mirror of
https://github.com/kwsch/PKHeX.git
synced 2026-04-26 18:47:11 -05:00
379 lines
27 KiB
JSON
379 lines
27 KiB
JSON
{
|
||
"Valid": "有效。",
|
||
"Legal": "合法。",
|
||
"Error": "內部錯誤。",
|
||
"AnalysisUnavailable": "無法解析此寶可夢。",
|
||
"F0_1": "{0}: {1}",
|
||
"SInvalid": "不合法",
|
||
"SFishy": "可疑",
|
||
"SValid": "合法",
|
||
"NotImplemented": "功能尚未實現",
|
||
"AbilityCapsuleUsed": "特性經已透過特性膠囊改變。",
|
||
"AbilityPatchUsed": "特性經已透過特性膏藥改變。",
|
||
"AbilityPatchRevertUsed": "特性經已透過特性膏藥還原。",
|
||
"AbilityFlag": "特性與特性序號匹配。",
|
||
"AbilityHiddenFail": "隱藏特性與遇見方式不匹配。",
|
||
"AbilityHiddenUnavailable": "隱藏特性不可獲得。",
|
||
"AbilityMismatch": "特性與遇見方式不匹配。",
|
||
"AbilityMismatch3": "特性與第三世代種類特性不匹配。",
|
||
"AbilityMismatchFlag": "特性與特性值不匹配。",
|
||
"AbilityMismatchGift": "特性與神秘禮物記載數據不匹配。",
|
||
"AbilityMismatchPID": "特性與 PID 記載數據不匹配。",
|
||
"AbilityUnexpected": "特性對於該種類/形態不合法。",
|
||
"AwakenedCap": "單個覺醒值不能大於 {0}。",
|
||
"AwakenedShouldBeValue": "單個覺醒值應該大於 {0} ({1})。",
|
||
"BallAbility": "不能使用該球種捕獲此種隱藏特性寶可夢。",
|
||
"BallEggCherish": "普通蛋之球種不能為貴重球。",
|
||
"BallEggMaster": "普通蛋之球種不能為大師球。",
|
||
"BallEnc": "可使用此球種獲得該遇見方式寶可夢。",
|
||
"BallEncMismatch": "不可使用此球種獲得該遇見方式寶可夢。",
|
||
"BallHeavy": "體重輕且低捕獲率之寶可夢無法被沉重球所捕獲（第七世代）。",
|
||
"BallSpecies": "無法使用此球種捕獲該寶可夢。",
|
||
"BallSpeciesPass": "可使用此球種捕獲該種類寶可夢。",
|
||
"BallUnavailable": "於此寶可夢出身游戲世代中，該球種不可獲得。",
|
||
"BallG4Sinnoh": "Ball value for D/P/Pt (0x83) is not within range.",
|
||
"BallG4Johto": "Extended Ball value for HG/SS (0x86) is not within range.",
|
||
"ContestZero": "華麗大賽狀態值應置「0」。",
|
||
"ContestZeroSheen": "華麗大賽光澤度應置「0」。",
|
||
"ContestSheenGEQ_0": "華麗大賽光澤度應大於或等於「 {0} 」。",
|
||
"ContestSheenLEQ_0": "華麗大賽光澤度應小於或等於「 {0} 」。",
|
||
"DateCalendarInvalidMet": "Met Date is not a valid calendar date.",
|
||
"DateCalendarInvalidEgg": "Egg Met Date is not a valid calendar date.",
|
||
"DateLocalInvalidDate": "Local Date is outside of console's local time window.",
|
||
"DateLocalInvalidTime": "Local Time is not a valid timestamp.",
|
||
"DateOutsideDistributionWindow": "遇見日期於神秘禮物配信期間之外。",
|
||
"EggContest": "不能調整蛋之華麗大賽狀態。",
|
||
"EggEXP": "蛋不能獲得經驗值。",
|
||
"EggFMetLevel_0": "不合法之遇見等級, 應於「 {0} 」級時遇見該寶可夢。",
|
||
"EggHatchCycles": "蛋剩餘孵化週期不合法。",
|
||
"EggLocation": "可於遇見地點孵化蛋。",
|
||
"EggLocationInvalid": "不能於遇見地點孵化蛋。",
|
||
"EggLocationNone": "不合法之蛋取得場所, 應該為「空」。",
|
||
"EggLocationPalPark": "不合法之遇見地點, 應於「夥伴公園」遇見該寶可夢。",
|
||
"EggLocationTrade": "可於遇見地點孵化「連線交換」所得蛋。",
|
||
"EggLocationTradeFail": "不合法之蛋取得場所, 無法於寶可夢仍是蛋時「連線交換」。",
|
||
"EggMetLocationFail": "無法於設定之蛋取得場所獲得該蛋。",
|
||
"EggNature": "無法使用「薄荷」修正蛋之性格。",
|
||
"EggPP": "蛋不能修改 PP 值。",
|
||
"EggPPUp": "不能對蛋使用 PP 提升劑。",
|
||
"EggRelearnFlags": "預期不會重新學習技能標記。",
|
||
"EggShinyPokeStar": "蛋無法成為寶可夢好萊塢之星。",
|
||
"EggSpecies": "不能獲得該種寶可夢之蛋。",
|
||
"EggUnhatched": "合法孵化之蛋。",
|
||
"EncCondition": "合法野外遇見方式。",
|
||
"EncConditionBadRNGFrame": "遇見方式可能無法與可行之亂數幀相匹配。",
|
||
"EncConditionBadSpecies": "該寶可夢於出身游戲中不存在。",
|
||
"EncGift": "無法於出身游戲中匹配到相應之神秘禮物蛋。",
|
||
"EncGiftEggEvent": "無法於出身游戲中匹配到相應之神秘禮物蛋。",
|
||
"EncGiftIVMismatch": "個體值與神秘禮物記載資料不匹配。",
|
||
"EncGiftNicknamed": "神秘禮物配信寶可夢經已修改過昵稱。",
|
||
"EncGiftNotFound": "不能與資料庫中神秘禮物資料匹配。",
|
||
"EncGiftPIDMismatch": "神秘禮物記載數據與 PID 不匹配。",
|
||
"EncGiftShinyMismatch": "神秘禮物記載數據與異色狀態不匹配。",
|
||
"EncGiftVersionNotDistributed": "不能於此游戲版本中接收該神秘禮物。",
|
||
"EncInvalid": "不能於出身游戲中匹配到對應遇見方式。",
|
||
"EncMasteryInitial": "初始精通技能標識無法與期望狀態匹配。",
|
||
"EncTradeChangedNickname": "遊戲內連線交換之昵稱經已修改。",
|
||
"EncTradeChangedOT": "遊戲內連線交換之初訓家經已修改。",
|
||
"EncTradeIndexBad": "遊戲內連線交換序號不合法?",
|
||
"EncTradeMatch": "合法之遊戲內連線交換。",
|
||
"EncTradeUnchanged": "遊戲內連線交換之初訓家和昵稱未被修改。",
|
||
"EncStaticPIDShiny": "定點遇見類型寶可夢之異色條件不匹配。",
|
||
"EncTypeMatch": "遇見類型與資料記載之遇見方式匹配。",
|
||
"EncTypeMismatch": "遇見類型與資料記載之遇見方式不匹配。",
|
||
"EncUnreleased": "未解禁之神秘禮物。",
|
||
"EncUnreleasedEMewJP": "非日版游戲來自邊境小島之夢幻，未發佈之配信。",
|
||
"EReaderAmerica": "美版E-Reader樹果載入到了日版儲存資料中。",
|
||
"EReaderInvalid": "不合法E-Reader樹果。",
|
||
"EReaderJapan": "日版E-Reader樹果載入到了國際版儲存資料中。",
|
||
"Effort2Remaining": "仍餘下2點努力值尚未分配。",
|
||
"EffortAbove252": "單項努力值不能超過「252」。",
|
||
"EffortAbove510": "努力值總和不能超過「510」。",
|
||
"EffortAllEqual": "所有努力值相等。",
|
||
"EffortCap100": "對於遇見等級為100之四代寶可夢,單項努力值不能大於「100」。",
|
||
"EffortEgg": "蛋不能擁有努力值。",
|
||
"EffortShouldBeZero": "無法獲得努力值。",
|
||
"EffortEXPIncreased": "所有努力值為0，但當前等級高於遇見等級。",
|
||
"EffortUntrainedCap": "寶可夢擁有努力值，但尚未獲得超過{0}之經驗值。",
|
||
"EvoInvalid": "應暫無法進化為此寶可夢（可能由於等級，通訊進化或其餘條件未滿足）。",
|
||
"EvoTradeReqOutsider": "外來之「{0}」應當進化為「{1}」。",
|
||
"EvoTradeRequired": "該特定進化為版本獨占，須交換至另一版本中進化，因而須有現時持有人資訊。",
|
||
"FatefulGiftMissing": "缺乏匹配之「命中注定般地遇見」資料。此神秘禮物有被共用分享至資料庫嗎?",
|
||
"FatefulInvalid": "「命中注定般地遇見」不應被勾選。",
|
||
"FatefulMissing": "遊戲內特殊寶可夢缺失「命中注定般地遇見」之標識。",
|
||
"FatefulMystery": "神秘禮物寶可夢應有「命中注定般地遇見」之標識。",
|
||
"FatefulMysteryMissing": "神秘禮物缺失「命中注定般地遇見」之標識。",
|
||
"FavoriteMarkingUnavailable": "最喜歡之標記不可用。",
|
||
"FormArgumentLEQ_0": "形態參數對於當前形態而言數值過高。",
|
||
"FormArgumentGEQ_0": "形態參數對於當前形態而言數值過低。",
|
||
"FormArgumentNotAllowed": "當前遇見方式不應為此形態參數。",
|
||
"FormArgumentValid": "形態參數有效。",
|
||
"FormArgumentInvalid": "形態參數無效。",
|
||
"FormBattle": "該形態無法存在對戰外。",
|
||
"FormEternal": "永恆之花遇見合法。",
|
||
"FormEternalInvalid": "永恆之花遇見不合法。",
|
||
"FormInvalidGame": "此形態不能於出身游戲中獲得。",
|
||
"FormInvalidNature": "此形態無法擁有該種性格。",
|
||
"FormItem": "持有物與形態匹配。",
|
||
"FormItemInvalid": "持有物與現時形態不匹配（可能此形態僅於持有某種持有物時生效）。",
|
||
"FormParty": "該形態不可於同行隊伍外存在。",
|
||
"FormPikachuCosplay": "僅換裝皮卡丘可擁有該形態。",
|
||
"FormPikachuCosplayInvalid": "換裝皮卡丘不能有普通形態。",
|
||
"FormPikachuEventInvalid": "神秘禮物配信皮卡丘不能有普通形態。",
|
||
"FormInvalidExpect_0": "此形態不合法，預期之形態編號應為「 {0} 」。",
|
||
"FormValid": "合法形態。",
|
||
"FormVivillon": "合法碧粉蝶花紋。",
|
||
"FormVivillonEventPre": "退化形態擁有神秘禮物配信碧粉蝶花紋。",
|
||
"FormVivillonInvalid": "不合法碧粉蝶花紋。",
|
||
"FormVivillonNonNative": "此碧粉蝶花紋無法於本土生成。",
|
||
"G1CatchRateChain": "捕獲率不能與該寶可夢進化鏈內種族資料匹配。",
|
||
"G1CatchRateEvo": "捕獲率與不論遇見方式之種族匹配。應為進化前之捕獲率。",
|
||
"G1CatchRateItem": "捕獲率與合法二代持有物匹配。",
|
||
"G1CatchRateMatchPrevious": "捕獲率與進化鏈中某種類匹配。",
|
||
"G1CatchRateMatchTradeback": "捕獲率與合法第二世代持有物匹配。",
|
||
"G1CatchRateNone": "捕獲率不能與該寶可夢進化鏈內種族，或第二世代持有物匹配。",
|
||
"G1CharNick": "來自第一、二世代之昵稱使用了非法字元。",
|
||
"G1CharOT": "來自第一、二世代之初訓家名字使用了非法字元。",
|
||
"G1OTGender": "第一、二世代之初訓家不能為女性。",
|
||
"G1Stadium": "不正確圓形競技場初訓家。",
|
||
"G1Type1Fail": "不合法類型A，與種類不匹配。",
|
||
"G1Type2Fail": "不合法類型B，與種類不匹配。",
|
||
"G1TypeMatch1": "合法類型A，與種族匹配。",
|
||
"G1TypeMatch2": "合法類型B，與種族匹配。",
|
||
"G1TypeMatchPorygon": "多邊獸有合法之類型A與B值。",
|
||
"G1TypePorygonFail": "多邊獸有不合法之類型A或B值，其組合情況不合法。",
|
||
"G1TypePorygonFail1": "多邊獸有不合法之類型A值。",
|
||
"G1TypePorygonFail2": "多邊獸有不合法之類型B值。",
|
||
"G2InvalidTileTreeNotFound": "無法於水晶版找到符合初訓家ID的頭錘遇敵之樹。",
|
||
"G2TreeID": "匹配到水晶版頭錘遇敵之一棵樹符合初訓家ID。",
|
||
"G2OTGender": "除水晶版之外的虛擬主機遊戲中初訓家不能為女性。",
|
||
"G3EReader": "非日版黑暗E-reader寶可夢。未解禁之遇見方式。",
|
||
"G3OTGender": "來自圓形競技場/暗黑旋風XD之初訓家不能為女性。",
|
||
"G4InvalidTileR45Surf": "城都45號道路之水面遇見類型，但該水道不可到達。",
|
||
"G4PartnerMoodEgg": "Eggs cannot have an Mood stat value.",
|
||
"G4PartnerMoodZero": "Mood stat value should be zero when not in the player's party.",
|
||
"G4ShinyLeafBitsInvalid": "Shiny Leaf/Crown bits are not valid.",
|
||
"G4ShinyLeafBitsEgg": "蛋不能携帶閃耀的葉片/王冠。",
|
||
"G5IVAll30": "N的寶可夢所有個體值應為30。",
|
||
"G5PIDShinyGrotto": "於隱藏洞穴捕獲之寶可夢不能為異色。",
|
||
"G5SparkleInvalid": "特殊遊戲內寶可夢N的異色標記不應勾選。",
|
||
"G5SparkleRequired": "特殊遊戲內寶可夢N的異色標記缺失。",
|
||
"G5PokeStarMustBeZero": "Pokéstar Studios fame must be zero, cannot participate.",
|
||
"G5PokeStarImpossibleValue": "Pokéstar Studios fame value is unreachable.",
|
||
"G7BSocialShouldBe100Spirit": "Spirit should be 100 for Pokémon not in the player's party.",
|
||
"G7BSocialShouldBe100Mood": "Mood should be 100 for Pokémon not in the player's party.",
|
||
"GanbaruStatTooHigh": "一項或多項奮鬥等級超過上限 (10 減 IV 個體值提升奮鬥等級)。",
|
||
"GenderInvalidNone": "無性別寶可夢不能有性別。",
|
||
"GeoBadOrder": "地理位置回憶: 間隔/空白存在。",
|
||
"GeoHardwareInvalid": "地理位置: 國家/地區不在3DS區域內。",
|
||
"GeoHardwareRange": "不合法主機系統。",
|
||
"GeoHardwareValid": "地理位置: 國家/地區在3DS區域內。",
|
||
"GeoMemoryMissing": "地理位置回憶: 回憶應該存在。",
|
||
"GeoNoCountryHT": "地理位置回憶: 持有人名稱存在但沒有故居。",
|
||
"GeoNoRegion": "地理位置回憶: 地區沒有國家。",
|
||
"HyperTrainLevelGEQ_0": "不能對未滿{0}級之寶可夢極限特訓。",
|
||
"HyperPerfectAll": "不能對完美個體之寶可夢極限特訓。",
|
||
"HyperPerfectOne": "不能對完美個體項極限特訓。",
|
||
"HyperPerfectUnavailable": "無法對任意一項個體值進行極限特訓。",
|
||
"ItemEgg": "蛋不能擁有持有物。",
|
||
"ItemUnreleased": "持有物未解禁。",
|
||
"IVAllEqual_0": "所有個體值均為「 {0} 」。",
|
||
"IVNotCorrect": "個體值與遇見要求不匹配。",
|
||
"IVFlawlessCountGEQ_0": "至少有 {0} 項個體值 = 31。",
|
||
"LevelBoostNotZero": "Level Boost should be zero.",
|
||
"LevelEXPThreshold": "當前經驗值與等級匹配。",
|
||
"LevelEXPTooHigh": "當前經驗值超過此寶可夢100級時之經驗值上限。",
|
||
"LevelMetBelow": "當前等級低於遇見等級。",
|
||
"LevelMetGift": "遇見等級與神秘禮物資料記載等級不匹配。",
|
||
"LevelMetGiftFail": "遇見等級低於神秘禮物資料記載等級。",
|
||
"LevelMetSane": "當前等級不低於遇見等級。",
|
||
"MarkValueOutOfRange_0": "索引 {0} 上之標記未於允許值内。",
|
||
"MarkValueShouldBeZero": "不可設置標記。",
|
||
"MarkValueUnusedBitsPresent": "標記使用之位元超過允許上限。",
|
||
"MemoryArgBadCatch_H": "{0} 回憶: {0} 沒有捕獲它。",
|
||
"MemoryArgBadHatch_H": "{0} 回憶: {0} 沒有孵化它。",
|
||
"MemoryArgBadHT": "回憶: 蛋不能擁有現時持有人之回憶。",
|
||
"MemoryArgBadID_H": "{0} 回憶: 不能於 {0} 版中獲得回憶。",
|
||
"MemoryArgBadItem_H1": "{0} 回憶: 該寶可夢不能持有此物品。",
|
||
"MemoryArgBadLocation_H": "{0} 回憶: 不能於 {0} 版中獲得該地點。",
|
||
"MemoryArgBadMove_H1": "{0} 回憶: 當前種類寶可夢無法習得該招式 ({1})。",
|
||
"MemoryArgBadOTEgg_H": "{0} 回憶: 連線交換不能為第一回憶。",
|
||
"MemoryArgBadSpecies_H1": "{0} 回憶: 不能於遊戲中捕獲 ({1})。",
|
||
"MemoryArgSpecies_H": "{0} 回憶: 當前種類能於遊戲中捕獲。",
|
||
"MemoryCleared_H": "回憶: 未完全清理。",
|
||
"MemoryValid_H": "{0} 回憶有效。",
|
||
"MemoryFeelInvalid_H": "{0} 回憶: 不合法感受。",
|
||
"MemoryHTFlagInvalid": "未交換: 當前持有者不能為持有人。",
|
||
"MemoryHTGender_0": "持有人性別不合法: {0}。",
|
||
"MemoryHTLanguage": "持有人語言丟失。",
|
||
"MemoryIndexArgHT": "應該有持有人回憶文本值(某處)。",
|
||
"MemoryIndexFeel_H1": "{0} 回憶: 感受應為序號 {1}。",
|
||
"MemoryIndexFeelHTLEQ9": "應該有持有人回憶感受值 0-9。",
|
||
"MemoryIndexID_H1": "{0} 回憶: 應為序號 {1}。",
|
||
"MemoryIndexIntensity_H1": "{0} 回憶: 回憶強度應為序號 {1}。",
|
||
"MemoryIndexIntensityHT1": "應該有持有人回憶強度值(1st)。",
|
||
"MemoryIndexIntensityMin_H1": "{0} 回憶: 回憶強度應不小於 {1}。",
|
||
"MemoryIndexLinkHT": "應該有連線交換持有人之回憶。",
|
||
"MemoryIndexVar": "{0} 回憶: 文本值應為序號「 {1} 」。",
|
||
"MemoryMissingHT": "回憶: 缺失現時持有人之回憶。",
|
||
"MemoryMissingOT": "回憶: 缺失初訓家之回憶。",
|
||
"MemorySocialZero": "社交度應置「0」。",
|
||
"MemoryStatSocialLEQ_0": "社交度應 <= {0}。",
|
||
"MemoryStatAffectionHT0": "未連線交換: 現時持有人之友好度應置0。",
|
||
"MemoryStatAffectionOT0": "初訓家友好度應置「0」。",
|
||
"MemoryStatFriendshipHT0": "未進行連線交換: 現時持有人之友好度應為置0。",
|
||
"MemoryStatFriendshipOTBaseEvent_0": "神秘禮物配信之初訓家友好度與初始友好度不匹配。",
|
||
"MetDetailTimeOfDay": "寶可夢之遇見時段不在預期範圍内。",
|
||
"MoveEvoFCombination_0": "招式組合與{0}進化型不相容。",
|
||
"MoveFExpectSingle_0": "應該是該招式： {0}。",
|
||
"MoveKeldeoMismatch": "凱路迪歐之現時招式與當前形態不匹配。",
|
||
"MovePPExpectHealed_01": "Move {0} PP is below the amount expected. ({1})",
|
||
"MovePPTooHigh_01": "招式 {0} PP 高於允許值。 ({1})",
|
||
"MovePPUpsTooHigh_01": "招式 {0} PP 高於允許值。 ({1})",
|
||
"MoveShopAlphaMoveShouldBeMastered_0": "頭目技能應標記爲精通。",
|
||
"MoveShopAlphaMoveShouldBeOther": "此頭目遇見方式未能與該頭目招式匹配。",
|
||
"MoveShopAlphaMoveShouldBeZero": "僅頭目可擁有頭目招式池。",
|
||
"MoveShopMasterInvalid_0": "不能設置此招式為精通「 {0} 」: 此招式不允許精通。",
|
||
"MoveShopMasterNotLearned_0": "不能設置此招式為精通「 {0} 」: 不可能習得該升級招式。",
|
||
"MoveShopPurchaseInvalid_0": "無法從招式商店中習得 「 {0} 」招式。",
|
||
"MoveTechRecordFlagMissing_0": "意外之招式記錄標記: {0}。",
|
||
"NickFlagEggNo": "蛋名字不能修改。",
|
||
"NickFlagEggYes": "蛋必須擁有昵稱。",
|
||
"NickInvalidChar": "無法給寶可夢取中文昵稱。",
|
||
"NickLengthLong": "昵稱太長。",
|
||
"NickLengthShort": "昵稱為空。",
|
||
"NickMatchLanguage": "昵稱與種類名匹配。",
|
||
"NickMatchLanguageEgg": "蛋名稱與語言匹配。",
|
||
"NickMatchLanguageEggFail": "蛋名稱與語言不匹配。",
|
||
"NickMatchLanguageFail": "昵稱與種類名不匹配。",
|
||
"NickMatchLanguageFlag": "昵稱被標記，與種類名匹配。",
|
||
"NickMatchNoOthers": "昵稱不與另一種類名匹配。",
|
||
"NickMatchNoOthersFail": "昵稱與另一寶可夢種類名匹配 (+language)。",
|
||
"OTLanguage": "語言ID應為 {0}, 而不是 {1}。",
|
||
"OTLong": "初訓家名字過長。",
|
||
"OTShort": "初訓家名字過短。",
|
||
"OTSuspicious": "可疑之初訓家信息。",
|
||
"OT_IDEqual": "十六位元表ID(TID16)及十六位元隱ID(SID16)相等。",
|
||
"OT_IDs0": "十六位元表ID(TID16)與十六位元隱ID(SID16)為 0。",
|
||
"OT_SID0": "十六位元隱ID(SID16)為 0。",
|
||
"OT_SID0Invalid": "十六位元隱ID(SID16)應為 0。",
|
||
"OT_TID0": "十六位元表ID(TID16)為 0。",
|
||
"OT_IDInvalid": "表ID及隱ID組合不可能於游戲中獲得。",
|
||
"PIDEncryptWurmple": "刺尾蟲之進化形態與加密常量不匹配。",
|
||
"PIDEncryptZero": "未設置加密常量。",
|
||
"PIDEqualsEC": "加密常量與 PID 相同。",
|
||
"PIDGenderMatch": "性別與 PID 匹配。",
|
||
"PIDGenderMismatch": "性別與 PID 記載值不匹配。",
|
||
"PIDNatureMatch": "性格與 PID 記載值匹配。",
|
||
"PIDNatureMismatch": "性格與 PID 記載值不匹配。",
|
||
"PIDTypeMismatch": "遇見類型與 PID 記載值不匹配。",
|
||
"PIDZero": "未設置 PID 。",
|
||
"PlusMoveAlphaMissing_0": "Expected to have mastered the move {0} when encountered as an alpha.",
|
||
"PlusMoveMultipleInvalid": "Multiple Plus Move flags are invalid.",
|
||
"PlusMoveInvalid_0": "{0} cannot be learned and set as a Plus Move.",
|
||
"PlusMoveSufficientLevelMissing_0": "Plus Move flag for {0} must be set.",
|
||
"PlusMoveCountInvalid": "Out of range Plus Move flag index is set.",
|
||
"PokerusDaysTooHigh_0": "寶可病毒剩餘天數過長; 應 <= {0}。",
|
||
"PokerusStrainUnobtainable_0": "寶可病毒種類 {0} 不可獲得。",
|
||
"RibbonAllValid": "所有獎章合法。",
|
||
"RibbonEgg": "蛋不能獲取獎章。",
|
||
"RibbonsInvalid_0": "不合法獎章: {0}",
|
||
"RibbonsMissing_0": "缺失獎章: {0}",
|
||
"RibbonMarkingInvalid_0": "無效證章: {0}。",
|
||
"RibbonMarkingMissing_0": "缺失證章: {0}。",
|
||
"RibbonMarkingAffixed_0": "無效之獎章/證章: {0}。",
|
||
"StatDynamaxInvalid": "極巨化等級不在預期範圍內。",
|
||
"StatIncorrectHeight": "計算之高度與存儲值不匹配。",
|
||
"StatIncorrectWeight": "計算之重量與存儲值不匹配。",
|
||
"StatIncorrectHeightValue_0": "Height should be {0}.",
|
||
"StatIncorrectWeightValue_0": "Weight should be {0}.",
|
||
"StatIncorrectScaleValue_0": "Scale should be {0}.",
|
||
"StatInvalidHeightWeight": "此身高或體重於統計學意義上不可獲得。",
|
||
"StatIncorrectCP": "計算之 CP 值與存儲值不匹配。",
|
||
"StatGigantamaxInvalid": "超極巨標識不匹配。",
|
||
"StatGigantamaxValid": "超極巨標識已被極巨湯修改。",
|
||
"StatNatureInvalid": "薄荷修正之性格表現不在期望範圍內。",
|
||
"StatBattleVersionInvalid": "對戰版本不在期望範圍內。",
|
||
"StatNobleInvalid": "王標識不合法。",
|
||
"StatAlphaInvalid": "頭目標識不合法。",
|
||
"StoredSourceEgg": "Egg must be in Box or Party.",
|
||
"StoredSlotSourceInvalid_0": "Invalid Stored Source: {0}",
|
||
"SuperComplete": "超級訓練完成標識不匹配。",
|
||
"SuperDistro": "神秘禮物配信超級訓練任務未發佈。",
|
||
"SuperEgg": "不能對蛋進行超級訓練。",
|
||
"SuperNoComplete": "當前出身游戲不能有超級訓練完成之標記。",
|
||
"SuperNoUnlocked": "當前出身游戲不能有超級訓練解鎖之標記。",
|
||
"SuperUnavailable": "所達遊戲版本不能進行超級訓練。",
|
||
"SuperUnused": "未使用之超級訓練旗標被標識。",
|
||
"G6SuperTrainEggBag": "Egg cannot use a Training Bag.",
|
||
"G6SuperTrainEggHits": "Eggs cannot hit Training Bags.",
|
||
"G6SuperTrainBagInvalid_0": "Unrecognized Training Bag ID: {0}",
|
||
"G6SuperTrainBagHitsInvalid_012": "Training bag cannot have {0} hits; expected value within [{1},{2}].",
|
||
"TeraTypeIncorrect": "太晶屬性與期望值不匹配。",
|
||
"TeraTypeMismatch": "太晶屬性無法與寶可夢本身任一屬性相匹配。",
|
||
"TradeNotAvailable": "該遇見方式寶可夢不可被交換至現時持有之訓練家手上。",
|
||
"TrainerIDNoSeed": "Trainer ID is not obtainable from any RNG seed.",
|
||
"TransferBad": "該寶可夢不正確地由前代游戲中傳送而來。",
|
||
"TransferCurrentHandlerInvalid": "不合法之現時持有人資訊，儲存資料訓練家信息應是其他值。",
|
||
"TransferEgg": "不能跨世代傳送蛋。",
|
||
"TransferEggLocationTransporter": "不合法之遇見地點, 應該是虛擬傳送。",
|
||
"TransferEggMetLevel": "對於寶可傳送不合法之遇見等級。",
|
||
"TransferEggVersion": "Can't transfer Eggs to this game.",
|
||
"TransferFlagIllegal": "游戲中被標記爲非法 (可濫用之Bug)。",
|
||
"TransferHTFlagRequired": "現任處理教練不能是原教練。",
|
||
"TransferHTMismatchName": "現時持有人與期望名字不匹配。",
|
||
"TransferHTMismatchGender": "Handling trainer does not match the expected trainer gender.",
|
||
"TransferHTMismatchLanguage": "現時持有人與期望語言不匹配。",
|
||
"TransferKoreanGen4": "Korean Generation 4 games cannot interact with International Generation 4 games.",
|
||
"TransferMet": "Invalid Met Location, expected Poké Transfer/Zoroark (Crown Beasts), Poké Transfer/Celebi (Celebi).",
|
||
"TransferNotPossible": "無法將現時寶可夢檔格式轉換爲源寶可夢檔格式。",
|
||
"TransferMetLocation": "傳送遇見地點不合法。",
|
||
"TransferNature": "對於寶可傳送不合法之性格。",
|
||
"TransferObedienceLevel": "可指揮等級不合法。",
|
||
"TransferPIDECBitFlip": "PID應與加密常量相同[首位須反轉]！",
|
||
"TransferPIDECEquals": "PID應與加密常量相同！",
|
||
"TransferPIDECXor": "加密常量與異色 PID 之 XOR 值匹配。",
|
||
"TransferTrackerMissing": "Pokémon HOME 傳輸跟蹤碼資訊丟失。",
|
||
"TransferTrackerShouldBeZero": "Pokémon HOME 傳輸跟蹤碼資訊應置 0。",
|
||
"TrashBytesExpected": "預期的垃圾位元組。",
|
||
"TrashBytesMismatchInitial": "預期的初始垃圾位元組應與相遇相符。",
|
||
"TrashBytesMissingTerminatorFinal": "缺少最終終止符。",
|
||
"TrashBytesShouldBeEmpty": "垃圾位元組應被清除。",
|
||
"TrashBytesResetViaTransfer": "垃圾位元組已在傳輸時重設。",
|
||
"EncTradeShouldHaveEvolvedToSpecies_0": "Trade Encounter should have evolved to species: {0}.",
|
||
"EncGiftLanguageNotDistributed": "Gift Encounter was never distributed with this language.",
|
||
"EncGiftRegionNotDistributed": "Gift Encounter was never distributed to this Console Region.",
|
||
"FormInvalidRangeLEQ_0F": "形態數超過最大值。 應該 <=「 {0} 」, 實際是「 {1} 」。",
|
||
"MovesShouldMatchRelearnMoves": "Moves should exactly match Relearn Moves.",
|
||
"MemoryStatEnjoyment_0": "Enjoyment should be {0}.",
|
||
"MemoryStatFullness_0": "飽腹度應該為{0}。",
|
||
"MemoryStatFullnessLEQ_0": "飽腹度應該為 <={0}。",
|
||
"OTLanguageShouldBe_0": "Language ID should be {0}, not {1}.",
|
||
"OTLanguageShouldBe_0or1": "Language ID should be {0} or {1}, not {2}.",
|
||
"OTLanguageShouldBeLeq_0": "Language ID should be <= {0}, not {1}.",
|
||
"OTLanguageCannotPlayOnVersion_0": "Language ID {0} cannot be played on this version.",
|
||
"OTLanguageCannotTransferToConsoleRegion_0": "Language ID {0} cannot be transferred to this Console Region.",
|
||
"WordFilterInvalidCharacter_0": "Word Filter: Invalid character '{0}' (0x{1}).",
|
||
"WordFilterFlaggedPattern_01": "Word Filter ({1}): Flagged pattern '{0}'.",
|
||
"WordFilterTooManyNumbers_0": "Word Filter: Too many numbers (>{0}).",
|
||
"BulkCloneDetectedDetails": "Clone detected (Details).",
|
||
"BulkCloneDetectedTracker": "Clone detected (Duplicate Tracker).",
|
||
"HintEvolvesToSpecies_0": "Evolves to species: {0}.",
|
||
"HintEvolvesToRareForm_0": "Evolves to rare form: {0}.",
|
||
"BulkSharingEncryptionConstantGenerationDifferent": "Detected sharing of Encryption Constant across generations.",
|
||
"BulkSharingEncryptionConstantGenerationSame": "Detected sharing of Encryption Constant.",
|
||
"BulkSharingEncryptionConstantRNGType": "Detected sharing of Encryption Constant sharing for different RNG encounters.",
|
||
"BulkSharingPIDGenerationDifferent": "Detected sharing of PID across generations.",
|
||
"BulkSharingPIDGenerationSame": "Detected sharing of PID.",
|
||
"BulkSharingPIDRNGType": "Detected sharing of PID for different RNG encounters.",
|
||
"BulkDuplicateMysteryGiftEggReceived": "Detected multiple redemptions of the same non-repeatable Mystery Gift Egg.",
|
||
"BulkSharingTrainerID": "Detected sharing of Trainer ID across multiple trainer names.",
|
||
"BulkSharingTrainerVersion": "Detected sharing of Trainer ID across multiple versions.",
|
||
"BulkDuplicateFusionSlot": "Detected multiple fusions of the same fusion stored slot species.",
|
||
"BulkHeldItemInventoryAssignedNoneHeld_0": "{0} is marked as held player inventory, but no Pokémon found in slots checked.",
|
||
"BulkHeldItemInventoryMultipleSlots_0": "{0} is a unique item and cannot be held by multiple Pokémon.",
|
||
"BulkHeldItemInventoryNotAcquired_0": "{0} has not been acquired in player inventory.",
|
||
"BulkHeldItemInventoryUnassigned_0": "{0} is not marked as assigned in player inventory.",
|
||
"BulkFusionSourceInvalid": "The subsumed Species-Form stored in the save file does not match the expected Species-Form of the fused slot."
|
||
}
|