diff --git a/Makefile b/Makefile
index 72b2c7e..f35c16f 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -131,7 +131,7 @@ export VPATH	:=	$(foreach dir,$(SOURCES),$(CURDIR)/$(dir)) \
 export DEPSDIR	:=	$(CURDIR)/$(BUILD)
 
 CFILES		:=	$(foreach dir,$(SOURCES),$(notdir $(wildcard $(dir)/*.c)))
-CPPFILES	:=	$(foreach dir,$(SOURCES),$(notdir $(wildcard $(dir)/*.cpp)))
+CPPFILES	:=	$(foreach dir,$(SOURCES),$(notdir $(wildcard $(dir)/*.cpp))) translated_text.cpp
 SFILES		:=	$(foreach dir,$(SOURCES),$(notdir $(wildcard $(dir)/*.s)))
 PNGFILES	:=	$(foreach dir,$(GRAPHICS),$(notdir $(wildcard $(dir)/*.png)))
 
@@ -160,7 +160,7 @@ export OFILES_GRAPHICS := $(PNGFILES:.png=.o)
 
 export OFILES := $(OFILES_SOURCES) $(OFILES_GRAPHICS)
 
-export HFILES := $(addsuffix .h,$(subst .,_,$(BINFILES))) $(PNGFILES:.png=.h)
+export HFILES := $(addsuffix .h,$(subst .,_,$(BINFILES))) $(PNGFILES:.png=.h) $(CURDIR)/include/translated_text.h $(CURDIR)/include/fonts.h
 
 export INCLUDE	:=	$(foreach dir,$(INCLUDES),-iquote $(CURDIR)/$(dir)) \
 					$(foreach dir,$(LIBDIRS),-I$(dir)/include) \
@@ -226,6 +226,9 @@ clean:
 	@$(MAKE) -C PCCS clean
 	@rm -fr $(BUILD) $(TARGET).elf $(TARGET).gba data/ to_compress/
 	@rm -f text_helper/output.json
+	@rm -f include/fonts.h
+	@rm -f include/translated_text.h
+	@rm -f source/translated_text.cpp
 
 
 
diff --git a/text_helper/main.py b/text_helper/main.py
index bf5313d..30458f4 100755
--- a/text_helper/main.py
+++ b/text_helper/main.py
@@ -20,7 +20,7 @@ class Languages(Enum):
     SpanishEU = 5
     SpanishLA = 6
 
-FIRST_TRANSLATION_COL_INDEX = 9
+FIRST_TRANSLATION_COL_INDEX = 10
 BASE_DIR = Path(__file__).resolve().parent
 
 # read by default 1st sheet of an excel file
@@ -210,6 +210,7 @@ def convert_item(ogDict, lang):
     pixelsInLine = ogDict["pixelsInLine"]
     include_box_breaks = ogDict["includeBoxBreaks"]
     include_scrolling = ogDict["includeScrolling"]
+    center_text = ogDict["centerText"]
 
     arr = charArrayOfLanguage[lang]["array"]
     escape_list = charArrayOfLanguage[lang]["escape"]
@@ -459,6 +460,7 @@ def transfer_xlsx_to_dict():
                                                                         "pixelsInLine" : currRow.iloc[4],
                                                                         "includeBoxBreaks": currRow.iloc[5],
                                                                         "includeScrolling": currRow.iloc[6],
+                                                                        "centerText": currRow.iloc[7]
                                                                         }
 
 def generate_header_file():