This commit integrates the MaxMod sound engine into PTGB.
Some test code already existed, but now it's done for real.
I added a thin API wrapper in sound.c/sound.h to abstract the sound engine.
One of AquaticAlloy's test songs was added to the main menu as a proof of concept.
We may want to disable it before the actual merge though.