alternative Formen haben spezielle Namen, zum Beispiel MEOWTH_2 für galar Mauzi.\n# Du kannst den Text auch als Backup benutzen.",
|
||||
"Deutsch": "Dir geallen die Auswahlmöglichkeiten nicht? Du kannst sie hier überschreiben!\n# Beim Auswahl Exportieren entsteht hier eine Text-Version!\n# Dann kannst du die Namen bearbeiten und Auswahl Importieren um die Bilder zu ersetzen.\n# Die meisten Pokemon namen sind in Großbuchstaben und auf Englisch geschrieben.\n# Alternative Formen haben spezielle Namen, zum Beispiel MEOWTH_2 für galar Mauzi.\n# Du kannst den Text auch als Backup benutzen.",
|
||||
"日本": "# 製作者のポケ選が気に入らない場合はここで直接編集できます！\n# 「選択を出力」を押すと、ここにグリッドのテキスト版が生成されます。\n# それからここで編集して、「選択を読み込む」を押すと画像を入れ替えられます。\n# ほとんどのポケモンは「SWELLOW」などと、全大文字の英名です。\n# 別フォルムは「MEOWTH_2」などと、特殊なタグが使用されていることがあります。\n# この欄を使って、バックアップを取ることもできます。",
|
||||
"简中": "",
|
||||
"繁中": "",
|
||||
"Français": "# Vous n'aimez pas mes choix ? Vous pouvez les écraser ici !\n# Exporter les choix va mettre une version textuelle de la grille ici\n# Vous pouvez alors éditer les noms et Importer les choix pour remplacer les images.\n# La plupart des noms de Pokémon sont en majuscules, comme SWELLOW\n# Les formes alternatives ont des indices spéciaux, comme MEOWTH_2 pour Miaouss de Galar\n# Vous pouvez aussi l'utiliser pour sauvegarder vos choix",
|
||||
"Italiano": "",
|
||||
"Italiano": "# Non ti piacciono le mie scelte? Le puoi sovrascrivere qui!\n# Esporta Scelte metterà un versione di testo della griglia qui\n# Dopo puoi modificare i nomi e Importa Scelt per rimpiazzare le immagini.\n# La maggioranza dei Pokemon sono solo il loro nome in maiuscolo, per esempio SWELLOW.\n# Le forme alternative hanno nomi specifici, come MEOWTH_2 per Meowth Galariano.\n# Puoi anche usare questo per ritienere dei backup",
|
||||
"한국어": "",
|
||||
"Nederlands": "# Niet eens met deze keuzes? Je kan ze hier verranderen.<br/># De keuzes in het vlak worden hier onder in tekst aangegeven als je drukt op ‘exporteer keuzes’.<br/># Je kan hier onder alles aanpassen en dan op ‘importeer je keuze’ klikken en dan past hij het meteen aan.<br/># De meeste namen zijn gewoon de normale naam volledig in hoofdletters, voorbeeld: SWELLOW.<br/># Andere vormen hebben speciale namen, voorbeeld MEOWTH_2 voor Galarian Meowth<br/># Dit kan je ook gebruiken om je voortgang op te slaan."
|
||||
"Nederlands": "# Niet eens met deze keuzes? Je kan ze hier verranderen.<br/># De keuzes in het vlak worden hier onder in tekst aangegeven als je drukt op ‘exporteer je keuzes’.<br/># Je kan hier onder alles aanpassen en dan op ‘importeer je keuze’ klikken en dan past hij het meteen aan.<br/># De meeste namen zijn gewoon de normale naam volledig in hoofdletters, voorbeeld: SWELLOW.<br/># Andere vormen hebben speciale namen, voorbeeld MEOWTH_2 voor Galarian Meowth<br/># Dit kan je ook gebruiken om je voortgang op te slaan."
|
||||
},
|
||||
"spinda-help": {
|
||||
"English": "Spinda's spots can be randomized or manually placed.<br/>Each box pair in the corners moves its nearest spot.<br/>Up/Down on the first box moves it Right/Left.<br/>Up/Down on the second box moves it Up/Down.",
|
||||
|
|
@ -328,7 +331,7 @@ var translatable = {
|
|||
"简中": "点击闪耀护符然后点击宝可梦让它们发光。",
|
||||
"繁中": "單擊闪耀护符然後單擊宝可梦使它們發光。",
|
||||
"Français": "Cliquez sur le Charme Chroma, puis cliquez sur un Pokemon pour le rendre shiny.",
|
||||
"Italiano": "Fai clic sul Cromamuleto , quindi fai clic su Pokemon per renderli shiny.",
|
||||
"Italiano": "Fai clic sul Cromamuleto, quindi fai clic su Pokemon per renderli shiny.",
|
||||
"한국어": "빛나는부적 을 클릭한 다음 포켓몬 을 클릭하여 반짝이게 만들 빛나는",
|
||||
"Nederlands": "Klik op de shiny charm, en dan op de pokemon om hem shiny te maken."
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -957,7 +960,7 @@ var translatable = {
|
|||
"简中": "传说的",
|
||||
"繁中": "傳說的",
|
||||
"Français": "Légendes",
|
||||
"Italiano": "Leggend",
|
||||
"Italiano": "Leggendari",
|
||||
"한국어": " 전설의",
|
||||
"Nederlands": "Legend"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ Translation: Bild Herunterladen
|
|||
English: Alternate download link
|
||||
Translation: Andere Download Möglichkeit
|
||||
|
||||
English: Export Choices
|
||||
English: Export Choices
|
||||
Translation: Auswahl Exportieren
|
||||
|
||||
English: Import Choices
|
||||
|
|
@ -28,11 +28,11 @@ Translation: Bist du dir sicher, dass du deine Auswahl zurücksetzten willst?
|
|||
English: Don't like my choices? You can overrule them here!
|
||||
Translation: Dir geallen die Auswahlmöglichkeiten nicht? Du kannst sie hier überschreiben!
|
||||
|
||||
English: Write Code will put a text version of the grid here
|
||||
Translation: Beim Ausfüllen der Kästchen entsteht hier eine Text-Version!
|
||||
English: Export Choices will put a text version of the grid here
|
||||
Translation: Beim Auswahl Exportieren entsteht hier eine Text-Version!
|
||||
|
||||
English: Then you can edit the names and Import Code to replace the images.
|
||||
Translation: Dann kannst du die Namen bearbeiten und importieren um die Bilder zu ersetzen.
|
||||
English: Then you can edit the names and Import Choices to replace the images.
|
||||
Translation: Dann kannst du die Namen bearbeiten und Auswahl Importieren um die Bilder zu ersetzen.
|
||||
|
||||
English: Most Pokemon are just their named capitalized, like SWELLOW.
|
||||
Translation: Die meisten Pokemon namen sind in Großbuchstaben und auf Englisch geschrieben.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,10 +28,10 @@ Translation: ¿Estás seguro de querer reestablecer la cuadricula?
|
|||
English: Don't like my choices? You can overrule them here!
|
||||
Translation: # ¿No te gustan mis selecciones? ¡Puedes cambiarlas aquí!
|
||||
|
||||
English: Write Code will put a text version of the grid here
|
||||
English: Export Choices will put a text version of the grid here
|
||||
Translation: # Exportar selecciones generará una versión de texto de la cuadrícula
|
||||
|
||||
English: Then you can edit the names and Import Code to replace the images.
|
||||
English: Then you can edit the names and Import Choices to replace the images.
|
||||
Translation: # Después podrás editar los nombres y darle click a Importar selecciones para reemplazar las imágenes.
|
||||
|
||||
English: Most Pokemon are just their named capitalized, like SWELLOW.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,10 +28,10 @@ Translation:
|
|||
English: Don't like my choices? You can overrule them here!
|
||||
Translation:
|
||||
|
||||
English: Write Code will put a text version of the grid here
|
||||
English: Export Choices will put a text version of the grid here
|
||||
Translation:
|
||||
|
||||
English: Then you can edit the names and Import Code to replace the images.
|
||||
English: Then you can edit the names and Import Choices to replace the images.
|
||||
Translation:
|
||||
|
||||
English: Most Pokemon are just their named capitalized, like SWELLOW.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,10 +28,10 @@ Translation: Étes-vous sûrs que vous voulez réinitialiser la grille ?
|
|||
English: Don't like my choices? You can overrule them here!
|
||||
Translation: # Vous n'aimez pas mes choix ? Vous pouvez les écraser ici !
|
||||
|
||||
English: Write Code will put a text version of the grid here
|
||||
English: Export Code will put a text version of the grid here
|
||||
Translation: # Exporter les choix va mettre une version textuelle de la grille ici
|
||||
|
||||
English: Then you can edit the names and Import Code to replace the images.
|
||||
English: Then you can edit the names and Import Choices to replace the images.
|
||||
Translation: # Vous pouvez alors éditer les noms et Importer les choix pour remplacer les images.
|
||||
|
||||
English: Most Pokemon are just their named capitalized, like SWELLOW.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ English: Pseudo Legend
|
|||
Translation: Pseudo Leggendario
|
||||
|
||||
English: Box Legendary
|
||||
Translation: Scatola leggendaria
|
||||
Translation: Leggendario di scatola
|
||||
|
||||
English: Download Image
|
||||
Translation: Scarica Immagine
|
||||
|
|
@ -14,10 +14,10 @@ English: Alternate download link
|
|||
Translation: Link di download alternativo
|
||||
|
||||
English: Export Choices
|
||||
Translation: Scelte di esportazione
|
||||
Translation: Esporta Scelte
|
||||
|
||||
English: Import Choices
|
||||
Translation: Scelte di importazione
|
||||
Translation: Importa Scelte
|
||||
|
||||
English: Reset the grid!
|
||||
Translation: Ripristina la griglia
|
||||
|
|
@ -26,22 +26,22 @@ English: Are you sure you want to reset the grid?
|
|||
Translation: Sei sicuro di voler reimpostare la griglia?
|
||||
|
||||
English: Don't like my choices? You can overrule them here!
|
||||
Translation:
|
||||
Translation: Non ti piacciono le mie scelte? Le puoi sovrascrivere qui!
|
||||
|
||||
English: Write Code will put a text version of the grid here
|
||||
Translation:
|
||||
English: Export Choices will put a text version of the grid here
|
||||
Translation: Esporta Scelte metterà un versione di testo della griglia qui
|
||||
|
||||
English: Then you can edit the names and Import Code to replace the images.
|
||||
Translation:
|
||||
English: Then you can edit the names and Import Choices to replace the images.
|
||||
Translation: Dopo puoi modificare i nomi e Importa Scelt per rimpiazzare le immagini.
|
||||
|
||||
English: Most Pokemon are just their named capitalized, like SWELLOW.
|
||||
Translation:
|
||||
Translation: La maggioranza dei Pokemon sono solo il loro nome in maiuscolo, per esempio SWELLOW.
|
||||
|
||||
English: Alternate forms have specific tags, like MEOWTH_2 for Galarian Meowth.
|
||||
Translation:
|
||||
Translation: Le forme alternative hanno nomi specifici, come MEOWTH_2 per Meowth Galariano.
|
||||
|
||||
English: You can also use this to keep backups
|
||||
Translation:
|
||||
Translation: Puoi anche usare questo per ritienere dei backup
|
||||
|
||||
English: Spinda's spots can be randomized or manually placed.<br/>Each box pair in the corners moves its nearest spot.<br/>Up/Down on the first box moves it Right/Left.<br/>Up/Down on the second box moves it Up/Down.
|
||||
Translation: Gli spot di Spinda possono essere randomizzati o posizionati manualmente.<br/>Ogni coppia di riquadri negli angoli sposta il punto più vicino.<br/>Su/Giù sulla prima casella la sposta a destra/sinistra.<br/>Su/Giù sulla seconda casella lo sposta Su/Giù.
|
||||
|
|
@ -53,7 +53,7 @@ English: Picking...
|
|||
Translation: Aggiunta...
|
||||
|
||||
English: Click the Shiny Charm, then click Pokemon to make them shiny.
|
||||
Translation: Fai clic sul Cromamuleto , quindi fai clic su Pokemon per renderli shiny.
|
||||
Translation: Fai clic sul Cromamuleto, quindi fai clic su Pokemon per renderli shiny.
|
||||
|
||||
English: Or click here to make everything shiny.
|
||||
Translation: Oppure clicca qui per rendere tutto shiny.
|
||||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@ English: Pikachu Clone
|
|||
Translation: Clone di Pikachu
|
||||
|
||||
English: Eeveelution
|
||||
Translation: Eeveeluzione
|
||||
Translation: Eeveeluzione Preferita
|
||||
|
||||
English: Favorite
|
||||
Translation: Preferito
|
||||
|
|
@ -95,7 +95,7 @@ English: Fossil
|
|||
Translation: Fossile
|
||||
|
||||
English: Regional Form
|
||||
Translation: Forma Regionale
|
||||
Translation: Forma Regionale Preferita
|
||||
|
||||
English: Gigantamax
|
||||
Translation: Gigamax
|
||||
|
|
@ -104,7 +104,7 @@ English: Mythical
|
|||
Translation: Pokémon Misterioso
|
||||
|
||||
English: Ultra Beast
|
||||
Translation: Ultracreatura
|
||||
Translation: Ultracreatura Preferita
|
||||
|
||||
English: Paradox
|
||||
Translation: Paradosso
|
||||
|
|
@ -113,13 +113,13 @@ English: Type
|
|||
Translation: Tipo
|
||||
|
||||
English: Poké Ball
|
||||
Translation: Poké Ball
|
||||
Translation: Poké Ball Preferita
|
||||
|
||||
English: Baby
|
||||
Translation: Baby
|
||||
|
||||
English: New Evo
|
||||
Translation: Nuova<br/>Evoluzione
|
||||
Translation: Nuova<br/>Evoluzione Preferita
|
||||
|
||||
English: Spinda
|
||||
Translation: Spinda
|
||||
|
|
@ -188,5 +188,5 @@ English: Starter
|
|||
Translation: Iniziale
|
||||
|
||||
English: Legend
|
||||
Translation: Leggend
|
||||
Translation: Leggendari
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,10 +28,10 @@ Translation: Weet je zeker dat je het hele veld wil resetten? Je verliest hierme
|
|||
English: Don't like my choices? You can overrule them here!
|
||||
Translation: Niet eens met deze keuzes? Je kan ze hier verranderen.
|
||||
|
||||
English: Write Code will put a text version of the grid here
|
||||
Translation: De keuzes in het vlak worden hier onder in tekst aangegeven als je drukt op ‘exporteer keuzes’.
|
||||
English: Export Choices will put a text version of the grid here
|
||||
Translation: De keuzes in het vlak worden hier onder in tekst aangegeven als je drukt op ‘exporteer je keuzes’.
|
||||
|
||||
English: Then you can edit the names and Import Code to replace the images.
|
||||
English: Then you can edit the names and Import Choices to replace the images.
|
||||
Translation: Je kan hier onder alles aanpassen en dan op ‘importeer je keuze’ klikken en dan past hij het meteen aan.
|
||||
|
||||
English: Most Pokemon are just their named capitalized, like SWELLOW.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,10 +28,10 @@ Translation: Tem certeza que deseja resetar o quadro?
|
|||
English: Don't like my choices? You can overrule them here!
|
||||
Translation: # Não gosta das minhas escolhas? Você pode anulá-las!
|
||||
|
||||
English: Write Code will put a text version of the grid here
|
||||
English: Export Choices will put a text version of the grid here
|
||||
Translation: # Exportar Escolhas irá colocar uma versão em texto do quadro aqui
|
||||
|
||||
English: Then you can edit the names and Import Code to replace the images.
|
||||
English: Then you can edit the names and Import Choices to replace the images.
|
||||
Translation: # Então você poderá editar os nomes e Importar Escolhas para substituir as imagens.
|
||||
|
||||
English: Most Pokemon are just their named capitalized, like SWELLOW.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,10 +28,10 @@ Translation: 本当に初期化しますか?
|
|||
English: Don't like my choices? You can overrule them here!
|
||||
Translation: 製作者のポケ選が気に入らない場合はここで直接編集できます！
|
||||
|
||||
English: Write Code will put a text version of the grid here
|
||||
English: Export Choices will put a text version of the grid here
|
||||
Translation: 「選択を出力」を押すと、ここにグリッドのテキスト版が生成されます。
|
||||
|
||||
English: Then you can edit the names and Import Code to replace the images.
|
||||
English: Then you can edit the names and Import Choices to replace the images.
|
||||
Translation: それからここで編集して、「選択を読み込む」を押すと画像を入れ替えられます。
|
||||
|
||||
English: Most Pokemon are just their named capitalized, like SWELLOW.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,10 +28,10 @@ Translation:
|
|||
English: Don't like my choices? You can overrule them here!
|
||||
Translation:
|
||||
|
||||
English: Write Code will put a text version of the grid here
|
||||
English: Export Choices will put a text version of the grid here
|
||||
Translation:
|
||||
|
||||
English: Then you can edit the names and Import Code to replace the images.
|
||||
English: Then you can edit the names and Import Choices to replace the images.
|
||||
Translation:
|
||||
|
||||
English: Most Pokemon are just their named capitalized, like SWELLOW.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,10 +28,10 @@ Translation:
|
|||
English: Don't like my choices? You can overrule them here!
|
||||
Translation:
|
||||
|
||||
English: Write Code will put a text version of the grid here
|
||||
English: Export Choices will put a text version of the grid here
|
||||
Translation:
|
||||
|
||||
English: Then you can edit the names and Import Code to replace the images.
|
||||
English: Then you can edit the names and Import Choices to replace the images.
|
||||
Translation:
|
||||
|
||||
English: Most Pokemon are just their named capitalized, like SWELLOW.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,10 +28,10 @@ Translation: 그리드를 재설정하시겠습니까?
|
|||
English: Don't like my choices? You can overrule them here!
|
||||
Translation:
|
||||
|
||||
English: Write Code will put a text version of the grid here
|
||||
English: Export Choices will put a text version of the grid here
|
||||
Translation:
|
||||
|
||||
English: Then you can edit the names and Import Code to replace the images.
|
||||
English: Then you can edit the names and Import Choices to replace the images.
|
||||
Translation:
|
||||
|
||||
English: Most Pokemon are just their named capitalized, like SWELLOW.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user