PKHeX/PKHeX.Core/Resources/text/program/MessageStrings_ko.txt

MsgProgramRestart = 프로그램을 다시 시작해 주세요.
MsgProgramIllegalModeBehave = 주의해 주세요.
MsgProgramIllegalModeActive = 불법 모드를 사용합니다.
MsgProgramUpdateAvailable = 새 업데이트가 있습니다!
MsgProgramCloseUnsaved = 저장하지 않은 변경 사항은 손실됩니다.
MsgProgramCloseConfirm = 정말 PKHeX를 종료하시겠습니까?
MsgProgramSaveFileConfirm = Are you sure you want to load a new save file?
MsgProgramError = 오류
MsgProgramErrorExpectedHex = 숫자(0-9)와 일부 알파벳(A-F)만 사용할 수 있습니다.
MsgSettingsLoadFail = 설정을 불러올 수 없습니다.
MsgSettingsResetCorrupt = 프로그램 설정이 잘못되었습니다. 설정을 초기화하시겠습니까?
MsgSettingsResetPrompt = 예를 선택하면 프로그램 설정을 초기화합니다. 아니오를 선택하면 프로그램을 종료합니다.
MsgSettingsResetSuccess = 프로그램 설정을 초기화했습니다.
MsgAny = 모두
MsgAll = 모두
MsgYes = 예
MsgNo = 아니오
MsgContinue = 계속하시겠습니까?
MsgGameColosseum = Colosseum
MsgGameXD = XD
MsgGameRSBOX = RS Box
MsgFileDeleteCount = {0} 파일을 삭제했습니다.
MsgFolderNotFound = 폴더를 찾을 수 없음:
MsgWindowClose = 이 창이 곧 닫힙니다.
MsgResearchRequired = 추가 연구가 필요합니다.
MsgFileLoad = 파일 불러옴:
MsgFileLoadFail = 파일을 불러올 수 없습니다.
MsgFileLoadFailAuto = 세이브 파일을 자동으로 불러오는 중 오류가 발생했습니다.
MsgFileLoadFailAutoAdvise = 폴더에서 이름이 잘못된 파일을 직접 제거하는 것이 좋습니다.
MsgFileLoadFailAutoCause = 홈브류가 이름이 잘못된 파일을 만들었을 수 있습니다.
MsgFileLoadVersionDetect = {0}세대 세이브 파일을 감지했습니다.
MsgFileLoadEncrypted = PKHeX는 복호화된 세이브 파일만 지원합니다.
MsgFileLoadEncryptedFail = 이 세이브 파일은 복호화되어 있지 않습니다.
MsgFileLoadIncompatible = 바이너리가 세이브 파일과 호환되지 않습니다.
MsgFileLoadSaveFail = 이 데이터 파일은 정상적인 세이브 파일이 아닙니다.
MsgFileLoadSaveLoadFail = 잘못된 세이브 파일을 불러왔습니다. 작업을 중단합니다.
MsgFileLoadSaveDetectReload = 다음 위치에서 세이브 파일을 여시겠습니까?
MsgFileLoadSaveSelectVersion = 버전을 선택해 주세요.
MsgFileLoadSaveSelectGame = 편집할 게임을 선택해 주세요.
MsgFileLoadSaveMultiple = 여러 종류의 게임 감지됨
MsgFileGameCubeBad = 사용할 수 없거나 오류가 있는 GC 메모리 카드입니다. 작업을 중단합니다.
MsgFileGameCubeDuplicate = 중복된 세이브 파일이 있는 GC 메모리 카드입니다. 작업을 중단합니다.
MsgFileGameCubeNoGames = 포켓몬 세이브 파일이 없는 GC 메모리 카드입니다. 작업을 중단합니다.
MsgFileSize = 파일 크기: {0} 바이트
MsgFileSizeLarge = 파일이 너무 큽니다.
MsgFileSizeSmall = 파일이 너무 작습니다.
MsgFileWriteFail = 파일을 저장할 수 없습니다.
MsgFileWriteProtected = 파일을 다음 경로에 쓸 수 없습니다:
MsgFileWriteProtectedAdvice = 파일이 이동식 저장소(SD 카드 등)에 있는 경우 쓰기 금지 스위치가 설정되어 있는지 확인하세요.
MsgFileInUse = 파일을 불러올 수 없습니다. 다른 프로그램에서 파일을 사용 중일 수 있습니다.
MsgFileUnsupported = 지원하지 않는 유형/크기의 파일을 불러오려고 시도했습니다. 세이브 파일이 잘못되었거나 PKHeX에서 지원하지 않는 세이브 파일일 수 있습니다.
MsgPKMUnsupported = 지원하지 않는 유형/크기의 파일을 불러오려고 시도했습니다. 파일이 잘못되었거나 지원하지 않는 세대의 게임에서 다른 세대의 포켓몬 파일을 불러오려고 했을 수 있습니다.
MsgPKMConvertSuccess = {0}에서 {1}로 변환했습니다.
MsgPKMConvertFail = 변환에 실패했습니다.
MsgPKMMysteryGiftFail = 이상한소포는 포켓몬이 아닙니다.
MsgPKMConvertFailFormat = {0}에서 {1}로 변환할 수 없습니다.
MsgPKMConvertFailBackwards = {0} 파일을 {1}세대 세이브 파일에 불러올 수 없습니다.
MsgPKMConvertFailForm = 폼을 더 나중에 출시된 게임으로 옮길 수 없습니다.
MsgPKMConvertFailNoMethod = 이 포맷을 요청한 포맷으로 옮길 수 없습니다.
MsgPKMConvertIncompatible = Cannot load {0} {1}s to {2} saves.
MsgPKMConvertInternational = 국제판
MsgPKMConvertJapanese = 일본판
MsgClipboardLegalityExport = 보고서를 클립보드로 복사하시겠습니까?
MsgClipboardFailRead = 클립보드에 텍스트가 포함되어 있지 않습니다.
MsgClipboardFailWrite = 클립보드로 텍스트를 복사할 수 없습니다.
MsgSimulatorFailClipboard = 클립보드에서 세트 데이터를 찾을 수 없습니다.
MsgSimulatorLoad = 이 세트를 가져오시겠습니까?
MsgSimulatorInvalid = 잘못된 줄 감지됨:
MsgSimulatorExportBadFields = 내보내기 전에 먼저 잘못된 데이터를 수정하세요.
MsgSimulatorExportFail = 다시 내보내 보세요.
MsgSimulatorExportSuccess = 쇼다운 세트를 클립보드로 내보냈습니다:
MsgSimulatorExportParty = 쇼다운 팀(파티)를 클립보드로 내보냈습니다.
MsgSimulatorExportBattleBox = 쇼다운 팀(배틀 박스)를 클립보드로 내보냈습니다.
MsgSimulatorExportList = 쇼다운 세트를 클립보드에서 가져왔습니다.
MsgBackupCreateLocation = PKHeX 응용 프로그램과 같은 폴더에 이름이 '{0}'인 폴더를 만들면 세이브 파일을 자동으로 백업할 수 있습니다.
MsgBackupCreateQuestion = 지금 백업 폴더를 만드시겠습니까?
MsgBackupDelete = 세이브 파일 자동 백업을 원치 않는 경우 '{0}' 폴더를 삭제하세요.
MsgBackupUnable = 백업 폴더를 만들 수 없음
MsgBackupSuccess = 백업 폴더를 만들었습니다!
MsgDatabase = PKHeX 데이터베이스를 찾을 수 없습니다.
MsgDatabaseAdvice = 세이브 파일의 모든 박스를 덤프하고 '{0}' 폴더가 있는지 확인하세요.
MsgDatabaseExport = PKHeX 데이터베이스에 저장하시겠습니까?
MsgDatabaseLoad = PKHeX 데이터베이스에서 불러오시겠습니까?
MsgPKMLoadNull = null 파일을 불러오려고 시도했습니다.
MsgPKMSuggestionFormat = 이 PKM 포맷에는 제안을 사용할 수 없습니다.
MsgPKMSuggestionMoves = 현재 기술에 대한 제안을 적용하시겠습니까?
MsgPKMSuggestionRelearn = 떠올리기 기술에 대한 제안을 적용하시겠습니까?
MsgPKMSuggestionNone = 제안을 사용할 수 없습니다.
MsgPKMSuggestionStart = 제안:
MsgPKMSuggestionMetLocation = 만난 위치:
MsgPKMSuggestionMetLevel = 만난 레벨:
MsgPKMSuggestionLevel = 현재 레벨:
MsgSaveExportSuccessPath = 세이브 파일을 다음 위치로 내보냄:
MsgSaveExportContinue = 저장을 계속하시겠습니까?
MsgSaveSlotEmpty = 비어 있거나 알만 있는 파티는 존재할 수 없습니다.
MsgSaveSlotLocked = 잠긴 슬롯은 수정할 수 없습니다.
MsgSaveSlotBadData = 이 슬롯에는 놓을 수 없습니다.
MsgSaveBackup = 현재 세이브 파일의 백업을 만들었습니다:
MsgSaveCurrentGeneration = 현재 세이브 파일 세대: {0}
MsgSaveBoxCloneFromTabs = 탭에 불러온 포켓몬을 {0}의 모든 슬롯에 복제하시겠습니까?
MsgSaveBoxSortCurrent = 현재 박스를 정렬하시겠습니까?
MsgSaveBoxSortCurrentFailBattle = 배틀 박스 슬롯에 포켓몬이 있어 박스를 정렬할 수 없습니다.
MsgSaveBoxSortCurrentSuccess = 현재 박스를 정렬했습니다!
MsgSaveBoxSortAll = 모든 박스를 정렬하시겠습니까?!
MsgSaveBoxSortAllFailBattle = 배틀 박스 슬롯에 포켓몬이 있어 모든 박스를 정렬할 수 없습니다.
MsgSaveBoxSortAllSuccess = 모든 박스를 정렬했습니다!
MsgSaveBoxClearCurrent = 현재 박스를 비우시겠습니까?
MsgSaveBoxClearCurrentFailBattle = 배틀 박스 슬롯에 포켓몬이 있어 박스를 비울 수 없습니다.
MsgSaveBoxClearCurrentSuccess = 현재 박스를 비웠습니다.
MsgSaveBoxClearAll = 모든 박스를 비우시겠습니까?!
MsgSaveBoxClearAllFailBattle = 배틀 박스 슬롯에 포켓몬이 있어 모든 박스를 비울 수 없습니다.
MsgSaveBoxClearAllSuccess = 모든 박스를 비웠습니다!
MsgSaveBoxFailNone = 이 세이브 파일에는 박스가 없습니다!
MsgSaveBoxExportYes = 예: 모든 박스 내보내기
MsgSaveBoxExportNo = 아니오: {0} (박스 {1}) 내보내기
MsgSaveBoxExportCancel = 취소: 중단
MsgSaveBoxExportInvalid = 박스 데이터가 잘못되어 덤프할 수 없습니다.
MsgSaveBoxExportPathCount = 박스({0} 포켓몬)를 다음 위치에 덤프했습니다:
MsgSaveBoxExportPathInvalid = 잘못된 경로를 지정했습니다.
MsgSaveBoxImportModifyIntro = PKM Loading overrides:
MsgSaveBoxImportModifyYes = 예: 세이브 파일에 포켓몬을 놓을 때 .pk* 수정
MsgSaveBoxImportModifyCurrent = 취소: 현재 설정 사용 ({0})
MsgSaveBoxImportModifyNo = 아니오: .pk* 수정 안 함
MsgSaveBoxImportNoFiles = 파일을 불러오지 않았습니다.
MsgSaveBoxImportSuccess = 박스에 {0} 파일을 불러왔습니다.
MsgSaveBoxImportClear = 데이터를 가져올 때 박스를 비우시겠습니까?
MsgSaveBoxImportClearNo = 아니오를 선택하면 새로운 데이터만 덮어씁니다.
MsgSaveBoxImportPCBinary = PC 바이너리를 불러왔습니다.
MsgSaveBoxImportPCFailBattle = 배틀 박스 슬롯에 포켓몬이 있어 PC 데이터를 불러올 수 없습니다.
MsgSaveBoxImportBoxBinary = 박스 바이너리를 불러왔습니다.
MsgSaveBoxImportBoxFailBattle = 배틀 박스 슬롯에 포켓몬이 있어 박스 데이터를 불러올 수 없습니다.
MsgSaveBoxImportGroup = Load Pokémon data from the file to the current box ({0})?
MsgSaveBoxImportGroupSuccess = Pokémon data from the file was loaded to box slots.
MsgSaveBoxImportOverwrite = 현재 박스가 덮어쓰기됩니다.
MsgSaveBoxImportSkippedLocked = 잠긴 {0} 슬롯을 건너뛰었습니다.
MsgSaveSwitchDaycareView = Would you like to switch the view to the other Daycare?
MsgSaveSwitchDaycareCurrent = Currently viewing daycare {0}.
MsgSaveGen6Passerby = Export Passerby Info to Clipboard?
MsgSaveGen6FriendSafari = 프렌드사파리는 수정을 지원하지 않습니다 :(
MsgSaveGen6FriendSafariCheatDesc = 각 친구마다 3개 슬롯을 모두 해금하시겠습니까?
MsgSaveGen2RTCResetPassword = RTC 초기화 비밀번호: {0:00000}
MsgSaveGen2RTCResetBitflag = RTC를 초기화하시겠습니까?
MsgSaveJPEGExportFail = 세이브 파일에서 사진 데이터를 찾을 수 없습니다!
MsgSaveChecksumFailEdited = 세이브가 수정되었습니다. 무결성 검사를 할 수 없습니다.
MsgSaveChecksumValid = 체크섬 검증에 성공했습니다.
MsgSaveChecksumFailExport = 체크섬 정보를 클립보드로 복사하시겠습니까?
MsgIndexItemRange = 아이템 인덱스가 범위를 벗어남:
MsgIndexItemGame = 게임에서 얻을 수 없는 아이템:
MsgIndexItemHeld = 게임에서 가질 수 없는 아이템:
MsgIndexSpeciesRange = 종류 인덱스가 범위를 벗어남:
MsgIndexSpeciesGame = 게임에서 얻을 수 없는 포켓몬:
MsgIndexMoveRange = 기술 인덱스가 범위를 벗어남:
MsgIndexMoveGame = 게임에서 얻을 수 없는 기술:
MsgIndexAbilityRange = 특성 인덱스가 범위를 벗어남:
MsgIndexAbilityGame = 특성 인덱스가 범위를 벗어남:
MsgQRDecodeFail = 해독한 데이터가 사용 가능한 포켓몬/소포가 아닙니다.
MsgQRDecodeSize = QR 데이터 크기: {0} 바이트
MsgQRDeprecated = QR 코드는 다른 방법들이 나옴에 따라 더이상 사용되지 않습니다.
MsgQRAlternative = 홈브류 또는 RAM 편집을 지원하는 커스텀 펌웨어 (PKMN-NTR)를 사용하세요.
MsgQRClipboardUrl = QR URL을 클립보드로 복사하시겠습니까?
MsgQRClipboardImage = QR 이미지를 클립보드로 복사하시겠습니까?
MsgQRClipboardFail = 이미지를 클립보드로 복사하는 데 실패했습니다.
MsgQRUrlFailPath = 클립보드에서 사용 가능한 URL을 찾을 수 없습니다:
MsgQRUrlFailImage = 이미지에서 QR 데이터를 찾을 수 없습니다.
MsgQRUrlFailType = 입력한 URL이 잘못되었습니다. 이미지 파일 (jpg/png)이 맞는지 다시 확인하세요.
MsgQRUrlFailConnection = QR 코드를 해독하기 위해 인터넷에 접속하는 데 실패했습니다.
MsgQRUrlFailConvert = QR 스트링을 데이터로 변환하는 데 실패했습니다.
MsgDBDeleteFailBackup = 백업 세이브에서는 제거할 수 없습니다.
MsgDBDeleteFailModified = 데이터베이스 슬롯 데이터가 세이브 데이터와 일치하지 않습니다!
MsgDBDeleteFailWarning = 데이터베이스 초기 구성 후 포켓몬을 옮기지 말고, 데이터베이스 뷰어를 다시 여세요.
MsgDBAddFailExistsFile = 이미 데이터베이스에 있는 파일입니다!
MsgDBAddFailExistsPKM = 이미 데이터베이스에 있는 포켓몬입니다.
MsgDBAddFromTabsSuccess = 탭에 불러온 포켓몬을 데이터베이스에 추가했습니다.
MsgDBCreateReportPrompt = 모든 데이터에 대한 보고서를 생성하시겠습니까?
MsgDBCreateReportWarning = 시간이 조금 걸릴 수 있습니다...
MsgDBCreateReportFail = 내보낼 결과가 없습니다.
MsgDBExportResultsPrompt = 결과를 폴더로 내보내시겠습니까?
MsgDBSearchLegalityWordfilter = Check wordfilter legality?
MsgDBSearchFail = 검색할 데이터 소스가 없습니다!
MsgDBSearchNone = 검색 결과가 없습니다!
MsgDBDeleteCloneWarning = 데이터베이스에서 복제된 포켓몬을 제거하면 되돌릴 수 없습니다.
MsgDBDeleteCloneAdvice = 복제된 포켓몬은 가장 최신 파일 (수정한 날짜 기준)만 남겨집니다.
MsgDBDeleteCloneFail = 복제된 포켓몬을 삭제할 수 없음:
MsgDBDeleteCloneNone = 복제된 포켓몬이 없으므로 삭제할 수 없습니다.
MsgExportWC3DataFail = WC3 데이터를 저장할 수 없습니다. 저장할 데이터가 없습니다!
MsgBEToolTipPropName = Property of a given PKM to modify.
MsgBEToolTipPropType = PropertyType of the currently loaded PKM in the main window.
MsgBEToolTipPropValue = PropertyValue of the currently loaded PKM in the main window.
MsgBEFilterEmpty = 빈 필터 값이 감지되었습니다.
MsgBEPropertyEmpty = 빈 속성 값이 감지되었습니다:
MsgBEPropertyInvalid = 잘못된 속성을 선택했습니다.
MsgBEInstructionInvalid = Line length error in instruction list.
MsgBEInstructionNone = No instructions defined for a modification set.
MsgBEModifySuccess = {0}{1}/{2} 파일을 수정했습니다.
MsgBEModifyFailBlocked = Skipped a file due to disallowed value:
MsgBEModifyFailError = 내부 오류로 {0} 파일을 무시했습니다.
MsgBEModifyFail = Unable to modify {0} to {1}.
MsgBEModifyFailCompare = Unable to compare {0} to {1}.
MsgExportFolder = 파일을 저장할 폴더를 선택해 주세요.
MsgExportFolderAdvice = PKM 파일과 같은 폴더로 지정할 수도 있습니다.
MsgReportExportTable = 형식화된 표 형태로 복사하시겠습니까?
MsgReportExportCSV = 모든 데이터를 CSV 파일로 저장하시겠습니까?
MsgReportColumnHide = 열 숨기기
MsgReportColumnRestore = 열 복원
MsgReportColumnHideFail = 셀/열을 선택하지 않았습니다.
MsgReportColumnRestoreSuccess = 열 보기 속성을 복원했습니다.
MsgMsyteryGiftUsedAlert = 이상한소포의 사용함 플래그가 켜져 있어 게임 내에서 소포를 받을 수 없습니다.
MsgMysteryGiftUsedFix = 사용함 플래그를 제거하여 사용하지 않은 소포로 만드시겠습니까?
MsgMysteryGiftInvalid = 이상한소포 파일이 아닙니다:
MsgMysteryGiftTypeUnexpected = 예상된 이상한소포 유형:
MsgMysteryGiftTypeDetails = 이상한소포 상세 정보가 세이브 파일과 호환되지 않습니다.
MsgMysteryGiftTypeIncompatible = 이상한소포 유형이 세이브 파일과 호환되지 않습니다.
MsgMysteryGiftParseFail = 이상한소포 설명을 생성할 수 없습니다.
MsgMysteryGiftParseTypeUnknown = 이상한소포 유형을 알 수 없습니다!
MsgMysteryGiftSlotEmpty = 슬롯이 비어 있어 데이터가 없습니다!
MsgMysteryGiftSlotFail = 이상한소포를 추가할 수 없습니다.
MsgMysteryGiftSlotNone = 불러온 슬롯에서 이상한소포 데이터를 찾을 수 없습니다!
MsgMysteryGiftSlotSpecialReject = 정말 이 게임에 맞는 이상한소포가 맞습니까?
MsgMysteryGiftSlotAlternate = {0} 소포를 {1} 슬롯으로 바꾸어 지정했습니다.
MsgMysteryGiftSlotFailSwap = Can't swap a {0} with a {1}.
MsgMysteryGiftQRTypeLength = 해독한 데이터 길이가 이 세이브 파일과 호환되지 않습니다.
MsgMysteryGiftQRReceived = QR 선물 유형:
MsgMysteryGiftQREonTicket = 무한티켓이 담긴 이상한소포는 QR로 받았을 때 정상적으로 불러올 수 없습니다.
MsgMysteryGiftQREonTicketAdvice = 무한티켓이 담긴 이상한소포를 세이브 파일에 직접 추가하세요.
MsgItemPouchUnknown = 알 수 없는 아이템을 발견했습니다.
MsgItemPouchCountUpdated = 아이템 개수를 변경했습니다.
MsgItemCleared = 아이템을 삭제했습니다.
MsgItemPouchSizeSmall = 모든 아이템을 받기에는 가방이 너무 작습니다.
MsgItemPouchRandom = 예: ID를 사용하여 아이템 받기{0}아니오: 무작위로 받기
MsgItemPouchWarning = 변경 사항을 저장하면 아이템을 가방에서 제거합니다.
MsgItemPouchRemoved = 다음 아이템을 가방에서 제거했습니다.
MsgSaveDifferentTypes = 세이브 파일 유형이 서로 다릅니다.
MsgSaveDifferentVersions = 세이브 파일 버전이 일치하지 않습니다.
MsgSaveNumberInvalid = {0} 세이브 파일이 잘못되었습니다.
MsgPluginFailLoad = Plugins failed to load. Please refer to the error message to identify the faulty plugin. A plugin may be out of date / incompatible with this build of the program.
MsgSecretBaseDeleteConfirm = Delete {0}'s secret base (Entry {1:00}) from your records?
MsgSecretBaseDeleteSelf = Cannot delete your Secret Base.